Fit
zijn
nieuw gevoel
is voor mij bijna een
Peter Arntz: „Van
AZ wordt alles
negatief uitgelegd
Kieft en Olsen
uitersten
binnen Ajax
Balkestein tot nu
99
toe allerminst Feyenoords Lucky Luuk
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1981
EXTRA
PAGINA 15
99
ALKMAAR (GPD) - Lege zitplaatsen: ze waren kenmerkend voor de thuiswedstrijden
van AZ'67. Slechts tweemaal boekten de Alkmaarders een vol huis: tegen Ajax en
Feyenoord. Veel bewondering voor. de imponerende opmars van de Noordhollandse
eredivisionist, die resulteerde in een straatlengte voorsprong aan het einde, oogstte
AZ'67 niet. De landstitel, de nationale voetbalbeker, de Europa-Cup-III-finale. Dertien
jaar na de fusie is de prijzenkast vol en dient de vraag zich aan of het toch niet allemaal te
snel is gekomen, te veel van het goede is geweest in dat ene seizoen. Dat voor AZ'67
gedenkwaardige maar zo vermoeiende voetbalseizoen 1980-'81.
Angstig
Vijf jaar geleden kwam hij in het
voetspoor van Bert van Marwijk
van Go Ahead Eagles naar AZ'67.
Twee jaar lang had hij Ajax bui
ten de deur kunnen houden. Niet
dat hij niet bij een topclub zou
willen voetballen, maar omdat hij
van zichzelf wist, dat hij het harde
metier van een voetbalprof niet
aan zou kunnen. „Ik had er te veel
zien mislukken bij Ajax. Zoiets
maakt je angstig. Had mij ook
kunnen overkomen, dacht ik bij
mezelf, als ik twee jaar geleden al
,ja" had gezegd. Aan de andere
kant was daar Bert van Marwijk.
Met hem was ik bij Go Ahead
Eagles opgegroeid, we waren
vrienden gebleven ook toen hij
naar Alkmaar verhuisde. Hij
haalde me over. Waarom ik me
liet overhalen? Ik weet het niet.
Mijn voetbalcapaciteiten zijn be
perkt. Ik ben geen Jantje Peters,
die langs vier, vijf man kruipt, als
of ze er niet staan. Noch Kristen
Nygaard met een splijtende pass
over dertig, veertig meter. Ik ben
gewoon een jongen, die negentig
minuten wil gaan, die bereid is
het vuile werk op te knappen.
Maar wel tot op zekere hoog-
„Vooral na de winterstop heb ik
ook met die angst geleefd. De ma
nier waarop wij in het eerste deel
van de competitie de punten had
den binnengehaald. Het was
soms bij het griezelige af. Daar
kwam bovendien die gedenk
waardige trip naar Uruguay over
heen. In een periode, die in feite
bedoeld was om uit te blazen. Op
wilskracht zijn we uiteindelijk
overeind gebleven, maar geloof
van mij dat er een flink aantal op
hun tandvlees liep".
Peter Arntz. Middenvelder. Sjou
wer. Bezig aan zijn twaalfde sei
zoen betaald voetbal, het zesde
bij AZ'67. Hij heeft in de aanloop
naar het nieuwe seizoen aan den
lijve ondervonden, hoe zwaar het
vorige is geweest. Praat over de
„halleluja-geest", die de AZ-
spelers stuk voor stuk op de been
hield, maar vraagt zich ondertus
sen wel af, of die vier weken rust,
die de Noordhollanders van
ploegleider Georg Kessler voor
geschoteld kregen, voldoende is
als compensatie voor de krachts
inspanningen van een heel sei
zoen.
Het steekt hem als geen ander, dat
AZ juist dit seizoen niet die waar
dering heeft gekregen die de
ploeg in feite verdiende. Die de
spelers stuk voor stuk verdien
den. „Ik kan me vreselijk kwaad
maken, als we weer eens worden
versleten voor die jongetjes van
die poenerige club. De hokjes
geest, daar zijn we in Nederland
toch al sterk in. Dat geldt ook
voor mijn manier van spelen. En
voor die van Jos Jonker. Wij pas
sen slechts in het hokje van de
zwoegers; de voetballers die het
sjouwwerk verrichten, omdat dat
nu eenmaal ook gedaan moet
worden. Nou ik schaam me er
echt niet voor. Als er geschoffeld
moet worden, geniet ik ervan.
Maar - en ik denk dat dat ook
typisch Nederlands is - het wordt
zo vaak negatief uitgelegd. Zoals
alles wat AZ doet en gedaan heeft
negatief wordt uitgelegd".
Peter Arntz troost zich vooralsnog
met de gedachte dat het voetbal
zoals Ajax en Feyenoord dat in
hun topjaren op de mat legden,
ook niet werd gewaardeerd op
het moment dat het werd ge
speeld en er successen mee wer
den behaald. „Die waardering
kwam pas later en ik hoop voor
AZ dat die waardering ook later
zal komen. Dan zijn we toch niet
voor niets tot het uiterste gegaan-
99
99
Jesper Olsen en Wim Kieft: de uitersten i
te"
In dat opzicht heeft Peter Arntz een
uitstekende leerschool gehad aan
AZ'67. Hij zal zich niet zo erg snel
meer laten verleiden tot een an
dere positie in het elftal, waartoe
hij twee seizoenen geleden nog
wel bereid was. „Die rechtsback
plaats heeft me zeker twee jaar
gescheeld. Daar ben ik volledig
stil blijven staan in mijn ontwik
keling. Daarom heb ik het afgelo
pen seizoen ook mijn poot stijf
gehouden, toen het weer ter spra
ke kwam. Ik weet van mezelf dat
ik op het middenveld nu eenmaal
het beste tot mijn recht kom'
Peter Arntz hoeft geen enkele vrees
te koesteren, dat die halsstarrige
houding hem uiteindelijk op de
bank zal brengen. Georg Kessler
immers is geenszins van plan om
van „zijn" 4-4-2-systeem af te
stappen. Hetgeen ongetwijfeld
voor de 28-jarige middenvelder
van landskampioen AZ'67 per
spectieven opent in de richting
van het Nederlands elftal.
„Ik beschouw het als een afgedane
zaak. Wat ik tot dusver heb be
reikt daar ben ik tevreden mee. In
een periode van 1975 tot 1981 heb
ik vijf interlands gespeeld, tien
maal op de bank gezeten. Ik ben
wat dat betreft een realist. Een
voetballer met mijn capaciteiten
moet weten, waar de grens van
het kunnen ligt. Ik denk dat ik die
heb bereikt, zeker tegen het licht
van de uitspraken van bonds
coach Kees Rijvers, dat hij door
wil gaan met de jeugd. Ik ben 28
jaar, dat kun je nog nauwelijks
jeugd noemen. Hetgeen niet weg
neemt, dat ik er niet bij zou willen
zijn. Ik heb nooit verhuld dat AZ
voor mij op de eerste plaats komt.
En het is nu eenmaal een gegeven
dat die club het komende seizoen
alles van mij eist. Het Nederlands
elftal beschouw ik als een afge
sloten boek, alleen: de sleutel is
nog niet omgedraaid".
Aan alles is duidelijk, hoe belang
rijk dat nieuwe seizoen voor
AZ'67 gaat worden. Nog nooit is
de trainingsarbeid in het voorsei
zoen zo imposant geweest, nog
nooit zijn de verwachtingen zo
hoog geweest. AZ heeft een
streepje voor op de concurrentie:
de ploeg is op het vertrek van
Welzl na, niet gewijzigd.
Een aderlating, volgens de spelers
en trainer Kessler; een geluk bij
een ongeluk zeggen de suppor
ters. Kurt Welzl heeft nooit in een
hoog aanzien gestaan bij de
Noordhollanders. Het enige wat
zij zich nog van hem herinneren
zijn zijn wapperende handjes. En
twintig doelpunten.
Arntz: „Zo heb ik ook twee seizoe
nen tegen hem aangekeken. Zo
van: is het 'm nu, of is het 'm nu
niet. Het afgelopen seizoen heeft
hij wel degelijk bewezen, dat hij
een spits van allure was. Ik ben
overtuigd dat we hem zul-
AMSTERDAM - Zowel qua uiterlijk als speltechnisch ge
zien zijn Jesper Olsen en Wim Kieft bij Ajax uitersten van
elkaar. Kieft houdt er met zijn 1.86 meter een sobere en
simpele manier van spelen op na. Artisticiteit en ingewik
kelde aanvalstheorieën zijn niet aan hem besteed, alleen
kansen. De naam Olsen is daarentegen een synoniem
voor voet bal vernuft, dat het gebrek aan lengte. 1.69 me
ter, en gewicht (trainer Kurt Linder: „Hij moet veel ster
ker worden") ruimschoots compenseert.
In de spelersgroep van Ajax lijkt hij de stagiair, die even mag rondkijken,
in plaats van de „geweldige voordeelaanbieding". die kortgeleden uit de
etalage van het Deense Naestved werd gehaald. Centrumspits Kieft over
zijn nieuwe collega, een ..hangende" linksbuiten: „Toon die hier binnen
kwam gaf ik geen stuiver voor hem. Zo iel als die is. Hij weegt nog geen
zestig kilo. Maar toen ik hem zag voetballen ben ik wel anders over hem
gaan denken. Hij passeert gemakkelijk en maakt bewegingen, die ik nog
nooit heb gezien. Het is net ofzelf niet door heeft wat hij doet. Hij is
een heel ander soort voetballer dan ik, maar als ik straks weer een vaste
plaats krijg in het eerste elftal dan geloof ik zeker dat ik goed met hem
kan samenwerken. Hij heeft een goede voorzet en kan de bal precies op
je hoofd leggen. Eenzelfde type speler als Arnesen".
Als tegenprestatie heeft de 18-jarige Kieft zich voorgenomen om de twee
jaar oudere Olsen zoveel mogelijk te begeleiden. ..Ik heb hem bijvoor
beeld verteld dat er bij Ajax vaak verschrikkelijk wordt gekankerd. Als
hy zulke dingen weet kan hij zich daarop instellen. Het gaat er ook om
dat hij zich niet isoleert, maar dat hij zich bij de anderen betrokken
voelt".
Kieft is zelf op die manier opgevan
gen door de inmiddels naar Va
lencia vertrokken Arnesen, door
Cruijff en Wim Jansen, en vooral
door de ook naar Spanje afgereis
de oefenmeester Beenhakker.
Peter Arntz: "Als er geschoffeld
moet worden, geniet ik"
Die moest een beroep op de Am
sterdammer doen toen enkele ge
routineerde krachten (onder wie
Hamberg) al voor de competitie
geblesseerd raakten en bleef in
hem geloven toen de routiniers
weer fit waren. Kieft behoefde
dan ook geen duel te missen. Wel
werd hij viermaal voortijdig uit
de strijd genomen.
„Het vertrek van Beenhakker heeft
me echt wel wa* gedaan. Ik zou
hem graag v:iilen blijven ontmoe
ten als vrie d. Hij heeft mij en an
dere jongens als Weggelaar en
Rijkaard de kans gegeven en
heeft ons nooit laten vallen, ook
al heb ik de nodige wedstrijden
echt niet goed gespeeld. Het be
gon allemaal erg goed. Tegen Go
Ahead in Deventer twee doelpun
ten, tegen Roda JC thuis één goal.
ROTTERDAM - Hij zegt het niet met zoveel woorden, maar tussen de regels door laat
Luuk Balkestein er weinig twijfel over bestaan. In het nieuwe voetbalseizoen moet hij
zich gewoon bewijzen. Hij voelt zich sterk, is 100 procent fit, „wat zo langzamerhand een
nieuw gevoel voor me is" en wil de Kuip nu per se laten zien dat hij er echt bijhoort. Dat
hij niet de miskoop is die hij heette te zijn. Kortom, Luuk Balkestein staat op scherp, zal
en wil zich nu eens waarmaken. Als het alleen maar even mee wil zitten...
Hij is zelf de eerste om het te erken
nen: „Als je alleen afgaat op vorig
seizoen, ben ik voor Feyenoord
een ongelukkige aankoop ge
weest Maar ik heb dan ook wel
pech gehad".
Lucky Luuk kon hij dan ook be
paald niet worden genoemd in
zijn eerste jaar bij Feyenoord. Al
les, maar dan ook alles, zat de ou
d-Spartaan tegen na zijn over
stapje naar de Grote Broer, die
hem al langer in de gaten hield.
Op eredivisie-niveau zullen toch
maar weinig voetballers hebben
rondgelopen die zoveel tegenslag
hebben ontmoet als juist hij.
De opsomming van zijn narigheid
is imposant. Lees en huiver. Vo-*
rig seizoen scheurde Balkestein
na elkaar zijn enkel- en knieban
den. Hij liep een zweepslag op en
werd tenslotte in Bulgarije ook
nog eens overvallen door een dar
minfectie, die hem in Rotterdam
vijf weken aan bed kluisterde. Al
les bij elkaar geteld mocht het
nog een klein wonder heten dat
hij tenminste tien competitie- en
vijf Europa Cupduels kon mee
maken met Feyenoord.
Ook binnen de lijnen echter had hy
weinig geluk. Te vaak verwijderd
van zijn vaste stek (het hart van
de defensie, waar vanwege zijn
veelvuldige absentie anderen
werden geposteerd), moest hij
zich op vreemde middenveld-
plekken forceren. Logisch dan
ook. dat hij niet éénmaal kon im
poneren. Integendeel. In zijn
drang zich aan maar daar te be
wijzen, werkte hij die blessures in
de hand en liep hij en passant ook
nog vier duels schorsing op...
Een pechvogel dus, die Balkestein?
„Hij kan het niet aan'heette het
bij supporters en trainers. „Op
het conditionele vlak hadden ze
gelijk", beseft hij achteraf. „Ik
had geen sprongkracht en geen
tackle, geen pass en geen sliding
meer. Gewoon, omdat ik tussen
al die blessures door geen tijd had
om een goede conditionele basis
te leggen. Twee weken trainen en
dan weer spelen, dat gaat niet. Ik
wilde teveel en daardoor over
kwam me zoveel. Ontzettend fru
strerend natuurlijk in zo'n eerste
jaar, waarin toch van alles van je
wordt verwacht. Ik heb
die verwachtingen nooit waar
kunnen maken. Het is een ramp
jaar voor me geweest".
Zeker voor een voetballer die lang
als een belofte gold. Bij Sparta
was hij bijna altijd een van de be
teren. Als laatste man toonde hij
zich een creatieve speler die vaak
de oplossingen aandroeg en de
ideeën bedacht. Na dertien,.veer
tien uitverkiezingen voor Jong
Oranje leek hij dan ook voorbe
stemd voor het „grote" werk. Het
kwam er nooit echt van, hij was te
nonchalant. Balkestein. 27 nu:
„Als libero ben ik stil blijven
staan bij Sparta. Ik werd verkast
naar de voorstoppersplek en ging
aggresiever spelen. Dat ging goed
en in die trant wilde ik ook bij
Feyenoord doorgaan, want daar
lag de mogelijkheid op een echte
doorbraak. Ik heb er door al die
blessures niet de kans toegekre-
gen, maar gelukkig heb ik nog
even de tijd om me te bewijze-
- Luuk Balkestein: "Misschien krijg ik
L)e ujd heelde echter ook in zijn ge
val alle wonden. „Schoongespo
eld" na de operatie aan zijn dar
men, ging hij fris van de lever
werken aan zijn rentree. Keihard
en dagelijks. Hij bereikte ermee
dat hij nu weer vol spirit uitziet
naar het seizoen. „Misschien
krijg ik nu de kans om me waar te
maken. Daar maak ik me ook
nauwelijks zorgen over. want ten
slotte weet Jezek wat ik kan en
zelf heb ik toch al 300 wedstrijden
eredivisie-ervaring. Dat moet vol
doende zeggen".
Voor Oranje („want ik wil proberen
die groep voor Spanje te halen,
men zegt dat ik er de kwaliteiten
voor heb"), maar in eerste instan
tie uiteraard voor Feyenoord, de
club waarbij hij geimponeerd
voor vier jaar tekende.
Nog ziet hij de beelden van de be
kerfinale tegen Ajax in 1980 aan
zich voorbij trekken. Dat volle
stadion, die deinende massa die
wild enthousiast decupwinst van
de Rotterdammers begroette. Die ,.Die problemen zijn een beetje
Tot nu toe ging die droom niet in
vervulling. Integendeel, zijn ver
blijf werd bijna een nachtmerrie.
Niet alleen door zijn eigen blessu
res. maar ook door de zwakke
prestaties van de hele club. Zijn
ploeggenoten leken er vorig sei
zoen een sport van te maken de
toeschouwers weg te jagen, zijn
bazen gaven de vroegere topper
het aanzien van een zielige tob
ber, met hun handelswijze rond
trainer Jezek.
ouderwetse entourage deed hem
destijds besluiten Feyenoord te
verkiezen boven Ajax. „Want die
wedstrijd had een enorme indruk
op me gemaakt Daarna was de
keus niet moeilijk meer als Rot
terdammer. Ik wilde dat zelf een
keer meemaken".
langs me heen gegaan omdat ik
toen ziek was. maar dat Jezek aan
de kant moest worden gezet, heb
ik nooit begrepen", aldus Balke
stein. „Dat is in pure paniek ge
beurd en ik vond het fout. want
Jezek is een geweldige trainer. Ik
geloof ook niet dat ze zoiets nog
eens aan zullen durven als het
straks fout gaat. Het publiek staat
enorm achter Jezek en daar is el
ke profclub gevoelig voor".
„Aan de andere kant", weet Balke
stein (gediplomeerd leraar licha
melijke opvoeding „en ik ben bly
dat ik dat heb om op terug te val
len") „heeft die beroering natuur
lijk wel z'n weerslag gehad op het
spel. We hebben vorig seizoen
zeer zwak gepresteerd. Door een
gebrek aan organisatie, daarom
hadden we een man als Van Ha-
negem zo hard nodig. Zijn over
zicht, zijn overwicht, dat misten
we heel erg Waar hij straks gaat
lopen maakt dan ook niet uit Als
hy er maar is. de lijnen uitzet, de
vonk laat overslaan. Ik geloof dat
we met Jeliazkov en Van Hane-
gem erbij zovgel sterker zyn ge-
Persoonlyk wil hij mee gaan spelen
om een vaste plaats in het cen
trum van de verdediging. Terwijl
zyn ploeggenoten op vakantie
waren heeft hy geprobeerd zijn
achterstand in te lopen In de we
tenschap dat hij zich maar weinig
kan veroorloven. „By Sparta kon
ik bij wyze van spreken op één
been voetballen en dan nog stond
mijn plaats vast Hier HXN il RU
elke keer opnieuw waarmaken,
want er staan drie anderen klaar.
Blessures zouden me dan ook
zeer slecht uitkomen. Maar ik heb
nu een periode achter de rug dat
alles mis ging, dus zal er ook wel
een tijd komtl dat alles mee zif
Anderhalf jaar geleden liep ik
nog bij de junioren. Ik maakte 30
40 doelpunten per seizoen, maar
veel publiek was er meestal niet.
Maar nu lette opeens iedereen op
me. De mensen gingen plotseling
heel eng reageren. Erg gemaakt.
Vroeger zagen ze me nooit Nu
wilden ze plotseling met me pra
ten. Het heeft een geweldige druk
op me gelegd. Ik heb er faalangst
door gekregen, waarmee ik het
erg moeilijk heb gehad. Beenhak
ker heeft wel steeds tegen me ge
zegd dat ik met bang hoefde te
zyn om af te gaan. „Je kan alleen
maar winnen", zei die steeds. Ik
mocht fouten maken, ik mocht
afgaan. Dat klinkt allemaal mooi,
maar ik speelde wel met Arnesen.
Lmg, enzovoort. Jongens, die al
tijd willen winnen en geld willen
verdienen. Vlak voor de winter
stop ging het eindelijk beter. Er
na was het weer niets en miste ik
weerde mooiste kansen. Pas later
in het seizoen is het echt goed
gaan lopen. Nu voel ik me men
taal ook sterk genoeg om met
Hamberg en Wiggemansen te
vechten voor een vaste plaats.
Ling is zeker. Die is een klasse
apart".
Kieft heeft het voordeel dat hij niet
zo blessuregevoelig is als Ham
berg. Die kwam niet verder dan
één volledige wedstnjd (thuis te
gen PSV) en doelpunt. Kieft
leverde 17 treffers af. goed voor
een gedeelde zesde plaats op de
topscorerslijst. „Ik ben geen mee-
voetballcr. Hamberg haalt de bal
vaak op. Ik ben iemand, die in de
spits blijft staan en daar de bal
goed moet krygen". aldus Kieft,
die ongeveer twee jaar eerder in
Ajax-1 is gekomen dan hy zelf in
het gunstigste geval had ver
wacht.
Olsen had op hetzelfde moment als
Kieft op het hoogste niveau bij
Ajax kunnen belanden. Vong
jaar ging hy echter met «n op een
aanbod van de Amsterdammers
en gaf hy de voorkeur aan zyn
studie. Dit jaar leek Ajax te zullen
worden afgetroefd door Racing
Club Strasbourg, dat al een over
eenkomst had gesloten met de
eerste elftalspeler van Naestved.
die 20 wedstrijden heeft gespeeld
in het Deense nationale jeugd-
team en eenmaal heeft opgetre
den in het „grote" Deense elftal:
vong jaar juni. de eerste helft te
gen Rusland. Uiteindelyk koos
Olsen toch voor Ajax.
,Het Franse voetbal is met toonaan
gevend en Strasbourg is met eens
een van de belangrykstc ploegen
in Franknjk. Ajax wordt nog wel
als een topclub beschouwd Voor
mezelf vond ik het dan ook beter
om by Ajax te gaan voetballen.
Hier kan ik veel meer ervanng
opdoen. By Naestved was ik
meer amateur dan semi prof en
trainde ik maar vier keer per
week. Hier ben ik full-prof en
moet ik vaak twee keer per dag
oefenen In het begin dacht ik dat
ik het eind van de week niet zou
halen, nu ben ik al aardig ge
wend. Omdat ik fysiek niet zo
sterk ben moet ik snel zyn om
tegenstanders te ontwyken. Met
zo'n speltype kom ik achter de
voorhoede het best tot m'n recht.
I k hoop dan ook dat ik ook straks
met op de bank hoef te zitten"
Alternatieven zijn in de sterk uitge
dunde spelersgroep van Ajax
ht*r DBtiwtlyka voorradig to
dat het vrywel zeker is dat Olsen
in het basisteam belandt. Kieft
„Ajax gokt op de jeugd, omdat
het goede junioren heeft en om-
dal er te weinig geld is om dure
spelers aan te trekken Voor my
en andere jongeren is dat een ge
luk".
