LEIDSCH ÉS! DAGBLAD
Politie ruimt blokkades op
Huiseigenaren
in problemen
A0&
400.000
werklozen
400
Vertaalcomputer tegen dumpprijs
?a$arjl)alam
man
Nedstaal
ontslaat
uit
Binnenschippers breiden acties
Poolse vakbond roept
op: geen actie meer
Ceiden
Leiden "beschermd
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1981 OPGERICHT 1 MAART 1860 36548
Directeur G. Koopman Buwu Witte Sogef i
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
DEN HAAG (GPD) - De
werkloosheid is eind juli
tot dichtbij de 400.000 ge
stegen, althans naar het
aantal ingeschrevenen bij
de
396.400.
arbeidsbureaus:
Slangebeet maar
net overleefd
WEERT(ANP) - De 29-jarige
L. Nies uit Weert heeft dank
zij snel ingrijpen een levens
gevaarlijke beet van een van
zijn slangen overleefd. De
man hield twee brilcobra's in
zijn kelder en werd gebeten
toen hij de dieren wilde ver
zorgen.
Ijlings werd hij overgebracht
naar een ziekenhuis. Het te
gengif werd door de politie in
recordtempo van elders aan
gevoerd. Tegen de man is al
eerder proces-verbaal opge
maakt wegens het houden
van gevaarlijke dieren.
Driemaal Kanaal
overgezwommen
DOVER (AP) De 26-jarige
Amerikaanse gymnastiekle
raar John Erikson is er als
eerste mens in de geschiede
nis in geslaagd het kanaal
tussen Engeland en Frank
rijk zonder onderbreking
driemaal over t<
"Dat heb ik m'n leven lang al
gewild", zei Erikson toen hy
woensdag even voor midder
nacht bij Wissant aan de
Franse kant aan wal klom.
Hij was dinsdag in Dover aan
zijn tocht begonnen, die 38
uur en 27 minuten zou duren.
Ombudsman wint strijd om misleidende reclame Philips
HILVERSUM (GPD) - VARA's
Ombudsman Frits Bom heeft er
voor gezorgd dat Philips de kost
bare vertaalcomputer uit de han
del heeft genomen. Via de televi
sie wees hij op de tekortkomin
gen van het apparaat. Het bete
kent voor Philips een strop die in
de miljoenen guldens loopt.
"Misleidende reclame" vond Frits
Bom de bewering van Philips
dat de computer 2800 woorden
zou bevatten. Het waren er hoog
uit 2100. De Reclame Code Com
missie stelde de ombudsman in
het gelijk.
Gevolg van de uitzending was dat
de vertaalcomputer vrijwel on
verkoopbaar werd. Philips nam
daarom het apparaat uit produk-
tie en deed de nog resterende
voorraad tegen een opruimprijs-
je over aan een inkoopcombina
tie.
Zo i
pocketvertalers nu voor 199 gul
den verkopen. Tot voor kort
moest voor hetzelfde apparaat
een kleine duizend gulden wor
den betaald.
"Ik zie dit als een bekroning van
onze actie en het verbaast me
niks dat Philips probeert om nog
een paar centen by elkaar te
graaien. De hele affaire heeft het
bedrijf miljoenen gekost", aldus
Frits Bom
Volgens de opmbudsman heeft
Philips na het op gang komen
van de negatieve publiciteit
vreemde toeren uitgehaald.
"Mensen die klaagden over hun
vertaalcomputer kregen bezoek
van twee grote Philips-jongens.
onder wie het hoofd van de afde
ling consumentenzaken.
Ze betaalden het geld hoogstper
soonlijk terug en hoopten dan
dat de klant z'n mond zou hou
den. We hebben dat nog probe
ren te filmen, maar dat is mis
lukt".
Gecorrigeerd voor seizoensinvloe
den was het totaal iets minder:
387.400. Aan het begin van dit
jaar was het aantal ingeschreven
werklozen nog 320.000. Sedert
dien was er bijna onafgebroken
een stijging te constateren.
Uit de voorlopige cijfers van het
ministerie van sociale zaken
blijkt dat het aantal ingeschre
ven werklozen in juli met 36.300
is gestegen: 21.000 mannen en
15.300 vrouwen. Het aandeel van
de vrouwen in de totale werk
loosheid is nu meer dan de helft
geworden. Gecorrigeerd voor
seizoensinvloeden steeg de
werkloosheid in juli met 13.600:
7.700 mannen en 5.900 vrouwen.
De zogenaamde geregistreerde
openstaande vraag bij de ar
beidsbureaus bleef dalen. Het
aantal aangemelde vakatures
nam in juli met 2.600 af en daalde
tot 20.900. Voor seizoensinvloe
den gecorrigeerd daalde de vraag
gering: met 400 tot 19.200.
ALBLASSERDAM (ANP) - Ned
staal BV te Alblasserdam over
weegt haar elektrostaalfabriek
te sluiten. Hiermee zijn 600 ar
beidsplaatsen gemoeid. Ver
wacht wordt dat circa 400 werk
nemers van het huidige bestand
van ongeveer 1600 man zullen
moeten worden ontslagen.
Personeel, vakverenigingen en
ondernemingsraad zijn vanmid
dag van het directievoornemen
op de hoogte gebracht. De direc
tie zegt tot het besluit te zijn ge
komen omdat de aanzienlijke
verliezen die de onderneming
sinds het begin van de staalcri-
sis in 1974 heeft geleden het ei
gen vermogen van de onderne
ming sterk hebben aangetast.
Dollar daalt
AMSTERDAM (Reuter/ANP) - De
dollarkoersen zijn gisteren op de,
wisselmarkten in West-Europa
plotseling sterk gedaald. Het on
verwacht grote aanbod van dol
lars werd voornamelijk in ver
band gebracht met aanwijzingen
voor enige daling van de buiten
sporig hoge rentevoet in de Ver
enigde Staten.
De voortdurende koersstijging van
de afgelopen maanden was voor
al het gevolg van de mogelijk
heid om dollars uiterst lucratief
bij Amerikaanse banken onder
te brengen.
Eigen Huis: markt stort in
AMERSFOORT (ANP) - De markt
voor koopwoningen zal in de
tweede helft van volgend jaar en.
in 1983 volledig instorten. Die
periode zal zich kenmerken door
een explosie van executies en
WARSCHAU (AFP/Reuter) - De
nationale coördinatiecommissie
(KKP) van het vrije Poolse vak
verbond "Solidariteit" heeft zijn
leden opgeroepen, zich van hon-
germarscn en demonstratieve ac
ties tegen de voedselschaarste in
het land te onthouden. De KKP,
die in Gdansk heeft vergaderd,
vroeg verder alle regionale afde-
Warm
Droog en zonnig, maar ook enkele wol
kenvelden. Vannacht enkele mistban
ken en minimumtemperatuur rond 13
graden. Middagtemperaluur om
streeks 25 graden, aan zee iets lager
14 augustus 1981
lingen van Solidariteit de perio
de tussen nu en het begin van het
congres van het vakverbond als
een adempauze te beschouwen.
De eerste ronde van dat congres
wordt naar verwachting gehou
den van 2 tot 7 september.
Verder roept Solidariteit, naar het
verbond zelf zegt een unieke stap
voor een vakbeweging, de arbei
ders op, acht vrije zaterdagen in
te leveren. Dan zouden ze, met
het oog op de "buitengewone en
dramatische toestand" moeten
werken.
Overigens behoudt Solidariteit
zich het recht voor, ogenblikke
lijk te reageren, eventueel ook
met een staking, op elke aanval
op zijn functioneren. Het vakver
bond verzette zich tegen de voor
stelling van zaken van de rege
ring, als zouden de leden van So
lidariteit verantwoordelijk zijn
voor dc economische en sociale
crisis. Veeleer zijn de autoritei
ten zelf schuldig, want de macht
is nog steeds in handen van per
sonen en stromingen, die al tien
tallen jaren de dienst uitmaken",
aldus de resolutie van de KKP.
faillissementen. Tienduizenden
mensen zullen in grote financiële
en sociale problemen komen
Dit zegt de Vereniging Eigen Huis
in een reactie op de uitspraak
van staatssecretaris Brokx
(volkshuisvesting en ruimtelijke
ordening) dat aangepaste beta
lingsregelingen het beste hulp
middel zijn voor gezinnen met fi
nanciële problemen, die het ge
volg zijn van de stijgende hypo
theekrente. Brokx verkondigde
deze opvatting vorige week in
een brief aan de Tweede Kamer.
De Vereniging Eigen Huis waar
schuwt ervoor dat eind volgend
jaar ongeveer 105.000 gezinnen
in ernstige financiële nood zullen
verkeren. Zij baseert zich hierbij
op een onderzoek van de staats
secretaris. Dat toont aan dat 22
procent van de huiseigenaren in
1982 betalingsproblemen ver
wacht. Dit percentage komt
overeen met 63.000 gezinnen. De
overige 42.000 huishoudens zit
ten nu al in de problemen door
dat zij in de afgelopen vier jaar
een nieuwe hypotheek tegen een
hogere rente hebben moeten af
sluiten, aldus Eigen Huis.
"Dat de overheid ondanks de ern
stige situatie nog steeds geen af
doende oplossing naar voren
heeft gebracht betreuren wij
zeer", aldus de vereniging. Zij
wijst erop dat gemeenten in de
nabye toekomst zullen worden
geconfronteerd met "omvangry-
ke verliezen" als huiseigenaren
met financiële problemen het ad
vies van de bewindsman opvol
gen en aankloppen om een ge
meentegarantie.
"Op dit moment heeft de staatsse
cretaris gekozen voor een sys
teem van pappen en nathouden.
Volgens ons neemt hij daarmee
een onverantwoord risico", aldus
Eigen Huis.
DEN HAAG (GPD) Een boeket
van 9000 m2 groot was het „wel
komstbloemetje" dat de Hage
naars vanochtend aanboden aan
hun nieuwe inwoonster koningin
Beatrix. De catalogus van de ten
toonstelling, die georganiseerd i
door de stichting De Hofstad
Bloem, was het tastbare wel
komstgeschenk dat de koningin
en prins Claus uit handen van
burgemeester Schols van Den
Haag ontvingen.
Koningin en prins hadden zich
even voor tien uur onofficieel als
nieuwe inwoners van Den Haag
ingeschreven. Prins Claus teken
de als hoofd van het gezin daar
bij het bevolkingsregister De
rondgang over de tentoonstelling
die speciaal ter ere van het feit
dat Den Haag sinds donderdag
weer Hofstadis, werd inge
richt, opende tevens de feestelijk
heden waarmee Den Haag de
komst van het koninklijk gezin
begeleidde.
Den Haag viert vandaag een twee
de koninginnedag. De hele dag
vinden overal in de stad festivi
teiten plaats. Vanavond zullen
koningin en prins op een infor
mele manifestatie in het Haagse
Congresgebouw kennismaken
met hun mede-Hagenaars.
De afgelopen nacht werden zo'n
twintig plaatsen in de stad be
klad met anti-oranjeleuzen.
DEN HAAG (GPD/ANP) - De politie is vanochtend op gro
te schaal begonnen met het opruimen van de schippers-
blokkades op de grote vaarwegen.
Dat gebeurde in Rotterdam. Amsterdam, Zaandam en
Lemmer. Op zes andere plaatsen wierpen de binnen
schippers vanochtend echter nieuwe blokkades op.
De politie-actie kwam nadat de lijk de tel was kwijtgeraakt van
binnenschippers afgelopen het totale aantal blokkades in
nacht geen gevolg hadden gege- Nederland, liet weten dat 431
ven aan de eis om binnen een be- schepen aan blokkades deelna-
paalde tijd de blokkades op te men. Hun aantal is in de afgelo
pen dagen sterk gestegen door
dat als gevolg van de blokkades
steeds meer schepen zonder la
ding komen en dan hun ïmpro-
duktieve collega's opzoeken.
Volgens het actiecomitë van de
binnenschippers neemt de vast
beradenheid van de schippers en
hun vierhonderd gezinnen toe en
zal dit de overheid uiteindelijk
toch teveel zijn. Dat geldt bij
voorbeeld voor de situatie in Ter-
neuzen. waar de blokkerende
schippers gisteravond volledig
door politie en Rijkswaterstaat
werden geïsoleerd Bij het tre
ken van deze blokkade zouden
de schippers weliswaar geen
weerstand bieden, maar zij be
sloten wel met hun acties door te
gaan.
Aanslag op
Bandar anaike
COLOMBO (Reuter) - Op oud-pre
mier Bandaranaike van Sn Lan
ka is gisteravond laat een mis
lukte aanslag gepleegd. Me
vrouw Sin mavo Bandaranaike
bleef ongedeerd, maar negentien
personen werden gewond.
De aanslag gebeurde op een poli
tieke bijeenkomst in Gampaha,
ongeveer vijftig kilometer van de
hoofdstad Colombo. Een man
wierp een bom in de richting van
de oud-premier, maar miste zyn
doel. De politie heeft een man
gearresteerd, die van de aanslag
wordt verdacht.
18 PAGINA'S
In Rotterdam verwijderde de poli
tie schippersblokkades in het
Hartelkanaal en de Rozenburg
sluizen nadat een ultimatum aan
de schippers van de acht sche
pen om de blokkade om midder
nacht vrijwillig op te heffen, was
genegeerd. Aan de actie, die zon
der incidenten verliep, werd
deelgenomen door 75 man poli
tie en vijf schepen.
Tegen de schippers is geen proces
verbaal opgemaakt. De schepen
zijn niet in beslag genomen zoals
burgemeester Van der Louw gis
teravond had aangekondigd. Het
vaarverbod op de Nieuwe Water
weg zou in de loop van de dag
worden opgeheven. Wel blijven
er circa 20 schepen met ME'ers
aan boord patrouilleren. Dit om
een nieuwe, varende versperring
van de Nieuwe Waterweg te
voorkomen.
In Amsterdam begon de politie
vanmorgen kort na negen uur
met het verwijderen van 17 sche
pen die de Oranjesluizen blok
keerden. de verbinding van Am
sterdam met het Markermeer en
IJsselmeer. Aan de opruimactie
deden 145 man politie en een
reeks boten meev Tegen elf uur
vanochtend waren de Oranjeslui
zen voor de helft vrijgemaakt.
Het politiewerk werd gesaboteerd
door andere binnenschippers,
die nog tijdens de wegsleepactie
met acht schepen in de oostkant
van de Oranjesluizen gingen lig
gen. Tegelijkertijd vertrokken
van het Amsterdam-Rijnkanaal
bij Zeeburg acht van de 30 sche
pen die daar dc doorgang ver
sperden in de richting Weesp
waar zij om tien uur bij de spoor
brug het kanaal versperden.
Nieuwe blokkades
Nieuwe versperringen werden
vanmorgen gelegd in Almere.
Delfzijl, Spaarndam, Kampen en
Zaandam. In Almere verbraken
drie binnenschepen vanmorgen
opnieuw de verbinding tussen
de poldervaart en het het Mar
kermeer. nadat daar gistermid
dag een blokkade was opgehe
ven. Landdrost Han Lammers
achtte opruiming van deze blok
kade onvermijdelijk aangezien
de boeren zijn begonnen met het
dorsen van hun graan, dat per
schip afgevoerd moet worden.
In de Nieuwe Eemshaven te Delf
zijl blokkeerden zes schepen-
vanmorgen vroeg de toegang op
nieuw terwijl eenzelfde actie
met vier schepen werd onderno
men in de Voorzaan te Zaandam.
Volgens de rijkspolitie in Drieber
gen. die vanmorgen aanvanke-
Voorzitter Han Dou-
wes van Sportsponse-
ring:
"Nutteloze richt
lijnen Gardeniers"
PAGINA 13
Zuid-Afrika brandt
krottenwijk plat
PAGINA 6
Grote "hobbel" in
kabinetsformatie
PAGINA 7
Rijksluchtvaart
dienst: geen actie
PAGINA IS
exotische jaarbeurs
Ton Menkenhal
12 lol ID aug.
Feestelijke culturele manifestatie tijdens "Airmil", met
attraktieve stands, restaurantjes en continue-showprogramma.
Dagelijks 14 - 24 uur
LEIDSCH DAGBLAD
Stadsgezicht ligt officieel vast
LEIDEN De Leidse binnenstad is door de ministeries van Volkshuis
vesting en Ruimtelijke ordening en Cultuur. Recreatie en Maatschap
pelijk werk aangewezen als beschermd stadsgezicht. Dit betekent dat
er zonder toestemming geen veranderingen meer m het stadsbeeld mo
gen worden aangebracht.
Overwegingen voor dit besluit waren dat Leiden als dyknederzetting
langs de Rijn is ontstaan en in zijn uitbreidingen de kenmerken in zich
draagt van de Hollandse grachtenstad. De historische structuur van het
stadsgebied binnen de singels is nog duidelyk herkenbaar. Ook is men
van mening dat de historische structuur van de binnenstad, ondanks
de ruimtelijke ingrepen sedert het midden van de negentiende eeuw
overwegend gaaf bewaard zyn gebleven.
Als drie kernen in het oudste stedelijke gebied worden onderscheiden
de burgernederzetting lang de Breestraat. het hof van graaf van Hol
land, gelegen rond het Gravensteen en de Pieterskerk, en de Burcht,
een militair steunpunt van de graaf, waar dc beide rivierarmen van de
Ryn tezamenkomen.
Wilt u mij nu rTKïéén
Naam
Adres
Woonplaats
Gironr
S. v.p. bon ingevuld in een open
opsturen naar L eidsch Dagblad,
2300 VB L eiden en de krant
enveloppe zonder postzegel
Antwoordnummer 10050.
komt SNEL in de bus
