"Gebaar zwaar onderschat"
Buitenlanders bundelen krachten
Cursus gebarentaal Katwijk krijgt vervolg
Bloemrijke verkiezingsborden in Lisse
Goed contact tussen doven en anderen best mogelijk
Andere Haarlemmermeer se groepen 99werken niet naar behoren
Oostduinsemeer nu
officieel in gebruik
DINSDAG 28 APRIL 1981
PAGINA 19
KATWIJK - In de Anbo-
sociëteit aan de Voor
straat 57 in Katwijk aan
Zee wordt vanavond de
laatste les gegeven van
de eerste 'cursus geba
rentaal' voor horenden
die vorig jaar oktober is
Een openbare les, waarbij alle
belangstellenden welkom
zijn. Na Amsterdam en Gro
ningen is Katwijk de derde
plaats waar een dergelijke
cursus is gehouden.
De cursus is bedoeld voor men
sen die in hun familie, op hun
werk of waar dan ook te ma
ken hebben met doven. Op
de cursus leren zij beter te
communiceren met de dove
medemens.
Nu al staat vast dat binnen af
zienbare tijd opnieuw een
dergelijke cursus in Katwijk
zal worden georganiseerd.
Volgens de initiatiefneem
sters van de cursus, mevrouw
G.A.J. Heemskerk, moeder
van een doof kind, mevrouw
W.G.A. Stegeman, oud-maat
schappelijk werkster bij do
ven en akoepaediste me
vrouw H. den Duik, is de be
hoefte aan een dergelijke cur
sus. Niet alleen in Katwijk,
waar veel dove mensen wo
nen, ook in de omliggende
gemeenten.
De eerste cursus trok zo'n 65
deelnemers. Een dergelijk
groot aantal cusisten hadden
de initiatiefneemsters niet
verwacht. ("We rekenden op
hooguit 15 cursisten") Een ar
tikel over de cursus in deze
krant leidde er ondermeer
toe dat ook van buiten Kat
wijk veel aanmeldingen voor
de cursus binnenkwamen.
Niet alle deelnemers van het
eerste uur hebben de cursus.
die aanvankelijk wekelijks
en later om de veertien dagen
op dinsdagavond werd gege
ven, werkelijk afgemaakt.
"Voor veel mensen duurde
de cursus te lang; het was een
te zware belasting", zegt me
vrouw Heemskerk. "Daarom
zijn we van plan om de vol
gende cursus in blokvorm te
organiseren. "Eerst een blok
van tien lessen, dan een tijdje
pauze en voor de belangstel
lenden een vervolgcursus
van nog eens tien lessen".
Wanneer de nieuwe cursus zal
beginnen staat nog niet vast.
"Dat hangt ondermeer af van
de leraar, de man of vrouw
die de cursus moet gaan ge
ven", aldus mevrouw Heems
kerk.
Ook over de kosten van de cur
sus is nog niets te melden. De
cursus die vanavond afloopt
werd niet gesubsidieerd. De
cursisten betaalden vijf gul
den per les. Daarvan konden
alle onkosten worden bestre
den. De gemeente Katwijk
stelde gratis een zaal ter be
schikking. "We hebben veel
medewerking van de ge
meente gekregen", zegt me
vrouw Heemskerk. "Voor het
geven van subsidie voelde de
gemeente niet veel. maar om
dat wc geen zaalhuur hoef
den te betalen konden we on
szelf bedruipen".
Inlichtingen over de cursus ge
barentaal zijn vanavond van
af acht uur te krijgen in het
gebouw aan de Voorstraat in
Katwijk aan Zee. De cursus
wordt besloten mét een open
bare les. Na de pauze staat
een optreden op het pro
gramma van het "Visual
Theatre", een mime-voorstel-
ling door Wim Emmerik (de
docent van de cursus) en
Jean Couprie.
Verder is informatie te verkrij
gen bij mevrouw Heemskerk,
telefoon: 01718-16665
Mevrouw G.
Heemskerk, moeder
van een doof kind:
"Gebaren maken
veel duidelijk".
internaten voortreffelijke presta
ties geleverd, dat is buiten kijf.
Want spreken leren aan iemand
die niet kan horen is uitermate
moeilijk.
Dat geldt uiteraard ook voor het le
ren verstaan van anderen, doven
en niet-doven. Gebarentaal - een
hulpmiddel - is op de meeste in
stituten echter uit den boze. Nog
niet zo lang geleden werden dove
kinderen die moesten leren spre
ken de handen op de rug gebon
den: om te voorkomen dat zij ge
baren zouden maken, dat zou de
aandacht toch maar van het spre
ken afleiden...
Pas de laatste jaren verandert de
houding van de lesgevers ten op
zichte van gebaren wat. "Er zijn
onderwijzers die tegenwoordig
anders denken over gebarentaal,
die gebaren soms oogluikend
toestaan", zegt mevrouw Stege
man. "Onderwijzers die begrij
pen dat een gebaar juist voor een
doof kind van veel belang kan
zijn, al blijven er natuurlijk ook
die absoluut tegen gebaren zijn,
omdat ze bang zijn dat het kind
daardoor niet goed, niet ver
staanbaar, zal leren praten".
Stemloos
In feite zijn er twee stromingen die
sterk van mening verschillen
over de vraag welk (onderwijs
systeem voor het dove kind het
meest geschikte is: de stroming
die de "orale" methode aan
hangt, waarbij gebaren niet zijn
toegestaan, en de stroming die
voorstander is van de zogenaam
de "manuele methode", waarbij
behalve spreken ook gebaren en
vingerspelling een rol spelen.
De voorstanders van de orale me
thode wonnen eind vorige eeuw
het pleit. Het gebruik van geba
ren bij het onderwijs aan doven
werd officieel afgeschaft. Ook op
de vijf Nederlandse insituten en
scholen voor doven wordt sinds
dien volgensOmdat gebaren op
de instituten niet officieel zijn
toegestaan, is er geen eenduidig,
landelijk systeem. Tussen ver
schillende groepen doven wor
den verschillende gebaren ge-
bruikt. Een echte gebarentaal is
er dan ook (nog) niet.
Aan de ontwiKKeimg van een der
gelijke gebarentaal wordt ge
werkt. Met name de Amsterdam
se professor B. Tervoort houdt
zich daarmee bezig. "We hopen
dat het dovenonderwijs de geba
rentaal als ondersteuning van de
spraak gaat erkennen", zegt me
vrouw Stegeman.
Kijken
Mevrouw G. Heemskerk uil Val
kenburg, moeder van een doof
kind, stond net als mevrouw Ste
geman, aan de wieg van de Kat-
wijkse gebarencursus. "Een
noodzaak, die cursus", vindt zij.
"Door de cursus kunnen horenden
gemakkelijker communiceren
met doven. Om anderen te ver
staan zijn doven aangewezen op
het liplezen. Dat levert nog wel
eens moeilijkheden op omdat
veel mensen geen duidelijk
mondbeeld hebben, niet duide
lijk genoeg spreken. Ook doven
zelf zijn vaak moeilijk te ver
staan. Daardoor gaan veel horen
den een gesorek mot doven uit
de weg. Gebaren kunnen veel
problemen voorkomen".
Mevrouw Heemskerk zelf gebruikt
automatisch veel gebaren als zij
praat met haar dove zoon. "Dat is
zo gegroeid", zegt zij.
De Katwijkse cursus was speciaal
gericht op horende mensen die
veel. of regelmatig, met doven te
maken hebben: artsen, verpleeg
kundigen, ouders en familiele
den van doven, buren en werkge-
Na de dertig lessen beschikken de
deelnemers over een aardige se
rie gebaren. "Ach", zegt me
vrouw Stegeman, "we hebben de
grondbeginselen geleerd. We
kunnen in gebarentaal brabbe
len".
De cursus werd gegeven door Wim
Emmerik, zelf doof, en vor
mingsmedewerker voor doven.
Emmerik leidt ook de Amster
damse gebarencursus en is door
mevrouw Heemskerk, die daar
een kijkje ging nemen, voor de
cursus gevraagd.
"Er waren cursisten bij die zeer be
gaafd waren", vertelt mevrouw
Heemskerk. "Die bleken gevoel
voor gebaren te hebben". Uit er
varing weet zij nu datDove men
sen zijn niet minder intelligent
dan horende mensen. Doven
moeten zich echter veel meer in
spannen om hetzelfde te weten
te komen als horenden. "Doven
blijven leren van de wieg tot het
NIEUW VENNEP - Een brand
in een slooppand zorgde gis
termiddag aan de Venneper-
weg in Nieuw Vennep ervoor
dat de woning niet meer met
de grond hoeft te worden ge
lijk gemaakt.
Twee jongetjes van negen en
elf jaar zagen in de onbe
woonbaar verklaarde woning
een prachtig speelobject. On
danks de afzetting rond het
huis konden zij binnen een
vuurtje maken. Dit liep ech
ter uit op een felle brand, die
Brand sloopt
oude woning
voortijdig
om tien over half vijf gister
middag werd gemeld.
Het spitsuur zorgde ervoor dat
het verkeer op de drukke
Venneperweg de nodige hin
der van de brand ondervond.
De politie had haar handen
vol aan het verkeer en de
brandweer aan de brand, wel
ke met drie lage-drukstralcn
werd bestreden.
Nadat de brand was geblust,
besloot de brandweer om ook
de rest van de sloopwerk
zaamheden voor haar reke
ning te nemen. Om kwart
over zeven was van het al
leenstaande huis weinig
Katholieken
gedupeerd
SASSENHEIM - Bij een inbreek
in de rk. kerk in Sassenheim in
de nacht van zondag op maandag
is ongeveer 500 gulden gestolen
uit een offerblok voor de vasten
actie. Ook is er een glas in lood
raam vernield.
KATWIJK - "Gebaren kun
nen het spreken nooit ver
vangen. Gebaren moeten
worden beschouwd als
een aanvulling, als een
soort stripverhaal".
Mevrouw W.G.A Stegeman, maat-
schappelijk-werkster bij doven
en één van de initiatiefneemsters
van de Katwijkse gebarencursus,
weet door een jarenlange erva
ring waarover zij praat. "Het ge
baar", zegt zij, "als ondersteu
ning van het woord, is en wordt
zwaar onderschat".
Dove mensen leren praten en leren
verstaan. Praten door hun be
heersing te geven over hun stem,
verstaan door het liplezen. Het
dovenonderwijs op instituten als
het bekende "Effatha" in Voor
burg is daarop voor honderd pro
cent gericht. Er worden op die
NOORDWIJKERHOUT - Het re
creatieterrein aan de Opsterduin-
se Meer in Noordwijkerhout is
gistermiddag officieel geopend
door J. Borgman, lid van gede
puteerde staten (dagelijks pro
vinciebestuur Zuid-Holland).
"Met geringe middelen is het een
prachtig object geworden", zei
Borgman.
Het terrein ligt vlak achter het bun
galowpark Sollasi aan de
Duinschooten. De eigenaar van
dit park. Noorlander, zal tevens
het onderhoud van dit terrein
voor zijn rekening nemen. Borg
man roemde de samenwerking
tussen gedeputeerde staten en
Noorlander.
"Ik ben gelukkig met dit overleg,
ondanks het feit dat het mis
schien wel wat lang heeft ge
duurd. We kunnen nu kijken of
de samenwerking tussen de
overheid en het particuliere ini
tiatief kans van slagen heeft" al
dus Borgman.
Het recreatieterrein, bestaande uit
een stuk strand, duinen en een
s al geruime tijd in trek bij
dagrecreanten. Tijdens de ope
ning maakten enige zeil
plankliefhebbers gebruik van
het meer en de straffe wind die er
stond.Een westenwind die er
voor zorgde dat de vermeende
beschutting door de aangebrach
te 'duinen' op de tocht werd ge
zet.
Tijdens zijn openingstoespraak zei
Borgman dat een voordeel van
dit recreatieterrein is, dat de
mensen beschut kunnen zitten.
De wind zorgde er gistermiddag
voor dat de kragen van de jassen
omhoog moesten worden gedaan
en dat de kunstmatige duinen en
de jonge begroeiing voor weinig
beschutting zorgden.
Het recreatieterrein kan door ie
dereen worden bezocht. Een na
deel van de ligging is, vond Borg
man, dat het openbaar vervoer
nogal ver is verwijderd. Daarom
zijn twee parkeerplaatsen en een
fietsenberging aangebracht.
"Vele mensen zullen hier komen,
in alle jaargetijden", zei Borg
man bij de opening hoopvol.
graf. Ze moeten van ons horen
den leren, maar wij blijken vaak
een slecht voorbeeld te zijn", al
dus maatschappelijk werkster
mevrouw Stegeman. "Ik hoop
dat de cursus een andere hou
ding van horenden ten opzichte
van doven heeft bevorderd".
HANS VELDHUIZEN
HAARLEMMER
MEER - Als eerste ge
meente in Nederland
komt er in de Haar
lemmermeer een de
mocratisch gekozen
overlegorgaan voor
buitenlanders.
De laatste zaterdag in juni kunnen
gastarbeiders uit zes landen rond
de Middellandse Zee die in de
Haarlemmermeer werkzaam zijn
in het raadhuis van Hoofddorp
hun stem uitbrengen. Aan deze
verkiezing voor 15 afgevaardig
den voor het overlegorgaan kun
nen 400 stemgerechtigden deel-
Wethouder De Leeuw van maat
schappelijke en sociale aangele
genheden vertelde gistermiddag
bij de presentatie van de werk
groep die de verkiezingen voor
bereidt, waarom men tot dit be
sluit is gekomen.
"Wij hadden gehoord dat er bij de
ze mensen nogal wat onvrede
heerst. Nu werken er in de Haar
lemmermeer op dit moment al
twee organisaties die zich met de
problemen van de gastarbeiders
bezighouden. Dat zijn de Werk
groep Haarlemmermeer en de
Stichting Buitenlanders. Maar
op een of andere manier werkt
dit toch niet naar behoren. Nu
wil ik niet zeggen dat dit aan bei
de organisaties ligt. vaak is het
ook de buitenlander zelf die in
gebreke blijft, maar toch hebben
wij het besluit genomen om tot
dit overlegorgaan te komen".
Problemen die zich rond de bui
tenlanders voordoen betreffen
voornamelijk de huisvesting,
scholing en het gemis aan begrip
voor deze groep van de Neder
landers.
De taak van het overlegorgaan is,
gevraagd of ongevraagd, namens
de buitenlanders adviezen geven
of problemen doorgeven aan de
gemeente Haarlemmermeer. Het
overlegorgaan kan ertoe bijdra
gen dat er een beter begrip en
goede contacten ontstaan tussen
de groepen onderling en alle or
ganisaties waar buitenlanders
mee te maken hebben.
In totaal kan het overlegorgaan uit
15 leden, een voorzitter en secre
taris bestaan. De voorzitter en se
cretaris kunnen Nederlander
zijn. Het aantal vertegenwoordi
gers dat namens elke nationali
teit in het overleg zitting neemt,
hangt af van de grootte van de
groep.
Kwetsbaar
Berekend is dat er 5 Marokkanen. 3
Turken, 3 Portugezen, 2 Italia
nen en 1 vertegenwoordiger van
de Joegoslavische en Spaanse
gemeenschap in de Haarlemmer
meer deel zullen uitmaken van
het overlegorgaan. Dit zijn de zes
kwetsbare groepen buitenlan
ders.
De gekozen leden mogen twee jaar
in het overlegorgaan zitting ne
men. Dan moeten zij aftreden en
moeten er nieuwe verkiezingen
worden uitgeschreven. Bijzon
derheid in deze regeling is dat
buitenlanders, die de Nederland
se nationaliteit bezitten, niet aan
de stemming mogen meedoen,
maar wel in het overlegorgaan
kunnen worden gekozen. Dit is
gedaan omdat deze mensen
waarschijnlijk een goed oog voor
de problematiek rond de buiten
landers hebben en omdat zij al
wat langer in ons land verblijven.
De vergaderingen van het overleg
orgaan moeten tenminste tien
keer per jaar worden gehouden.
Eéns per half jaar moet er een
openbare bijeenkomst worden
gehouden waar alle buitenlan
ders naartoe kunnen gaan om
hun ideeën of problemen voor te
leggen. De leden moeten op deze
vergadering vertellen wat er in
die afgelopen periode is bespro
ken cn bereikt. Het overlegor
gaan zal eens per drie maanden
kunnen praten met de wethou
der van maatschappelijke cn so
ciale zaken van de gemeente
Haarlemmermeer.
Geen collecte
van ecologen
"Zeg het met bloemen" langs de Herenweg in Lisse. Nu maar hopen dat de beloftes minder snel verwelken
LISSE - Het voorjaar brengt dit
jaar niet alleen velden vol kleuri
ge bolgewassen. Met de verkie
zingen voor de Tweede Kamer in
zicht bloeien ook de politieke
partijen weer helemaal op. In
Lisse laten de plaatselijke afde
lingen zich van hun "fieurigste"
kant zien. Een nieuwe lente, een
nieuw geluid, moeten we maar
denken.
Het idee is afkomstig van me
vrouw Schipper, de directrice
van de VW in Lisse De mo-
zaïekwedstrijd met bloemen die
op het ogenblik in het bollen-
dorp wordt gehouden, bracht
haar op de gedachte dat met een
bloemetje ook politieke bood
schappen kunnen worden over
gebracht.
Toen ze haar plan opperde, wilde
da ene partij natuurlijk met voor
de ander overdoen Zo gingen
tientallen partijaanhangers met
bloemen en blaadjes aan de slag
Niet om aan de wedstrijd mee te
doen, want dat is alleen voor fijn-
werkers weggelegd, maar wel
met de gedachte aan politieke
winst in het achterhoofd
Het CDA was vorige week de eer
ste die z'n bord klaar had. Inmid
dels hebben al vyf partijen een
bloemenmozaiek opgesteld bij
het bedrijf van Westergccst, aan
de Herenweg tussen Lisse en
Sassenheim Die plaats is geko
zen om de kans op voortijdige
vernieling van de borden zoveel
mogelijk te beperken
De meeste partijen hebben er zich
niet afgemaakt met het eenvou
dig kopiëren van het verkie
zingsaffiche, maar zgn met oen
eigen ontwerp op de proppen ge
komen. De bijdrage van de RPF
valt sen de kleurige bloemen-
schit rijen een beetje uit de
toon. Deze partij heeft de voor
keur gegeven aan de plaatsing
van een eenvoudig plakkaat
De VVD dot 1 m< in i
tiekc "zeg het met bloemen"-ra-
ge. maar het mozaïek van deze
partij staat afzonderlijk van de
rest. een eindje verder in de rich
ting Sassenheim opgesteld.
Symbolisch?
NOORDWIJK - Een nieuwe over-
collcctevergunning van de ecolo
gische beweging "Anders den
ken anders doen" voor de ge
meente Noordwgk blijkt niet no
dig
Burgemeester cn wethouders van
Noord wijk verleenden tijdens de
raadsvergadering van vorige
maand geen vergunning voor
een collecte van de beweging
omdat volgens B en W niemand
kon zeggen waar de opbrengst
van de collecte bleef (De collecte
had al doel h< t >ork men an
de moord op zeehondenbaby's in
Canada) Zij besloten wel nadere
informaties in te winnen
Via de telefoon kreeg het Noord-
wijkso gemeentebestuur van
"Anders denken anders doen"
echter te horen dat men had be
sloten om de landelijke inzame
lingsacties niet te laten door
gaan Het motief hierachter was
dat ruim 100 gemeenten geen
vergunning verleenden en dat
150 gemeenten nog geen beslis
sing hadden genomen
De inbrekers leegden twee offer
blokken. waarvan de inhoud van
één niet bekend is.
Een gisteravond gehouden kerk-
veiling bracht 38.909 gulden op
Dit is 8.000 gulden meer dan de
opbrengst van vorig jaar Hier
door wordt de tegenvaller van
het weekeinde een beetje ver-
vanavond om 20 00 uur wordt op
nieuw een kerkcveiling gehou
den Plaats van handeling is het
gebouw 'Cees en Ineke' in Sas
senheim.
-
