Vluchten VS lamgelegd
Dollarkoers weer hoger
Conflict
blijft na
Coveco
geding
Wereldenergieconferentie begonnen
in
Tilburgsche
de rode cijfers
S
Beurs Amsterdam
—■ij4.jji.iiir»
kort zakelijk
Na solidariteitsactie Canadezen
marktberichten
Devaluatie van Franse frank verwacht
Spi
ll
Beursoverzicht
Üs- I
DINSDAG 11 AUGUSTUS
JNSDA'
Russisch gas
Een Russische delegatie onder lei
ding van de onderminister van
buitenlandse handel. Viktor Iwa-
nov. gaat volgende week maan
dag en dinsdag in Amsterdam
praten met 'vertegenwoordigers
van de Algemene Bank Neder
land en de Amro Bank over de
financiële aspecten voor de even
tuele deelneming van de Neder
landse industrie inzake de aan te
leggen gaspijpleiding van de
Sowjet-Unie naar West-Europa.
Dit heeft een woordvoerder van
de ABN meegedeeld.
Eerder dit jaar deelden beide ban
ken mee bereid te zijn een syndi
caat te vormen om de Nederland
se deelneming in het project te
financieren. De zegsman wilde
niet in details treden over de
voor Nederland met het project
gemoeide bedragen.
Diamant
Bij de stad Sundsvall in Noord-
Zweden zijn diamanten gevon
den, maar het. is nog te vroeg om
te zeggen of het gaat om com
mercieel exploitecrbare hoeveel
heden. Dit heeft een woordvoer
der van het Zweedse staatsinsti
tuut voor geologisch onderzoek
verklaard. Het is voor het eerst
dat in Europa diamanten zijn ge
vonden.
Geologen van het instituut hebben
twee diamanten gevonden ter
grootte van 0.3 millimeter. De
woordvoerder noemde de vondst
een "geologische sensatie" Dia
manten voor juwelen moeten
groter zijn. maar voor industriële
doeleinden kunnen ook zeer
kleine diamanten worden ge
bruikt, zo zei hij.
Nigeriaanse olie
Nigeria biedt nieuwe klanten olie
aan tegen een prijs van 37 dollar
per vat (van 159 liter). Tot dusver
lag de officiële Nigeriaanse prijs
op veertig dollar per vat. Dat
schrijft het vakblad Petroleum
Intelligence Weekly (PI°W) deze
weck. Het overschot op de we
reldmarkt heeft Nigeria genoopt
zijn olieproduktie te verminde
ren van 1.2 miljoen tot minder
dan 800.000 vaten per dag.
De Nigeriaanse economie beschikt
niet over voldoende veerkracht
om deze toestand voor onbepaal
de tijd vol te houden. Daarom
heeft het land vorige week om
een spoedvergadering van de
OPEC. de Organisatie van Olie-
exporterende Landen, gevraagd.
Zondag werd bekend dat deze
vergadering op 19 augustus in
Genève zal worden gehouden.
ARNHEM (ANP) De vice-presi
dent van de rechtbank in Arn
hem, mr. A. Roselaar, heeft giste
ren met zijn uitspraak in het kort
geding om de overplaatsing van
het personeel van de te sluiten
Coveco-vestiging in Wierden,
geen enkele doorbraak bewerk
stelligd.
De Voedingsbond FNV, die het ge
ding had aangespannen verloor
weliswaar, maar ook de tegenei
sen van het vleesconcern Coveco
werden door dp vice-president
van de hand gewezen.
De Voedingsbond eiste, dat de
Wierdense Coveco werknemers,
die volgens afspraak zullen wor
den overgeplaatst naar de Cove-
co-bedrijven in Twello en Borcu-
lo. daar louter in vaste dienst
worden genomen. Seizoensge
bonden arbeidsplaatsen zijn vol
gens de Voedingsbond FNV uit
den boze.
Coveco heeft volgens mr. Roselaar
de Wierdense Coveco-werkne-
mers ruimschoots de gelcgen-
heid gegeven te kiezen tussen
een vaste aanstelling «f cpi™™
werk. Het vleesbedrijf heeft
daarmee volgens de rechter de
afspraak met de bonden niet ge
schonden.
Coveco hoeft van mr. Roselaar met
het aantrekken van nieuw perso
neel in Borculo en Twello ook
niet te wachten totdat alle vie
rentachtig voor overplaatsing in
aanmerking komende Wierdense
werknemers hun keuze hebben
bepaald. De tegeneis van Cove
co. dat de voedingsbond FNV
moet ophouden haar leden te ad
viseren alleen overplaatsings
contracten te tekenen, voor een
vaste aanstelling, werd ook afge
wezen.
Mr. Roselaar meent, dat een vak
bond het recht heeft haar leden
dit soort adviezen te geven. Dat
de Voedingsbond in verband
hiermede ook de overheid en de
arbeidsbureaus heeft benaderd,
achtte de vice-president in feite
onbelangrijk. De overheid en de
arbeidsbureaus zijn zijns inziens
mans genoeg om zelf hun beleid
te bepalen.
Bank leent 18 miljoen
(Van een onzer verslaggevers)
TILBURG/LEIDEN - Een ver
keerd directiebeleid en de door
[rant
mijn t
bladwe
ingeu-i
u-el ble
heid. d
van de
trekket
tenimp
Franse
handel
ten har:
zeiend
respon
de hoge rente ongunstige o:thaJ}s
wikkelingen op de markt vot1"
SCHIPHOL, WASHINGTON (GPD/Reuter/UPI) - Het
luchtverkeer tussen Europa en de Verenigde Staten is
gisteravond geruime tijd lamgelegd nadat Canadese
luchtverkeersleiders in Gander, Newfoundland, uit so
lidariteit met hun stakende Amerikaanse collega's
hadden besloten geen vluchten met de VS meer te bege
leiden.
GROENTEVEILING KATWIJK AAN
DEN RIJN - 10 augustus.
Andijvie per kg. 40-43, spitskool 26-29,
bospcen II 92. waspeen AI per kist 3.60-
7.20. All 3.60-9,-. BI 4.50-6.10, BII 2.20-
3.80, Cl 2,40-3.20. CU 2.20. aanvoer:
86.123 kg., breekpeen AI per kist 8.-.
prei A per kg. 56-58, sla (natuur) I 9-11.
spinazie 68-71, uien per kg. 49-65, peter
selie (krul) 37-49. selderij bos 21. bloem
kool 6 per bak I 83.611 44-69.81 59-66.811
5220 kolen.
Australische en IJslandse ver
keersleiders hebben zich later
daarbij aangesloten, waardoor
ook de directe vluchten tussen
Australië en de VS straks waar
schijnlijk danig zullen worden
verstoord. Volgens woordvoer
der David Maher van de Ameri
kaanse luchtvaartdienst FAA in
Washington is het verkeer met
Europa later op de (Europese)
avond via de Azoren hervat.
De vluchtleiding van de KLM
kreeg gistermiddag tussen vijf
en zes uur bericht uit de VS dat
er geen vluchten meer zouden
worden- toegestaan. Op dat mo
ment was het vliegtuig naar Chi
cago reeds onderweg, maar twee
vliegtuigen voor New York. een
voor Atlanta en een voor Toron
to, stonden met vele uren vertra
ging op Schiphol nog aan de
grond. Tegelijkertijd was een
machine vanuit Tokio onderweg
naar Anchorage in Alaska.
Later op de avond kreeg de KLM
onverwacht alsnog toestemming
de vliegtuigen te laten vertrek
ken. Een vliegtuig vertrok, ne
gen uur te laat, een kwartier voor
middernacht naar New York en
een tweede een half uur later.
Het vertrek van de twee vliegtui
gen voor Atlanta en Toronto
werd uitgesteld tot vanochtend
omstreeks tien uur, voorname
lijk omdat er geen bemanning
meer beschikbaar was. De passa
giers zijn ondergebracht in ho
tels.
Woordvoerder Maher van de FAA
in Washington deelde daarop
mee dat voor het verkeer naar de
VS twee routes zouden worden
opengehouden via de Azoren.
Later op de (Amerikaanse)
avond zouden deze zelfde routes
worden gebruikt voor het ver
keer naar Europa.
„We zetten alles op alles om het
luchtverkeer voortgang te laten
vinden en stellen de veiligheid
vanzelfsprekend voorop", aldus
Maher. ..Maar we worden in onze
inspanningen geteisterd door
weinig of^eheel niet gefundeer
de veronderstellingen uit het
buitenland, vooral uit Europa,
dat het luchtverkeer hier onvei
lig zou zijn."
De actie van de verkeersleiders in
Gander was een reactie op die
van Toronto, waar 15 van de 135
verkeersleiders hadden besloten
geen luchtverkeer met de VS
meer te begeleiden. Zij wezen
daarbij op 41 bijna-ongelukken
in de afgelopen week, alleen al in
het grensverkeer tussen Canada
en de VS.
Gezien de prominente positie die
Gander inneemt voor het Euro-
pees-Amerikaanse verkeer kon
een reactie van Amerikaanse zij
de niet uitblijven. Via Gander en
IJsland gaat alle verkeer tussen
Midden- en Noord-Europa en de
Verenigde Staten.
PARIJS (AP) - Op de Parijse beurs werd gisteren druk gespeculeerd c
die als gevolg van de hoge dollarkoers onder sterke druk staat.
wiKKeiingen op cie markt va^ac*fjl
onroerend goed hebben de 7^
burgse Hypotheekbank in de&jjl
de cijfers gebracht. Dit jaar i
verlies worden gemaakt:
groot dat zal zijn is nog niet t
kend. Wel is zeker dat de re*
ves van 26,75 tot 12 miljoen fe(i
den zullen afnemen. Dit als
volg van een aantal noodmaatr i
gelen, waartoe de nieuwe top v< V?
het bedrijf heeft besloten. ra"'
niet c
op m<
Om de problemen op te vangi rijs a
heeft de Tilburgsche Hypothee is.
bank een lening van 18 miljoKant
gulden afgesloten bij een driet ook
collega-banken: de RABO-hyp kran
theekbank, de Friesch-Gronin datei
sche Hypotheekbank en c en in
Westland-Utrecht Hypothee sien
bank. Deze laatste kwam zelf er de v
ge tijd geleden in moeilijkhede, Mere
en moest eveneens de hulp vj; wore
collega-banken inroepen. Noir
maa
De zwarte piet is in de schoot g gj-g"
worpen van directeur R. Boi die
man van de Tilburgsche. De;. SOn
was dit jaar geruime tijd m. verh
ziekteverlof. Zijn functie wei sterI
waargenomen door J. van Drie; yjac
voormalig lid van de raad van b raai
stuur van het bouwconcern Vo. rijs
ker-Stevin. Van Driest werd doi» ieeT
Volker-Stevin, samen met twe pag
collega's op non-actief gestefc di 2
wegens falend beleid. Kort daa. hoe
op werd hij bij de Tilburgsche ir Ma
gehuurd om orde op zaken t» 0p
stellen. Bouman heeft inmiddet. mie
zijn ontslag aangeboden. vol
Enkele maanden geleden al
de handel in aandelen van
drijf gedurende een dag
schort, omdat de koers r.„
ruchten over financiële probit
men dreigde in te storten
i devaluatie van de Franse frank,
Amerikaanse maatschappijen wer
den in gelijke mate getroffen. Air AMSTERDAM (ANP) - De centrale
Fiz-jririo Win 1_ banken van West-Duitsland en
Frankrijk hebben ook gisteren
Florida, die tweemaal per week
op Amsterdam vliegt, heeft we
kelijks in totaal 18 vluchten op
Europa, alle vanuit Miami. Ge
woonlijk verlopen ook deze
vluchten via Gander.
Martinair had gisteravond een DC-
10 in de lucht onderweg naar
St.Paul-Minneapolis en vandaar
naar Chicago. Evenals het KLM-
vliegtuig naar Chicago kon deze
machine zijn vlucht vervolgen
omdat hij reeds in de lucht was
toen de achteraf kortstondige
sluiting werd aangekondigd
flinke bedragen aaif dollars
aangeboden om de koersstijging
van het Amerikaanse geld enigs
zins binnen de perken te houdfen.
Niettemin steeg de dollar in
Frankfort met ongeveer vier
pfennig tot 2,5720 mark en in Pa
rijs met ongeveer tien centime
tot 6.183 frank. In Amsterdam
werd de koers bepaald op 2,863
gulden vergeleken met 2,818 gul-
iii vervolgen, den °P vrijdag,
de lucht was De Westduitse centrale bank
kocht gisteren ongeveer 55 mil
joen dollar. Gedurende de afge
lopen week bracht de Bundes
bank meer dan een half miljard
dollar in de handel. De Banque
de France bood maandag onge
veer vijftig miljoen dollar aan.
Niettemin bereikte de dollar in
Frankrijk zijn hoogste koers van
de afgelopen 23 jaar. De koers-
verhouding tussen de mark en
de frank bleef ongeveer gelijk,
2,397 frank voor een mark verge
leken met 2.392 frank vrijdag.
Volgens de Westduitse staatssecre
taris van economische zaken Ot
to Schlecht ligt de werkelijke
waarde van de dollar ver bene
den zijn huidige koers. In een ra
dio-interview zei hij dat de tegen
gestelde koersontwikkeling van
de dollar en de Europese valuta's
voor een deel moet worden toe
geschreven aan de betalingsba-
lanstekorten in Europa. Verder
noemde hij de hoge rentevoet in
de Verenigde Staten, de span
ning in Polen en het vertrouwen
in het economische beleid van
president Reagan.
Goud wordt als gevolg van de
voortdurende koersstijging van
het Amerikaanse geld steeds
minder waard, in dollars wel te
verstaan. De Londense goudprijs
werd gistermiddag officieel be
paald op 393,75 dollar per ounce
(31.1 gram) vergeleken met
393,20 dollar gistermorgen. De
LEIDEN. Totaalaanvoer van de Leidse
veemarkt deze week 5.046. vandaag
3,751. Slachtrunderen: 120. gebruiksvee
252, graskalvercn 21. nuchtere kalveren
1376, varkens 811, bigen 80. schapen/
lammeren 993. bokken/geiten 883.
Prijsnoteringen voor slachrunderen
hetzelfde als gisteren. Nuchtere slacht-
kalveren: ƒ125 tot ƒ200. slachtvarkens
ƒ.295 tot ƒ3.05. melk- en kalfkoeien
ƒ1775 tot ƒ3100. graskalveren (900 tot
ƒ1600. Nuchtere kalveren rood ƒ350 tot
ƒ600, zwart 275 tot (500 Biggen ƒ100
tot ƒ110. Schapen (185 tot ƒ225. Lamme
ren ƒ190 tot (240. Geiten 20 tot ƒ100.
Toelichting slachtrunderen: matig (an-
voer), redelijk (handel) en stabiel (prij
zen). Kalf- en melkkoeien dito, vare
koeien dito. pinken dito en graskalve
ren dito. Nuchtere kalveren redelijk, re
delijk en hoger, varkens dito. Biggen:
redelijk, rustig en stabiel. Schapen lam
meren redelijk, vlug en stabiel. Geiten
redelijk, redelijk en stabiel.
NAIROBI (Reuter/DPA) - Dc ontwikke
lingslandcn willen een wereldomvattend
energiebeleid, dat niet wordt gehinderd
door de tegenstellingen tussen de rijke en
de arme landen. Dit is gisteren duidelijk
geworden aan het begin van de VN-con-
ferentie over nieuwe en onuitputtelijke
energiebronnen, die in dc Keniaanse
hoofdstad, Nairobi, wordt gehouden.
De conferentie wordt bijgewoond door
ruim 3000 afgevaardigden. Er liggen tien
rapporten van de VN ter tafel over nieu
we en opuitputtelijke bronnen van ener
gie, zoals de wind, de oceanen, de zon,
hout en biomassa.
De president van Kenia, Daniel Arap Moi,
verklaarde in zijn openingstoesprak dat
de periode van alleen maar praten voorbij
is, evenals de periode van goedkope olie.
De maatregelen waartoe dc internationa
le gemeenschap heeft besloten moeten
nu worden toegepast. Moi vroeg de in
dustrielanden hun levenswijze te veran
deren en minder energie te verbruiken.
De olielanden zouden de ontwikkelings
landen goedkoper olie moeten leveren
dan de industrielanden.
De Keniase president zei verder dat er voor
veel arme landen een ramp dreigt. Deze
landen moeten bijna de helft van hun bui
tenlandse geld aan de import van olie uit
geven. De oproep tot een wereldomvat
tend energiebeleid werd gesteund door
Indiase premier. Ghandi, en de premier
van Jamaica, Edward Seaga.
De secretaris-generaal van de VN, Kurt
Waldhcim, liet weten dat het doel van de
conferentie is de bevordering van de in
ternationale samenwerking op dat terrein
dat zo uitermate belangrijk is voor de so
ciale en economische ontwikkeling van
zowel de industrielanden als de ontwik
kelingslanden.
Waldheim verwacht dat de conferentie, die
elf dagen duurt, zal leiden tot technische
en economische samenwerking en dat
daarmee veel oorzaken van spanning in
de wereld kunnen worden weggenomen.
Als dat niet gebeurt zal de vrees dat ener
gie in de toekomst schaars wordt alle po
gingen om de beschikbare energie eerlijk
te verdelen overschaduwen, zo zei hij.
Mevrouw Ghandi betoogde dat de mens de
aarde heeft gebruikt als een speelweide,
alleen maar om de vernietiging en te
plunderen. Het heeft eeuwen geduurd
voordat de problemen in hun huidige
vorm tot stand zijn gekomen. "We moé
ten nu naar nadere energievormen zoe
ken, omdat de fossiele brandstoffen, waar
we afhankelijk van zijn geworden, snel eiv
op onverstandige wijze worden uitgeput.
Bovendien zijn de beschikbare brand
stoffen in handen van een enkeling", ver
klaarde zij.
handel verliep erg rustig. In Am-
sterdam bedroeg de goudprijs
maandag gemiddeld 36.170 gul- d
den per kg tegen vrijdag 35.970 q
gulden. l
In financiële kringen in Parijs
wordt een officiële devaluatie
van de frank binnen het Europe-prin
se Monetaire Stelsel (EMS) zeer sc
waarschijnlijk geacht. De rege- op
ring ontkent in alle toonaarden Vc
dat daarover wordt gedacht. Mi- h(
nister van economische zaken en 0c
financiën Jacques Delors heeft v<
verklaard dat er geen sprake is di
vaneen zwakke portie van de rr
Franse frank; er kan alleen maar p
van een buitensporige stijging
van de dollarkoers worden ge
sproken. Ook minister van bui-=
tenlandse zaken Claude Cheys-
'Son meent dat er van een deva-
luatie geen sprake kan zijn.
De financiële deskundigen in de r
Franse hoofdstad staan scep
tisch tegenover deze verklarin
gen. Zij wijzen erop dat het te
kort op de Franse begroting voor
1982 ongeveer honderd rpiljard 1
frank (ruim 46 miljard gulden)
zal bedragen, tweemaal zoveel
als het tekort op de begroting
van 1981. De toeneming van het
tekort wordt als een gevaarlijke t
bron van inflatie beschouwd. Bo
vendien is de koersstijging van
de dollar erg nadelig voor de
Franse betalingsbalans. De fi
nancieringsproblemen die de re
gering van Francois Mitterrand
te wachten staan maken een de
valuatie volgens de deskundigen)
bijna onvermijdelijk.
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1981
ACTIEVE
AANDELEN
BINNENLANDSE
AANDELEN
Dorp rn Co.
EMBA
150.00
4Ó!oo
26.40
21.00
28.00
BELEGGINGS
INSTITUTEN
GOUD EN ZILVER
BUITENLANDS
GELD
AMSTERDAM (ANP) - De ver-
voersaandelen ontwikkelden
zich vandaag op de Amsterdam
se beurs in tegengestelde rich
ting. KLM dook flink naar bene
den, terwijl Nedlloyd de vaste
hoger te koop tegen bijna
53. KLM was b.jna 4 lager
