Volwassen start adetiekjeugd
Noodlot slaat
toe voor Heins
ctatsckeeêb!
Lienen aanvaardt
"gedeeltelijk"
excuses Siegmann
sn
DDR-ploeg al direct aan kop
EK nu al geslaagd na bronzen plak De Bruin
SKI
PAS
LESSEN:
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1981
SPORT
PAGINA 11
BIELEFELD - Ewald Lienen. de
linksbuiten van Arminia Biele
feld heeft de verontschuldigin
gen van Norbert Siegmann ge
deeltelijk aanvaard. Vorige week
vrijdag verwondde Siegmann
zijn tegenspeler Lienen in de
wedstrijd tussen Werder Bremen
en Arminia zodanig dat Lienen
voor vier weken is uitgescha
keld.
Gisteren verklaarde Lienen in het
ziekenhuis: "Ik aanvaard zijn ex
cuses in zoverre dat ik aanneem
dat het niet zijn bedoeling is ge
weest mij een zo ernstige blessu
re te bezorgen".
Lienen had eerder Siegmann er
van beschuldigd hem met opzet
lichamelijk letsel te hebben toe
gebracht. Trainer Rehhagel van
Bremen kreeg al onmiddellijk na
het incident het verwijt van Lie
nen dat hij zijn spelers had aan
gezet tot het opzettelijk plegen
van overtredingen. Lienen heeft
ook dat standpunt, minimaal, af
gezwakt. "Ik ga er niet van uit
dat Rehhagel zijn speler opge
hitst heeft mij zo zwaar te ver
wonden als vrijdagavond is ge
beurd". De aanvaller hield zijn
beschuldigingen in principe ech
ter staand. "Het gaat mij niet in
de eerste plaats om de personen
Siegmann en Rehhagel. Ik wel
de gewelddadige handelingen op
het veld in het algemeen aan de
kaak stellen."
In antwoord op een brief van de
Westduitse voetbalbond zal Lie
nen zijn beschuldigingen en de
gronden waarop die zijn geba
seerd op schrift stellen. "Ik zal
daarna afwachten welke stappen
de strafkamer van de DFB
neemt, ik behoud mij het recht
voor stappen via de gewone
rechter te ondernemen".
Lienen denkt er niet aan zijn be
schuldigingen ten opzichte van
Rehhagel en Siegmann, zoals
Bremen had geëist, terug te ne-
Feyenoord. heeft definitief afgezien
van het aantrekken van René
van der Gijp. Het bestuur van de
Rotterdamse eredivisieclub
heeft geweigerd in te gaan op het
verzoek van WCS-advocaat Ur-
üngs om het eerder mondeling
aan de voetballer gedane aanbod
op papier te zetten.
De raadsman, die de belangen van
het 20-jarige talent behartigt, had
de Kuipclub daarom verzocht
teneinde de rechtszaak van Van
der Gijp tegen Sparta voor te be
reiden. Met het schriftelijke aan
bod zou de "positieverbetering",
waarom het in deze transferaffai
re allemaal draait, direct aan
toonbaar zijn geweest. Daarmee
ook zou de kleine kans dat de
overgang alsnog een feit zou
worden, blijven bestaan. Die mo
gelijkheid heeft Feyenoord van
haar kant nu zeif tenietgedaan
met de weigering om indirect te
"getuigen".
De club wil geen partij zijn in de
huidige gang van zaken. Feye
noord beschouwt de zaak-Van
der Gijp formeel al als afgedaan
sinds Sparta geen overeenstem
ming kon worden bereikt over
de vergoedingssom en wil bo
vendien de goede relatie met de
stadgenoot niet vertroebelen.
Sparta-bestuurslid Bouwer onder
kende de consequenties: "Als
Feyenoord nee heeft gezegd op
dat verzoek lijkt het me voor Van
der Gijp niet eenvoudig om nog
naar de rechter te lopen". Dan
ligt het niets concreets op tafel of
er zouden andere clubs bereid
gevonden moeten worden zoiets
op papier te zetten. Voorlopig is
de mogelijkheid dat hij bij ons
terugkomt hiermee al groter ge
worden. Officieel is hij tot eind
van de maand met ziekteverlof,
maar op een gegeven moment is
dat natuurlijk ook voorbij. Komt
hij dan niet en is er inmiddels
geen procedure aangespannen,
dan wordt het gewoon contract
breuk van zijn kant".
De blessure die de Ajax-speler Jes-
per Olsen woensdagavond na
een trap van Wijnstekers opliep
tijdens de wedstrijd tegen Feye
noord blijkt achteraf erg mee te
vallen. In eerste instantie werd
gedacht aan een gebroken mid
denvoetsbeentje. in werkelijk
heid is sprake van een "enorme
bloeduitstorting". Het ziet er dan
ook niet naar uit dat Olsen zon
dagmiddag van de partij kan zijn
in de thuiswedstrijd tegen PEC.
Onzekerheid bestaat tevens nog
over het meespelen van Ling, die
tegen Feyenoord een boven
beenblessure opliep, van Ophof
die last heeft van een knieblessu
re en van doelman Schrijvers die
aan een botsing met Nielsen een
borstkasblessure heeft overge
houden.
In CHIO Rotterdam
Katrin Böhme Odlheft de handen in triomf nadat zij de 100 meter in 11,33 sec winnend heeft afgeraffeld.
Nellie Cooman, op de achtergrond zorgde voor een Nederlands hoogtepuntje.
UTRECHT - Onder uiterst ongunstige weersomstan
digheden zijn op de nieuwe accommodatie in de
Utrechtse wijk Overvecht gisteren de zesde offi
ciële Europese jeugdkampioenschappen atletiek
van start gegaan. Wind en regen zorgden ervoor
dat er weinig publiek en dat er weinig sfeer was.
Voor de atleten was er bovendien vaak geen spra
ke van eerlijke strijd, omdat diverse races onder
steeds wisselende omstandigheden plaatsvonden.
Er was echter één atleet die zich nergens iets van
aantrok. Tienkamper Thorsten Voss. De 18-jarige
Oostduitser werkte zich op de eerste dag van de
tienkamp naar het fraaie tussentotaal van 4235
punten. Hij won alle vijf de onderdelen soeverein
en lijkt op weg het Europees jeugdrecord van de
Brit Thompson (8124 pnt) te gaan verbeteren.
Voor een andere opvallende prestatie zorgde ver-
springster Heike Daute, eveneens uit Oost-Duits-
land. Zij verbeterde haar eigen wereldrecord (6,91
meter) tot 7.02 meter, slechts zeven centimter on
der het record bij de seniores van de Russin Barda-
oeskine. De 7.02 zal echter niet in de officiële boe
ken komen omdat er teveel wind was. Ook de
sprinters werden "gedragen" door de wind. Het
leidde tot scherpe finaletijden van de Oostduitser
Schroder (10,14 op de zelfde afstand, met minder
wind).
Met die dubbele sprintzege en de zege bij het snel
wandelen van Kowalski plaatste de DDR zich al
direct aan kop van het medailleklassement. Van
de vijf beschikbare gouden plakken, greep de DDR
er vier. De vijfde was voor de Bulgaarse discus-
werper Dimitrov, die een halve meter verder
wierp dan de Oostduitser Christel. Een missertje
dat de DDR-ploeg ongetwijfeld snel zal goedma
ken.
ROTTERDAM (GPD) - Centraal
op de tweede verregende en win
derige dag van het CHIO in Rot
terdam stond de vraag hoeveel
Nederlandse ruiters zich na het
échec van woensdag nog konden
plaatsen voor het klapstuk op
zondagmiddag, de Grote Prijs
van de Maasstad. Toppers als Jo-
han Heins en Rob Ehrens had
den hun kansen door een onder
maats optreden in de eerste kwa
lificatiewedstrijd immers be
hoorlijk verknald en dreigden
vroegtijdig uit de boot te vallen.
Die deceptie konden beide door
chef d'equipe Ben Arts reeds
voor de Europese kampioen
schappen in Munchen aangewe
zen ruiters inderdaad niet ontlo
pen.
Johan Heins viel na de tweede se
lectiewedstrijd met een 31e
plaats juist buiten de startlijst
van 30 ruiters die om de vetste
prijzen mogen rijden, Rob Eh
rens stond in het totaalklasse
ment nog drie plaatsen lager. En
daar ook Anton Ebben zijn pres
taties niet kon verbeteren, is de
Nederlandse deelname aan de fi
nale in het Kralingse Bos be
perkt tot Henk Nooren, Emiel
Hendrix. Gerd Meier en de outsi
ders Bob Rademakers en de
kersverse Europese jeugdkam
pioen Jan Tops.
Vooral voor Johan Heins sloeg het
noodlot hard toe. De nogal af
standelijke benadering van de
Drentse ruiter (..Als ik niet ge
plaatst word ben ik zondag lek
ker vroeg thuis") streed met de
inzet waarmee Heins zijn slordi
ge rijden van woensdag trachtte
UTRECHT Het heeft verrassingen geregend in de Nederlandse atletiek-
ploeg die deelneemt aan het Europees kampioenschap voor junioren in
Utrecht. Met zijn bronzen plak zorgde discuswerper Erik de Bruin er
voor dat de tweejaarlijkse titelstrijd na de openingsdag al geslaagd is.
'Voorts realiseerden Maike Per-
soons (1500 meter), Nellie Coo
man (100 meter) en Wim de Ko
ning (2 kilometer steeple chase)
een finaleplaats. Ten slotte had
Guido van der Sluis lange tijd
uitzicht op een medaille op de
tienkamp
Aan de vooravond van het grootste
atletiekevenement dat ooit in
Nederland is gehouden, sprak
trainingscoordinator Herman
Buuts de hoop uit dat tal van per
soonlijke records en enkele na
tionale jeugdrecords zouden
worden verbeterd. Buuts durfde
toen niet over medailles te pra
ten. Een eventuele plak zou een
onverwacht sportief hoogtepunt
zijn.
Erik de Bruin overtrof Buuts ver
wachtingen en die van zichzelf.
De 18-jarige Hardinxvelder deed
ADVERTENTIE
15 SK1-LESSEN VOOR
DE KERST KAN NOG!
Schrijf in vóór 30 augustus en
uw eerste les start gegarandeerd
begin september.
dure ski-uitrusting is niet nodig, een
stevige oude broek, trui en
handschoenen is voldoende ski s
2.50
Voor elke dag
vrij skiën, een
heel jaar lang
(tot 1 sept.
1982).
alleen voor
ski-pashouders:
10 lessen 125 r
15 lessen 159r
20 lessen 199.-
40 lessen 249.-
NEEM SKI -LES (jeugd, huisvrouwen, enz.)
OVERDAG (maandag t/m vrijdag tot 17.00 uur)
EN U KRIJGT DE
SKI PAS .oor sfech.s
HAAL SNEL ONZE GRATIS
KLEURENFOLDER met alle
informatie, of bel 02503 - 10138
(van 12.00 - 20.00 uur is de receptie
elke dag geopend)
SKI-PISTE
DE MEERBERG
HOOFDDORP
Volg de borden "sport-complex"
dat reeds in de kwalificatieron
de. De Typhoon-atleet vreesde
de finale niet te halen, omdat hij
aanvankelijk tijdens zijn trainin
gen in de vroege ochtenduren de
kwalificatie-eis niet haalde. Gis
teren maakte De Bruin evenwel
een uitgeslapen indruk. Nadat
hij eerst te horen had gekregen
dat de kwalificatie-eis geen 49,50
meter, maar 53 meter was, gooi
de hij zich direct in de favorie-
tenrol met een worp van 53,02
meter. De overige deelnemers
hadden allen twee of drie pogin
gen nodig om een finaleplaats te
bemachtigen.
De atheneumscholier weigerde
ook na die prestatie nog halsstar
rig in een medaille te geloven.
„Wil ik dat verwezenlijken, dan
moet ik minimaal 6 meter verder
gooien", aldus De Bruin. Hij
deed dat niet, maar bleef deson
danks slechts 24 centimeter van
het zilver verwijderd, dat naar
Thomas Christel ging terwijl het
goud 74 centimeter verder lag en
door Dimitrov naar Bulgarije
werd meegenomen. De Bruin
vestigde met een worp van 55,88
meter een nieuw persoonlijk re
cord. Uiterlijk toonde hij zich
daar niet bepaald tevreden mee.
„Want de anderen vielen tegen
en daar had ik van willen profite-
Een opmerking die aanvaardbaar
was, nu enige deelnemers in de
stromende regen in de discus-
ring stonden. Met name de Rus
sen werden door die weersom
standigheden gedupeerd.
Henk ten Cate
naar Telstar
VELZEN - Henk ten Cate zal de
rest van het nog prille voetbalsei
zoen uitkomen voor de Velsense
eerste-divisieclub Telstar. De
van Go Ahead Eagles afkomstige
voorhoedespeler is met de lei
ding van Telstar een eenjarig
contract (op uitleenbasis) over
eengekomen. Voorzitter Groen
van Telstar: "We zullen nu de
schriftelijke overgangsprocedu
re zo snel mogelijk op gang bren
gen zodat Ten Cate aanstaande
zaterdag al speelgerechtigd is.
Maar niet alleen op dat onderdeel
regende het verrassingen. Op de
tienkamp lag een medaille lange
tijd binnen handbereik van Gui
do van der Sluis, een meerkam-
per die nota bene niet eens tot de
tien beste junioren van Europa
behoort. Maar ook hij temperde
al snel te hoge verwachtingen
„Ik ben net De Kneet", vergeleek
de Amsterdammmer zichzelf
met de oud-wereldkampioen op
de fiets. „De eerste dag rijdt hij
vaak in het geel en daarna valt hij
terug. Dat geldt ook voor mij"
Bij Van der Sluis gebeurde dat op
het vijfde onderdeel: de 400 me
ter vlak. Door zijn laatste plaats
zakte hij terug naar de elfde posi
tie en werd daardoor o.a. gepas
seerd door Rob de Wit die aan
vankelijk tegenviel. De Neder
landse seniorenkampioen stelde
enigszins teleur. „Mijn benen
wilden niet", gaf hij als excuus
op.
Bij de dames zorgde Nellie Coo
man voor een hoogtepunt. De 17-
jarige Rotterdamse die amper
een jaar atletiek bedrijft kan sa
men met Els Vader het raspaard-
je van de Koninkljke Nederland
se Atletiek Unie worden op de
sprint. Cooman liep zich met een
tijd van 11,82 sec. definitief in de
Europese juniorentop. In de fina
le liet ze de Russin Zoeva achter
zich en werd daardoor zevende
In de halve eindstrijd dook ze
voorts ruim onder haar eigen
jeugdrecord: 11.52 seconden. De
windmeter noteerde evenwel 3,7
meter per seconde, zodat er geen
recordaanvraag kan worden in
gediend.
Op diezelfde afstand was Sandra
Westra kansloos. De 17-jarige
Fortis-atlete noteerde een tijd
van 12.23 seconden in de series
en dat was niet voldoende voor
een toegangsbewijs op de halve
finale.
Ook bij de heren hield Chris Leeu
wenburg zich niet staande in het
sprintgeweld. De Hagenaar werd
met een tijd van 10.95 uitgescha
keld in de series. Morgen han
teert hij de polsstok en met dat
atletiek-attribuut heeft hij eerder
dit jaar al een nieuw jeugdrecord
gevestigd.
Op de 400 meter was ook voor Rob
Kamps en Ben Vroom geen fina
leplaats weggelegd. Kamps stel
de teleur met een tijd van 55.50
seconden terwijl Vroom tot 150
meter voor de finish aan een
plaats in de eindstrijd mocht
denken. De inwoner uit Stadska
naal betaalde toen de tol van het
kop werk en finishte in 55.21 se
conden.
Jek Persoons zal niet snel de race
op de 1500 meter vergeten. De
Ter Aarse-atleet kon de verwach
tingen niet waarmaken en haalde
de finale niet. Met 3 minuten en
56,65 seconden finishte hij. Met
de afdrukken van spikes in zijn
benen zal hij nu proberen op de 3
kilometer voor een verrassing te
zorgen. Dat laatste deed zijn zus
Maike gisteren reeds op de 1500
meter. Zij klampte zich vast aan
de Belgische favoriete Van
Steenbroeck en zette een tijd van
4 minuten 25.96 seconden neer,
waarmee zij zich makkelijk
plaatste voor de laatste acht.
Tenslotte slaagde ook Wim de Ko
ning voor eigen publiek daarin.
Voor de 19-jarige politieagent
ging het licht op groen op de 2
kilometer steeple chase. Zijn tijd
was 5 minuten, 48,86 seconden.
HERMAN POOS
te compenseren In een perfecte
sUjl overwon hij negen van de
twaalf hindernissen, maar toen
kwam de tegenslag. Door een
windvlaag woei een deel van de
door heggen gevormde oxer om.
Heins moest zijn vloeiende par
cours onderbreken en na een
hernieuwde start bleek het ritme
gebroken. Twee fouten op de
laatste driesprong maakte zun
positie bijzonder hachelijk.
Heins kon alleen hopen dat vele
boven hem geklasseerde mede
dingers eveneens zouden falen.
Voor die hoop was overigens alle
aanleiding. De twee kwalificatie
wedstrijden verschilden name
lijk als dag cn nacht. Terwijl
woensdag niet minder dan 25
combinaties de obstakels van
Sieto Mellema zonder proble
men de baas bleven, zorgde in de
tweede schiftingsronde een ver
hoging van een decimeter, ge
combineerd met de aanzienlijk
slechtere weers- en terreinsom-
standigheden. voor een ander ui
terste. De strafpunten vielen bij
bosjes. Slechts voor zes ruiters
bleek ditmaal een schadevrije
ronde haalbaar
Hoewel Heins steeds meer concur
renten zag terugvallen enieen
protest door de jury nog met een
seconde aftrek werd gehono
reerd. bleef het beoogde doel
juist buiten bereik Eén plaats
scheidde hem tenslotte van de
eindstrijd. Rob Ehrens evenaar
de het optreden van Heins mot
eveneens twee fouten op de af
sluitende driesprong in exact de
zelfde tyd en Anton Ebben
maakte zelfs driemaal een misre
kening.
Het eindresultaat was dat slechts
twee leden van de Europese se-
lectieploeg deel kunnen nemen
aan de voor Nederland gedeva
lueerde Grote Prijs: Henk Noo
ren en Emiel Hendrix. De keus
die Ben Arts moet maken tussen
Nooren en Ebben voor de lan-
denwedstrijd op zaterdag en het
definitieve kwartet voor Mun
chen lijkt dan ook niet moeilijk.
Nooren heeft ongetwijfeld betere
perspectieven dan Ebben
Arts zal zijn definitieve beslissing
uitstellen tot het laatste weekein
de voor de Europese kampioen
schappen wanneer de nationale
ploeg nog aan een niet te zwaar
concours hippique in Donaue-
schingen deelneemt. Gemeten
naar de tot nu toe geleverde pres
taties in Rotterdam kav Arts ech
ter nauwelijks om Nooren heen.
Met een tweede plaats in een be
geleidend nummer was hij ook
gisteren de succesvolste Neder
lander.
Voor de landenwedstrijd stelden
Engeland en Frankrijk opnieuw
hun kandidatuur. Vier Engelsen
accentueerden in de barrage hun
kracht in de breedte Frankrijk
kwam echter het sterkst uit de
slag met het duo Caron-Bertran
de Balanda dat een eerste cn een
derde prijs veroverde en alleen
Ricketts tussen zich in moest
dulden.
Uitslag tweede kwalificatiewedstrijd
voor de grote prijs (lengte eerste par
koers 540 m. 12 hindemissen. 15 spron
gen. toegestane tijd 93 sec lengte barra
geparkoers 350 m. 6 hindemissen. 9
sprongen, maximale hoogte 1.60 m, toe
gestane tyd 60 sec.)'
1. Patrick Caran (Fra) Eole 4 0 strafpun
ten. 45 1 sec (in de barragei. 2. Derek
Ricketts (Gbr) Coldstream 0 - 47.4. 3.
Gilles Bertran de Balanda (Fra) Grand
Coeur A 0 - 47.8. 4 Graham Fletcher
(Gbr) Preachan 4 - 48.2, 5. Lionel Dun
ning (Gbr) Jungle Bunny 4 - 50.3. 6.
Malcolm Pyrah (Gbr) Anglezarke 8 -
45.5 (alleen in de barrage).
Uitslag take your own line - springcon
cours (10 hindemissen. 10 sprongen,
max hoogte 1.50 meter).
1 Jean-Marc Nicolas (Fra) met Hazard 0
strafpunten. 67.5 sec 2 Edgar Cucpper
(Bel) Retouche 0 - 69.7 3 Herve Godig-
non (Gra) Khadidja 0 - 70.0. 4 Pamela
Dunning (Gbr) Attorrjey 0 - 74.4. 5 Rob
12 hindernissen. 17 spron
gen. maximale hoogte 1.50 meter, toege
stane tijd 90 sec.):
1. Gerd Wiltfang (Wdl) met Gratulant 0
strafpunten. 63,5 set 2. Henk Nooren
(Ned) Orpheus 0 - 64,9. 3 John Green
wood (Gbr) Diamonbd Seeker 0 - 66.3.
ADVERTENTIE
V.V. de Sleutels 1946-1981
Morgen, zat. 22 aua.
de Sleutels Dl Lugdunum Dl 9.30 uur
de Sleutels CI Luadunum Cl 11.30 uur
13.30 uur prestuGelaap van 12 km
Rondom de Vliet. Inschrijven kan nog tot 10.30 uur in hel
jeugdhonk, 2,50 p.p. een ieder ontvangt een herinne
ring.
Sportpark "de Vliet"
Goedhart Vastgoed. Tel. 01721-9973.
