Te weinig perfectie
in 'Het sluwe vosje'
Zilveren Fiesta Gitana
maakt jubileumtournee
2 Janacek bij Ned. Operastichting
ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1981
SCHEVENINGEN - Nadat de Ne
derlandse Operastichting al ver
schillende van Janacek's minder
toegankelijke werken op de Ne
derlandse planken had gebracht,
werd donderdagavond in het Cir
custheater "Het sluwe vosje" op
het repertoire genomen. Dit mu
zikale sprookje over de verbon
denheid van de mens met de na
tuur is met zijn vele kostelijke ty
peringen en zijn goedmoedige
maar boerse humor een speelse
uiting van de Moravische volks
geest. maar bleek toch niet zo on
weerstaanbaar over te komen als
men op grond van de partituur
en diverse plaatopnamen mocht
verwachten. De snelle opeenvol
ging van korte scènes, waarin
zowl mensen als dieren optre
den, maakt de taalbarrière hier
tot een hindernis voor wie zich
niet goed heeft voorbereid. Daar
bij komt de nadruk wel heel
sterk op het toneelbeeld te liggen
en dat heeft tot gevolg dat "Het
sluwe vosje" veel kinderlijker
overkomt dan de bedoeling van
de componist is geweest. Als de
humor en de ironie in de tekst de
toeschouwers ontgaan, wordt
het optreden van als vossen, kik
kers, pluimvee, vogels en insec
ten verklede volwassen al snel
kindertoneel, en wordt de grens
tussen kinderlijk en kinderach
tig vager dan wenselijk is. De
muziek moet hier redding bren
gen en kan dat ook, want de par
tituur van "Het sluwe vosje" is
een doorlopende natuurschilde
ring volgens de beste Moravi
sche en Boheemse muzikale tra
dities. De componist Leos Jana
cek komt eruit tevoorschijn als
een zachtmoedig mens en een
natuurliefhebber met gevoel
voor subtiele schakeringen,
maar ook als een fijnzinnig melo
dieus en instrumentator. De ver
klanking door het Amsterdams
Philharmonisch Orkest o.l.v. Bo-
humil Gregor liet dit over het al
gemeen goed uitkomen, maar
bezat ook een aantal stroeve mo
menten die aan het geheel toch
een prozaïsch tintje gaven. Het
toneelbeeld, overgenomen van
het Nationaltheater in Praag,
was sober en suggestief, maar de
regie en de choreografie van de
vele kleine ballet- en pantomi
mescènes. had niet die graad van
perfectie weten te bereiken, die
nodig is om het speelse en on
werkelijke karakter van het ge
geven voldoende tot uiting te la
ten komen. Met de beschikbare
solisten was dat echter zeer wel
mogelijk geweest, en met name
de sopraan Janie Zerger was on
danks een enigszins scherpe
stemklank geknipt voor de titel
rol. De bas Willard White bracht
voor de centrale rol van de bos
wachter de juiste ruige
stemklank mee, maar zijn voor
dracht gaf deze boertige levens
genieter toch nog teveel een se
rieuze ondertoon. De vele kleine
re rollen wa naar behoren bezet
en gaven de indruk dat er en
thousiast aan deze produktie was
gewerkt. Ook nu zal het uitge
breide ensemble bij volgende
voorstellingen waarschijnlijk
steeds beter ingespeeld raken.
Dat zal dan in Scheveningen
vanavond kunnen blijken en in
Amsterdam op 30 september, 4,
6, 9 en 12 oktober.
PAUL KORENHOF
DEN HAAG (GPD) - De 25ste af
levering van het jaarlijks teugke-
rend grootse flamenco-festijn
Fiesta Gitana is vanaf zaterdag
oktober in alle delen van het land
te zien. De première van deze ju-
bileum-Fiesta Gitana is in de
Haagse Koninklijke Schouw
burg. Er doen vijftien artiesten
aan mee. die vrijwel allemaal
grote bekendheid genieten bij de
flamenco-liefhebber.
De voorstelling opent met een ern
stig, klassiek optreden, verzorgd
door de eerste danser en choreo
graaf Curro Velez, en eerste dan
seres Rocio Loretto, die de Fiesta
Gitana beroemd heeft gemaakt
in Parijs. Een oude bekende is
verder Manoio Sevilla, eerste
zanger van de Fiesta. Hij vertolkt
La Petenera.
Sensatie en humor komen vervol
gens aan bod met La Coneja (het
konijntje), een soort Spaanse
Rooie Sien, die met haar massale
figuur en vuurrode haren danst
en zingt als of ze jaar is. Daar
naast treden op haar man Bien-
venido Amaya (dans), El Toro
(zang en dans). El Moro (zang) en
Bobote (dans).
Het gezelschap telt twee gitaristen,
onder wie Quique Paredes. Fies
ta Gitana is een Nederlande pro
duktie en wordt georganiseerd
door H. J. Da Silva.
La Coneja in actie.
KLEINE VAART
Tu-
Breehelle 23 360 o Kaap Raci
borg.
Breehoek 23 50 w Leixoes nr Mersin.
Brouwersgracht 23 165 ozo Madeira nr
Calafia 23 t.a rede Nueva Gerona.
Carebeka-9 23 dw Kaap St. Vincent nr
Gandia.
Christiaan Brunnings 23 te Rotterdam.
Claudia Smits 23 vn Suez nr Bahrein.
Coenraad Kuhlmann 23 thv Wight nr St.
Malo,
Comtesse 23 30 o Humber nr Emden.
GROTE VAART
Acmaea 23 vn Canal nr Aruba.
Alamak 24 te Dunnes verw.
Alhena 23 100 zzw Hierro nr Rotterdam.
Aludra 23 t.a. Bittermeer nr Rotterdam.
Amstelburchf 23 te Suez.
Amstellaan 23 600 zo Socotra nr Jeddah.
Amstelvaart 23 70 w Oporto nr Kvines-
Antilla Cape 23 42 ozo Aden nr Maputo,
Benattow 24 vn Port Said nr Jeddah.
Breda 24 1650 w Gibraltar nr Djeddah.
Chevron The Hague 24 te Purfleeth.
Crania 24 te Montreal.
Dallia 23 100 n Mona nr Puerto Miranda.
Dockexpress-12 23 20 ono Benidorm nr
St. Louis.
Eemsborg 24 te Delfzijl,
Fulgur 23 700 ono Barbados nr Curasao,
Gardenia 23 te Lattakia verw.
Hollandia 23 vn Belize nr Kingston,
Incotrans Spirit 23 t.a rede Balbao.
Katencdrecht 23 te Thunderbay.
Kieldrecht 24 vn Markay nr Townschill,
Latia 23 61 o Sri Lanka nr Fahal.
Lingegas 23 pass Casquets nr La Coru-
Nedlloyd Auckland 23 450 o Brisbane r
Surabaja.
Nedllovd Bahrain 24 te Hamburg
Nedlloyd Forcados 24 vn Ico nr Chim-
Nediloyd Franklin 24 375 wzw Noumea
nr Auckland.
Nedlloyd Frazer 24 200 zw Perth nr
Portland.
Nedlloyd Fukuoka 23 230 zo Ho Tsji
Minh Stad nr Osaka.
Nedlloyd Hoorn 23 150 z Busan Nr Bu-
Nedlloyd Kimberley 23 500 o Recife nr
Kaapstad,
Nedlloyd Kingston 23 150 zw Ascension
nr La Guaira.
Nedlloyd Kobe 23 vn Paramaribo nr
Rotterdam.
Nedlloyd Kyoto 23 vn Fremantle nr
Melbourne,
Nedlloyd Leuve 23 vn Busan nr Kee-
lung.
Nedlloyd Linge 23 vn Durban nr Hong
Kong.
Nedlloyd Loire 24 te Buenos Aires.
Nedlloyd Madras 23 550 zw Diego Gar
cia nr Singapore.
mi er
HOECA Jrr Etofft £M£A)
ikjfi ,J^J V-- rr aROEH -
HIM VADEP, DfE RECHTER OPPT
ncr^E/vj 4o- Ik. heb hEr w&rsceic
(/AAI STPAEPÉCMr l/OOK HEJi ^EkOCH
WEETJE ETaj OfPlO,IAIECE HAAJt&S.
OM MET HE/i TC- ^EI/EA/j
De belevenissen van Jommeke
DRUIVETAART
Ziezo, heertjes, ge hebt nog tijd om
uw laatste gebeden op te zeggen y
voor qe sterft. J-
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR (121239) Battle beyond the
stars", da 14.30. 19.00 en 21.15 uur. Zo
14.15, 16.30. 19.00 en 21.15 uur. al.
CAMERA (124919) "Raiders of the lost
arc", da. 19.00 en 21.15 uur, 12 jr
Nachtvoorstelling: "Het pornokasteel"
vr en za 23.30 uur. 16 jr
Kindermatinee "Asterix verovert Ro
me". za. zo en wo: 14.30 uur.
LIDO 1 (124130): "Het meisje met het
rode haar", da 14.30. 19.00 en 21.15 uur.
Zo. 14.30. 16.45. 19.00 en 21 15 uur. 12 jr
LIDO 2 "For your eyes only", da 14.30.
EURO 2 "Christian*F" da I3JQ IU0
en 21.15 uur Zo 13.15. 16 00. 18 30 en
21.15 uur. Zo. 13.15. 16.00, 18 30 en 21.15
uur. 12 jr.
Nachtvoorstelling The Rose'za 24.00
uur. 16 jr
EURO 3 Excalibur". da 13 30. 18 30 en
21.15 uur Zo. 13 15. 16.00, 18.30 en 21.15
uur, 12 jï
Nachtvoorstelling: "Excalibur", za.
24.00 uur, 16 jr.
EURO 4 "Twee maffe vogels", da
13.30.18.30 en 21.00 uur. Zo 13 30. 16 00.
18 30 en 2115 uur. al
Nachtvoorstelling "Teenagers op het
pornopad", za. 24.00 uur, 18 jr
Bioscoop Voorschoten
(reserveren 01717-4354)
GREENWAY "Vrijdag de 13e do
Bioscoop Katwijk
reserveren 01718-74075)
CITY 1 "Een brug te ver", da. 19.45. Za.
zoen wo 14 15 uur.
CITY 2 "The hunter da. 14.45 (beh. za
en wo) en 18 45 en 21 15 uur
Kindermatinee "Sjors en i
de Gorilla", za en wo 14.30 uur
CITY 3 "Vrijdag de 13e". da 14 4
18 45 en 21 15 uur.
City 4 "Dr Fu Machu", da. 14 45. 18 45
en 21 15 uur.
LIDO 3 "Possesion", da 14.30, 19.00 en
21.15 uur.Zo. 14.30. 16.45. 19.00 en 21.15
uur. 16 jr
LIDO 4 "Escape from New York", da.
14.30,19 00 en 21 15 uur. Zo. 14.30.16 45.
19.00 en 21.15 uur. 16 jr
STUDIO (133210):
19.00 en 21.15 uur. Do. vr en r
14.30 uur. 12 jr.
Kindermatinee "Donald Duck", za en
wo: 14.30 uur Zo 14 30 en 16 45 uur
TRIANON (123875): "Stingray" da.
14.30. 19.00 en 21.15 uur. Zo 14 15.16.30,
19.00 en 21 15 uur, 12 jr
REX (125414) "Long, hot Sissy", da.
Bioscopen Alphen
(reserveren 01720-20800)
EURO 1 "For your eyes only", da 18 45
en 21.30 uur Do. vrij. ma en di ook:
13 30 uur Zo. 16.15. 18 45 en 21.30 uur.
12 jr 4
Nachtvoorstelling: "Airport '80 the
Concorde", za 24.00 uur, 16 jr.
Kindermatinee "Sjors en Sjimmie en
waard van Krijn", za. zo en wo:
Ongevallendienst.
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Chnstiane F", da Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
uur tot woensdag 13 00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Ebsabeth-ziekenhuis
Bezoekuren
ziekenhuizen
13 45
Middagbezoekuur 13 45-14 30 uur
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdehng- vaders extra van
18 00-18 30 uur Kinderafdebng dage
lijks van 14 00-19 00 uur (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt)
Sportmedisch Advies Centrum, blessu
respreekuur Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Bezoekuren St. Ebsabeth-Ziekenhuis
Volwassen dagelijks van 14 00-14 45 er
van 18.30-19.30 uur
Kraamafdeting dagelgks van 11 15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18 30-19.30
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
6 U (hartbewaking) dagelijks
14 15-14 45 en van 19 00-19 30 uur
Intensieve verpleging dagelijks
14 00-14 30 en van 19 00-19 30 uur
i de bezoekuren als volgt
Elke dag
14 15-15 00 uur
18 30-19 30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18 00 19 00 uur
Pracmaturenafdeling dagelijks van
Bezoek aan emstxge patxmten wannen .-
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks.
15 00-15 45 uur
18 30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14 15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord le en 2e klas 11-1130;
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamal
deling 13 30-14 45 alleen voor echtgeno
i 19-20 uur Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
*>1 (020-175000)
Galerie Van der Vlist - Botermarkt 3, tot
1 november. Henk Corduwener - aqua
rellen, Kees Haak - schildergen, di. tm
za. van 10-17 uur.
Openbare bibliotheek - Nieuwstraat 4.
tekeningen van Camilo Mmero. 23/9 tot
10/10.
Galerie de Oude Rijn - Stille Mare 4.
|m 29<9, expositie van Corneille litho's
en Nick Fritz keramiek, di t'm za van
10-18 uur. do van 10-21 uur en zon van
11-17 uur
Rijksmusi
Mexico, Azteken in 't Verleden. Nahuas
van Heden, geopend ma t/m za 10-17
uur; zo- en feestdagen 13-17 uur.
Hortus Botanicus - Oranjerie, ingang
Rapenburg 73. tot 28/9, tentoonstelling
'Bomen, Beesten. Hout', geopend van
ma t/m za van 10 tot 16.30 uur en zo van
12.30 tot 15.30 uur
Museum Boerhaave - Steenstraat la. tm
15/11, tentoonstelling "Mooie klokken.
beste kgkers". Sterrenkunde in de 19e
eeuw ma t/m za van 10-17 uur zo.. 13-
.17 uur (na 1/10 tot 16 uur)
(&hidcl licuius
26 september 1981
Honderd jaar geleden stond in
de krant
- In Hongarije komen de laatste
weken herhaaldelijk aanvallen
op postkarren voor door for-
merle rooversbenden. Deze aan
vallen gelukken met altijd en
eens wist de postiljon door eene
snelle vlucht zich en de hem toe
vertrouwde pakketten te red
den; een andermaal werden de
roovers door boeren verjaagd
Maar verleden week verscheen
een roo ver troep voor een kloos
ter niet ver van Vranyo-Selo,
aan den zoom van een bosch ge
legen en door acht monniken
betvoond Zij drongen binneu
en begonnen te plunderen.
maar hun plan scheen verra
den te zijn. tvant plotseling vér-
scheen een af deeling soldaten,
die het klooster omsingelden en
ten slotte binnenkwamen. De
soldaten vonden de monniken
gebonden op den grond liggen,
maar van de roovers was mets
De soldaten bevrijdden
de r
ii ken
dat de roovers tn
den kelder waren afgedaald om
ztch door een geheimen gang te
redden De soldaten gingen
naar beneden de monniken
snelden naar de kerk om den
Hemel te danken' In den kelder
vonden de soldaten noch de roo
vers. noch een gang. maar wel
de door de roovers vermoorde
monniken Men begrijpt den sa
menhang de rooi ers hadden
zich. na den moord, in de kleed
eren der monniken gestoken en
elkander vastgebonden. Hun
list slaagde maar al te goed.
want toen de soldaten hen wil
den verxxtlgen bevonden zij
zich al tn veiligheid in ontoe
gankelijke holen in de bosschen
Vijftig jaar geleden
In den toestand met betrek
king tot het Chineesch-Japan-
sche conflict is plotseling een
ontspanning ingetreden De re
geering tn Tokio heeft namelijk
ingestemd met een resolutie van
den Raad van den Volkenbond
te Geneve inzake het terugtrek
ken der troepen utt Mandsjoe-
rije en het zenden van een com
missie van onderzoek. Tokio
zou reeds vóór de ontvangst
van genoemde resolutie spon
taan zelf de noodige maatrege
len in Mandsjoenjr hebben be
volen om uitbreiding van het
conflict te voorkomen.
Fragment uit 'Het sluwe vosje' met rechts de sopraan Janie Zerger.
I
