Trijfel
4EEQEEHI
Lermentov-
encyclopedie
Kafka-prijs
Uit in de randstad
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1981
PAGINA 27
Het Leven
„He! Leven" was een weekblad
dat van 1906 tol 1941 ver
scheen. Het bijzondere aan
..Het Leven" was. dat het geïl
lustreerd was: foto's en teke
ningen. De volledige naam
luidde dan ook „Het Leven.
Geillustreerd". Zo stond het
in de kop. Maar het bijzonde
re aan de illustraties en dan
voornamelijk de foto's in
„Het Leven" was. dat er een
soort dagbladjournalistiek
mee werd bedreven. Pri
meurs. onthullende en onthut
sende reportages, candid-ca-
merafotografie (foto's van de
Duitse ex-keizer in zijn tuin
achter de hoge muur, geno
men vanaf een langzaam
voorbijrijdende hooiwagen),
sensatxejournalistiek... Dat
was „Het Leven". In de Uni
versiteitsbibliotheek op het
Singel 425 in Amsterdam is
nu een tentoonsteling over
Hei Leven" te zien, en het is
nu ook mogelijk de totale mi
crofiche collectie van „Het Le
ven", 1906-1941, in drie plas
tic verzamelmappen (met
stofomslag en inclusief btw)
voor f2490 te kopen. Ik denk
dat ik maar eens
exemplaar opvraag..
Door
\ico
Scheepmaker
Posten
In de vitrines van de Universi
teitsbibliotheek liggen vooral
veel foto's, maar ook teksten.
Over ten hemel schreiende ar
moe. over stakingen en rel
letjes. over oorlogen, rampen
en vorstenhuizen, over de
steeds voortschrijdende tech
niek in de vorm van auto's,
zeppelins en vliegmachines,
en over het posten van de Am-
sterdamsche burgemeester.
Dat was in 1918, een van de be
roemdste jaren van de twin
tigste eeuw. „De Amsterdam-
sche Burgemeester "gepost"
stond er boven het onder
schrift bij de foto, dat ik eerst
voor u zal citeren:
„Verleden week Donderdagoch
tend - was afgesproken - zou
Burgemeester Teilegen „ge
post worden". En nauwelijks
had hij dan ook zijn woning
aan de De Lairessestraat ver
laten, of de heldhaftige vrij
willigers. die voor dit werk
altijd te vinden zijn, volgden
naar het berucht systeem on
zen Burgervader (X) op step
en tred.
Toevallig passeerde er een rui
ter, bekend manegelid, die
terstond den teugel wendde
en in de onmiddellijke nabij
heid voortstappen bleef in 't
geval hulp noodig mocht zijn,
terwijl ook een surveillerende
politie-agent zich bij de pos
ters aansloot.
Agenten
Teilegen echter vervolgde on
verstoord en gelukkig ook on
gestoord zijn weg, totdat op
het Jan Willem Brouwers
plein de vervolgers naderbij
kwamen, weshalve de Burge
meester het politiebureau te
genover het Concertgebouw
binnenliep, waar hij telefo
nisch bereden agenten requi-
reeren deed, die weldra ter
plaatse waren en hem op zijn
verderen weg van de „pos
ters" scheidden. Toch moest
de politie nog tweemaal op
Spui en Rokin handelend op
treden.
Dit zoogenaamde „posten", een
der ergerlijkste middelen uit
de „betoogingstactiek", dient
met alle kracht worden belet.
Hoe dikwijls hebben wij het
al bij stakingen zien gebeu
ren, dat werkwilligen den
gang naar en van hun werk,
door zulk „hinderlijk volgen"
onmogelijk gemaakt werd en
mishandelingen veelal het re
sultaat ervan waren.
Thans, nu zelfs onze Burge
meester, de democratische re
gent onzer stat en harer be
volking. wiens optreden voor
beider belangen onverdeelde
sympathie onder alle standen
wekken moet, zich tegen het
verachtelijke post-stnjdmid-
del te wapenen had, worde
het hoog tijd. dat, op welke
wijze dan ook, ten allerspoe
digste, desnoods met kracht
van geweld, gedemonstreerd
wordt, hoe het „in vereeni-
ging naloopen" van iemand,
ook al hebben er dan geen
handtastelijkheden plaats.
tot de wandaden behoort,
waartegen de strafrechter
met de uiterste gestrengheid
de gemeenschap te beveiligen
heeft!"
Hinderlijk
Tot zover het onderschrift. Op
de foto zie je de burgemeester,
getekend door een kruisje ter
identificatie, met de gleuf-
hoed diep over het voorhoofd
en de handen in de zakken
van zijn jas. rakelings langs
de huizen lopen, met op vijf
meter achter hem, maar op de
middenweg, een man te voet
en een ruiter te paard, en op
tien meter achter hem een
zestal mannen met petten en
hoeden op. Iemand, de poli
tie-agent?, stapt van de came
ra vandaan in de richting
van de opgejaagde burge
meester.
Daar komt de uitdrukking
hinderlijk volgen" dus van
daan, die Han Lammers eens
als boektitel gebruikte.' Ik heb
dat altijd overdrachtelijk be
grepen. en zo heeft Lammers
het ongetwijfeld ook bedoeld
(de politici op de vingers kij
ken en zonodig tikken), maar
in de letterlijke zin was het
vroeger blijkbaar een strijd-
methode. Je wachtte een poli
tieke tegenstander op bij zijn
huis, en volgde hem dan: een
tros indrukwekkend-somber
zwijgende lieden, die de be
trokkene dan als een loden
kogel aan een onzichtbare
ketting met zich meesleepte
over straat. Als een „geteken
de" liep zo'n burgemeester
dan door zijn stad, stel ik me
voor. Een tamelijk effectieve
intimidatiemethode, lijkt me,
althans in een tijd toen bur
gemeesters nog te voet de hal
ve stad doorkruisten van
woonhuis naar raadhuis.
MOSKOU (TASS) - In de Sowjet-
Unie is een encyclopedie ver
schenen die geheel en al is ge
wijd aan leven en werk van de
grote Russische dichter Michail
Lermontov (1814-1841). Aan de
uitgave, de eerste in haar soort in
de Sowjet-Unie, hebben onge
veer 200 wetenschappers van al
lerlei disciplines twintig jaar
lang gewerkt.
Aan de encyclopedie is als supple
ment "Lermontovs woorden
schat" toegevoegd, waarin te le
zen is hoe vaak hij een bepaald
woord gebruikte en hoe hij met
rijm omsprong. Een "woorden
schat" van een dichter is een
zeldzame publikatie. Russische
wetenschappers hebben tot dus
ver alleen een dergelijk werk
over de dichter Poesjkin gepro
duceerd.
Michail Lermontov is bekend om
zijn gedicht "De dood van een
dichter" over Poesjkin (1837), dat
hem op verbanning naar de Kau-
kasus kwam te staan. In vele ta
len vertaald is zijn roman "Een
held van onze tijd". De dichter
leidde een leven vol liefdes en
duels. Hij kwam ook bij een dtiel
om het leven.
WENEN (DPA) - De naar Franz
Kafka genoemde Oostenrijkse
letterkundige prijs is voor dit
jaar toegekend aan de in Londen
wonende schrijver Elias Canetti.
De onderscheiding werd in 1979
door de stad Klosterneuburg in
Neder-Oostenrijk ingesteld ter
nagedachtenis van de schrijver
Franz Kafka die op 3 juni 1924 op
40-jarige leeftijd in hel sanato
rium Kierling bij Klosterneu
burg aan tuberculose overleed.
Aan de prijs is een geldsom ver
bonden van 100.000 schilling (on
geveer f 15.000.-).
Elias Canetti is een joods schrijver
van Spaans-Duitse afkomst die
ruim 76 jaar geleden in Rutschuk
in Bulgarije werd geboren. In
1938 emigreerde hij naar Enge
land. Hij schreef onder meer de
roman "Die Blendung" over de
achtergronden van het fascisme
en het werk "Masse und Macht"
over hetzelfde thema. Ook publi
ceerde hij enkele toneelstukken.
In 1979 ging de Kafka-prijs naar
Peter Handke.
AMSTERDAM
CARRÉ - t/m zo 20. 20.15 uur. Bubbling Brown Sugar de Ameri
kaanse negermusical over de geschiedenis van Harlem; di 22 t/m
zo 27, 20.15 uur, Roemeense Staatsoperette 'Die lustige Witwe'
van Franz Lehèr.
BELLEVUE - di 15 t/m za 3 okt.(beh. zo/ma), kleine zaal, 20.30 uur,
Cabaret Nar 'Zonder tijfel', regie: Pieter van Empelen.
CONCERTGEBOUW - do 17, kleine zaal, 20.15 uur, Jerzy Roma-
nik piano met werken van Bach, Busoni, Schumann, Chopin en
Szymanowski; vr 18, grote zaal, 20.15 uur, 'zomeravondconcert',
Concertgebouworkest o.l.v. Nikolaus Harnoncourt/Malcom Fra-
ger piano, Mozartprogramma; za 19, grote zaal, 14.15 uur, The
Orchestra of St. John's Smith Square o.l.v. John Lubbock/James
Galway fluit, werken van Haydn, Stamitz, Mozart; zo 19, grote
zaal, 20.15 uur, Les compagnons de la chanson; woe 23, kleine
zaal, 12.30 uur, lunchconcert Derek Moore fluit en Galia Shaked
piano.
DE MEERVAART - vr 18, za 19, 20.15 uur, try-outs Pleuni Touw,
Hugo Metsers, Ingeborg Uyt den Bogaard, Ellen Röhrman,
Trees van der Donk in 'Rose' blijspel van Andrew Davies, regie:
Adrian Brine.
STADSSCHOUWBURG - do 17, 20.15 uur, Ballet Folklorico de
Mexico dans- zang en muziekensemble van 55 personen; zo 20,
14 uur, di 22, 20 uur, Nederlandse Opera Stichting 'Intermezzo'
van Richard Strauss, muzikale leiding: Kenneth Montgomery,
regie: John Cox; woe 23, première, do 24,20.15 uur, zo 27,14 uur,
Het Nationale Ballet 'Jonge-choreografenprogramma'.
DE STALHOUDERIJ - woe 23, 14.30 uur, Woedy Woet goochelt
met kinderen.
DEN HAAG
KONINKLIJKE SCHOUWBURG - do 17, vr 18.20.15 uur, Een van
de laatste avonden van het carnaval (Goldini), Haagse Comedie;
za 19, 20.15 uur. The National Youth Theatre of Great Britain
met Good lats at heart; zo 20, 20.15 uur. Wie z'n leven is het nou
eigenlijk met in de hoofdrol Ton van Duinhoven.
APPELTHEATER - do 17, vr 18, za 19, woe 23, 20.15 uur, Candide
of het Optimisme(Voltaire), Toneelgroep De Appel.
HOT - vr 18, 19.30 uur, Cirkelconcert 'In de Opera' door Geweste
lijk Orkest; do 17, za 19, 20.30 uur, Theatraction, Buchners Ster
ven; zo 20, 14 uur, Blauwe Vogel(try-out), Th. Pssstt.
NEDERLANDS CONGRESGEBOUW - za 19, 22.30 uur, All Night
Festival m.m.v. Herman Brood, Gruppo Sportivo, Urban He-
roes, Powerplay en Diesel.
THEATER AAN DE HAVEN - vr 18. za 19. 20.30 uur. Beperkte
Ballast door mimetheater Termiek; zo 20, 20.30 uur. Kalamajka,
Hongaarse Volksmuziek; zo 20,14 uur, Don Kiesjot. Ka Theater.
LEIDEN
SCHOUWBURG - do 17, 20.15 uur. Zullen we handhaven? van
Fons Jansen; za 19, 19 en 21.45 uur, zo 20. 14.30 en 20.15 uur, Ipi
Tombi, zuid-afrikaanse musical-show van Bertha Egnos en Gial
Lahier; ma 21, 19.30 uur, di 22, 15 uur, woe 23, 19.30 uur. De
Zijden Ladder, opera van Rossini uitgevoerd door het Geweste
lijk Orkest ism. de Nederlandse Operastichting.
STADSGEHOORZAAL - za 19. 14.30 uur, 73 Leidse Folkfestival
m.m.v. 't Kliekske; zo 20, 14.30-± 24 uur, Jazz On Sunday, The
Skymasters o.l.v. Tony Nolte m.m.v. Greetje Kaufeld.
GROENE KERKJE OEGSTGEEST - zo 20. 14.30 uur. Toonkunst
koor Leiden e.o., soliste: Mieke Walta. piano. Het Spinoza
Kwart.
Schepen
Grote Vaart
Acila 14 570 nw Honolulu nr Yokohama
African Express 18 to Yokohama verw
Aldabik 14 vn La Pallice nr Rotterdam
Alkmaar 15 te La Guaira
Alphacca 14 420 nno St. Helena nr
Kaapstad
Amersfoort 15 vn Singapore nr Colom
bo
Amsteldiep 14 1000 wzw Lobito nr Sa
vannah
Atlantic Crown 14 150 o kp Breton nr
Chevron The Hague 15 vn Rotterdam n
Kopenhagen
Cinulia 28 te Stanlow verw
Coral Maeandra 15 te Szczecin
Grania 16 te Seven Islands
Dockexpress 12 15 vn Antwerpen .n
Avonmouth
Eemhaven 15 te Hamburg
Farmsum 14 500 z Newfounland nr Arr
sterdam
Fulgur 16 te Sal
Getafix 15 200 zws Cochin nr Perz Golf Buenos Aires
Gooiland 14 140 no Fernando do Noron-
ha nr Maceio
Incotrans Speed 14 vn Greenock nr La
Moordrecht 15 vn Ravenna nr Caghari
Nedlloyd Amsterdam 15 vn Wellington
nr Auckland
Nedlloyd Baltimore 14 t.a. rede Manza-
Nedlloyd Fremantle 15 580 w Adelaide
nr Port Louis
Nedlloyd Fresco 14 70 w Freetown nr
Banjul
Nedlloyd Fukuoka 14 850 nno Mauritius
nr Singapore
Nedlloyd Hobart 15 te Singapore
Nedlloyd Hoorn 14 120 vn Sumatra nr
Singapore
Nedlloyd Kimberly 14 200 n Aruba nr
Kaapstad
4Ml0tt>,0AT CfPAT TOCM
Aj<er.' koeien ZM*I
Z)PÖTE DUFFE SEEZTEAI
rlET VEEL hlHDEe.
S PELEAJ DMJ
Bv- WDADEaj!
TIK qpeet
MET flEEE
hBT JE
De belevenissen van
Jommeke DE GROENE MASKERS
Vaarwel, Jommeke! Deze
keer zijn we eraan!...
Allemaal mijn schuld,
Fi/iberke. Ik wou de
Qroene Maskers 'ns
oprollen
Maar zj hebben ons beet....
Hoor wat is dat
s,
VAN SPINAZIE
Kook 1 kilo griet
Breng rrn grote pan
na/ic grof rn druk j
vwl mi.gelyk vocht
uit Fruit ren eetlepel
ragfijn geknipperde ui
in *jt beter heel licht
toe en la.it deze 5 n
ten mrctudd.
Stamp de aardappelen
melk puree van Zout
maak toevoegen
peper
Schep
laag f
laag
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Raiders of the lost
ark", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur. 12 jr
CAMERA (124919): "Dood op de Nijl".
da. 19.00 en 21.15 uur. 16 jr
Kindermatinee: "Astenx verovert Ro
me". za., zo. en woe. 14.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Porno in het Penta
gon". vr. en za. 24.00 uur, 16 jr.
LIDO 1 (124130): "Het meisje met het
rode haar", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur.
zo. ook 16.45 uur, 12 jr.
LIDO 2: "For your eyes onlv", da. 14 30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur. 12
EURO2: "Christianc F ".da. 13.30.18 30
en 21 15 uur. zo. 13 15. 16 00. 18.30 en
21 15 uur. 12 jr
Nachtvoorstelling. "St. Ives", za. 24.00
uur. 16 jr.
EURO 3 "Fort Apache, the Bronx", da.
"15.
16
Bioscoop Voorschoten
(reserveren 01717-4354)
GREENWAY "Kentucky fried m
do., vr. za. 21.15 uur, woe 20.30 ti
"Buddy goes West", vr 19 00 uur.
16.00 en 19 00 uur. zo 15.30 en 18.30 u
woe 16.00 uur. al
"Dark star", zo en ma 20 45 uur.
20 15 uur. 16 jr.
Bioscoop Katwijk
(reserveren 01718-74075)
CITY 1 "Een brug te ver", da. 19.45 uur.
za.. zo en woe. ook 14.15 uur. 12 jr
CITY 2 Elephant man", da. 14 45. 18.45
cn 21.15 uur. 16 jr
CITY 3 Vrydag de 13de", da. 14 45,
18 45 en 21 15 uur. 16 jr
CITY 4 "Raging bull", da beh za. en
woe. 14.45 en 18 45 en 21 15 uur 16 jr
Kindermatinee 'De zwarte hengst", za.
en woe 14.30 uur.
ITLSff "room 'erT
geraspte kaas Zei
M-haal bovenin een
WINA BORN
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrydag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Eüsabeth-ziekenhuis.)
LIDO 4: "Escape from New York", da
14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo. ook 16.45
uur. 16 jr.
STUDIO (133210): "Christiane F", da.
19.00 en 21.15 uur, do., vr.. ma. en di. ook
14.30 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Donald Duck", za. en
woe. 14.30 uur. zo. ook 16.45 uur
TRIANON (123875): "Stingrav", da.
14.30, 19 00 en 21.15 uur. zo 14.15. 16.30,
19 00 en 21.15 uur. 12 jr
REX (125414): "Bijles in pornoplezier-
tjes". da. 14.30. 19.00 en 21 15 uur. zo.
14.15. 16.30. 19.00 en 21.15 uur. 16 jr Dlacoo«*se«huls:
Nachtvoorstelling "Het dubbelleven Middagbezoekuur 13.45-14 30 uur
van een maitresse". vr en za. 23.30 ur. 18 Avondbezoekuur 18.30-19 30 uur
jr. Kraamafdeling: vaders extra van
1S4NM8J0 uur. Kinderafdeling dage-
lyks van 14.00-19.00 uur (Niet n
'Bezoekuren
ziekenhuizen
Nedlloyd Nagasaki 14 280 o Montevideo
nr Port Elisabeth
Nedlloyd Niger 14 vn Freetown nr Coto-
Nedlloyd Rotterdam 14 vn New York nr
Baltimore
Nedlloyd Tgalbot 15 rede Malongo
Nedlloyd Waalekerk 14 p Gibraltar nr
Antwerpen
Nedlloyd Willemskerk 16 te Chittagong
Nedlloyd Wissekerk 16 te Semarang
Niso 15 vn Gothenburg
Savonia 15 30 zw Ouessant nr Lissabon
Scheldeborg 14 vn Touis nr Grange
mouth
Scheldenx 14 220 zw Conakry nr Rotter
dam
Scherpendrecht 14 300 zo Acapulco nr
Vitrea 14 350 no Cayenne nr New York
Winsum 15 te Callao
Angela Smits 14 960 z Acapulco nr Au-
Arbun 15 vn Rotterdam nr Runcorn
Atlantic 15 100 ozo Montevideo nr La
gos
Bioscopen Alphen
(reserveren 01720-20800)
EUROl: "For vour eves onlv". da 18.30
en 21.15 uur. do., vr., ma. en di. ook 14.30
uur. 12 jr.
Kindermatinee: "Pipo en de piraten van
toen", za.. zo. en woe. 13.45 uur
Nachtvoorstelling: 'The fog", za. 24.00
Galerie de Oude Rijn - Stille Mare 4,
t/m 29/9. expositie van Corneille litho's
on Nick Fritz keramiek, di l/m za van
10-18 uur. do van 10-21 uur en zon van
11-17 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde.
Steenstraat 1. t/m 3'1 '82. "Indianen van
Mexico. Azteken in 't Verleden. Nahuas
van Heden, geopend ma trn za 10-17
Hortus Botanicus - Oranjerie, ingang
Rapenburg 73. tot 28/9, tentoonstelling
'Bomen. Beesten, Hout", geopend van
.ma t/m za van 10 tot 16.30 uur en zo van
12.30 tot 15.30 uur
Museum Boerhaave - Steenstraat la. t/m
1511. tentoonstelling "Mooie klokken,
beste kykers", Sterrenkunde in de 19e
eeuw ma t/m za. van 10-17 uur zo.. 13-
17 uur (na 1/10 tot 16 uur).
2 bezoekers per patiènt).
Sportmedisch Advies Centrum, blessu
respreekuur: Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Kraamafdeling dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
t-c.U (hartbewaking) dagelijks
14 15-14 45 én van 19 00-19 30 uur
Intensieve verpleging dagelijks
14.00-14.30 en van 19 00-19 30 uur
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten i behalve kinderen;
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag
14.15-15 00 uur
18.30-19.30 uur
Avond bezoekuur afdebng Verloskunde
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Ktnderkliniek
Dagelijks.
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
Alphen aan den Rijn
Ri*oord: le en 2e klas 1Ï-11J0.
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14 45 alleen voor echtgeno-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kur.ri. r
dag cn nacht worden gemeld by het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
(020-175000)
cÊudcYlieuius
17 September 1981.
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Iedere koning heeft een parti
culieren secretaris, maar niet
iedere vorst heeft een particu
lieren dichter. Zulk een vreemd
personage heeft koning Lode-
wijk van Beieren (de "kastelen
bouwer", red.) zich aange
schaft. Karl Hugel is de uitver
korene, dic daarvoor jaarlijks
een salaris ran tweeduizend
mark uit de staatskas ont
vangt. Bovendien ontvangt hij
van den koning voor elk toon-
eelstuk drieduizend mark. Hij
is verplicht elk jaar twee toon-
eelstukken te leveren, waarvoor
de stof hem door den koning ge
leverd wordt. De drama s zijn
daarvoor eigendom van den Jco
Het Indiaansche opperhoofd
"Zittende Stier" is met zijne
volgelingen op een stoomboot
naar Fort Randall overge
bracht, waar hij in zekerder be
waring wezen zou Hij ver
klaarde liever te willen sterven,
doch de troepen omsingelden de
Indianen en dreven hen aan
boord Eene der vrouwen
bracht tn wanhoop haar kind
om het leven en trachtte ook de
hand aan zich zelve te slaan.
0 jaar geleden
Volgens de geneesheer van
Edison is de gezondheid ran de
grijzen uitvinder gedurende de
lautste acht dagen gestadig
achteruit gegaan
De directeur van het Etna-ob-
servatorium heeft bijzonderhe
den bekend gemaakt over toe
nemende actiriteit ran den vul
kaan Aan de Oostzijde van
den middelsten krater, waar se
dert 1928 na de laatste uitbar
sting voortdurend zwaveldam
pen opstijgen, is een nieuwe
krater geiitmid, waaruit een
dichte zwavelux)lk omhoog
komt, die des nachts in een roo-
den gloed hangt Lara-uttbar-
stingen hebben tot dusverre nog
met plaats gehad. Het ver
schijnsel vormt mtusschen een
groote attract ie roor de vreem
delingen. die in grooten getale
het nachtelijk schouwspel gade
slaan.
- Gemaskerde bandieten heb
ben op het Roemeensche station
Ttmis gepoogd een rijdende
trein te orerrallen Er ontspon
zich een kort revolvergevecht
De machinist gaf ten slotte vol
stoom, zoodat de trein kon ont
komen. Bij de schietpartij wer
den vier passagiers licht ge
wond.
