Kunstveilingen Christie's
Internationale antiekgids
F
8Ö33E®
Brits Museum: nieuwe
Egyptische afdeling
VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1981
PAGINA 39
Woensdagskind
In mijn tv-Trijfel schreef ik
Laatst dat ik de betekenis van
de Engelse titel van een BBC-
iv-spel ..Wednesday's Child",
letterlijk ..Woensdagskind")
niet kende, maar dat ik aan
nam dat hel woensdagkind
ver afstond van het zondags
kind. Van twee kanten, me
vrouw Poelman-Marquart
Scholtz uit Stadskanaal en
mevrouw Visser-Roos uit
Nieuwehorne kreeg ik de op
lossing van dit kleineraad
sel. Het komt uit een Engels
versje. Mevrouw Visser-Roos
heeft een koektrommeltje
waarop het staat:
..Monday's child is fair of face.
Tuesday 's child is full of grace.
Wednesday's child is full of woe.
Thursday's child has far to go:
Friday's child is loving and gi
ving.
Saturday's child works hard
for a living:
The child that is born bn the
sabbatj day.
Is bonny, blythe. good and
gay".
Ik zal het even vrij vertalen
..Hel maandagskind: zo n mooi
gezicht.
Het dinsdagkind. zo'n sierlijk
wicht.
Het woensdagskind, zo vol ver
driet.
Hel donderdagskind. dal haalt
het niet.
Het vrijdagskind. zo gul en hef
Het zaterdagskind. zozeer ac
tief!
Langste woord
Toen ik over het boek ..Opperlandse Taal- en Letterkunde" van Batlus schreef vermeldde ik daarin ook een
paar langste woorden. Hoe natuurlijk maar één woord het langste kanzijn. De heerS. A. Maks stuurt me
nog een Duits exemplaar van 74 letters:
"Oberammergauerpassionsfestspielalpenkrauterklosterdelikatessefruhstuckkase"
Baltus vermeldt in zijn boek het ooit in druk verschenen woord
„Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedendrukte". maar de heer L. Wessels uit Bergen op
Zoom redeneerde dat waar „werkzaamhedendruktewas. ook „werkzaamhedenuilvoerenden" geweest
moesten zijn, die tevoren vergaderd hadden ..werkzaamhedenuilvoerendenvergadering"onder voor
zitter van de „werkzaamhedenuilvoerendenvergaderingsvoorziller", wiens redevoering met recht de
„werkzaamhedenuitvoerendenvergaderingsvoorzittersredevoering"
genoemd mocht worden. Het verslag over deze redevoering heet dan het
..kindercarnavalsoplochlvoorbereidingswerkzaamhedenuitvoerenden-
vergaderingsvoozittersredevoeringsverslag'.
een woord van 103 letters. Toen was de heer Wassels te moe om er nog meer aan vast te breien. Een echt
woord is het natuurlijk niet, maar het illustreert aardig hoe je door voortdurende uitbreidingen ..lang
ste" woorden kunt
En het kind dat 's zondags is ge
boren
is braaf, en kan een elk beko-
Afscheid
Onder hel hoofdje AFSCHEID
heeft partijraadslid. oud-se
cretaris en oud-voorzitter
van de PvdA-afdeling Alk
maar Johah de Vries ver
klaard niet langer verant
woordelijk te willen zijn voor
de steeds verdergaande capi
tulatie-politiek van de PvdA
En ik citeer nu:
.Als laatste bijdrage aan het
aanvaardbaar maken van de
PvdA voor het CDA. stel ik
het congres voor het onder
staande Gezang in de plaats
van de wantrouwen wekken
de INTERNATIONALE aan
hel einde van deze SAMEN
KOMST te zingen, onder hel
Gezeoende Motto: ..AAN U
ZIJ DE GLORIE
Ode aan Van Agt
..Waf de toekomst brengen mo
fje
mij geleidt des Heren hand.
moedig sla ik dus de ogen
naar het onbekende land.
Leer mij volgen zonder vragen:
Here, wat Gij doet is goed!
Leer mij slechts het heden dra
gen
met een rustig, kalme moed!"
Ode aan Den Uyl
„Heer (Joop), ik wil uw liefde
loven.
al begrijpt mijn ziel u met.
zalig hij. die durft geloven,
ook wanneer het oog niet ziet.
Schijnen mij uw wegen duister,
zie ik vraag u niet: waarom
Eenmaal zie ik al uw luister
als ik in de hemel kom!"
Ode aan Kongres
„Laat mij niet mijn lot beslis-
zo ik mocht, ik durfde niet!
Ach. hoe zou ik mij vergissen,
als Gij mij de keuze liet!
Wil mij als een kind behandlen.
dat alleen de weg niet vindt'
neem mijn hand in uw handen
en geleid mij als een kind!"
Alles te zingen op de wijze van
lied No. 293 uit het Liedboek
der Kerken, beveelt Johan de
Vries aan.
AMSTERDAM (GPD) - Christie's Amsterdam, de be
langrijkste Noordeuropese vestiging van het inter
nationale Londense veilinghuis Christie, houdt van
af donderdag 1 oktober voor het eerst kunstveilin
gen in het voormalige Scheepvaartmuseum aan de
Cornells Schuytstraat.
's Middags zullen schilderijen en aquarellen uit de ro
mantische school geveild worden, waaronder
werken van Eerelman en Hermanus Koekkoek Ver
der werken van Hollandse impressionisten zoals Su-
ze Robertson en Bernardus Blommers.
's Avonds komen schilderijen uit de 16e en 17e eeuw
aan bod. Tot de hoogtepunten mogen een stilleven
van Abraham van Beyeren en een schilderij van Pie-
ter Breughel de jongere gerekend worden.
Vrijdagavond 2 oktober veilt Christie's 19e-eeuwse
Franse schilderijen en aquarellen, maar ook moder
ne schilderijen en sculpturen. Belangrijke oudere
werken: De boten op de Garonne van Eugène Louis
Boudin en Schaatsers op de Schie door Jongkind;
moderne werken door Gestel en Hart Nibbrig.
ZEIST (GPD) - Bij Vonk Uitgevers
in Zeist is zojuist de eerste inter
nationale editie veschenen van
..Art and Antique World-Wide
1981". Een 320 pagina's dik boek
met ruim 2600 afbeeldingen van
kunst- en antiekvoorwerpen wel
ke bij 130 veilinghuizen ver
spreid over de hele wereld wer
den verkocht.
Behalve de afbeeldingen geeft het
boek een korte Engelse beschrij
ving van het geveilde kunstvoor
werp en de prijs die ervoor be
taald moest worden. Deze inter
nationale uitgave is een aanvul
ling op het Nederlandse, twee
maal per jaar verschijnende boek
..Kunst en antiekveiling", dat
een overzicht geeft van de ver
kochte kunstwerken bij de an
tiekveilingen in ons land en die
in Belgie.
Tussen de geveilde voorwerpen
zitten uiteraard een aantal bij-
an het British Museum in
)r het publiek geopend, na-
representatiefste collectie
de afgelopen vijf jaar op-
LONDEN (UPI) - De Egyptische afdeling
Londen heeft gisteren zijn deuren weer vo
dat v/at wel genoemd wordt "de grootste e
Egyptische oudheden buiten Egypte", in
nieuw is ingericht.
"Het resultaat is adembenemend. De herschikking geeft nieuw leven aan
een verzameling die buiten Egypte haar weerga niet heeft", aldus een
verklaring van de trotse museumdirectie.
Premier Margaret Thatcher mocht eerder deze week al een kijkje komen
nemen. Bij de toegang tot dc Egyptische afdeling zijn de 3.000 jaar oude
beelden van twee koninklijke wachters opgesteld. Een ereplaats is in
geruimd voor de 'Steen van Rosette' Deze steen met fragmenten van 14
regels Hiërogliefen. 32 regels Demotisch en 54 regels Grieks, die tijdens
de expeditie van Napoleon in Egypte werd gevonden, was een belang
rijk middel bij het ontcijferen van de hiëroglyfen, het schrift dat de
Egvptenaren ongeveer 3.500 jaar gebruikten.
Het merendeel van de Egyptische kunstschatten die nu ten toon worden
gesteld, was al sinds de jaren '70 van de vorige eeuw in het British
Museum te zien. De vorige maal dat de collectie opnieuw werd gerang
schikt. was in 1937.
Walcnburgh y te Rotterdam
Willem Koorts 9 rede Nouakchott
Yolanda 10 te Rotterdam
Montserrat
Caballé zingt in
Amsterdam
AMSTERDAM (GPD) - Voor
het eerst sinds acht jaar zal de
wereldberoemde Spaanse so
praan Montserrat Caballé
weer in Nederland te horen
zijn. De primadonna, door ve
len beschouwd als de opvolg
ster van Maria Callas. geeft
op zondag 18 oktober een re
cital in het Amsterdamse
Concertgebouw. Zij zal wor
den begeleid door de Ita
liaanse pianist Vicento Scale-
Hct liederenprogramma is na
de pauze geheel gewijd aan
Spaanse componisten en zal
door de AVRO worden uitge
zonden. Deze omroep zal ook
opnamen maken van de
Zweedse tenor Niclai Gedda
en de Amerikaanse zangeres
Grace Bumbry. die respectie
velijk 7 februari en 15 mei
van het volgend jaar in het
Concertgebouw zullen optre
den.
Corrie Broere 9 te Rotterdam
Dutch Spirit 10 te Rotterdam
Rozengracht 10 v Casablanca nr Tenen-
fe
Santa Lucia 9 45 zzo Miami nr Manzanil-
lo
Schippersgracht 9 100 zw Bissad nr La
gos
Shorthorn Express pass 9 Scilly's nr
Alexandrie
Singelgracht 10 te Dakar verw
Spiegelgracht 9 v Norrsundet nr Kemi
Stella Castor 9 dw Colombo
Stella Procyon 9 40 nw Benghazi nr
Benghazi
Swift 12 te Shoreham verw
Tuvana 9 70 no Valencia
Ventura pass 9 Texel nr Immingham
Vrouwe Alida 9 v Rotterdam nr Belfast
Amstelveen 9 600 o Miami nr Keywest
Antilla Bay 9 480 no Mogadisco nr Perzi
sche Golf
Atlantic Crown 9 vn Gothenburg nr Ha
lifax
Benattow 9 vn Bremerhaven nr Rotter
dam
r Baltimore
Broere Emerald 9 45 w Guermsey i
Chevri
Crai
i Kentucky 10 te Fu
e Holy;
Daphne 10 te Skagen
Dockexpress-12 10 te Antwerpen
Eemsborg 10 te Delfzijl
Felipes 9 vn Balboa nr Antofagasta
Fusus 19 te Singapore verw
Drie dagen later volgt een veiling van goud. zilver en
juwelen, waaronder een geelgouden Lodewijk XV-
beker door Metayer uit de collectie van D G van
Beuningen.
Een collectie Nederlandse tegels komt dinsdag 13 ok
tober onder de hamer. De dag daarop wordt gewijd
aan Europese ceramiek, Delfts aardewerk, glas en
art nouveau, waaronder een polychrome Deiftse
plaque door G. Verhaast uit het eind van de 17e
Vervolgens op 21 oktober een veiling van belangrijke
meubelen uit 17e. 18e en 19e eeuw. De dag daarop
een collectie scheepsinstrumenten en nautica. De
laatste veiling in oktober wordt gehouden op de 27e
en is gewijd aan munten en penningen.
Het voormalige Scheepvaartmuseum is in het begin
van de jaren '20 gebouwd. Verleden jaar kocht
Christie's het gebouw en heeft het inmiddels ge
schikt gemaakt om er veilingen in te houden. Het
interieur is volledig gerestaureerd en ook de gevel
kreeg een opknapbeurt.
HALLO ectfo! PAAP 11Al WE
WE££'. I< ÜOh \JCCCTAA*J BUC£
TE^EAJ vJ& PHATBAJ' IS
PjEtAi EAHCBL PPOBteBn
ir~
P£OBCEE.n, peoVLEEs-r, PEoBieeAll
PSoBi.ee/-1, phöBLE&I,
PZABte&i
Pcc&cz&i petBcPch
PPcbcmgai
UIL.
FRED BASSET
395'
m
De belevenissen van jommeke [)R GROENE MASKERS
zondere met evenzeer bijzondere
prijzen. Zo heeft het schilderij
..Samson and Delilah" van Peter
Paul Rubens in Londen ruim 10
miljoen gulden opgebracht. Een
tekeningetje van Rembrandt was
goed voor 900.000 gulden. Voor
35.000 gulden ging. ook in Lon
den. een fles wijn uit eind vorige
eeuw van de hand.
Prijs per deel van de gebonden uit
gave: 75 gulden bij Vonk Uitge
vers in Zeist of in de boekhandel.
Gardenia 9 te Northfields
Getafix 9 vn Singapore nr Perzische
Golf
Hollandia 9 te Willemstad
Jncotransspirit 10 te Seattle
Laconica 1 te Aruba verw
Largsbay 9 vn Southampton nr Djed-
dah
Merwegas 9 90 w Bizan nr Bangkok
Meta 9 115 zw Conakry nr Rotterdam
Nedlloyd Adelaide 9 te Djakarta
Nedllovd Auckland 10 te Suva
Nedlloyd Dejima 9 te Singapore
Nedlloyd Franklin 9 vn Kaohsiung nr
HongKong
Nedlloyd Freetown 9 vn Wellington nr
Tauranga
Nedlloyd Katwijk 9 vn Rotterdam nr
Antwerpen
Nedlloyd Kyoto 10 vn Bombay nr Co
chin
Nedlloyd Leuve 8 vn HongKong nr Kee-
lung
Nedlloyd Marseille 8 vn Keelung nr Yo
kohama
Nedlloyd Rochester 8 vn Charleston nr
Portsmouth
Leidse bioscopen
LUXOR (121239) 'Raiders of the lost
are', da 14.30. 1900 en 21.15 uur. Zo
14 15. 16.30. 19.00 en 21.15 uur. 12 jr
CAMERA (124919) Samen uit. samen
thuis', da 19.00 en 21.15 uur a l.
Nachtvoorstelling 'Casanova', vrij en za
23.30. 16 jr.
Kindermatinee 'Martijn en de magiër'
za. zo en wo 14.30 uur
LI DO 1 (124130) 'Christiane F', da 14.30
19.00 en 21.15 uur. Zo 14.30. 16 45, 19 00
en 21.15 uur. 12 jr.
LIDO II For your eyes onlv'. da 14.30.
19.00 en 21.15 uur. Zo 14.30. 16.45. 19.00
en 21.15 uur 12 jr.
LIDO III 'Death hunt', da 14.30. 19.00 en
21.14 uur. Zo 14.30. 16 45. 19.00 en 21 15
uur. 16 jr
LIDO IV Fort Apache the Bronx', da.
14.30. 19.00 en 21.15 uur. Zo 14 30. 16.45.
19 00 n 21 15 uur 16 jr.
STUDIO (133210) 'La provinciale', da
19.00 en 21.15 uur. Do. vrij, ma en di ook
14.30 uur 16 jr.
Kindermatinee 'Donald Duck', zo en wo
14 30 uur. zo 14.30 en 16 45 uur
TRIANON (123875) City of the living
Death', da 14 30. 19 00 en 21 15 uur Zo
14 15. 16 30 19 00 vn 21 15 uur
REX (125414) 'BabsIon pink', da 14 30.
19.00 en 21 15 uur Zo 14 15. 16.30. 19 00
en 21.15 uur. 16 jr.
Bioscopen Alphen
(reserveren 01720 - 20800)
EURO I 'For your eyes only da 18 30 en
21.15 uur. dn. vrij. ma em di ook 13.30
uur Zo 16.00. 18.30 en 21.15 uur 12 ïr
Nachtvoorstelling 'Mannen van staal',
za 24 00 uur 16 jr
Kindermatinee Tekenfilmgrabbelton
za. zo en wo 13.45 uur
EURO II 'Christiane F', da 13.30. 18.30
en 21.15 uur Zo 13.15. 16 00. 18.30 en
en Nick Fritz keramiek.
10-18 uur. do van 10-211
11-17 uur
Rijksmuseum voor Volkenkunde.
*»eenstraat 1. t/m 3/1 '82. "Indianen van
Mexico. Azteken m 't Verleden. Nahuas
van Heden, geopend ma t/m za 10-17
Hortus Botanicus - Oranjerie, ingang
Rapenburg 73. tot 289. tentoonstelling
'Bomen. Beesten. Hout', geopend van
ma t/m za van 10 tot 16.30 uur en zo van
12.30 tot 15.30 uur
Museum Boerhaave - Steenstraat la. t/m
15 11. tontoonstellinf "Mooie klokken
beste kijkers". Sterrenkunde in de 19e
eeuw ma t/m za. van 10-17 uur zo.. 13-
27 uur ina 1/10 tot 16 uur).
Nachtvoorstelling 'Christiane F', za
24.00 uur
EURO III 'Fort apache the bronx' da
13 30. 18.45 en 21.14 uur. Zo 13 45. 16.15.
18.45 en 21.30 uur
Nachtvoorstelling 'Salon Kittv'. za 24.00
uur. 18 jr
EURO IV Death hunt', da 13.30. 18.45
en 21.00 uur. Zo 13.45. 16 15. 18 45 en
21.00 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelhng 'Hot lady' za 24.00
uur. 18 jr.
Bioscoop Vo<
(reserveren 01717 - 4345)
GREENWAY 'Kentucky fried
do t/m za 21.15 uur. zo 18.30 en 21
ma en di 20.30 uur. 16 ir.
'Airport '80 the concorde'. vrij 19 00 uur
za 16.00 en 19.00 uur. zo 15 30 wo 16 00
en 20 30 uur 12 jr
Kindermatinee 'Kuifje en het haaien-
meer za 14 00 uur. zo 13.30 en wo 14 15
Bioscopen Katwijk
CITY I 'Vrijdag de dertiende', da 14 45
18.45 en 21 15 uur 16 jr
CITY II Vier vuisten van de duivel da
14 45 18.45 en 21 15 uur 12 jr
CITY UI Dused cars da 14 45. 18 45 en
21.45 uur 12 jr
CITY IV De spiegel barstte'ma. di do
vrij n zo 14 45. 18 45 en 2115 i
Kindermatinee 'Dombo. de
olifant', za en wo 14.30 uur
16 j
BLOEMKOOL
STwoi
li* i;<>ed doorroeren
|k bq
Ülqf
Zeef h
dil geleidelijk bij
n gebonden *au» i
*t (Uk de thim
nhoedje* in boter
ir Voeg Mn de
•en 200 K gepelde
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrydag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Ebsabeth-ziekenhuis.)
Kraamafdeung dagelyks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19 30
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diacooessenhn la
Middagbezoekuur 1345-14 30 uur
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: vaders extra van
18 00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14 00-19 00 uur (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum, blessu
respreekuur Elisabethziekenhuis. Lei
derdorp. 's maandags van 19.30-20.30
Bezoekuren St. Elisabeth-Ziekenhuis
Volwassen dagelijks van 14.00-14 45 er
van 18 30-19 30 uur
G.c.U. (hartbewaking) dagelijks
14 15-14.45 en van 19 00-19.30 uur
Intensieve verpleging dagelijks
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiencen (behalve kinderen/
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18.30-19 30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
Bezoek aan emstipe patiënten wannes.-
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kmderkliniek
Dagelijks
15 00-15 45 uur
18 30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14 15-15 00 uur
18 30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijn oord: le en 2e klas 11-11.30;
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamal-
deling 13.30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur Kinderafdeling voor ou
ders 18-18 30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vbeg
verkeer van en naar Schiphol kunner
dag en nacht worden gemeld bu het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
K»l (020-175000)
<®udcl lieums
11 september 1981
Honderd jaar geleden slond tn
de krant
- De beroede dierentemster Miss
Aissa heeft ie Grenoble eenige
kwade oogenbhkken doorge
bracht. toen zij bij de avond
voorstelling in een afgesloten
perk. waarop alle hokken uitko
men. verscheidene wilde dieren
om zich heen had verzameld
Zij had echter den roekeloozen
mval gehad bij de oude beken
den twee jonge leeuwen ut? her
Atlas-gebergte, eerst dien zelf
den middag m haar menagerie
gearriveerd, toe te laten Een
tijdlang ging alles goed doch
eensklaps vloog een der leeu-
keel. waarop een vreeselijke
strijd ontstond, die vijf minu
ten aanhield Miss Aissa en de
leeuw rolden daarbij, elkander
vast omklemd houdende, over
den vloer terwijl het bloed de
planken kleurde Door dc hok
ken van de beren en wolven re
openen, die door hun woest bin
nenstormen vooreen oogenbhk
de aandacht van den jongen
leeuw afleidden, slaagde men
er in haar te verlossen Terwijl
men de ongelukkige i'rouu- tn
een deerniswaardigeri toestand
wegdroeg, zag het herig ge
schrokken publiek, dat de jonge
leeuw met zorg het bloed van
den vloer likte De toestand van
Aissa is volgens de laatste be
richten zeer ernstig
Vijftig jaar geleden
H K H Pr:mes Juliana heeft
te Arnhem in Sonsheek het door
den beeldhouwer Wenckebach
ren-aardtgde monument ont
huld ter eere van wijlen prof.
dr HA Lorenli die als na
tuurkundige wereldnaam ver
wierf en een Nobelprijs ont
ving. Een der sprekers prof dr
A D Fokker, merkte op. dat het
past indachtig te zijn aan de
groote geesten, die hem zijn
voorgegaan Huygens. Maxwell
en Fresnel. en te wijzen naar de
nog lerende mannen wier werk
evenwijdig liep met het zijne
Planck Einstein en Bohr
Daarom ziet men de beeltenis
sen ran die zes om hem heen.
Tot het eerste drietal ging Lo-
rent:' bewondering en liefde
uit. het tweede drietal ziet naar
hem op. als naar een leermees
ter „p wiens werk hel hunne
voortbouwt.
~£T I St£N
KMOu.' PAT 19
AÊet-ÖÉVAAR-
T«£X H£M
tn UiT/y
