Trijfel
F*1
"Geen plaats meer
voor valse schaamte
ALARM IN DE RODE BAAI
DONDERDAG 11 JUNI 1981
Catch-22
„Catch-22" heel het bock dat Jo
seph Heller in 1955 schreef.
..Paragraaf 22" in de Neder
landse vertaling Het speelt
in de oorlog, onder oorlogs
vliegers. Wie gek geworden is
van alle gevechtsmissies, kan
worden afgekeurd, maar dan
moet hij het wel eerst vragen.
Hierin voorziet echter para
graaf 22. Zodra je vraagt om
afgekeurd te worden omdat
je gek geworden bent. bewijs
je dat je zo gek nog niet bent
en kun je dus niet afgekeurd
worden. ..Orrzou wel gek zijn
als hij nog meer missies vloog,
en zeker normaal ais hij het
ve~l~apte, maar omdat hij
normaal was. moet hij ze
vliegen. Als hij ze vloog, was
hij gek en hoefde ze niet te
vliegen, maar als hij er geen
zin in had was hij normaal,
en dan moest hij het wel doen.
Yossarian werd diep getrof
fen door de strenge eenvoud
van paragraaf 22 en floot eer
biedig...".
„Catch-22" is de vicieuze cirkel,
ondergebracht in verordenin
gen. bevelen, opdrachten en
bepalingen die elkaar ophef
fen of onmogelijk maken, met
een onwerkbare, potsierlijke
situatie als resultaat. Ik zal u
twee voorbeelden geven, een
recent Nederlands voorbeeld
dat ik onlangs meemaakte, en
een recent Engels voorbeeld
dat ik in The Sunday Times
aantrof. Als u ook nog mar
kante voorbeelden weet houd
ik mij ran harte aanbevolen.
Eerst het Nederlandse voor
beeld.
Perskaart
Na afloop van AZ'67-Ipswich
Town werden de persconfe
renties van George Kessler en
Bobby Robson in de bestuurs
kamer gehouden, waar de
journalisten alleen toegang
hadden op vertoon van hun
perskaart. Twee Cerberussen
van Hoogenbooms Bewa
kingsdienst controleerden de
kaarten van de persmuskie
ten. en hielden onverbiddelijk
de sportfotografen buiten de
deur die geen perskaart kon
den tonen. Joop Niezen, van
de Nederlandse Sport Pers.
legde de geüniformeerde
i uit hoe dat kwam: ze
-
V
Door
\ico
Scheepmaker
hodden als fotografen
geelkleurige slabbertjes moe
ten aantrekken van de sta
diondirectie. en die slabber-
tjes hadden ze alleen gekre
gen ais ze bij wijze van statie
geld hun perskaart inlever
den. Die gele slabberljes kon
den ze dus wél tonen, maar
niet hun perskaarten.
De bewakingsdient had echter
strikte orders gekregen geen
mensen zonder kaarten bin
nen te laten, zelfs niet als zij
zich als fotografen voordeden
door het dragen van gele
slabberties en dure camera's.
Klaas Molenaar kwam er
aan, maar die kon de bewa
kers ook niet op andere ge
dachten brengen. Na veel
speurwerk kon ten slotte Otto
Roffel, de directeur van het
stadion, worden opgespoord,
en die unst de bewakers er ten
slotte toe te bewegen de foto
grafen toch binnen te laten.
Wat een heisa voor zoiets on
nozels. wat een verspilde
mankracht, wat een dom ge
doe. Allemaal ..catch 22
Vrijwillig
Een tweede voorbeeld, dit keer
uit Engeland, en beschreven
in The Sunday Times van 31
mei. De 23-jarige Beverley
Woods uit Wadebridge. Corn
wall. is als plantkundige af
gestudeerd aan de universi
teit. maar had tot nu toe geen
baan kunnen vinden. Om
haar tijd niet te verdoen, had
zij zich aangemeld als vrij
willigster voor werk in een
vakantiehuis voor spastische
kinderen van The Spastics
Society. Braaf kind Maar
zie, opeens kon zij een baan
tje krijgen in Llysdinam in
U'ale.s Het iverk dal zij daar
moest verrichten hield ver
band met haar studie. dus
dal kuam mooi uit. alleen
stond dat baantje wel onder
auspiciën van de Manpower
Service Commission, die be
paalt dal alle gegadigden
vooreen baantje minstens zes
maanden werkloos moeten
zijn. Dat was gelukkig het ge
val met Beverley Woods, want
het was al bijna weer een
jaar geleden dat zij afstu
deerde. Nu trad echter ..catch
22" in werking, want zij
kreeg te horen dat het vrijwil
ligerswerk dal zij verricht
had als een full-lime job werd
beschouwd, zodat het baan
tje. helaas helaas, nu aan een
ander moest worden aange
boden.
Beverley Woods schakelde The
Spastics Society in. die gaar
ne verklaarde dat zij niet in
dienstbetrekking was geweest
en ook op elk moment vrij
was te gaan waarheen zij
wilde. Zij had gedurende de
tijd dat zij als vrijwilligster
in het vakantiehuis had ge
werkt alleen vrij logies en
gratis te eten gekregen, plus 7
pond per week zeg 35 gul
den) bij wijze van zakgeld.
Dat was alles.
Absurd
De conservatieve afgevaardig
de in Beverley Woods' dis
trict. Gerry Neale. zal haar
zaak nu in het Lagerhuis
brengen. Immers vorig jaar
nog had premier Thatcher de
suggestie gedaan dat werklo
ze jonge mensen hun tijd nut
tig zouden besleden met vrij
willigerswerk.
.Dit is absurd", verklaarde
Gerry Neale. „Nu doet dal
meisje precies wat de minis
ter-president wil en wat de
meeste mensen die hun ver
stand gebruiken zouden wil
len dat ze deed - als vrijwil
ligster gaan werken - en dan
krijgt ze nog een trap na ook!
Het is moeilijk een betere ma
nier te bedenken om jongelui
zonder werk ervan te overtui
gen dat het. al bij al. toch
maar het beste isom wat rond
te hangen en niets uit te voe-
Miljoenen Bouquet-romans verkocht
DEN HAAG (GPD) - „Ik
vind Bouquet niet slech
ter dan de boeken van
een literator". Tot dit
verrassend oordeel komt
de heer Arle van Velzen,
directeur van Harlequin,
Amsterdamse uitgeverij
van de populaire Bou
quet-romans.
Hij doet deze opmerkelijke uit
spraak ter gelegenheid van het
verschijnen van de 400ste titel in
deze reeks. In zes jaar zijn er
ruim 30 miljoen exemplaren in
deze en andere reeksen ver
kocht. Er is volgens Van Velzen
geen twijfel meer mogelijk: deze
lectuur is nu in alle lagen van de
bevolking geaccepteerd.
„Als je romans in zulke aantallen
verkoopt, weet je dat allerlei
vrouwen ze lezen", zo vertrouwt
Van Velzen ons in een feestelijk
persbericht toe. Enquêtes heb
ben aangetoond dat de boekjes
hun weg vinden naar alle sociale
klassen, hoewel er nog steeds da
mes zijn die niet willen beken
nen de romannetjes te kopen.
„Je kunt niet stellen dat onze pro-
dukten worden gelezen door de
vrouw met de kleine beurs en di
to hersens", aldus Van Velzen.
Vrouwen met grote beurzen en
meer hersens lezen ze dus ook.
„Voor valse schaamte is geen
plaats meer. In 1975 gingen er
900.000 boekjes over de toon
bank; in 1980 waren het er 10 mil
joen".
Nu de 400ste titel is verschenen,
acht de Harlequin-uitgeverij de
tijd gekomen om uit de „betrek
kelijke anonimiteit" te treden.
Met de uitgave van deze astrono
mische aantallen boekjes is het
bedrijf één van de grootste poc
ketboek-leveranciers van ons
land geworden.
Van Velzen is er zich van bewust
dat de door hem geroemde kwa
liteit door sommigen ter discus-
Kleine vaart
Alk 9 vn Rotterdam,
Arctic 9 20 n Vilano nr Rostock.
Atlantic Wave 9 18 nnw Kp St Vincent
nr Algiers.
Baientzgracht 9 rede Ventspils.
Brouwersgracht 9 100 z Dakar nr Dakar,
Daniel 10 te Rotterdam.
Dutch Mate 9 50 wnw Hoek van Holland
nr Rotterdam.
Engelina Broere 9 in Golf van Biscaye
Inger 9 vn Rotterdai
Loidsegracht 9 rede Oran nr Oran,
Mangen pass 9 Smithsknoll nr Gent.
Mare Bonum 9 vn Rotterdam nr Port Je-
Pacific Countesp pass 9 Tenenfe nr La
gos.
Reguliersgracht 9 te Norksundet,
Schippersgracht 10 te Lysekil,
Sertan 10 te Rotterdam.
Point Duraz r
Amsteldiep pass 9 Masira nr Durban.
Amstelvaart 9 te Vancouver,
Amstelvliet 9 90 o Gibraltar nr Gibral-
9 350 zo Fernando Noronha r
Moordrecht pass 6 Collo nr Port Said.
Nedlloyd Adelaide 9 vn Djakarta. 1
Port Kelang verw..
sie wordt gesteld. Maar dat ueert
hem niet. „Net als literatuur
geeft Bouquet een stukje droom
aan de lezer". Daarom vindt Van
Velzen: „Laten we het niet over
verschil tussen literatuur en lec
tuur hebben. Ik vind alleen lees-
beleving belangrijk". Volgens
deskundigen is er in de romans
iets meer plaats voor de erotiek
ingeruimd. Maar voorzichtig:
waar de slaapkamerdeur vroeger
op een kier stond, daar mag de
lezer nu een klein beetje naar
binnen kijken. Overigens zijn het
geen originele Nederlandse gees
ten die hun stempel op de boek
jes drukken: alle romannetjes
die op de markt verschijnen, zijn
vertaald uit het Engels.
Zo'n belangrijk Brits schrijfster is
Barbara Cartland, de (stiefjgroot-
moeder van Lady Diana, de toe
komstige koningin van Enge
land. De adellijke dame heeft in
middels meer dan 250 romans op
haar naam staan. Meer dan 100
miljoen exemplaren zijn er over
de gehele wereld verkocht.
SA"AHH£TNI£T>J\£'«
TM VUL/ffSAlHEMCe
pg aak A
/|2AAk,rAT KAAI NIBT, LEO'i
wistvECJi cweesoieiYi/eA) EAJA6S weêc. J
MJLEVE£EAJ v
De belevenissen van Jommeke
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR Recht voor z n (r)aap", da
14 30.19.00 en 21 15 uur. Zo 14.15. 16.30.
19 00 en 21.15 uur. 12 jr.
CAMERA: "Ordinary people", dag
19.00 en 21 15 uur. al.
Kindermatinee: "De avonturen van
Pietje Bell", za, zo en woe. 14.30 uur
Nachtvoorstelhng. "Cosi Come Sei", vr
LIDO 1 "Funhouse", dag. 14.340. 19 .00
en 21.15 uur Zo, 14.30, 16.45. 19.00 en
21 15 uur 16 jr
LI DO 2 "Nighthawks". dag 14.30. 19.00
en 21.15 uur. Zo. 14.30, 16 45. 19.00 en
21.15 uur. 12 jr
LIDO 3 the Elephant man", dag. 14 30.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Nighthawks". dag. 14.00.
19.00 en 21.30 uur. Zo 14.00. 16.30. 19.00
en 21.30 uur. 12 jr
Nachtvoorstelling 'Het gedonder in de
.16 jr.
Nachtvoorstelling: "Nim
24.00 uur. al.
EURO 3: "Once upon
Kindermatinee "Pim Pandour in het
nauw Za. zo en woe 13 30 uur
Nachtvoorstelling "Met de vlam in de
pijp", za 24 00 uur 16 jr
EURO 4 "Azen zijn troef', dag 13.30
18 30 en 21 15 Zo. 13.15. 16.00. 18 45 en
21 30 uur. 12 jr
Nachtvoorstelling Ik voel nattigheid
16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY "Een vlucht regenwul
pen", do, 20.30, vrij en za. 21 15. /o.
20.45; ma L'm woe 20.30 uur
"De sheriff maakt zich kwaad", vrij
19 00. za 16 00; zo 16 00 en 18 15 uur. al
Kindcrmatiner "Billy Turf za en zo
14 00 uur. woe 14 15 uur
WUTINGltROKFT
TEN
•choon en laai ni
langer dan in mmuti
Verwijder cratrn en vt
In.- Smrll aOgr U>t. r
,i
dikke «,iui '.nlit j..(
Voeg het vMvtaM uw
«*n <wtleprl vrr.frhjh
te peterselie. S thee ie
W1NA BORN
19.00 en 21.15
en 21.15
LIDO 4: "McVicar". dag. 14.30. 19.00 en
21.15 uur Zo. 14.30. 16 45. 19 00 en 21 15
uur.. 16 jr.
Zo 13.45. 16 45. 19.00
dag. 14.3i
Zo. 14.30. 16 45, 19
TRIANON "Lili Marleen", dag. 14.30.
19.00 en 21 15 uur. Zo. 14.15, 16.30. 19 00
en 21.15 uur, 16 jr.
REX "Flying sex'dag 14.30, 19.00 en
21 15 uur. Zo 14.15. 16 30. 19 00 en 21 15
uur. 16 jr.
Gngevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diacooessenhuis:
MiddAgbezoekuur 13.45-14.30 uur
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling vaders extra var
18.00-18.30 uur Kinderafdeling dage-
h Advies Centrum; bles.su-
Elisabethzickenhuis, Lei
maandags van 19.30-20 30
Kraamafdclln(: dag van 11 15-12 00uui
(alleen voor echtgenoot) en var
18.30-19.30 uur Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek
Ehzabethziekenhuis - kraamafdeling.
'middags van 3 tot 4 uur
Kinderafdeling i
Academisch Ziekenhuis
Voor alle paitenlen ibehalve kinderen)
zijn de bezoekuren als votgt
Elke dag
14 15-15 00 uur
18 30 19 30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18 00-19.00 uur
Praematurenafdchng dagelijks van
14.30-14 45 uur en van 18 30-18 45 uur
Bezo,
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks
15 00-15 45 uur
18.30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14 15-1500 uur
15.00-18 30 18 30-19 00 uur
Alphen aan den
dag van Kijnoord: le en 2e klas
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18 3B1930 uur Kraamaf
deling 13.30-14 45 alleen voor echtgeno
Rijn
is iT-iij
Kinderafdeling voor t
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
tol (02a 175000)
299 z Hongkong nr Hong-
Britsi
i 9 50 i
Landsend nr Rotter- Monrovi»
Bucna Vista 9 vn Las Palmas nr Kris-
Crania 10 te Quebec verw..
Dockexpress-12 9 210 ozo Cevlon.
Docklift-1 9 400 zw Bombay nr Muscat.
Eenisborg 10 tc Utansjoe.
Esso Europoort 9 200 zw Karachi nr Ras
Tanura.
Ficus 10 vn Djakarta nr Singapore,
Flammulina 9 90 z Kreta nr Djeddah,
Fossartna 9 85 zo Monrovia nr Abidjan.
Fulgur 9 450 z Cayenne nr Curacao.
Nedlloyd Nagasaki 9 120 w Sa
Singapore.
Nedlloyd Niger pass 9 Dakar r
Nedlloyd Rochester pass 9 Ibiza nr Ne
York.
Nedlloyd Rockanje 9 260 o Maluga i
New York.
Nedlloyd Rouen 9 600 w Lissabon i
Port Said.
feestdagen van 12-18 u
Rijksmuseum voor Volkenkunde.
Stcenstraat 1. t/m 3 1 '82. "Indianen van
Mexico. Azteken in 't Verleden. Nahuas
van Heden, geopend ma t m za 10-17
uur, zo- en feestdagen 13-17 uur
Art Tea House Oude Ryn - expositie
van Doris Groeneveld zeefdrukken, Ma
riet Schedler keramiek
Stille Mare 4. tel. 146330. van 7/6 t/m 15/
7. geopend van 10-18 uur. zondag van
11-17 uur.
Nedlloyd Schelde 9 te Douala.
Nedlloyd Waalekerk 10 te Karachi.
Nedlloyd Wissekcrk 9 te Panjang
Rijnborg 10 te Granuden.
Schelderix pass 9 Malakka nr Ulsan.
Scherpend recht 9 te Port Alfred,
Tagelus 10 te Rotterdam.
c(0ud<i l ieums
11 juni 1981
Honderd jaar geleden stond in
de krant.
Met het oog op de doorgra
ving der landengte van Pana
ma is er tusschen de Europee-
sche mogendheden eene gedach-
tenwisseling begonnen, dte ten
doel heeft de volmaakte onzij
digheid van het kanaal te ver
zekeren.
- In eene vergadering van het
Aardrijkskundig Genootschap
te Parijs heeft generaal Turr
medegedeeld, dat hij de conces
sie voor een kanaal door de lan
dengte van Corinthe heeft ver
kregen. Hierdoor zouden
stoom booten van de Middel-
landsche Zee tuiaal/, die uit de
Adnatische Zee twintig uren
minder nood tg hebben om Kon-
stantinopel 'thans Istanboel
Red.) le bereiken De generaal
las eene briefwisseling voor tus
schen hem en den heer De Les-
seps (de Franse financier en di
plomaat. 1805-1894, die de aan
leg ran het Suez Kanaal ter
hand nam Red waaruit bleek
dat deze den heer Donzats ge
machtigd had om als technisch
raadsman den heer Turr van
dienst te zijn. De heer De Les-
seps zelf rerklaarde daarop.
dat hij alles in het werk zou stel
len om het ioffehjk plan ten uit
roer te helpen brengen
- De krijgsraad te Kiew heeft
een der aanleggers ran de gru
toeten tegen de Israeheten tot
twintig jaren dwangarbeid
veroordeeld, een ander tot tien
jaren en een derde tot zes jaren
Twee personen werden naar Si
bene verbannen
Vijftig jaar geleden
- In de laatste dagen heeft
men te Londen eentge malen
des nachts en des avtmds eige
naardige vuurverschijnselen
aan den hemel waargenomen.
De eerste keer was het een groo
te vurige boog alsof een rung
voorwerp zich met groofe snel
he id van den een en horizon
naar den anderen bewoog Een
nacht later, toen de hemel licht
betcolkt was. nam men u-oor
hoe de hoogste wolken rood be
gonnen te lichten tengevolge
"an een rooden gloed aan den
hemel, die een kleine minuut
zichtbaar was en toen plotse
ling verdween Het verschijnsel
werd door het publiek druk be
sproken Volgens dr AC D
Crommehn. voorzitter van de
Royal Astronomic Society, be
treft het verschijnselen, veroor
zaakt door passeerende me-
teoorateenen
