H
Blessure Nygaard
speelt AZ parten
Ipswich alleen op kop
Simpele zege Sparta
Scorebord
Topscorers
Zi
X
LM
Gelijkspel tegen Haarlem
Chicago Sting kampioen
Helmond:
eerste
periode
Uitstekend debuut van
Willy van der Kuylen
SPORT SPORT SPORT SPORT
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1981
SPORT SPORT SPORT SPORT
DOETINCHEM (ANP) - Voor de Graafschap lijken de weken van angst
en beven te beginnen. De kampioen van de periodekampioenen begon
het seizoen in de eredivisie enthousiast en met open spel. In acht wed
strijden leverde dat enkele forse nederlagen op en slechts vier winst
punten. Met dat totaal zakte de oostelijke ploeg zaterdag onder de de-
gradatiestreep. Een slechte thuiswedstrijd tegen Sparta was daar debet
aan Althans een slecht begin, want de wedstrijd was nauwelijks een
half uur oud of Sparta had de beide winstpunten al in de zak met een
voorsprong van 4-0.
Tussen de 20ste en 32ste minuut scoorden Tiktak en Loggie - ieder om
de beurt - tweemaal. De Graafschap herstelde zich nog wel. Sparta
werd na de rust onder zware druk gezet. Veel helpen deed het allemaal
niet. Tien minuten na de rust maakte ex-Spartaan Van Zoest het enige
tegendoelpunt. De Graafschap zal zich moeten reorganiseren om met
eniee kans od succes de striid teeen degradatie aan te kunnen binden.
EREDIVISIE
FC Twente - NAC 0-1 (0-1) 26.
Waslander 0-1 Scheidsrechter:
Geurds. Toeschouwers: 7.000.
1-1, 66. Heisper 2—1. Scheidsrech
ter: Van de Laar. Toeschouwers:
4.000.
AJax - FC Groningen 6-1 (2-0)
23. Ling 1-0, 25. Kicft 2-0, 56. Van
enburg 3-0, 63. Molenaar (straf
schop) 4-0, 64. Ling 5-0. 75. Kieft
6-0, 84. Wiebing 6-1 Scheidsrech
ter: Severein. Toeschouwers: 9.000.
PEC Zwolle - PSV 0-1 (0-0) 90
Brandts 0-1. Scheidsrechter: Tho
mas. Toeschouwers: 8.000.
Fevenoord - FC Utrecht 1-0
(1-0) 28. Vermeulen 1-0. Scheids
rechter: Corver. Toeschouwers:
13.199. Rode kaart voor Nielsen
(Feyenoord).
Willem II - Go Ahead Eagles 3-2
(1-1) 16. Calderwood 1-0,43. Hazel-
hekke 1-1, 46. Van Kooten 1-2, 70.
Hoyer 2-2. 80. Van der Wiel 3-2.
Scheidsrechter: Mulder. Toeschou
wers: 7.000.
MVV - FC Den Haag 1-0 (1-0)
32. Van der Kuylen 1—0. Scheids
rechter Bakker. Toeschouwers:
8.000.
De Graafschap - Sparta 1-4
(0-4)20 Loggie 0-1.23. Tiktak 0-2,
27. Loggie 0-3. 32. Tiktak 0-4. 55
Van Zoest 1-4. Scheidsrechter: Van
Ettekoven. Toeschouwers: 5.000.
Haarlem - AZ'67 0-0 Scheids
rechter: Keizer. Toeschouwers:
10.300.
sin
ld
voetbal
Veendam - Cambuur 0-0
Scheidsrechter: Van Swieten. Toe
schouwers: 4.000.
Heerenveen - Excelsior 3-1
(0-0) 69 De Vries 1-0, 73. Ridder-
nik. Toeschouw
t tnn
EERSTE DIVISIE
SW - Heracles 2-2 (1-1) 21.
Peitsman (strafschop) 1-0, 39. Poell
1-1. 71 Peitsman 2-1, 88. PoeU
2-2. Scheidsrechter: Van Riel. Toe
schouwers: 2.600.
FC VW - FC Amsterdam 2-2
(2-1) 16. Hartman Kok 0-1, 22. Ver-
lijsdonk 1-1, 38. Ressel 2-1, 78.
Roosblad 2-2. Scheidsrechter:
Boss. Toeschouwers: 3.700.
Helmond Sport - Wagenlngen
0-0. Scheidsrechter: Weerink. Toe
schouwers: 11.000. Helmond Sport
penodekampioen.
FC Den Bosch - SC Amersfoort
3-1 (2-0) 30 Schouwenaar 1-0. 41.
Van der Horst 2-0. 76. Romijn 3-0,
90. De Neeling 3—1. Scheidsrechter:
Folmer. Toeschouwers: 3.500.
Scheidsrechter Folmer staakte de
wedstrijd gedurende enkele i
Vitesse - DS '79 1-0 (0-0) 82.
Smand 1-0. Scheidsrechter: Gans.
Toeschouwers: 2.800.
Eindhoven - Telstar 1-6 (0-3) 8.
Ten Cate 0-1, 32. Kamphues 0-2,
45. Aaftink (eigen doel) 0-3, 50. Ten
Cate 0-4, 78. Aaftink 1-4, 80. Kam
phues 1-5, 89. St. Jago 1—6.
Scheidsrechter: De Vrieze. Toe
schouwers 1.600. Gele kaart Van
Seggelen (Telstar).
Volendam - Fortuna S 1-0 (1-0)
16 Schrijnemakers 1-0 (eigen
doel). Scheidsrechter: Draaisma.
Toeschouwers: 3.500.
EREDIVISIE
Haarlem - AZ '67 0-0, NEC - Roda JC
2-1, Feyenoord - FC Utrecht 1-0, PEC
Zwolle - PSV 0-1, FC Twente - NAC
0-1, De Graafschap - Sparta 1-4,
Ajax - FC Groningen 6-1, MW - FC
Den Haag 1-0 en Willem II - Ga
Eagles 3-2.
Ajax
PSV
GA Eagles
Sparta
AZ '67
FC Twente
NAC
FC Groningen
1 13 34- 8
2 12 23-13
2 11 18-11
1 11 16- 9
2 10 19- 9
3 9 16-11
3 9 12- 9
17-17
4 0 4
Feyenoord 8 3 2 3
Haarlem 8 2 3 3
Den Haag 8 2 2 4
NEC 8 2 2 4
Roda JC 8 2 2 4
Willem II 8 2 2 4
MW 8 2 15
PEC Zwolle 8 12 5
De Graafschap 8 12 5
EERSTE DIVISIE
FC VW - FC Amsterdam 2-2, Veen-
dam SC - Cambuur 0-0, SW - Hera
cles 2-2, Helmond Sport - Wagenin-
gen 0-0, FC Den Bosch - SC Amers
foort 3-1, Vitesse - DS 79 1-0, Hee
renveen - Excelsior 3—1, Eindhoven -
Telstar 1-6, Volendam - Fortuna Sit-
tard 1-0.
Helmond Sp. 8 4 4 0 12 12- 4
Den Bosch 8 5 0 3 10 18— 8
Cambuur 8 3 4 1 10 7-4
SW 8 3 4 1 10 14-11
Vitesse 8 4 2 2 10 12—10
Amsterdam
Excelsior
FC VW
Telstar
Volendam
Wageningen
8 2 4 2
8 16 1
Fortuna S
Veendam
Amersfoort
Heerenveen
Eindhoven
Heracles
DS '79
Helmond Sport periodekampioen.
1. Kist (AZ '67)11
2 Geels (PSV). Kieft (Ajax) 6
4. Houtman (Groningen). Olsen. Mole
naar en Vanenburg (allen A,<ax), V.d.
Borgt (NAC). Sanchez Torres (Twente).
Van Kooten (Ga Eagles)5
11. Woudsma (Ga Eagles). Jeliazkov
(Feyenoord), W v.d. Kerkhof (PSV),
Ling (Ajax). Heisper (NEC), Enksen
(Roda JC) 4.
SPORTTOTO
li 1*1
3
NEC-Roda JC
Feyenoord-Utrecht
Willem II-Eagles
PEC/Zw.-PSV
x
Twente-NAC
X
Graafsch.-Sparta
X
Ajax-Groningen
MW-dfn Haar
Vitesse-DS
Heerenv.-Excels.
Volendam-Fortuna S.
X
Eindhoven-Telstar
Toto gelijk
De winnende wedstrijden xijn: 1-3-18
- 19 - 20. Toegevoegd: 4.
Eerste prijs: f9.279,00; Tweede prijs:
f 1.166,00: Derde prijs: f 5.832,00; Vierde
prijs: f9.332,00.
Super-trio
Derde koers in Groningen: 1. no. 6 Stel
la Fan Skam (A. de Wrede); 2. no. 7 Ty-
di Flower (J. OfTenberg); 3. no. 12 Sau-
vage (K. Woudstra). De inleg was:
f453.774,00. De uitbetaling bedraagt:
f48,40. Niet gestart no. 3 (Rexi).
Lotto 39
De winnende getallen zijn: 11 -17 24 -
27 - 34 - 35. Keservegetallen: 22 en 26.
Eerste prijs: f 503.105,00; Tweede prijs:
f 143.744,00; Derde prijs: f215.616,00-
Vierde prijs: f287.488,00; Vijfde prijs:
f287.488,00.
West-Duitsland
De winnende getallen zijn: 4-8-30-33
- 45 - 48. Reservegetal: 15.
Spel'77: 4036573.
HAARLEM (GPD) - Als AZ'67 niet op korte termijn de vorm van vorig jaar te pakken
krijgt, dan wordt prolongatie van het landskampioenschap voor de Alkmaarse ploeg
een dubieuze zaak. De achterstand op koploper Ajax is het afgelopen weekeinde opge
lopen tot 3 punten, doordat AZ een punt verspeelde bij Haarlem, dat de Kessler-forma-
tie knap op 0-0 hield.
Topscorer Kees Kist
Piet Huyg. De blonde spits kwam niet los van zijn bewakers.
Voor het hautaine AZ van vorig
seizoen zou het geen punt ge
weest zijn om die achterstand
goed te maken. Voor het AZ van
nu wel. In het duel tegen Haar
lem bewezen de Alkmaarders an
dermaal de „scherpte" te missen.
Een van de belangrijkste oorzaken
van de vormdaling is ongetwij
feld het ontbreken van Kristen
Nygaard. De Deen heeft een
mysterieuze blessure aan kuit
been en enkelbanden en de kans
HSV Hamburg 'kraakt' Duisburg: 7-0
LONDEN (ANP) - De af
wezigheid van Thijssen,
Brazil en Osman door
blessures hebben Ipswich
Town er niet van weer
houden op de zevende
speeldag de leiding in de
Engelse competitie over
te nemen van promoven
dus West Ham United. De
UEFA-bekerwinnaar ver
sloeg op eigen veld Leeds
United met 2-1. West Ham
kwam op eigen veld niet
verder dan 1-1 tegen dit
seizoen zwaar tegenval
lende Liverpool.
Om de top van de ranglijst te berei
ken moest Ipswich een achter
stand tegen Leeds wegwerken.
Barnes zorgde in de 27ste mi
nuut voor de ruststand van 0-1.
Voorstopper Butcher, in het UE-
FA-bckertoernooi al goed voor
verschillende doelpunten, maak
te na een uur spelen gelijk en Ga
tes bracht het winnende doel
punt op zijn naam.
West Ham speelde tegen Liverpool
niet zo goed als de afgelopen we
ken, maar nam toch de leiding
door Pike. Liverpool kon er wei
nig tegenover stellen, zodat de
wedstrijd zeer pover werd.
Johnsson kreeg de gelegenheid
om gelijk te maken toen doel
man Parkes afschuwelijk blun
derde op een voorzet van Kenne
dy.
Tottenham Hotspur, morgenavond
in Londen tegenstander van
Ajax met een voorsprong van 3-
1, zegevierde in de uitwedstrijd
tegen Manchester City. Reservist
Mark Falco, tweemaal succesvol
in Amsterdam, was de maker
van het enige doelpunt van de
wedstrijd. Het was de eerste
overwinning van de Spurs in
Manchester sinds 1971.
Landskampioen Aston Villa
brengt er dit seizoen niet veel
van terecht. De stedelijke derby
tegen Birmingham bracht een
even kleurloze als teleurstellen-
dan
HAMBURG (ANP) - Het meespe
len van Horst Hrubesch met
HSV woensdag in de return in de
eerste ronde van het toernooi om
de UEFA-beker tegen FC
Utrecht is uiterst onzeker. Het
"kop-monster" volgde zijn club
zaterdag in de met 7-0 gewonnen
wedstrijd tegen MSV Duisburg Ernst Happel glimlachte zaterdag-
Borussia bedroeg iets i
800.000 gulden.
Klotz in de eerste helft en
Burgsmüller, kort na rust, maak
ten de doelpunten. De overwin
ning had gemakkelijk groter
kunnen uitvallen. Burgsmüller
bijvoorbeeld miste een straf
schop.
thuis op de televisie. In principe
doet Hrubesch tegen Utrecht
niet mee.
Hij wil zich evenwel nog eenmaal
laten onderzoeken of het niet
toch mogelijk is het duel in het
veld te mogen meemaken. Franz
Beckenbauer is wegens een lang
durige blessure zeker niet van de
partij. Voor het overige bouwt
trainer Ernst Happel op de for
matie, die zich tegen MSV 'warm
schoot'. De enige zorg van Hap
pel: "wij hadden een paar doel
punten van zaterdag moeten be
waren voor de wedstrijd tegen
Utrecht".
de 0-0. Met Nottingham Forest
gaat het weer beter. Tegen Brigh
ton werd een achterstand van
een doelpunt in de tweede helft
moeiteloos omgezet in een over
winning: 2-1 door doelpunten
van Burns en Wallace.
West-Duitsland
De achtste speeldag in de Bundes-
liga bracht 'alle negen' voor de
thuisclubs. Van de negen over
winningen van het thuisspelen-
de elftal, was die van Hamburger
SV, woensdag voor de tweede
keer tegenstander van FC
Utrecht, het grootst. MSV Duis
burg werd met 7-0 verslagen.
Het verrassendst was het succes
van Borussia Dortmund, 2-0 te
gen Bayern München, dat on
danks de nederlaag nog lijstaan
voerder blijft met een punt voor
sprong op FC Koln (3-0 tegen Bo
russia Mönchen-Gladbach)
Dortmund trok voor het topduel
tegen Bayern München een vol
stadion. 54.000 toeschouwers,
bijna een kwart van het totaal uit
het weekeinde. De recette voor
middag weer. Hij was dan ook te
vreden. "Ik moet mijn hele ploeg
een compliment maken. Het elf
tal is voortdurend in beweging
geweest. De samenwerking was
uitstekend".
Kaltz twee keer uit strafschoppen
en verder Milewski (twee), uit
blinker Magath, Bastrup en Von
Heesen zorgden voor de eind
stand van 7-0, de grootste neder
laag van MSV Duisburg in de ge
schiedenis van de Bundesliga.
De dure ploeg van Michels werkte
zich zaterdag op naar de tweede
plaats. Door een gemakkelijke
overwinning op Borussia Mön
chen-Gladbach, dat aanvallend
nauwelijks bestond en op het
middenveld soms hulpeloos
bleek. Desondanks kon het
Keulse elftal pas in de slotfase
toeslaan. In het laatste kwartier
voegden Littbarski en Fischer
nog treffers toe aan het ope
ningsdoelpunt van Allofs uit de
zeventiende minuut.
België
Anderlecht heeft Standard Luik
ingehaald aan de kop van de
ranglijst in de Belgische compe
titie. Beide ploegen hebben na
zes wedstrijden één punt voor
sprong op AA Gent, dat door het
Belgische voetbalschandaal
rond Beerschot en Beringen een
wedstrijd minder speelde.
Anderlecht had de thuiswedstrijd
tegen Winterslag al na acht mi
nuten zo goed als gewonnen. Lo-
zano opende in de derde minuut
de score en vijf minuten later
maakte Geurts er 2-0 van. Het
werd 3-0 door Vercauteren en
Brylle bepaalde de eindstand op
4-0.
Standard Luik maakte een lelijke
fout tegen het gepromoveerde
Tongeren. De wedstrijd eindigde
in 2-2, een uitslag waar de lijst
aanvoerder het meest verheugd
over mocht zijn. Na tien minuten
stond het 0-2. Eerst schoot inter
national Gerets in eigen doel,
daarna doelpuntte Bayens. Stan
dard kwam terug via Wendt. De
gelijkmaker kwam op naam van
Tahamata uit een strafschop.
Aad Koudijzer, ex-Sparta maar al
zes jaar in België, voerde AA
Gent naar de derde plaats op de
ranglijst. Koudijzer maakte het
eerste doelpunt tegen RWD Mo
lenbeek. Het werd gelijk door
Susic. Het winnende doelpunt
viel twintig minuten voor tijd
toen Raes via een Brusselse been
inschoot.
De grootste verrassing deed zich
voor in Beveren, waar de kam
pioen van twee jaar geleden op
eigen veld 0-4 verloor van het be
scheiden geklasseerde FC Luik.
Na afloop van Waregem-Club
Brugge hebben tientallen toe
schouwers op het arbitrale trio
staan wachten.
Tien minuten voor tijd zorgde Wel
lens voor de winnende treffer: 1-
2. De grensrechter had echter na
drukkelijk voor buitenspel staan
vlaggen. De scheidsrechter liet
echter doorspelen en keurde het
doelpunt, na overleg met de be
trokken grensrechter, toch goed.
op een spoedige rentree lijkt
klein. Doordat Nygaard is weg
gevallen verlopen de combina
ties moeizamer en ontbreekt het
vernuft in het AZ-spel. Kessler
heeft John Metgod naar de mid
denlinie en Hovenkamp op de li
bero-positie gezet, maar die om
zettingen hebben niet tot het ge
wenste resultaat geleid. Integen
deel. Tegen Haarlem was Metgod
een harde ploeteraar, meer ook
niet. Hij viel het meeste op door
zijn broederstrijd met Haarlem
keeper Edward Metgod. De „fa
milietwist" viel glansrijk in het
voordeel uit van Edward, die zijn
'grote' broer een paar keer alleen
voor zich kreeg maar de zaak
steeds knap klaarde.
Haarlem, dat gisteren is vertrok
ken voor een driedaags tripje
naar Koeweit, waar vandaag te
gen het nationale elftal wordt ge
speeld, heeft het ene punt voor
een deel zeker te danken aan het
flitsende keeperswerk van Ed
ward Metgod, die soms de onmo
gelijkste ballen uit zijn doel ran
selde.
Dat Haarlem AZ een punt afsnoep
te lag overigens wel in de lijn der
verwachting, omdat de equipe
van Van Doorneveld vorig sei
zoen driemaal (een keer vriend
schappelijk, twee keer in de be
kercompetitie) sterk heeft ge
voetbald tegen de Alkmaarse op
ponent. Bovendien heeft Haar
lem in korte tijd een reputatie
opgebouwd een groot struikel
blok te zijn voor de topploegen.
De Haarlemmers wonnen eerder
dit seizoen ai van PSV en FC
Utrecht.
Hans van Doorneveld, die na de
zwakke prestatie van zijn team
van vorige week tegen Roda en
kele harde woorden liet vallen,
had opnieuw het goede tactische
antwoord op AZ's spelwijze.
Piet Huyg en Luc Nijholt, die za
terdag debuteerde in de hoofd
macht, stonden in de mandek
king tegen de AZ-spitsen Kist en
Tol en Martin Haar speelde daar
achter als corrector. Bij balbezit
schoof Haar op naar het midden
veld om in aanvallend opzicht te
assisteren. Doordat Haarlem zich
gelijkwaardig toonde aan AZ za
gen de 10.000 toeschouwers een
aardige wedstrijd, waarin aan
beide kanten (Gullit en Leyster
TORONTO (ANP) - Chicago Sting is zaterdag voor de eerste keer Noord
amerikaans voetbalkampioen geworden. In Toronto versloeg Chicago
Sting in de 'shoot-out' titelverdediger New York Cosmos met 2—1. In
de normale speeltijd en in de verlenging werd niet gescoord.
Voor bijna 37.00 toeschouwers brachten Karl-Heinz Granitza en Rudy
Glenn via benutie strafschoppen Chicago de knappe winst op de vier
voudige kampioen Cosmos.
De doelman van de Sting, Dieter Ferner, had een groot aandeel in de
overwinning. Hij stopte de beslissende strafschop van Bob Iarusci.
Wim Rijsbergen, spelend voor Cosmos, werd in de tweede helft wegens
een blessure vervangen.
bij Haarlem, Kist en Metgod bij
AZ) enkele riante kansen werden
gemist. Kessler daarover: „Om
dat een doelpunt uitbleef, speel
den wij te verkrampt. We hebben
genoeg kansen gecreerd maar ze
eenvoudigweg niet benut".
HELMOND (GPD) - Helmond
Sport heeft het behalen van de
periodetitel op zaterdagavond
niet gecombineerd met klanten
binding, want het team van trai
ner Jan Notermans en tegenstan
der Wageningen schotelden de
toeschouwers een schamele ver
toning voor. Het waren er in het
uitpuilende, aan alle kanten van
noodtribunes voorziene sport
park De Braak bijna tiendui
zend, een record in de annalen
van de Helmondse voetbalhisto-
Helmond Sport kon, met een enke
le uitzondering als de door de
wol geverfde spits Harry Lubse,
de druk niet aan en het corrigeer
de zich niet nadat Notermans de
spelers tijdens de rust in de
kleedkamer ervan in kennis had
gesteld dat de periodetitel toen al
binnen was, omdat de eerder be
gonnen rivalen SW en Cam
buur beide een punt hadden
moeten afstaan aan respectieve
lijk Heracles en Veendam. Daar
mee was Helmond Sport onbe
reikbaar geworden in de race
naar de periodetitel. De ploeg
wilde per se presteren, maar
slaagde ook na de hervatting niet
in deze opzet.
Doelman Versfeld van Helmond
Sport is nauwelijks in gevaar ge
weest, Süvee van Wageningen
kreeg meer te doen door terug
speelballen van zijn veldspelers
dan door acties van de thuisclub.
De eerste goede aanval van Hel
mond Sport liet 44 minuten op
zich wachten en werd door Cra
mer niet bekroond. Een kwartier
na de hervatting kwam Helmond
Sport goed weg bij een door Van
den Berg genomen vrije trap. De
lat redde de thuisclub.
Ondanks de povere kwaliteit van
de wedstrijd, waarmee scheids
rechter Weerink geen enkele
moeite had, was de vreugde er
bij Helmond Sport niet minder
om. De ploeg sukkelde jaren in
de onderste regionen van de eer
ste divisie en verzekerde zich nu
als eerste en tevens ongeslagen
van deelneming aan de aantrek
kelijke nacompetitie, een nog
niet gekende weelde.
ZXT/5J6£r
A/£7 &n/ tVZ/Sr
Atzr (Z/Z-tfOOZA/
AfeT car
ZJZ &/S7A5
(*sp c//r-
6£7Wr
MAASTRICHT (ANP) - Willy van
der Kuylen is een gouden aan
winst voor MW. De vorige week
gecontracteerde PSV-er strooide
tijdens zijn debuut in De Geuselt
tegen FC Den Haag kwistig met
passes en nam ook nog het enige
doelpunt van de wedstrijd voor
zijn rekening.
Door de inbreng van Van der Kuy
len kreeg MW in de wedstrijd
tegen FC Den Haag meer kansen
dan in de voorgaande zeven pa-
Uien. Slordig afwerken door Van
de Poppe, Schapendonk, Van
Staveren, Van Marwijk en Dijk
stra in droompositie en een uit
stekende dag van de Haagse
doelman Havenaer voorkwamen
meer doelpunten dan de gave
voltreffer van Van der Kuylen.
Dat doelpunt viel in de 32ste mi
nuut. Quaden speelde de bal
naar Schapendonk, die er handig
overheen stapte. Van der Kuylen
maakte van die gelegenheid ge
bruik om te laten zien dat hij nog
niet afgeschreven hoeft te zijn.
