Opgeblazen rel
in Montreux
BRIL 58
vandaag...
toegeücfrt
'Alternatief'
songfestival
Fons Jansen weer goed op dreef
Italiaanse televisiesatire wekt opschudding
Doek valt
voor
9Old Vie9
[l^\Rrogramma l
WOENSDAG 6 MEI 1981
PAGINA 5
De Italiaanse filmactrice Sophia Loren idordt in Toronto onstuimig
omhelsd door een fan. De actrice was aanwezig in een warenhuis om een
boek te signeren.
LEIDEN - In de rijk geschakeerde
cabaretloopbaan van Fons Jan
sen, die gisteravond met -zijn
theaterprogramma 'Zullen we
handhaven?' een volledig uitver
kochte Leidse Schouwburg aan
deed. kon het voorkomen, dat de
politie in Nederland zich op de
hoogte stelde van een aantal pas
sages uit zijn programma 'De la
chende kerk'. In België was, vol
gens socioloog Willem van den
k Berg. zelfs de Rijkswacht in de
zaal om het programma nauwlet
tend op eventuele tegen de goe
de zeden indruisende opmerkin
gen te kunnen controleren.
Nu is dat volstrekt ondenkbaar, ai
lijkt Fons Jansen met zijn jong
ste programma, dat als centraal
uitgangspunt 'de veranderbaar
heid' heeft, de laatste nog over
eind gebleven taboes loepzuiver
omvergekegeld te hebben. Het
instituut van het huwelijk wordt
in de conference van Fons Jan
sen teruggebracht tot een voor
velen vrijwel onmogelijke sa
menlevingsvorm. dat in z'n enge
begrenzingen slechts door het
'alleen-zijn' wordt overtroffen.
Wil je de kwaliteiten en capacitei
ten van een cabaretier breed uit
meten, dan lukt dat slechts als je
een indruk kunt geven van h<?t
humoristisch niveau van de
voorstelling. Humor illustreren
met voorbeelden impliceert weer
het even oplichten van de sluier
voor de mensen, die Fons Jansen
vanavond en morgenavond nog
zullen zien in een dan eveneens
uitverkochte schouwburg.
Daarom beperken we ons in deze
beschouwing tot één voorbeeld,
dat wat humoristische intentie
zonder enige twijfel normgevend
is voor het verdere programma.
Pratend over het huwelijk vertelt
Fons Jansen over de man, die
aan z'n vrouw vraagt, wat ze leu
ker vindt: sex of Kerstmis. Haar
antwoord luidt: 'Kerstmis, want
dat is vaker'.
Muzikaal ondersteund door Frans
Oudhoff slaagt Fons Jansen er
steeds weer in elk theaterseizoen
de steeds maar hoger gespannen
verwachtingen van het publiek
waar te maken. Hij bedient zich
niet, zoals velen van z'n collega's,
van ellenlange interviews in dag
bladen om het publiek de gang
naar zijn theatervoorstelling te
vergemakkelijken. 'Dat heb ik
niet nodig' zei Fons Jansen gis
teravond in de pauze en we kun
nen daar in stilte aan toevoegen:
'want het publiek komt toch
wel'.
MONTREUX (GPD) - Lang niet alle juryleden die aan het eind van deze week de
prijzen moeten gaan toekennen op het 21e Gouden-Roosfestival worden gehinderd
door een overmaat aan onderscheidingsvermogen. Dat is halverwege de vertoning
van de muzikale inzendingen op nogal pijnlijke wijze aan het licht gekomen. Op
initiatief van de Oostduitse afgevaardigde in de internationale jury tekenden bijna
alle vertegenwoordigers van de deelnemende Oostbloklanden protest aan tegen een
onderdeel van de Italiaanse bijdrage.
In het gewraakte stuk van het
showprogramma brengt de Ita
liaanse zangeres Milva een satire
op het beruchte Horst Wessel-na-
zilied. Milva zingt tijdens die scè
ne dat de 'vaandels geheven
moeten worden en de rijen geslo
ten' en wordt vervolgens bege
leid door als SS'er uitgedoste
dansers en danseressen. Deze
'soldaten' marcheren achter een
slager aan die hen uiteindelijk in
het abattoir doet belanden. De
Italiaanse zangeres gebruikte
voor dit gewaagde onderdeel van
de show niet Uitsluitend de tekst
van het Horst-Wessellied. Om
het satirisch effect te vergroten
zingt zij ook regels uit Brechts
'Johanna van de Slachthuizen'.
Fascisme
In de Duitstalige tekstboeken die
de juryleden als begeleiding van
het programma ter beschikking
stonden, werd slechts gemeld
dat Milva het omstreden lied in
de Italiaanse versie zou presente
ren. In de Engelse en Italiaanse
tekstboeken stonden evenwel al
le van de oorspronkelijke tekst
afwijkende woorden vermeld.
Niet alleen aan dat feit zijn de
protesterende juryleden slordig
voorbijgegaan, ook de weten
schap dat Milva in haar land te
boek staat als een artieste die het
zwaard herhaaldelijk heft tegen
alles wat naar fascisme riekt,
hebben de betrokken juryleden
blijkbaar niet onder ogen willen
Wie enigszins op de hoogte is van
de feiten kan op zijn klompen
aanvoelen dat de Italiaanse zan
geres met een dergelijke scène
het vooral in Italië herlevende
fascisme aan 'de kaak stelt en
geenszins de bedoeling heeft an
deren te kwetsen.
Het Joegoslavische jurylid heeft
dat kennelijk wel naar waarde
weten te schatten en verstoorde
de unanimiteit van het Oostblok-
protest. In dit protest werd mel
ding gemaakt van de stelling dat
de organisatie van het festival
deze bijdrage onverwijld had
dienen te censureren omdat er
sprake zou zijn van 'wansmaak'.
1(1) Angel of mine Frank
Duval
2(4) Can you feel it - The
Jacksons
3(6) Making your mind up
- Bucks Fizz
4 3) Without your love
Roger Daltrey
5(2) Vienna - Ultravox
6 8) Chanson d'Amour -
BZN
7(5) One night affair -
Spargo
8 (12) How 'bout us Cham
paign
9 9) You better you bet -
The Who
10 (10) 9 to 5 - Dolly Parton
11 (14) 't Is moeilijk beschei
den te blijven - Peter
Blanker
12 (16) De verzonken stad
Frank en Mirella
13 7) Jealous guy - Roxy
music
14 (17) Then the music stopped
Pussycat
15 (20) This ole house Sha-
kin Stevens
16 (19)
17 (21)
18 (13)
19 (11)
20 (18)
21 (27)
22 (26)
23 (24)
24 (23)
25 (32)
26 (15)
27 (37)
28 (28)
29 -)
30 (35)
Dance on - Doris D
and the Pins
Double Dutch Bus -
Frankie Smith
Keep on lóving you -
Reo Speedwagon
Mister Sandman - Em-
melou Harris
Morning dew Long
John Baldrey
Fantastic voyage - La
keside
Kids in America
Kim Wilde
Bon bon vie - T.S.
Monk
Burn rubber - Gap
Band
Just the two of us
Grover Washington jr.
Don't stop the music -
Yarbrough and Peoples
People alone Randy
Crawford
Ik heb 'n truck als m'n
woning Henk Wijn
gaard
Rain in may Max
Werner
Dancing dynamo - Su
gar and the Lollipops
31 (29) Midnight magic ma
niac New Adventures
32 -) What becomes of the
broken hearted - Dave
Stewart
33 -) It's a real good feeling
- Peter Kent
34 -) In the heat of the night
Vanessa
35 (31) Wat is dan liefde -
André Hazes
36 (30) And love goes on -
Earth. Wind and Fire
37 (34) Puntje d'rin pujitje
d'ruit - De Slijpers
38 -) Morning tram - Shee-
na Easton
39 <22) In the air tonight -
Phil Collins
40 -) Love can break your
heart - Powerplay
(Stichting Ned. Top 40)
Bovendien wordt in het protest
misbruik gemaakt van het op
puur toeval berustende feit dat
de betrokken bijdrage op de vier
de mei werd vertoond. Dat het
programma in Montreux juist op
deze herdenkingsdag werd ge
presenteerd is immers bepaald
door loting.
Onthutst
Ook in de persjury is beroering
ontstaan door de satirische bij
drage van Milva. Eveneens een
Oostduitser nam hier het initia
tief voor het aantekenen van pro
test. Tien van de achtentwintig
journalisten die in deze persjury
zitting hebben, steunden hem
daarin. In het Nederlandse kamp
is nogal wat deining ontstaan
toen bekend werd dat vier Ne
derlandse verslaggevers zich on
der de protesterenden hadden
geschaard. Eén van degenen die
daar het meest onthutst op rea
geerden was AVRO-programma
maker Bob Rooyens. „Dit is toch
verschrikkelijk! Daar wordt Ita
lië even onder curatele gesteld.
Het is echt bespottelijk en een
belediging voor de intelligentie
van de mensen die aan dat pro
gramma hebben gewerkt
In deze sfeer waarin gebrek aan on
derscheidingsvermogen en on
gepaste bemoeizucht hoogtij vie
ren, is de geloofwaardigheid van
de beide jurygezelschappen
daardoo^ op de tocht komen te
staan. En er komen vrijwel zeker
nog meer problemen deze weck,
want binnen die jury's zijn al
stemmen opgegaan ook de Ita
liaanse bijdrage in de grens ver- j
leggende sector te boycotten om
dat hierin een ballet voorkomt
waarin danseressen hakenkrui
sen op de mouwen dragen.
DICK VERSTEEG
LONDEN (Reuter) - "The Old
Vic", het voormalige Britse Na
tionale Theater, beroemd door
opvoeringen van Shakespearcs
stukken, gaat op 16 mei dicht we
gens geldgebrek. Dit heeft de za
kelijke leiding gisteren bekend
gemaakt. Het aan het theater ver
bonden toneelgezelschap zal uit
eengaan na de zesweekse tour
nee langs zeven Europese landen
met "The Merchant of Venice",
die op 16 juni eindigt.
Directeur Andrew Leigh noemde
de sluiting van het theater een
tragedie en gaf de schuld aan de
overheid die na 18 jaar plotseling
de subsidie introk
En zo is het ook. Naast het vaste
Fons-Jansen-publiek, dat geen
seizoen zijn cabaretprogramma
overslaat, is er een nieuwe aan
plant van wat jongere theaterbe
zoekers. die Fons Jansen (vaak
via de plaat) onlangs hebben ont
dekt. Het heeft inmiddels
werkelijk geen enkele zin Fons
Jansen 'aan te pakken'. In de eer
ste plaats geeft hij daarvoor in
zijn programma absoluut geen
aanleiding en op de tweede
plaats zou hij in staat zijn de al te
kritische beoordelaar in een
geïmproviseerde woordspeling
op de recensie genadeloos onder
uit te halen.
Fons Jansen compenseert het op
vallend gemis aan artistieke ar
rogantie ruimschoots met een
ongelofelijke beheersing van de
Nederlandse taal, gekoppeld aan
een verfijnd dubbel-gebruik van
spreekwoorden, uitdrukkingen
en gezegden. Vrijwel elke woord
speling kent een dubbele bodem,
die pas zichtbaar wordt als Fons
Jansen 'm zelf hanteert. In de
mond van andere cabaretiers de
graderen die woordspeleingen
tot (wees)kinderen zonder vader.
BERT KOEKEBAKKER
ADVERTENTIE
NEDERLAND I
18.25 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - Jeugdjournaal (NOS)
18.36 - Sesamstraat (NOS)
18.50 - Toeristische Tips (NOS)
19.00 - Van gewest tot gewest (NOS)
19.25 - Oogst in beeld (NOS)
19.50 - Drie Clowntjes. Tsjechische film (NOS)
20.27 - Ipswich Town-AZ'67. voetbal (NOS)
22 15 - Journaal (NOS)
22.40 - Verkiezingsspecial Den Haag Vandaag (NOS)
23 15 - Journaal (NOS)
23.25 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
NEDERLAND II
18.27 - Engels voor beginners, les 28 en 29 (TELEAC)
18.57 - Journaal (NOS)
18.59 - Ik ga mijn eigen baan, gesprekken (IKON)
19 25 - Kenmerk (IKON KRO RKK>
20.00 - Journaal (NOS)
20 27 - Film van de NOVIB (SOCUTERA)
20.32 - Shampoo, speelfilm (VOO)
22.25 - Info TV (VOO)
23.02 - Fotgraferen en filmen, herhaling les 10 (TELEAC)
23.37 - Journaal (NOS)
23.42 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region, progr.- NDR: 18 00 lm
schoensten Bilsengrunde. tv-sehe.
18.30 Aktual. |8 45 Kleuterserie
18.55 Mein Freund Winnetou, tv-
sehe. 19.25 Region, magaz 19 59
Progr overz WDH 18 00 Die Einge-
weihten von Eleusis. tv-sene. 18 30
Licht muz. progr. 18.40 Die Einge-
wihten von Eleusis. tv-sehe. 19 15
Aktual. 19.45 Inform, progr.). 20.00
DUITSLAND II
tual 2120 Die Fuechse.
22.05 Consumentenrubriek. 22.10
Sport (Eurovisie). 0.05 Journ.
DUITSLAND III HUK
18.UU Kleuterprogr. 18 30 Cursus En
gels. 19.00 Inform, tips 19.45 Jour
nal 3 20 00 Journ. 20 15 Gevar.
progr 21.45 TV-portret. 22.15 Film
tip 22 20 Der Tod eines Killers,
speelfilm. 23.50 Journ.
Veronica zal vanat>ond in de televisie rubriek Info laten zien dat
het op dit moment al mogelijk is in Nederland ten minste twintig
kanalen van het kabelnet met verschillende programma's te vul
len. In een schakelprogramma tussen Hilversum. Zoetermeer. Sluis
en Heerlen worden achttien verschillende teleriMcprogramma's
vertoond Nederland 1Nederland 2. Duitsland 1. Duitsland 2. drie
verschillende Duitsland 3-prqgramma s. een Deens televisiepro
gramma, twee Belgische Nederlandstalige uitzendingen, twee Bel
gische Franstalige uitzendingen, drie Engelse programma's, het
programma voor de Amerikaanse strijdkrachten in Europa en
twee Franse programma's. Daarnaast wordt op een kanaal NOS-
Teletekst getoond, een kanaal met noodoproepen op een plaatselijk
kabelnet, een lokaal televisieprogramma en de vertoning van een
videoband via het kabelnel.
Om al deze mogelijkheden te realiseren, ivordt onder meer de satel
lietontvangstantenne m Zoetermeer gebruikt. In Zoetermeer heeft
de firma Siemens al een demonstratieproject tfan een kabelnet met
dertig verschillende televisiekanalen opgezet.
Het is de bedoeling dat in de Veronica-uitzendmg ook een gesprek
wordt opgenomen met de heer Dake van de firma Deltakabel, die
een kabelnet in Sluis (Zeeuwsch Vlaanderenexploiteert Volgens
Dake zou er wellicht toch een juridische mogelijkheid zijn om via
kabelverbindingen de programma's die in Sluis vanuit Belg it ons
land binnen kunnen komen, in heel Nederland te distribueren De
minister van CRM had tegen die distributie bezwaar gemaakt
Met deze uitzending haakt Veronica vooral in op de ontwikkelin
gen die op technisch gebied gaande zijn. Het lijkt zeker dat we over
tien jaar kunnen kiezen uit vele tienlallen kanalen. Op deze kana
len zullen echter geen totaalprogramma's worden aangeboden,
doch gespecialiseerde programma 's voor een klein publiek.
(Ned. 2. 22.25 uur).
WOENSDAG 6 MEI
HILVERSUM I
NCRV 18 11 (S) Hier en nu woon*
dag-magazine 19.02 (S) By de tyd
NOS: 19.30(S) Langs de lyn. sport en
muz. 22.30 (S) Hobbyscoop 23 02
24 00 (S) Met het oog op morgen
NCRV 0 02 <S) Late date l 02 (S
Mc trol pole Orkest 1 30 (S) Tussci
60plus cn 70min 2 02 (S) Nacht
dienst. (6.02 Kostgangers).
HILVERSUM II
VArX 18 00 (S) Vrue tyd. blye tijd
RVU 18 30 Praten over sexuahtnt
(l).PP 18 50 l'.tz van D 66 VARA
19 00 (S) De Rode Draad 20 on S>
Cello en piano klass muz 20 15 <S>
Het zout in de pap 20 55 (S) Groot
Omroep Orkest klass. muz. NOS: Per Saldo
22 30 Nws. 22 40 Open Schooltijd
VARA 23 25 .Si Muz. van de/. VFR«S1TM lil
eeuw 23 55-24 00 Nws. HILVERSUM 111
HILVERSUM II
AVRO 7 00 Nws 7 10 Ochtend gym
7 20 AVRO Aktueel en inform (7 30.
8 00 en 8 30 Nws 7 36 en 8 36 Radio-
journ 9 00 Gym. voor de vrouw.
9 10 Waterstanden NOS 9 15 Werk
bank AVRO 9.25 AVRO d.te .9 30
Radii.journ. nws flits) 1100 Radio
Lawaaipapcgaai. II 10 Schoolradio
1130 Radinjnurn-nws flits. 1132
AVRO-tema 11 45 Regio-naai. prov
inform RVU: 1156 De Islam (6).
OVERH VOORL 12 16 Uits voor
de landbouw AVRO 12 26 Meded
voor land- en tuinbouw 12 30 Nws.
12 36 Radiojourn 13 00 Nws 13 11
Europa. 13 35 Per Saldo 14 00 Voor
my kan ie w at <14 3/> en 15 30 Radio
Journ.-nws flits 15 50 Radio La-
wa.up.ipeg.-tai 16 00 Herscngym
16 30 Radiojourn -nws filts 16 32 De
slag bü Nieuw poort 17 24 Meded
17 30 Nws 17 36 Radiojourn 17 55
HILVERSUM III
F F 18 03 Uitz van de Intern Kom-
munisten Bond NOS 18 13 De
Avondspits KRO 19 02 (Si Raufa-
yr 22 02 (S) Rock tem pel 23.02-
DONDERDAG 7 MEI
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuw* NCRV 7 03
Het levende woord 7 10 Vandaag
donderdag. <8 03 Hier en nu 8 45 In t
voorbygaan). 9 03 Wie weet waar
Willem Wever woont? 10.02 Mu/iek
by de koffie 1130 Twaalfuurtje
12.40 Middagpauzedienst 13 03 Hier
en nu 13 20 NCRV globaal 16 02 Het
Gouden Regen Ensemble r. 1 v Fer
ry Wiennekc. 1630 Kuzegcur en
prikkeldraad.
leder heel uur nieuws TROS 7 02
De havermoutshow 9 03 De Hugo
van Gelderen Show 11 03 De pol-
derpopparade. 12 03 De Ned top 10
13 03 50 Pop of een envelop 15 02
TROS Top-50
HILVERSUM IV
VARA 7 00 Nws 7 02 Morgenrood
9 00 Nw* 9 02 De Duitse opera (1925-
I950i 10 00 Klass kamermuziek
10 45 Radiophilharmonisch Orkest
mf>derne en klass. muziek 12 K)
Nws 12 02 Instrumentaal vocaal en
semble oude muziek 13 05 Het zout
in de pap 13.30 Bariton en piano
klass liederen. 14 00 Nws. 14 02
Viool en piano klass en moderne
muziek 15 55 Het zout in de pap
16 15 Hedendaagse muziek RVU-
NOS 17 00 Follow me- Engel* voor
beginners, les 29. 17 30 Nws TE
LEAC 17 36 Fotograferen en
filmen, herh. van les 5.
MONTREUX/LONDEN (GPD) - Voor de eerste maal in de geschie
denisvan het Eurovisiesongfestival zal de Britse omroeporgani
satie BBC volgend jaar kort voor de finóle-avond ook een alter
natieve liedjescompetitie organiseren. Regisseur Stewart Morris,
die met de televisieorganisatie van het volgende festival is be
last, vertelde in Montreux waar hij het Gouden-Roosfestival bij
woont, desgevraagd dat de finale eind maart zal plaatshebben
op een nog nader te bepalen plaats. Vermoedelijk zal de keuze
vallen op een locatie buiten de stad Londen.
Het idee voor het op touw zetten van een altepiatief songfestival is
ontstaan tijdens de vorige maand in het Terse Dublin gehouden
Eurovisie Songfestival. Daar had een groep studenten zo'n alter
natief evenement in een popclub op poten gezet. Het geheel had
een nogal amateuristische opzet en wat chaotisch karakter. Om
dat te voorkomen en het evenement een wat officiëler karakter te
geven, wil de BBC de organisatie zelf ter hand nemen.
Het plan moet nog geheel worden uitgewerkt, maar het ligt in de
bedoeling opkomende jonge artiesten aan bod te laten komen.
Het streven is er op gericht de deelnemende nationaliteiten zo
veel mogelijk parallel te laten lopen met die van het echte Eurovi
sie Songfestival. De BBC zal televisieopnamen van deze gebeur
tenis maken. Het is nog onduidelijk of die beelden ook op het
Nederlandse scherm vertoond zullen worden.
ROTTERDAM - Stevie Wonder begint on» land nun zyw tournet
Europa. De Amerikaanse zanger treedt zowel vanavdnd als morgen
avond op in de Rotterdamse Ahoy-hallen.
Net zoals iedereen zijn
of haar hobby heeft,
heeft iedereen zo z'n
eigen idee over bril
of kontaktlenzen.
Bril 58 komt aan
ieders eisen en
wensen tegemoet
en... betaalbaar!
'n kwestie
van bekijken.
Haarlemmerstraat 58, Leiden, telefoon 071
-140148. i
