Israël en Syrië kibbelen
na
Haig niet
naar Japan:
regering in
verlegenheid
Besprekingen Schmidt
in VS "zeer belangrijk
Zware gevechten
in El Salvador
Hééééééééé!
Kwestie nog lang niet rond
Babyvoeding
Giscard: "We
hebben gedaan
moesten doeiT
Lagerhuis
achter
Britse
defensie
begroting
FDP wil CDU gedogen
DONDERDAG 21 MEI 1981
BUITENLAND
PAGINA 9
WASHINGTON/TOKIO (Reu-
ter/UPI) - De Amerikaanse
minister van buitenlandse za
ken. Alexander Haig, doet bij
zijn Aziëreis in juni in afwij
king van zijn plan Japan niet
aan. Premier Suzuki is ttvee
weken na het positief verlo
pen gesprek met president
Reagan onverwacht in verle
genheid gebracht door de
verklaring van de vroegere
Amerikaanse ambassadeur
in Japan, Edwin Reischauer,
dat Amerikaanse marine
schepen met kernwapens aan
boord Japan al 21 jaar aan
doen krachtens een geheim
akkoord dat dateert uit 1960.
De opschudding die daar
door in Japan is ontstaan,
brengt de regering Suzuki
verder in moeilijkheden.
Washington zowel als Tokio
poogden te voorkomen dat er
een verband wordt gelegd
tussen de reiswijziging en de
kernkwestie. De huidige
Amerikaanse ambassadeur,
Mike Mansfield, poogde gis
teren het ontstaan van een
ware rel te voorkomen door
te verklaren, dat „Washing
ton nooit iets zegt over het al
dan niet aanwezig zijn van
kernwapens waar ook ter we
reld" en zei, dat de Verenigde
Staten hun veiligheidsver
plichtingen tegenover Japan
nakomen. "Ook door geen
kernwapens in Japan in te
voeren". Voor Suzuki was de
verklaring van de ambassade
reden om te zeggen, dat het
moeilijk zou zijn om de zaak
te onderzoeken. De Japanse
regering staat op het stand
punt, dat de Verenigde Sta
ten Japan, waarmee zij een
uit 1960 daterend wederzijds
veiligheidsverdrag hebben,
zouden moeten raadplegen
voordat dit land kernwapens
zou kunnen toelaten. "De
Verenigde Staten hebben
verklaard, dat zij bilaterale
overeenkomsten inzake vei
ligheidsregelingen getrouw
zullen nakomen en wij ver
trouwen de Verenigde Sta
ten", zo zei Suzuki. Hij zei
niet van plan te zijn het be
leid tegen de toelating van
Amerikaanse kernwapens tot
het land te wijzigen.
Maar de wijze waarop hij dit
laatste tot uitdrukking bracht
zal het vertrouwen van de Ja
panse bevolking in het leider
schap van de 70-jarige Suzuki
zeker niet versterken. Op een
lunchbijeenkomst van de Ja
panse persclub zei hij name
lijk, dat „het aandoen van ha
vens door de schepen en het
vliegen van vliegtuigen door
Japans luchtruim wordt ge
regeld door middel van over
leg vooraf door de twee rege
ringen". Maar door daar aan
toe te voegen de zinsnede
„wij zouden Amerikaanse
verzoeken in het vooroverleg
realistisch bekijken" scheen
hij aan te geven, dat Japan in
de toekomst wel Amerikaan
se schepen of vliegtuigen met
kernwapens zou kunnen toe
staan het land binnen te ko
men. Maar terug op zijn bu
reau haastte hij zich om te
verklaren: "Kortom, (ik) zou
neen zeggen zelfs tegen voor
overleg". En „met realistisch
bedoelde ik de Japanse ge
voeligheid voor de kwestie
van kernwapens". Maar deze
verklaring scheen te laat te
zijn om het ontstaan van
wantrouwen te voorkomen.
De kwestie van de kernwa
pens ligt uiterst gevoelig in
Japan, doordat het er in de
Tweede Wereldoorlog door
de Amerikanen mee werd ge
bombardeerd. De politiek
van het land is ook ze niet te
maken, te hebben of te laten
invoeren.
WASHINGTON (UPI/DPA)
De Westduitse bonds
kanselier, Helmut
Schmidt, is gisteren in
Washington aangekomen
voor besprekingen met de
Amerikaanse regering, die
door functionarissen in de
hoofdstad "buitengewoon
belangrijk" worden ge
noemd voor de toekomsti
ge koers van het westers
bondeenootschao.
Schmidt, die op de vlieg
basis Andrews werd ver
welkomd door minister
van buitenlandse zaken
Haig, vertrok onmiddel
lijk naar het gastenverblijf
Blair House voor een eer
ste reeks besprekingen.
Amerikaanse en Westduitse rege
ringsfunctionarissen zijn het er
over eens dat het tempo van on
derhandelingen tussen de VS en
de Sowjet-Unie over wederzijdse
vermindering van het aantal
middellange afstandsraketten in
Europa de komende drie dagen
gespreksonderwerp nummer
één zal zijn. Ook zal over de hoge
Amerikaanse rentestand worden
gesproken.
Bondskanselier Schmidt, die on
der zware druk staat van de lin
kervleugel van zijn sociaaldemo
cratische partij en pressiegroe
pen, wil dat de onderhandelin
gen zo snel mogelijk, liefst in
september beginnen. Regerings
kringen in Washington zeggen
dat de VS zich zullen houden aan
het schema dat is overeengeko
men op de recente NAVO-verga-
dering in Rome en bekrachtigd
door de ministers van defensie in
Brussel. Volgens dat schema zul
len de VS pas het eind van dit
jaar met onderhandelineen aan
vangen. "Wij geloven aat de
voorbereiding veel tijd nodig
heeft", aldus een hoge Ameri
kaanse regeringsfunctionaris.
Hij omschreef de relatie tussen
de VS en West-Duitsland als
"uitstekend maar met enkele
misverstanden". "De besprekin
gen zijn uiterst belangrijk om op
één lijn te komen over zaken als
de relatie met de Sowjet-Unie,
het Midden-Oosten, en het sti
muleren van de economie".
Aan de vooravond van Schmidts
bezoek benoemde president
Reagan de vroegere president
van de centrale bank. Arthur
Burns, tot ambassadeur in Bonn.
Burns en Schmidt, oude beken
den. delen de visie dat inflatie de
belangrijkste bedreiging is voor
de westerse economieën. De be
noeming is algemeen opgevat als
een teken van goede wil van
Amerikaanse kant. Reagan zou
animositeit die tussen Schmidt
en ex-president Carter heerste,
willen voorkomen.
nidt maakte gisteravond in Washington een dansje met een Beierse
(Van onze correspondent Jaap van Wesel)
JERUZALEM (GPD) Zowel Israël als Syri hebben nu
verklaard geen oorlog te zullen beginnen. Premier Begin
riep gisteren zijn kabinet bijeen en na afloop vertelde hij
dat Syrië enige water in de wijn had gedaan, die een
voortzetting van de onderhandelingen mogelijk maakt.
Na het kabinetsberaad zei de regeringswoordvoerder dat
de regering zijn goedkeuring had gehecht aan enkele be
sluiten die een vreedzame oplossing bevorderden.
Begin deelde later in de middag de boven Libanon geleidelijk en in
inhoud van die besluiten aan Ha- stilte zullen plaatsvinden, als dat
bib mee. In Jeruzalem was men proces tenminste op gang komt
gisteren „voorzichtig optimis
tisch". Dat de zaak nog lang niet
rond is bewezen zowel Begin als
de Syrische president Assad. Het
bureau van de premier gaf een
verklaring uit waarin het bestaan
van enig Amerikaans of ander
voorstel werd ontkend dat Is-
raëls vluchten boven Libanon
zou beperken. En president As
sad bleek in Damascus helemaal
niet op de hoogte te zijn van
Amerikaanse voorstellen, alleen
maar van „Israëlische eisen". Be
gin noemde Assads uitspraken
onjuist en voegde eraan toe ge
zien die uitspraken te twijfelen
aan de mogelijkheid tot een op
lossing te komen.
WASHINGTON (Reuter) - Een
aantal Amerikaanse congresle
den heeft zich gisteren zeer ge
belgd getoond over het feit dat
de Verenigde Staten hebben ge
stemd tegen een vrijwillige inter
nationale code die het adverte
ren voor poedermelk als vervan
ging van natuurlijke borstvoe
ding verbiedt.
Ook van de staf van het presidentiële paleis Elysée namen de Giscards gisteren afscheid.
PARIJS (AFP/Reuter) -
"Wij hebben gedaan wat
we moesten doen". Met
deze woorden sloot presi
dent Giscard d'Estaing
gisteren de laatste kabi
netsvergadering af onder
zijn leiding. Dinsdag-
avond had Giscard al met wat we
een "tot ziens" via de tele
visie afscheid genomen
van het Franse volk. De
nieuwe president, de so
cialist Francois Mitter
rand, neemt vandaag zijn
intrek in het Elysée.
Premier Barre gaf tijdens de
slechts anderhalf uur durende
kabinetszitting een overzicht van
de Franse economie. In zijn rap
port onderstreepte Barre dat de
inflatie met één procent was ge
daald tot 12,5. Ook wees hij op de
afgenomen afhankelijkheid van
het buitenland wat betreft ener
gievoorziening als gevolg van
een groot aantal kerncentrales.
De werkloosheid, die afgelopen
jaar minder snel steeg dan in een
aantal andere Europese landen,
liep in Frankrijk op tot 1,7 mil
joen, een verdrievoudiging tij
dens Giscards zevenjarig presi
dentschap. Barre concludeerde
in zijn rapport dat Frankrijk met
succes uit de oliecrises tevoor
schijn was gekomen.
Na de presentatie van het rapport
van Barre verklaarde president
Giscard: "Wij hebben gedaan
wat wij moesten doen. Wij heb-'
ben het gedaan zo goed als wij
konden. Dat is het antwoord van
ons geweten op de enige vraag
die een politicus zich moet stel
len. Heb ik Frankrijk goed ge
diend?" Het was de laatste poli
tieke verklaring van Giscard die
volgens zijn medewerkers nog
steeds verbaasd is over zijn ne
derlaag bij de presidentsverkie
zingen.
(ADVERTENTIE)
Met ken Groene Betaalcheque fn de Groene Betaalpas.
Gegarandeerd tot f 100,- per cheque. Zonder kosten
verkrijgbaar bij alle banken en spaarbanken van Nederland
SAN SALVADOR (UPI) - In El
Salvador hebben zich gisteren in
zes provincies die bijna het gehe
le noorden en oosten van het
land beslaan de zwaarste gevech
ten afgespeeld tussen regerings
troepen en guerrilleros sinds het
grote linkse offensief var. janua
ri. Dit heeft een militaire woord
voerder in San Salvador ver
klaard.
Sinds het mislukte grote guerrilla
offensief van januari hebben de
guerrillaleiders steeds gezegd
dat zij zouden profiteren van het
regenachtige seizoen tussen mei
en oktober, omdat dan het rege
ringsleger gehinderd wordt in
zijn mobiliteit
Onbekenden hebben twee mede
werkers van het instituut voor
landhervorming in El Salvdor
vermoord, zo hebben de autori
teiten gisteren bekendgemaakt
Mariano Arevalo (48) en Marco
Antonio Arevalo (21) - geen fa
milie - werden zaterdagavond
ontvoerd uit hun huizen in Santa
Elena, 120 kilometer ten zuidoos
ten van de hoofdstad. Beiden
werden later doodgeschoten cn
hun lijken werden gevonden
langs de weg buiten dc stad.
Sinds januari van het vorig jaar
zijn al ongeveer twintig mede
werkers van het instituut voor
landhervorming vermoord. On
der hen twee Amerikanen en de
directeur die op 3 januari werden
vermoord door. naar men aan
neemt, huurlingen van groot
grondbezitters, wier land was ge
nationaliseerd.
Psychologie
Dat behoort tot de psychologische
oorlogsvoering, waarbij beide
partijen zich van formele aardig
heden bedienen. Formeel doet
Habib natuurlijk geen „voorstel
len", laat staan „Amerikaanse
voorstellen". Hij laat hoogstens
„ideeën" horen, en vraagt de par
tijen wat ze ervan vinden als dat
voorstellen zouden zijn. En zo
voorts.
De belangrijkste ontwikkeling is
nu dat Israel akkoord gaat met
Habibs werkwijze, te weten: de
onderhandelingen te rekken, en
uit te breiden tot een totaal ak
koord over Libanon. In dat pro
ces, dat veel tijd in beslag gaat
nemen, is het de bedoeling dat
de rol van Israel langzaam maar
zeker minder wordt, totdat het
uiteindelijk een interne Arabi
sche zaak wordt. Daarom is de
rol van Saoedie-Arabië zo be
langrijk, ondanks de negatieve
woorden die premier Begin aan
dat land heeft gewijd. Begin slik
te zijn eerdere uitspraken over
dat reactionaire en corrupte land
dat nimmer een positieve bijdra
ge kan leveren enigzins in door
toe te geven dat Saoedie-Arabië
de laatste 24 uur behulpzaam
was geweest.
Wat Israël betreft is nu de grote
vraag: hoe vrij zal Israël zijn om
boven Libanon tc vliegen Het
antwoord is dan: de vroegere si
tuatie moet hersteld worden, met
andere woorden de vrijheid die
Israël had voordat het confiicht
begon. Daarmee wordt echter de
vraag belangrijk wanneer het be
gin van „het conflict" wordt vast
gesteld. Israel heeft de laatste
maanden intensief de Palestij-
nen in Zuid-Libanon gebombar
deerd. Is het huidige conflict
daarna begonnen, en ..mag" Is
raël dus met die bombardemen
ten doorgaan9 Of wordt de be
gindatum eerder gesteld - zoals
Syrië natuurlijk wil - teneinde
die Israëlische activiteit contrac
tueel te becindigen. Dat betekent
nog enig huiswerk voor Habib
voordat een definitief akkoord
bereikt kan worden.
De meest waarschijnlijke gang van
zaken zal zijn dut er de k< i
tijd helemaal niets duidelijk
wordt afgesproken, althans be
kendgemaakt En dat verminde
ring van de Sam-raketten en ver
mindering van Israéls vluchten
De ontstemde congresleden be
zwoeren dat zij alles in het werk
zouden stellen om ervoor te zor
gen dat hun land van mening
veranderd en zich toch vóór de
code zal uitspreken. Volgens hen
is de Amerikaanse tegenstem
slechts ingegeven door de belan
gen van de producenten van ba
byvoeding en gaat men voorbij
aan de belangen van de miljoe
nen kinderen in de arme landen.
De code werd gisteren met over
weldigende meerderheid door de
wereldgezondheidsorganisatie
van de Verenigde Naties aan ge-'
LONDEN Reuter/AFP) - Een
meerderheid van 237 afgevaar
digden heeft zich gisteren aan
het einde van een tweedaags de
fensiedebat m het Britse lager
huis geschaard achter de rege
ringsvoorstellen met betrekking
tot de defensiebegroting. Het de
bat heeft vooral in het teken ge
staan van berichten dat de rege-
nng-Thatcher van plan zou zijn
drastisch op de defensie-uitga
ven te bezuinigen, onder meer
door de marine te halveren.
Deze persberichten werden giste
ren op de laatste dag van het de
bat nogmaals tegengesproken
door de minister van defensie
John Nott, nadat ook premier
Thatcher het bestaan van de
drastische bezuinigingsplannen
al had ontkend. Nott zei tot de
Lagerhuisleden dat er geen spra
ke van is dat de marine zal wor
den gedegradeerd tot een "kust
wacht".
Niettemin ging oud-premier James
Callaghan op de zaak door. Hij
verzocht de conservatieve rege
ring te overwegen om in plaats
van de marine het Britse Rijnle-
ger in West-Duitsland te halve
ren. Volgens dc Labour-politicus
zal dat minder schade opleveren
voor de NAVO dan een drasti
sche ingreep in de sterkte van de
marine. In Bonn werd in ver
band met deze kWMtia gMi m
uit welingelichte regeringsbron
nen vernomen dat Groot-Brittan-
nië 5.000 militairen uit de Bonds
republiek zou kunnen terugtrek
ken. Het Rijnleger telt in totaal
55.000 manschappen.
In West-Berlijn
WEST-BERLIJN (DPA) - Het bestuur van de vrije democraten in West-
Berlijn heeft met acht stemmen tegen één besloten, de partij aan te
bevelen de vorming van een minderheidsregering van de christen-de
mocraten te gedogen.
De CDU onder Richard von WeizsSckcr komt twee zetels tc kort voor een
absolute meerderheid in dc gemeenteraad van West Berlijn Tot dusver
was er een coalitie van sociaal-democraten en vrije democraten aan de
macht, evenals dat het geval is in Bonn Het bestuur \an dc FDP in
West-Berlijn heeft een samengaan met de CDU uitgesloten. Naar het
partijbestuur meedeelde, zal dc FDP-fractic van zeven leden per geval
nagaan of zij het stadsbestuur zal steunen Als er een minderheidsbc-
stuur van de CDU wordt gevormd, wordt Von Weizsacker burgemees
ter.
(ADVERTENTIE)
Kom ik bij het Holland International Reisburo.
zie ik daar dere advertentie hangen, maar dan groter
En daar staat in. dat een week Benidorm (Hotel
Pnrridvera. logies/ontbi|t) niet meer hoeft te kosten
dan f 615,- Daar sta ik toch even raar van te k ijl en
Alphen a/d Rijn, Van Mander%loost i
01720-73341
Leiden, Breestraat 36.071-130234,
Haarlemmerstraat 227 071-143S41
