3*
Volop variatie
in aantrekkelijke
prentenboeken
DE GROENE MASKERS
NDERDAG 16 JUL! 1981
Ie
.De pop-up rage - fraai uitgevoerde
——-y'V drukwerken waar met behulp
J van uitschuifbare onderdelen
grappige effecten kunnen wor
den bereikt woedt onvcrmin-
ine derd voort. Meestal betreft het
uitgaven met louter een cstheti-
Isehe funktie: boeken die mooi
zijn om te bekijken met vaak een
nostalgisch tintje,
ndcrs is het met Kiekeboe en
Hopsakee, speelboeken die visu-
eel aantrekkelijk zijn maar daar
naast tussen neus en lippen ook
nog informatie verschaffen. Hop
sakee is een van oorsprong Ame
rikaanse uitgave, ontworpen
door Tom Seidmann-Freud en in
een bewerking van Corric Haf-
1 kamp nu ook in Nederland uitge
bracht. Het is een bock met spel
letjes. raadseltjes, versjes en ver
halen. De opzet is erg aardig en
origineel, de uitwerking minder
geslaagd. 'Het wonderlijke huis'
\en 'Wat zie je' zijn de beste on
derdelen: alles klopt en zit lo
gisch in elkaar. De overige on
derdelen zien er op het eerste ge
zicht leuk uit, maar vallen tegen:
de zes zee-verhalen en het pop-
penkastverhaal spreken niet erg
aan het invulversje loopt niet
k 'lekker' wat het ritme betreft.
Jammer, want de ideeën in dit
speelboek zijn aantrekkelijk en
- gevarieerd genoeg.
Kiekeboe van Robert Crowthcr is
een kleurig en fantasievol tel
boek voor jonge kinderen rond
de getallen 1 lot en met 20. de
tientallen en het getal 100. Via in
genieuze Irek-draai- en schuif-
handelingen kunnen de getallen
tevoorschijn worden getoverd,
steeds uitgebeeld door een aan
tal dieren (variërend van mieren
tot vlinders) of voorwerpen. Kie-
keboe zit prima in elkaar: het
j door kinderen zelf laten ontdek-
ken (in letterlijke zin) van de ge
tallen heeft Crowthcr in dit tel
boek op vernuftige wijze vorm
gegeven. De uitwerking is stevig
genoeg om een aanval van
nieuwsgierige peutervingers te
overleven.
Hopsakee, Tom Seidmann-Freud,
prijs f 9,90, uitg. Unieboek.
Kiekeboe, Robert Crowthcr, prijs
f 18,90, uitg. Unieboek.
Toen Mich iel een kies wilde trekken
ir
V" Lindgren
De Zweedse schrijfster Astrid
Lindgren leverde het verhaal
voor twee prentenboeken: Toen
Michiel een kies wilde trekken
en Tomte Tummetot.
Toen Michiel een kies wilde trek
ken is een prentenboek rond een
van de vermakelijke avonturen
van Michiel van de Hazelhoeve.
wiens streken door Lindgren in
verschillende boeken en in een
tv-serie inmiddels breed zijn uit
gemeten. Het verhaal - veel te
leuk om hier na te vertellen - is zö
ge schreven dat kinderen vanaf 7
jaar het zonder al te veel moeite
zelf kunnen lezen. Voorlezen kan
natuurlijk ook. Illustrator Björn
Berg heeft er felgekleurde, vrolij
ke platen bij gemaakt met veel
blauw en rood.
Het prentenboek Tomte Tumme
tot verscheen in 1960 voor hel
eerst. Het verhaal van een huis
kabouter die 's nachts waakt
over mens en dier bleek een
groot succes. Bij herdruk werd
Astrid Lindgren gevraagd de
oorspronkelijke tekst te bewer
ken. De illustraties van Harald
Wiberg zijn gehandhaafd, zij
kunnen de toets der kritiek nog
met glans doorslaan. Tomte
Tummetot is een simpel, sprook
jesachtig verhaal, dat door de il
lustraties van Wiberg tot leven
wordt gebracht:"prachtige pren
ten die de dromerige sfeer van
het verhaal versterken.
Toen Michiel een kies wilde trek
ken, A. Lindgren, vert. T. Törnq-
vist, ill. B. Berg, prijs f 15,90,
uitg. Ploegsma.
Tomte Tummetot, A. Lindgren,
ill. H. Wiberg, vert. I. Verschu
ren, prijs f 17,50, uiig. Christo-
foor.
Prentenboeken
in het kort:
Allereerst 'Het dorp van Peter
Spier' (uitg. Unieboek, f9,90 per
deel). Zes kartonboekjes in de
vorm van een huis met als onder
werp: een speelgoedwinkel, su
permarkt, dierenwinkel, school,
brandweer en garage. Stevige,
solide uitvoering. Aantrekkelijk
geïllustreerde prentenboeken
die je voor je plezier bekijkt. Dat
ze ook nog op een ongedwongen
wijze informatief zijn is een
winstpunt. De verhaaltjes stellen
niet zo veel voor. zoals wel vaker
het geval is bij Spier die het echt
van zijn illustraties moet hebben.
Een humoristisch èn goed prenten
boek is 'Inspckteur Kaasjager'
van B. Stone en R. Sleadman
(uitg. Free Spirit, f 17.50, vert. J.
Martina en H. Elzenga). Uitste
kend bock voor kinderen en vol
wassenen met een verhaal over
een muizeninspektcur en zijn as
sistent die een kaasdiefstal
trachtten op te lossen. De illu
straties zijn weergaloos. Niet om-
Illustratie uit "Het dorp van Peler Spier
Brcekade 14 vn Amsterdam nr Douala.
Charolais Express 14 150 wnw Alexand
ria nr Alexandria.
Claudia Smits 14 130 nno Lissabon nr
Harcourt.
Dutch Glory 14 te Rotterdam.
Dutch Spirit 14 te Rotterdam.
Eems 14 te Rotterdam.
Eendracht 15 te Rotterdam.
Eldir 14 150 zzw Bombay nr Karachi,
Eva Dariielsen p 14 Ouessant nr Antwer-
pen.
Frisian Express 14 80 n Tunis nr Beng-
Frisian Skipper 14 rede Samsun.
Harma 14 vn Amsterdam nr Londen,
Jacqueline Broere 15 te Rotterdam.
Leidsegracht p 14 Bornhólm nr Riga.
leliegracht 15 vn Casablanca nr Teneri-
Rcguliersgracht 14 vn Santander nr
Ventspils.
Rio Frio p 14 Horta nr Turbo.
Stadiongracht 14 180 no Madeira nr
Abidjan.
Stella 14 40 w St. Lucia nr Santos.
Vedette 14 thv Lowestoft.
(Grote vaart)
Alhcna 14 vn Rotterdam nr Hamburg.
Amstelbureht 14 600 n Azoren nr Golf
Amstelmolcn 14 135 zzo Fernando de
Noronha nr Las Palmas.
Bildcrdijk 14 vn Savannah nr Rotter
Broere Aquamarine 15 te Rotterdam.
Chevron Nederland 14 360 w Sabang nr
Singapore,
Coral Isis 14 150 w Havana nr Plaquemi-
Delfborg 15 te Inverness.
Dallia 14 vn Curacao nr Cardon,
Dockexpress-10 15 vn Bahrein nr Ju-
bail,
Dock ex press-12 14 380 zw Sumatra nr
Rotterdam.
Farmsum 14 300 z Kp Race nr Norfolk.
Felipes 250 nw Lima nr Anto Fagasta.
Fossarus 14 ten anker Banana.
Gardenia 14 120 w Kreta nr Isekndrum,
Gooiland 14 vn Santos nr Rio Grande.
Hendrik Zanen 14 vn Santos nr Rio de
Janeiro.
Honolulu 14 vn Panama Kanaal nr Gull-
port.
incotransspced 14 480 zw Floris nr Cris
tobal.
Incotransspirit 15 vn Acajutla nr Long
Nedllovd Amsterdam 16 te Lvttclton
Nedlloyd Bangkok 16 vn Manzanillo r
Acapulco.
NcdMovd Forgados 14 vn Hongkong n
Nedlloyd Frazer 15 150 o TasmaniC n
Nedlloyd Honshu 14 te Port Kelang.
Nedlloyd Hoorn 15 te Pusan.
Nedlloyd Kingston 14 85 w Aruba n
Los Angelos.
Nedlloyd Lcuve 14 rede Benghazi,
Nedlloyd Nagoya 14 100 wzw Sabang n
Singapore.
Nedlloyd Niger 14 te Tema.
Nedlloyd Rosario 14 te Damman.
Nedlloyd Rotterdam 14 vn Houston.
Nedlloyd Rouen 14 vn Marseille nr Li
IK moét ner MÉ \eiz0ee1p
HÉPUe*. VUA£ K PATHT ÉVÉN
?AT -piehül-p ste?.
dat ze zo mooi zijn. maar door de
trefzekere manier waarop ze de
sfeer van hel verhaal overbren
gen en versterken. Goede samen
hang tussen tekst en tekeningen.
Kaasvarianten lopen als rode
draad door het verhaal, vooral in
namen: Harry Goudkuipje.
Ruudje Roquefort, Thijs Ca
membert en Brammcljc Brie...
Aanrader voor alle leeftijden.
'Anne' van R.Seclig en K.Arnold is
een speciale uitgave van de Duit
se vereniging voor CF (Cystic Fi
brosis). Prentenboek over het
meisje Anne, CF-patiënte. Slij-
mopeenhopingen in haar longen
en buik dienen door dagelijks
kloppen verwijderd te worden.
De beperkingen die deze ziekte
het meisje oplegt worden duide
lijk in beeld gebracht. Anne
moet oppassen met eten en het
meedoen aan bepaalde spelletjes
en heeft daar begrijpelijkerwijs
weinig zin in. Het verhaal wordt
begeleid door grote prenten uit
gevoerd in vrolijke, lichte kleu
ren: Informatief en verhelderend
boekje, al wordt het onderzoek
in het ziekenhuis positiever
voorgesteld dan kinderen het ge
woonlijk ervaren. Ook het bele
rende vingertje ontbreekt niet.
Wanneer Anne zich afvraagt
waarom juist zij ziek moet zijn
luidt het antwoord: 'als je ouder
bentzul je dal allemaal beter be-
grijpen'. Dat betwijfel ik. 'Anne',
uitg. De Vries Brouwers, f 19,90.
'Snuffel gaat uit speuren' van Gu-
nilla Ingves (uitg. De Vries Brou
wers, vert. M. Törnqvist, f 14.90)
is een speels verhaal rond de
voetsporen van verschillende
dieren afgebeeld in de sneeuw.
Het verhaal stelt niet zo veel voor
en wordt gedragen door de kleu
rige tekeningen. Zo kan de lezer
de speurtocht naar allerlei poot-
afdrukken samen met hond
Snuffel uitvoeren.
'Scbasliaan op de boerderij' (uitg.
Hollandia. prijs f 14.50) is ook
een prentenboek dat het duide
lijk van de illustraties moet heb
ben. Het verhaal over de avontu
ren van een jongen op de boerde
rij is zwak. De illustraties in de
naiëve stijl van de zondagsschil-
ders zijn decoratief, maar niet al
tijd even zorgvuldig: soms be
vindt de boerderij zich in een
berglandschap, dan weer in een
laagvlakte.
Het muzikale sprookje over Peter
en de wolf van de componist
Sergei Prokofjcv inspireerde Er
na Voigt tot een prentenboek
met dezelfde titel (uitg. Hollan
dia, f 19.50). Elk figuur in dit
sprookje wordt voorgesteld door
een bepaald muziekinstrument
en is herkenbaar aan een eigen
melodie. De beeldende kracht
van de muziek kan niet in een
bock tastbaar worden gemaakt,
ook al staal op elke pagina i
notebalk de herkenningsmelodie
afgebeeld. Misschien komt dit
boek het beste tot zijn recht in
combinatie met de grammofoon
plaat: luisteren en kijken tege
lijk.
MARGOT KLOMPMAKER
PB HEL6 KLAS. CjBBFT
ZATBGOACl BÊA) FtMP
vcc*z i J
'K- COu'T UJEI,
ZECj^HAJ AJIEMAHO
nÓE-r HEM
EAi£.wfc lM
FREO BASSET
De belevenissen van Jommeke
De laatste maanden gebeuren alle over
vallen en Inbraken in dit gedeelte van
hi i land
We nemen daar
van het midden
punt. Hier!
Mijn vinger staat op
het dorpje
Schap/eure
Leidse bioscopen
LUXOR (071-121239) - "De gendarme
ziet ze vliegen", a.l Dag. 14.30. 19.00 en
21.15 uur. Zo. 14.15. 16.30. 19.00 en 21.15
CAMERA (071-124919) - The Shining"
16 jr. Dag. 19.00 en 21.15 uur
Kindermatinee: "Billy Turf', a.l. Dag
Vr en za 23 30 i
LI DO 1 en 2 (071-124130) - "For vour
eyes only", 12 jr. Dag 14.30. 19 00 en
21.15 uur. Zo. 14 30. 16 45, 19.00 en 21.15
LIDO 3 (071-124130) - "Platvoet". 12 jr
Dag. 14.30. 19 00 en 21.15 uur. Zo. 14.30.
16 45. 19.00 en 21 15 uur.
LIDO 4 (071-124130) - "Private Benja
min". al l Dag. 14.30. 19.00 en 21.15 uur
Zo. 14.30, 16.45, 19.00 en 21.15 uur.
STUDIO (071-133210) - "Hopscotch". 12
jr. Dag 19.00 en 21.15 uur
Kindermatinee "Dumbo", a.l. Dag
14.30. Zo. 14.30 en 16 45 uur.
TRIANON (071-123875) De twee mis-
sionarissen", a.l Dag 14.30, 19.00 en
21.15 uur. Zo. 14.15, 16.30. 19.00 en 21.15
Zo. 14.15. 16 30. 19 00 c
Nachtvoorstelling 'Erexions". 16 jr. Za
23.30.
Bioscopen Katwijk aan Zee
(Bcspreeknummer voor alle bioscopen
van City in Katwijk 0171» - 74075)
City 1 - "Een vlucht regenwulpen' 16 jr.
Dag 14.45. 18.45 en 21.15 uur
City 2 - "Supersmeris". 12 jr. Dag. 14.45.
18 45 en 21.15 uur.
City 3 - "De Jazzsinger". 12 jr. Dag
18 45. 21.15 uur. Zo 14.45. 18 45 en 21.15
Tevens tekenfilmprogramma. 14.30 uur.
(Niet op zondag)
City 4 - "Zes Zweedse meisjes". 12 jr.
I)ag. 18.45 en 21.15 uur. Zo. 14 45 uur.
"Robinson Crusoe". 14.30 uur. (Niet op
zondag)
Bioscopen Alphen aan den Rijn
(Bcspreeknummer voor alle bioscopen
van Euro in Alphen 01720-20800)
EURO 1 en 2 For your eves only". 12
jr Dag. 13.30. 18.30 vn 21.15 uur. Zo.
13.15. 16.00. 18.30 en 21 15 uur.
Nachtvoorstelling Euro 1: "For your
eyes onlv", 16 jr. Za. 24.00 uur.
Nachtvoorstelling Euro 2 "Battle of
Midway", 16 jr Za 24 00 uur
EURO 3 Buddy goes west", a.l DaR
13 45 18 45 en 21 (Hl uur 13 45
18 45 en 21 00 uur
Nachtvoorstelling "TheOmen II 16jr
Za 24 00 uur
EURO 4 - "Private Benjamin", a I Dag
19 00 en 21.30 uur. Zo. 16 30. 19 00 en
21.30 uur.
Nachtvoorstelling "Zo vader, zo zoon
18 jr. Za. 24.00.
Kindermatmeo- "De bende van hier
naast". a.l Dag. 14 00 uur
Biscoop Voorschoten
GREENWAY it)1717-2566) - When a
stranger calls". 12 jr. Do. 20.15. vr en za
19 00 cn 21 ISuur. zo. 16 00 en 20 15 uur
ÉÉHÉfltaÊB* 20.15
"Dik i
i het i
SCHOLFILETS MET
PREI
Laai srhol fileren en
natuurlek <».k Sngd dc
filet* in de lengh- in
smaller repen Zet kc.pk
pen en RraU-n op mrl
blaadje laurier. schgQc
wortel cn citroen rout
v iST"*
trekker
Laat dear bouillon e*-n
inud t
visbouillon en neem ze
er uit Laat nu v. i»ft
lets in de bouillon lang
bouillon snel tot de helft
In. Even wat laten be
koelen, vijf eetlepel* on
geklopte tlagroom toe-
pols citroen Jp en
mespun^krrT.e Goed
W1NA BORN
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13.00 uur Ebsabeth-ziekenhuis.)
Kraamaldeling dagelijks van II 15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18 30-19 30
Kinderafdeling dagelijks van 15 00-
Sliedrecht 14 150 no Singapo
Art-tea-house "De Oude Rijn" - Stille
Mare 4, t m 27/8. tentoonstelling grafiek
en beeldhouwwerk, geopend van 10-18
uur. zondag van 11-17 uur.
Ton Menkenhal - tentoonstelling Air-
rail. t/m 16/8. geopend van 10-18 uur,
zon- en feestdagen van 12-18 uur
Rijksmuseum voor Volkenkunde.
Stcenstraat 1. t/m 3 1 82 "Indianen v an
Mexico. Azteken in t Verleden. Nahuas
van Heden, geopend ma lm za 10-17
uur; zo- en feestdagen 13-17 uur.
Art Tea House Oude Rijn expositie
van Doris Groeneveld zeefdrukken. Ma-
riet Schedler keramiek
Stille Mare 4. tel 146330. van 7'6 l m 15/
7. geopend van 10-18 uur. zondag van
11-17 uur.
Lakenhal - Leidse Schoolschilders tot
15 september
Centrale Bibliotheek - Nieuwstraat,
tentoonstelling ter nagedachtenis aan
de Leidcrdorpse architect Piet van der
Sterre; tot 1 september te bezichtigen
d'Ouwe Vest - Oude Vest 81. fototen
toonstelling "Performance", foto's van
Annelies Braker en Wim Lamboo van
22/6 t/m 22/7 vanaf 16 00 uur
Hortus Botanicus - Oranjerie, ingang
Rapenburg 73. tot 28 9, tentoonstelling
'Bomen, Beesten. Hout', geopend van
ma t/m za van 10 tot 16.30 uur en zo v-an
12 30 tot 15 30 uur
Wassenaar - Auberge de Kievit Stoop-
laan 27. expositie van veelkleurige tex
tiele figuren, vervaardigd door de kun
stenares Kea Tan uit Den Haag, van 21/6
t m 13 H
Museum Boerhaave - Steenstraat la. t m
15 II. tentoonstelling "Mooie klokken,
beste kijkers". Sterrenkunde in de 19c
eeuw ma lm za van 10-17 uur zo 13-
17 uur (na 1 10 tot 16 uur)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diacooessenhuis:
Midd.igbezoekuur 13.45-14.30 uur
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling vaders extra var
18.00-18.30 uur Kinderafdeling dage-
Sportmedisch Advies Centrum, blessu-
rvspreekuur: Elisabcthziekenhuis, Lei
derdorp. 's maandags van 19.30-20 30
CC.U. (hartbewaking): dagelijks
14 15-14,45 en van 19.00-19 30 uur
Intensieve verpleging dagelijks
14.00-14.30 en van 19 00-19 30 uur
Academisch Ziekenhuis
Voer alle patlenlen Ibehalve kinder»
zijn de bezoekuren als volot
Elke dag
14 15-1500 uur
18 30-19 30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
Bezoek aan ernstige pattenten wanne
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken
Bezoektijden Kinderkhniek
Dagelijks
15 00-15 45 uur
18 30-ly 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
Alphen aan den Rijn
Rijnoord k en 2e kla» 111130.
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur 3e klas
13 30 14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamat
deling 13 30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur Kinderafdeling voor nu-
ders 18.-16.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld hij het in
formatieoentrum Geluidshinder Schip-
tol (020-175000)
((0iulc I it'Htt'S
16 juli 1981
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
De emigratie der Joden uit
Rusland blijft aanhouden De
passagierstremen aan de Duit-
eche grenzen zijn rui IsroêlietL
sche landverhuizers die naar
Amerika trekken, waar ver
scheidene koloniën door Russi
sche Joden gesticht worden De
Russische regeering neemt gee-
ne maatregelen om die landver
huizing te beperken, maar
werkt haar in de hand. hoewel
alleen de welgestelde Joden het
land verlaten en verreweg het
grootste gedeelte der armen
blijft. De uit Kiew verbannen
Joden hebben de Russische re
geering om een kort uitstel ge
vraagd ten einde hunnen zaken
te kunnen regelen. Het is hun
echter geweigerd
De geneesheeren van den
Amerikaanschen president
Garfield achten het gevaar
voor zijn leven geweken Ze
gaan voort onderhuidsche in
spuitingen met morphine toe te
passen en roemen de geest- en
lichaamskracht ran den presi
dent. die van tijd U)t tijd wat
melk met rum en kleine hoeveel-
heden quinine-sulphaat ge
bruikt.
- (Adv GetrouwdDr H A.Lo-
rentz en A C.Kaiser, die tevens,
ook namens wederzijdsche be
trekkingen, dank zeggen voor
de talrijke blijken van belang
stelling. die zij ondervonden.
Amsterdam. 15 Juli 188] 'De
wereldvermaarde Nederlandse
fysicus Hendrik Antoon Lo-
rentz, 1853-1928. was in 1877 tot
hoogleraar m de theoretische
natuurkunde te Leiden be
noemd, Red).
Vijftig jaar geleden
Na verscheidene maanden tn
ziekenhuis ran een ge ran pen is
tn Neu-York te zijn verpleegd,
is de onderwereld-leider Jack
Diamond vrijgelaten Hij u erd
gisteren van de beschuldiging
van moord op een taxichauf
feur vrijgesproken Toen de
roorzitter der jury de uit
spraak mededeelde, toonde
Diamond ;u h verban
lijk had hij een langdurige ge
vangenisstraf verwacht
De Amenkaansche oud-mi-
nister van binnenlandsche za
ken Albert Fall, die tof éen jaar
gevangenisstraf werd veroor
deeld in verband met een petro-
leumschandaal. heeft er formeel
in toegestemd zijn straf tuf fe
riffen tn de staatsgevangenis
ran New-Mexico, waar het kli
maat naar hij hoopt zijn ge-
zondheidstoestand ten goede
zal komen. Hij lijdt n.t aan tu
berculose
