Zware verliezen bij Estel
Haagse staking kan
naar R'dam overslaan
Duisenberg: tijd
nodig voor herstel
Beurs Amsterdam
W
tort zakelijk
Rotterdam samen met
havens in Indonesië
marktberichten
lil eerste Wartaal bijna kwart miljard
Sa. S ss
Beursoverzicht
VRIJDAG 8 MEI 1981
ECONOMIE
PAGINA 23
De Italiaanse Fiat wil alle verkoop-
en servicepunten in Nederland
en Luxemburg handhaven,
waaronder ook de filialen van
importeur Leonard Lang B V.
Binnenkort zal aan alle Fiat-dea
lers een voorstel worden gedaan
vpor de contracten over 1982. Dit
heeft, aldus Leonard Lang. een
Qirectiedelegatie van Fiat meege
deeld in een bijeenkomst van de
Nederlandse dealers in Amster
dam.
Van Kempen en Be
geer
De FNV- en CNV-leden die bij de
bestekfabriek Van Kempen en
Begeer in Coevorden werken,
zijn akkoord gegaan met het so
ciaal plan dat door de directie
was opgesteld. Dat plan houdt in
dat er 25 personeelsleden ontsla
gen zullen worden. Bonden en
directie zullen op 12 mei het so-
cjaal plan definitief goedkeuren.
Dit heeft districtsbestuurder R.
Kedde van de FNV-Industrie-
bond meegedeeld.
EC-Italië
De Europese Commissie heeft Ita
lië voor het Europese Hof van
Justitie gedaagd wegens het be
perken van staalimport uit lid
staten van de gemeenschap en
uit andere landen, zo meldden
bronnen van het Europese Hof in
Luxemburg.
Italië sloot vorig jaar november
grotendeels haar grenzen voor
staalimport. Frankrijk en enkele
Oosteuropese landen werden
hiervan de voornaamste slacht
offers.
Sparen
In maart Werd bij de Bondsspaar
banken op spaarrekeningen
f 1355 min ingelegd en f 1309 min
terugbetaald wat resulteerde in
een spaaroverschot van f46 min
tegen een ontsparing van f37
•min in maart 1980.
In het eerste kwartaal van dit jaar
bedroeg het spaaroverschot f 69
min tegen een ontsparing van
f93 min in de eerste drie maan
den van 1980.
RSV-Taiwan
Ir. A. Stikker, voorzitter van de
Raad van Bestuur van het RSV-
concern, is op Taiwan waar hij
«onder andere met de autoriteiten
de contract besprekingen over de
levering van de twee duikboten
voortzet. De ondertekening van
het contract zal waarschijnlijk in
juni gebeuren.
Behalve de contractbesprekingen
zal Stikker waarschijnlijk ook
nog gesprekken voeren met pre
mier Sun Yun-Suan en met de
chef van de generale staf, admi
raal Soong Chang-Chih.
"Holland Live"
"Holland Live" zo heet een rijden
de tentoonstelling van Neder
landse land- en tuinbouwpro-
dukten die. in de vorm van een
dorpje met achttien oud-Hol
landse huisjes, de komende drie
jaar vrijwel alle grote steden van
West-Duitsland zal aandoen.
De activiteiten zijn op koninginne
dag begonnen in Düsseldorf,
waar de show nog tot 11 mei te
zien is. Verder zijn dit jaar Duis
burg en Essen aan de beurt.
LEIDEN - Groenteveiling. 8 mei.
Aardappelen 0.15 - 0.25, Andijvie.0.90 -
1.25. Peulen 17.30 - 18.90. Snijbonen 6.90
- 8.30. Stambonen 12,00. Chinese kool
1.50 - 1.60. Spitskool 2.10 - 2.40. Poste
lein 2.90 3.35. Prei 0.76 - 0.82. Rabarber
0.65 - 0.86. Spinazie 1.50 - 2.80. Witlof
2.65 - 4.80. Bloemkool 1x6 3.40 - 3.90
Bloemkool 8 st 2.80 - 3.45. Bloemkool 10
st 2.15 - 2,75. Sla 0.46 - 0.75. Peterselie
0.25 - 0.67. Raapstelen 0.60. Radiis 0 84 -
0.91. Selderij 0.24 - 0.60. Papnka'kg 1.90
st. 0.46 - 0.61
GROENTEVEILING KATWIJK AAN
DEN RIJN - 7/5/81
Waspeen Al per kist 35-45.20; All 21-44;
BI 40-46; Bil 8.20-24.90; Cl 10-37.50;
CII 18.90-36.60. Aanvoer 124 ton. Prei
A per kg 78-81; B 48; radijs (bos) 55;
uien per kg 21-30; selderij 72.
DEN HAAG (GPD) Wc moeten
ons er op instellen dat het herstel
van de werkgelegenheid, en dus
van de Nederlandse economie,
geen zaak is die je in één. twee of
zelfs driejaar oplost. We moeten
er op rekenen dat het een proces
van veel langere adem zal zijn
Dit zegt dr. Duisenberg in een af
scheidsgesprek met het blad van
de Rabobank, de organisatie die
hij verruilt voor een directie-
funktie bij de Nederlandsche
Bank om volgend jaar als presi
dent dr. Zjilstra op te volgen
Volgens Duisenberg staan werk
gelegenheid en de rentabiliteit
van bedrijven niet los van elkaar.
nijmegen )gpd) Estel. het
Nederlands-Duitse staal
concern waarin Hoogo
vens en Hoesch samen
werken, heeft in het eerste
kwartaal van dit jaar een
verlies van 243,7 miljoen
gulden geleden.
Een verlies, dat naar verheniding
nog ernstiger is dan het verlies
over het gehele vorige jaar. dat
488 miljoen gulden bedroeg. Dit
zei drs. J. D. Hooglandt. voorzit
ter van de Raad van Bestuur tij
dens een toelichting op het van
daag verschenen jaarverslag
iian Estel. De omzet daalde van
3,6 tot 3,3 miljard.
Het verlies in het vierde kwartaal
van 1980 was groter, namelijk
269,5 miljoen gulden, maar daar
in was een aantal incidentele
eenmalige posten verwerkt, die
die zijn verbonden aan de reorga
nisatie van het concern.
ROTTERDAM (ANP) - De Ver-
voersbonden FNV vrezen dat er
bij drie Rotterdamse graancon-
trolebedijven de komende jaren
door vergaande automatisering
enkele honderden arbeidsplaat
sen zullen verdwijnen.
De bedrijven zouden te duur
werken en slechts door samen
werking en 'rigoureuze automa
tisering' hun positie kunnen be
houden. aldus FNV-districtsbe-
stuurder Frank Kloosterman.
Bij de drie bedrijven die het graan
dat in de Rotterdamse haven
wordt overgeslagen op kwaliteit
Volgens hem kan de werkgelegen
heid alleen maar worden onder
steund als de rentabiliteit van
het bedrijfsleven daartoe moge
lijkheden geeft en dus wordt ver-
Hooglandt zei te verwachten dat
het eerste kwartaal een diepte
punt is geweest. In het tweede
kwartaal wordt een aanzienlijk
geringer verlies verwacht. De re
sultaten over de tweede helft van
dit jaar zijn nog onzeker en kun
nen worden beinvloed door de
effecten van een nieuwe markt
regeling op staalgebied binnen
de EG. Hij zei verder te verwach
ten dat er bij het uitvoeren van
de maatregelen cot het eind van
dit jaar geen financiële moeilijk
heden zullen optreden.
Het verlies van Estel vorig jaar
heeft het totale verlies van het
concern sinds het uitbreken van
de c,taaicrisis gebracht op 1,6 mil
jard gulden. Volgens Hooglandt
steekt dat verlies relatief nog niet
eens zo slecht af bij de resultaten
van de meeste concurrenten in
de EG. De twaalf grootste staal
concerns in de EG leden in 1980
gezamenlijk een verlies van bijna
8 miljard gulen. Per ton geprodu-
dem BSijaEstd"aVditSvèdes8op 48
en juiste hoeveelheid controle
ren. werken momenteel vijfhon
derd mensen. De bonden base
ren zich op een rapport van een
organisatiebureau dat zij in han
den hebben gekregen.
De drie betrokken bedrijven zijn
Palthe en Haantjes, Peterson en
de Centrale Graanfactorij. Een
woordvoerder van dat laatste be
drijf vindt de voorstelling van za
ken door de bonden "sterk over
trokken". Volgens hem is er nog
niets besloten, en worden de
bonden binnenkort bij het over
leg betrokken.
beterd. Duisenberg zegt. dat dit
proces nog te weinig op gang is
gekomen. Maar wat de mentali
teit betreft, lijkt eindelijk het be
sef doorgedrongen dat er een
Volgens Hooglandt komt door de
ze concurrentievervalsing de
continuiteit juist in gevaar van
die bedrijven die onder normale
marktverhoudingen in het alge
meen de gunstige papieren zou
den hebben. Dat zijn de bedrij
ven die tot nu toe niet of nauwe
lijks door hun overheden ge
steund zijn en de verliezen ten
koste van hun reserves hebben
opgevangen.
Wanneer Estel op dezelfde wijze
gesteund zou zijn als de meeste
van zijn concurrenten, dan zou
het verlies over de periode van
1975 tot en met 1980 meer dan
twee maal zijn gecompenseerd.
Volgens Hooglandt moeten de
regeringen van Engeland. Frank
rijk. België en Italië in de jaren
1978 en doorlopend tot 1983 een
bedrag van 60 tot 70 miljard gul
den in hun staalindustrie hebben
gestoken. Gemiddeld betekent
dat een steun van zo'n 100 gul
den per ton staalproduktie. ter
wijl. wanneer de jongste steun-
plannen erin worden betrokken,
het bijvoorbeeld in Engeland al
naar de 200 gulden per ton gaat.
Estel heeft in die periode steun
ontvangen uitsluitend in de
vorm van investeringssubsidies
voor een totaalbedrag van 3 gul
den per ton
hard beleid nodtg is om het her
stel te bewerkstelligen Het re
sultaat van een dergelijk beleid
zullen we echter pas na vele ja
ren kunnen weten. Toch moeten
we zo'n beleid nu voeren", meent
hij
In het gesprek zegt dr. Duisenberg
dat hij in zijn toekomstige funk-
tie de lijn van zijn voorgangers
Holtrop en Zijlstra wil doorzet
ten. "De toestand van de rijksfi
nanciën en de ontwikkeling van
de betalingsbalans legecn wel
haast op dat er een beleid ge
voerd wordt in de lijn en de stijl
dat de afgelopen jaren is ge
beurd". aldus Duisenberg.
ROTTERDAM DEN HAAG (GPD)
- De staking van het Haagse
tram- en buspersoneel kan lei
den tot acties bij andere bedrij
ven in het stads- en streekver
voer in het land. Deze verwach
ting hebben de Vervoersbonden
van FNV en CNV uitgesproken
Het uitstralingseffect van de
HTM-staking wordt „aanzien
lijk" genoemd
De kans bestaat dat de Haagse ac
tie allereerst overslaat naar Rol
terdam. Voorzitter Siep Doren
bos van de ABVA KABO afde
ling Rotterdam sluit dit niet uit,
los van de vraag of de Haagse ei
sen worden ingewilligd. Begin
juni zal de ABVA KABO in Rol
terdam enkele bijeenkomsten
beleggen om met het personeel
VBn RET. hei RotteiM i'
vervoerbedrijf, te overleggen
over de beloningsversehillen tui
sen Rotterdam. Den Haag (HTM)
en Amsterdam (GVBAi al.In
Dorenbos. Indien de Haagse ei
sen worden ingewilligd, wordt
het rijdend HTM-personeel bru-
JAKARTA (GPD) - Rotterdam en
Jakarta gaan op havengebied
nauw met elkaar samenwerken
Dat verklaarde gisterochtend
burgemeester Andre van der
Louw na de opening van het
nieuwe Nederlandse culturele
centrum in Jakarta, het Eras-
mushuis. De samenwerking zal
bestaan uit enerzijds het be
to per maand f 110 beter betaald
dan het RET-person eel.
Omdat minister Tuijnman (ver
keer) heeft verklaard de eis van
de stakers (6 procent loonsverho
ging) waarschijnlijk niet over te
zullen nemen, kan de staking in
Den Haag een langdurige affaire
worden. Het CNV had inmiddels
laten weten achter een desnoods
langere staking dan van vijf da
gen te staan. Minister Tuijnman
zal zijn definitieve standpunt pas
volgende week vrijdag 15 mei be
kendmaken. heeft hij laten we-
ten
De HTM bedient met trams en bus
sen Den Haag. Voorburg. Rijs
wijk en Leidschendam en heeft
ook een tramverbinding naar
Delft. Dagelijks heeft het bedrijf
circa 320 000 instappers Donder-
dag ging het nidend personeel
volgens aankondiging van vorige
week in staking, vooral nadat de
president van de Haagse recht-
bank woensdag kq kmt geding
had uitgesproken dal dé staking
niet onrechtmatig was.
schikbaar stellen van kennis op
het gebied van havenactiviteiten
en eventueel technische hulp bij
de uitbreiding van de haven van
Jakarta en andere havens in In
donesie anderzijds zou Indone
sië gebruik kunnen maken van
de faciliteiten van Rotterdam bij
de doorvoer van zyn produktcn
naar de Europese landen.
Van der Louw heelt in gesprekken
met Indonesische autoriteiten,
onder wie de minister voor we
tenschap en technologie, prof.
Dr Habibie, gewezen op een aan
tal voordelen dat de Rotterdam
se haven biedt. „Rotterdam is de
poort naar Europa. Het is van
grote betekenis, niet alleen voor
het bekende werk van los9cn en
landen. Maar Rotterdam wordt
ook van grote betekenis als dis
tributiecentrum. Verre landen,
niet alleen Indonesië, maar bij
voorbeeld ook Australië exporte
ren goederen naar Europa. Soms
willen zij met die goederen met
een op de markt in Europa reage-
„Als dat m Australië moet gebeu
ren en ze moeten dan nog wor
den vervoerd naar Europa dan is
de onmiddellijke re«CÜe weg
omdat het transport erheen te
veel tijd in beslag neemt. Daar
om gebruikt Australië nu Rotter
dam als een soort distnbutiecen
trum waar je voorraden opslaat
en waarmee je handelt als je het
goed uitkomt Voor Indoncsi bij
voorbeeld kan het grote voorde
len hebben, bijvoorbeeld als het
Rotterdam gebruikt als een dis
tributiepunt voor hout", aldus
Van der Louw
Gevraagd naar zijn mening over
het regime in Indonesië, zei Van
der Louw voorzichtig; „Ik ben
hier voor het eerst en je moet dan
niet de pretentie hebben dat je
de hele politieke situatie hier
kent. Iedereen verzekert mij
voortdurend, ook mijn politieke
vrienden hier. dat Indonesië een
heel gecompliceerd land is. De
Indonesiërs zelf zijn, lijkt me.
geen mensen van harde oorde
len. ook niet in politieke zin. Dus
ik zal die ook niet geven".
Krant duurder
AMSTERDAM (ANP) - De prijzen
van dagbladabonnementen gaan
met ingang van 1 juli met dertig
cent per weck omhoog. De losse-
nummerprijzcn zouden met in
gang van dezelfde datum met vijf
cent moeten worden verhoogd
Dit is besloten tijdens een vergade
ring van de Nederlandse Dag
bladpers (NDP), de organisatie
van krantenuitgevers, in Ara itei
dam. De minister van economi
sche «alten heeft de prtyuttnpft*
sing goedgekeurd.
De tram- en busforenzen uit het
Haagse gebied hebben zich snel
weten aan te passen. De grote
fietsroute door Den Haag was
flink drukker en de taxi's reden
per uur tweemaal meer ritten
dan gewoonlijk. In de hele stad
werd meer gefietst en veel auto's
vervoerden meer inzittenden
dan de taxi's. Desondanks, maar
niet in het minst doordat de 400
logge trams en bussen van de
HTM niet waren uitgereden, was
van een stadsomvattende ver
keerschaos geen sprake Zeer
veel drukker was het wel in de
treinen naar Den Haag
Intussen lijdt de HTM door de sta
king minder verlies dan gewoon
lijk. hoewel de verliezen worden
gecompenseerd door Verkeer en
waterstaat Een woordvoerder
van d<- i(TM Km vi Ugdk d if k
dagelijkse inkomsten ongeveer
100.000 gulden bedragen, maar
dat de besparingen groter zijn nu
de HTM-directie over de gestaak
te dagen geen omstreden salaris
sen hoeft uit te betalen.
Banen weg bij graanbedrijven
Hypotheekrente per 7 mei 1981
Annuïteiten-
hypotheken
A.B.N.
Amrobank
Bouwfonds Ned. Gem.
Leidsche Spaarbank
Nationale Nederlanden
Postgiro en
Rijkspostspaarbank
Rabobank Leiden
Westland Utrecht
standaard
Leven
hypotheken
Centraal Beheer
Ennia
Levensverz. aangesl.
bij N.V.L
Nationale Nederlanden
1 jaar
5 jaar
variabel
5 jaar
2 jaar
5 jaar
30 jaar
5 jaar
10 jaar
rentepercentages
met Gem. garantie
opgave bank werkelijk
11,75
11,25
11.75
12,22
12,50
11,77
12.31
zonder Gem. garantie
opg bank werkelijk
11,5
12,0
11.5
12,0
12.22
12,77
12.04
12.58
Copyright 'vereniging eigen huis' te Amersfoort
Hooglandt schetste opnieuw de vi
cieuze cirkel waarin de Europese
staalindustrie is terechtgekomen
en waarin zij. wanneer dat niet
wordt doorbroken, dreigt te ver
stikken. Over capaciteiten die
leiden tot verliezen, die weer lei
den tot overheidssubsidies,
waardoor onrendabele produk-
tie-eenheden in stand worden ge
houden. Dat leidt weer tot onder
bezetting en opbrengstprijzen
die niet aan de kostprijs zijn ge
relateerd en dat leidt vervolgens
weer tot verliezen overheidsubsi-
dies enz., waarmee de cirkel ge
sloten is.
APELDOORN (ANP) - De gemeentepolitie van Apeldoorn is samen met
de Algemene Verkeersdienst Rijkspolitie in Driebergen begonnen met
een tweedaags massaal onderzoek naar de conditie van zware vracht
wagens. Gecontroleerd worden onder meer het gewicht, de technische
staat, de aard van de vervoerde goederen en de motorrijtuigenbelas
ting.
VRIJDAG 8 MEI 1981
ACTIEVE
AANDELEN
GOUD EN ZILVER
BUITENLANDS
GELD
rrir.r-
ssrrxasr,,» s s
gKTttïï...
Irrsr pond J W 422
AMSTERDAM (ANP) - Dc Am-
en beurs heeft de
le aandelen vrij goed handhaven,
maar m veel andere sectoren van
de beurs brokkelden de prijzen
Zwak in de markt lagen o m de
elen Nedlloyd
Iger op 128.50 om
kan te trekken Van
ng als reactie op het
n dc toelichting op
die gegeven, met 0.70 omlaag
VdH .1. I K
^n Unilever een'
-.50 op respectieve -
en 145.80 Iloogo-'
eerste instan-
dic in het
S3 S3
geleden met een
iot een laagste'
herstel. Akzo,
;cr op f 22.60
jveranderd op
1 21.30 Van dc bankaandelen
moest NMB nog 2.50 achteruit
tot I 157
