W oonbootbe woners
tegen plannen
om in te schikken
Foto's over uitwisseling
tussen Leiden en Oxford
Gastkolom
Aan de Morskade
Leiden Oxford:
veel hartelijkheid
Flinke drukte bij
Bovag-occasionshow
Commissie
propaganda
VVD blijft
Kijkje in de keuken
van de kapper: voor
herhaling vatbaar
Vechtpartij politie
en twee Leidenaars
PAGINA 4
ST
VRIJDAG 20 MAART 1981
LEIDEN - Een fototentoonstelling in De Waag moet
de 35 jaar bestaande uitwisseling Oxford-Leidcn
volgende week een feestelijk tintje geven. De expo
sitie, die volgende week maandag wordt geopend,
toont hoe die uitwisseling sinds 1946 is verlopen
De gasten uit Oxford arriveren zaterdagmiddag in Lei
den. Voor ie dag daarop staat cm kwa ever °lf ee~
oecumenische kerkdienst met de gastouoers op net
programma. Maandag is er om tien uur eerst een
puzzelwandeling, waarna de prijzen twee uur later
onder het genot van een pannekoek worden uitge
reikt. Om half twee opent de burgemeester (Lord
Mayor) van Oxford, Woodward de fototentoonstel
ling.
Vanaf het clubgebouw van de voetbalvereniging Lei
den wordt dinsdag om twee uur begonnen met een
bustocht door de nieuwe wijken van Leiden. Woens
dagmiddag om vijf uur is de officiële ontvangst door
het gemeentebestuur in de Burgerzaal van het stad
huis. De officiële herdenking is rond half acht in de
Hooglandsche Kerk. De voormalige Leidse burge
meester Vis en organisator Albert Milhado zullen
daarbij het woord voeren. Verder verlenen het Rijn-
'ands Christelijk Mannenkoor, het Jeugdkameror-
est en organist Joop Brons hun medewerking. Na
-ie plechtigheid houdt de Britse Club Leiden een
receptie in motel Mayflower in de St.Aagtenstraat.
De Deltawerken zijn donderdag doel van een busreis.
De festiviteiten worden vrijdagavond afgesloten
met een feestavond in de Stadsgehoorzaal, 's Mor
gens spreken de burgemeester van Oxford en de de
ken van die stad, rev. MacDonald Ramm voor leer
lingen van het voorbereidend hoger beroeps onder
wijs. In de school Boshuizen houden zij een inlei
ding over de stad Oxford en de Engelse kerk Zater
dag wordt de terugreis naar Engeland aanvaard.
LEIDEN De bewoners van woonboten zijn verontrust over het bestemmingsplan
voor Transvaal, zoals enkele ambtenaren dat hebben bedacht. In de ogen van deze
ambtenaren zouden drie woonboten aan de Morskade moeten verdwijnen voor de
aanleg van de Churchillbrug en daarnaast aan te leggen openbaar groen.
Het plan van de ambtenaren was
om alle zeven boten aan de Mors
kade wat op te schuiven. De drie
boten die weg zouden moeten
waren dan in te schikken zijn
tussen de andere woonboten. De
betrokkenen lieten gisteravond
duidelijk blijken vierkant tegen
het plan te zijn.
Volgens de ambtenaren is ver
plaatsing van de woonboten no
dig wegens de werkzaamhedcr
bij de aanleg van de Churchill
brug en de geluidshinder die het
verkeer op de brug zal opleveren.
De gemeente rekent erop dat er
in de toekomst zestien- tot acht
tienduizend motorvoertuigen
per etmaal over de brug zullen
rijden. Dal zou een geluidsni
veau van 80 tot 85 decibel veroor
zaken. Volgens ambtenaar Kette-
nis zou er met de Wet Geluids-
hinder in de hand dan een af
stand van honderd meter moeten
zijn tussen woningen en brug.
Een tweede argument van ambte
lijke zijde is de aanleg van open
baar groen tussen de brug en het
eind van de Morskade. De Rijn
zou hier voor de Transvaalbcwo-
ner bereikbaar moeten worden,
bijvoorbeeld om te kunnen vis
sen. Als de woonboten blijven
Marktplaatsen
definitief
LEIDEN - In de nieuwe marktver-
ordening zijn ook de Boter
markt, de Vismarkt, het Gan
getje en de Koornbrugsteeg'defi-
nitief als marktterrein aangewe
zen. En hiermee is de Adviesraad
voor de Binnenstad op haar wen
ken bediend. Dit was namelijk
precies wat de Adviesraad enke
le dagen geleden in een rapport
bepleitte.
De marktverordening oogstte gis
teravond in het algemeen lof van
de raadscommissie voor econo
mische aangelegenheden. Om te
zorgen dat 65-plussers onder de
marktkooplui (dus met AOW)
nog jarenlang een standplaats
bezetten en daardoor jongere
collega's in de weg lopen, is de
bepaling opgenomen dat het
recht op een vaste marktplaats
voor 65-plussers vervalt als zij
gedurende twee jaar niet of nau
welijks van de standplaats ge
bruik maken. De bepaling zal bo
vendien worden opgenomen dat
een standhouder niet ouder mag
zijn dan zeventig jaar.
liggen, zo is de redenering, dan is
de walkant eigenlijk tuin van de
woonboten, wat ten koste gaat
van het openbaar karakter.
Schelpenkade
Met name dit argument schoot bij
Hans ten Hengel van het Leids
Woonschepen Overleg in het ver
keerde keelgat. "Er is nog nooit
een definitieve uitspraak gedaan
over de vraag of woonboten en
openbaar groen onverenigbaar
zijn. Er wordt geen uitstervings-
beleid gevoerd, zo wordt gezegd.
Maar als hier dit argument wordt
gebruikt, dan is het hek van de
dam. Bij de Stevenshof dook dit
argument ook al op. Maar dat is
later teruggedraaid", aldus Ten
Hengel.
Hij wees het inschikken van de bo
ten van de hand. De brandweer
zou volgens hem een afstand van
vijftien meter tussen de boten
willen aanhouden. "De situatie
aan de Schelpenkade ls voor de
brandweer onaanvaardbaar.
Zo'n situatie wordt hier nu ook
geschapen. Wat is dat voor be
leid?", zo vroeg Ten Hengel zich
af.
Ambtenaar Ouborg van de afde
ling stedebouw gaf toe dat er
over het plan (nog) geen overleg
met de brandweer had plaats ge
vonden. Zij 'zei dat er geen vaste
normen bestaan over de afstan
den tussen boten onderling. Ten
Hengel beaamde dat, maar bena
drukte dat de constructie meest
al zodanig is (hout), dat de wo
ningen tamelijk licht ontvlam
baar zijn.
De bewoners van de drie boten, die
volgens de ambtenaren weg zou
den moeten, gaven te kennen
graag op hun plaats te willen blij
ven, ongeacht de geluidshinder.
Zij wezen erop dat de kosten van
verplaatsing zeker honderddui
zend gulden zouden bedragen.
In het krediet voor de bouw van
de brug is tienduizend gulden
uitgetrokken voor de verplaat
sing.
Vissen
Het inschikken was voor hen in elk
geval piet acceptabel. Het argu
ment om de Rijn bereikbaar te
maken voor de Transvaalbewo-
ners deed de woonbootbewoners
zich afvragen of de gemeente vis
sen belangrijker vindt dan wo
nen. Volgens hen gaat het hele
argument niet op, omdat nu
langs de hele Morskade tussen
de boten de Rijn bereikbaar is.
Als de boten 'kop aan kont' ko
men te liggen kan dat niet meer
Bovendien krijgen de bewoners
van de huizen aan de Morskade
dan een schutting van boten
voor hun neus, waardoor elk uit
zicht verloren zou gaan. Dat zou
een storm van bezwaarschriften
opleveren, aldus de bewoners.
In plaats van openbaar groen tot
aan de waterkant zagen de bewo
ners (ook die van de woningen)
liever een aantal parkeerplaatsen
aan het eind van de Morskade.
Het groen zou daardoor iets min
der ruimte krijgen.
Terwijl de trein zich bonkend
en piepend over de wissels,
onder de houten loopbrug
door, richting Amsterdam in
gang zette, kwamen de eer
sten langs de houten controle
huisjes het Stationsplein op.
Engelsen! Geen Übermen
schen, die waren we na een
vierjarig bezoek net kwijt,
maar toch wel andersyoortig
dan wij. Helden ook, tenmin
ste sommigen van hen, die als
zodanig herkenbaar waren
aan het uniform dat zij droe
gen. Waarin zij zich, met risi
co voor eigen leven, jarenlang
hadden ingezet voor onze be
vrijding. Daar waren ze dan.
Als ik geluk had kreeg ik mis
schien wel zo'n geweldige
R.A.F.-vlieger mee naar huis.
Dan kon ik proberen hem een
R.A.F.-badge af te troggelen.
Vlug staken wij. afhalers,
vanuit het Café Zomerzorg,
waar we anderhalf uur had
den zitten wachten, het plein
over om deze zo lang verbeide
gasten te verwelkomen.
Het was allemaal begonnen in
Londen anderhalve maand
na de invasie toen Albert Mil
hado acm een lunch - terwijl
de Vl's en de V2's (from Was
senaar with loveover de
hoofden van de aanwezigen
raasden - het idee opperde om
Engelse en Nederlandse ste
den blijvend te verbinden
door sportuitwisselingen. Het
idee sloeg aan. Nog tijdens de
oorlog had al een groot aan
tal steden contact gelegd.
Maastricht ging daarbij
voorop met een voetbalwed
strijd tegen Woolwich.
Leiden kreeg in februari 1946
Oxford toegeweïen. Er was
geen mogelijkheid om te kie
zen. Niemand mopperde
daar overigens over, gewend
als men nog was aan beper
kingen van democratische
vrijheden (ook het militair
gezag bestond immers nog)
Weinigen hebben het waar
schijnlijk zelfs ooit geweten
dat het Leidse gemeentebe
stuur toen nog zonder burge
meester) niet heeft mogen kie
zen. ANSA, de Engelsch-Ne-
derlandsche Sport Organisa
tie - voor de regeling van de
sportuitwisselingen opge
richt - wees Oxfort aan Lei
den toe, omdat het beide uni
versiteitssteden waren, die
ook naar bevolkingsomvang
gemeten (Oxford iets groter
dan Leiden), alsmede gezien
de samenstelling van de be
roepsbevolking (beide steden,
beschikten over flink wat in
dustrie) aardig bij elkaar
pasten.
In de maand maart, waarin de
stad zich verheugde op de
aanstaande (her)-opening
van de spoorlijn Leiden-Al-
phen de brug over de Nieuwp
"That is the happiest situa
tion, where there is no compe
tition, no vanity, but a calm
quiet interchange".
vrij naar een Letter of Samuel
Johnson to James MacPherson
april 1775.
door
J.P. van der Reijden
oud-voorzitter
Sportstichting
Vaart was immers gebombar
deerd), het land zich opmaak
te om a raison van 1 bon een
paar schoenen te kopen (ook
alle levensmiddelen waren
nog gerantsoeneerd) en Hon
garije zijn vliegvelden voor
30 jaar aan de Sowjet-Unie
verpachtte, werd in Leiden
een comité opgericht waarin
illustere figuren zitting na
men. Even kijken of u ze nog
kent: Van Schaick (de PvdA-
wethouder). Moolenaar (toen
KNZB-penningmeester), Kai
ser en Kooien (van de sport
stichting), Strieker (Njord),
Mej. Hiemstra (die Ley the),
Van der Ploeg (LVB), dr.
Martin (Civitas), Koopmans
en Mej. Mak (onderwijs).
Al snel volgde de aankondiging
dat er twee korfbal-twaalftal
len naar Oxford zouden gaan
om de, op dit punt achterge
bleven, Engelsen hel edele
korfbalspel te leren. Er werd
grondig gewerkt, we hadden
behalve de publiekrechtelijke
bedrijfsorganisatie en het zie
kenfondssysteem, kennelijk
nog wel iets meer van de
Duitsers geleerd. Via een se
lectiewedstrijd zou worden
uitgemaakt wie er mee moch
ten. 24 mannen en vrouwen
werden uiteindelijk aange
wezen. Piet Kruit (jawel de
zelfde, maar toen nog van Vi
ews Orientus, niet van U.V.S.)
hoorde daarbij. De demon
straties overzee gingen overi
gens niet door. Het enthou
siasme in Oxford bleek min
der groot dan onze missionai
re bedoelingen.
De hele uitwisseling leek nog
mis te gaan toen het bericht
LEIDEN - Dat de verkoop van nieuwe auto's is gedaald betekent nog
niet dat ook de belangstelling voor auto's is geluwd.
Dat kon men kortgeleden al afleiden uit het recordbezoek aan de perso-
nenauto-RAI. En men kon het gisteravond ook weer zien In de
Groenoordhal. Het was flink druk in en rondom de honderden óuto's
die daar stonden opgesteld tijdens de Bovag-occasionshow.
De handel in gebruikte auto's is nooit zo diep ingezakt als de verkoop van
nieuwe. Bovendien heeft die verminderde verkoop ervoor gezorgd dat
de tweedehands-markt aanzienlijk minder toevoer kreeg. En dat heeft
de handel weer gunstig beinvloed.
De dealers op deze Bovag-show waren dan ook over het algemeen opti
mistisch. Dat optimisme werd gevoed door snelle succesjes gisteren op
de eerste avond van de show. Omstreeks half tien waren al 23 auto's
verkocht, wat "een uitstekende score" werd genoemd.
Hans Versnel die in het midden van de hal op een podium zijn spelshow
en vele op autoverkoop geënte grapjes ten beste gaf had ook niet over
gebrek aan publick te klagen. Hij zal ook vanavond tussen 7 en 10 uur
en morgen van 10 tot 5 uur in de Groenoordhal tussen de glanzend
opgepoqtse occasions staan.
LEIDEN - De propagandacom-
missie van de VVD gaat met haar
werkzaamheden door, ondanks
het ontslag door het VVD-be-
stuur van mevrouw Van Hagen
als voorzitter van de commissie
Mevrouw Van Hagen blijft voor
lopig als gewoon lid van de com
missie functioneren.
"De vertrouwensrelatie met het be
stuur is verslechterd. Maar het is
niet in het belang van de partij
om nu, zeker met landelijke ver
kiezingen, acht weken voor de
verkiezingen de werkzaamheden
te staken. Daarom gaan we op
een zakelijke basis gewoon ver
der", aldus secretaris Van Schaik
van de commissie.
De propagandacommissie moet
het ondertussen zonder voorzit
ter stellen. Men wil de kwestie
eerst wat laten 'afkoelen', aldus
Van Schaik.
LEIDEN - De politie heeft giste
ren van half elf tot half ëcn een
technische controle gehouden
op de Hoge Rijndijk. In totaal
werden er 19 wagens gecontro
leerd. Er hoefden slechs drie pro
cessen-verbaal opgemaakt wor
den: voor een gladde band, ver
keerde kentekenplaat aan aan
hangwagen en voor het ontbre
ken van een buitenspiegel.
OAAO!
Jazz-zolder Hol House stelt morgen
zijn podium beschikbaar aan de
groep OAAO! Deze groep viert
haar eerste lustrum. OAAO! heeft
als vaste kern Herbert de Jonge
(piano), Michiel Czn Dhont (bas)
en Hans Houtman (drums). Gast-
saxofonist is morgenavond Ri-
nus Groeneveld. Hot House is ge
vestigd in het Vrijetijdscentrum,
Breestraat 66, de zaal is om ne
gen uur open en het concert be
gint om tien uur.
Bataven-reünie
Ter gelegenheid van het vijftigja
rig bestaan houdt atletiekvereni
ging De Bataven op zaterdag 16
mei een reünie. Wie nog adressen
van oud-leden weet. kan contact
opnemen met Nicoline v.d.
Hoorn, P.J. Blokstraat 19, 2313
ES Leiden, tel. 071-121001 tussen
zes en zeven uur 's avonds.
Energie
De Werkgroep t.v.-issue van de
Leidse Studenten Ekklesia laat
maandagavond een eerder door
de NOS uitgezonden documen
taire over nieuwe alternatieve
energievormen zien Dat gebeurt
om acht uur in gebouw Rape-
nurg 100/102.
Lentement
De Stichting 't Paleis Leiden orga
niseert morgenavond om negen
uur aan Noordeinde 2A een len
tefeest vol muziek en poëzie onder
de titel Lentement. Wat de poëzie
betreft zullen Rik Hasselbach.
Franck Leenheer en Isaac Biede-
meijer hun beste dichtbeentje
voorzetten. Optreden doen de
popgroepen Surprise en The Stri
pes. Nico Bill verzorgt de disco.
Handbal
In de 5-Meihal wordt morgen tus
sen acht en vier uur een zaal-
handbaltoernooi voor basisscho
lieren gehouden, georganiseerd
door de gemeentelijke school
sportcommissie.
Ruilbeurs
Ruilclub Koningskerk organiseert
morgen een ruilbeurs in de school
aan de Willem de Zwijgerlaan
44. Postzegels, munten, enzo
voorts kunnen tussen tien en vier
uur worden geruild.
Prinses Beatrix
Speeltuinvereniging Prinses Bea
trix houdt maandagavond in
haar clubhuis aan de Schubert-
laan de jaarlijkse algemene le
denvergadering. Aanvang
kwart over acht.
kwam dat op grond van de
slechte voedselsituatie - in En
geland - alle sportuitwisselin
gen zouden worden afgelast.
Het bericht bleek onjuist, wel
werd - door de Engelse rege
ring - bepaald dat gezien de
voedselsituatie, de vervoers
problemen en de moeilijke
huisvesting alleen sportlie
den, geen belangstellenden
het eiland mochten bezoeken.
In juli 1946 brachten drie Lei
denaars een bezoek aan Ox
ford: Strieker van Njord ging
tevergeefs, Romaan en Leger
stee (de gemeentesecretaris)
waren succesvol. Oxford dat
zelf geen ideeën bleek te heb
ben nam de suggesties van
Leiden graag over. Deze hiel
den in dat Oxford het eerst
Leiden zou bezoeken met 80
man (atleten en zwemmers)
die hun eigen reiskosten
moesten betalen. Het werden
er uiteindelijk 42 (zes echtpa
ren!) die, op de dag dat de
nieuwe burgemeester van
Oegstgeest in zijn installatie
rede opmerkte dat annexatie
door Leiden tegen de wil van
de bevolking slechts een aan
tasting van de democratie
was, dat Nel van Vliet een
nieuw wereldrecord op de
100m. schoolslag zwom (toen
al 1.19!) en dat Molotov op de
Parijse conferentie de Ameri
kanen uitschold (er is niets
nieuws onder de zon), in Lei
den arriveerden. Zonder de
met veel tam tam aangekon
digde Maureen Gardner -
door de krant aangeduid als
Sweet Seventeen - die twee
jaar later tijdens de Olympi
sche Spelen op de 80m horden
even hard zou lopen als onze
eigen Fanny Blankers-Koen
doch desalniettemin daar
voor slechts een zilveren me
daille kreeg. Zes dagen later
waren ze weer weg. Dank
baar voor de genoten gast
vrijheid, vol van de ervarin
gen opgedaan tijdens de uit
stapjes naar opwindende
oorden als Alkmaar. Aals
meer en Noordwijk (met de
tram, want autorijden was
op zondag verboden!) Zonder
winst, want de atletiek twee
kamp had Leiden - met ge
ring verchil - gewonnen ter
wijl het zwemmen (volgens de
krant) "op een teleurstelling
uitdraaide, de Engelsen won
nen geen enkel nummer".
Seys Inquart beleefde zijn laat
ste dagen - waarin hij een
grondwet voor Utopia en een
Ausblick im Zukuhft
schreef - toen in september
1946 14 cricketers Oxford be
zochten. Zij speelden i.v.m. de
regen slechts twee wedstrij
den tegen een dekenfabriek
en Oxford City die - uiter
aard - beide verloren gingen.
Opnieuw bleek de uitwisse
ling dus geen groot sportief
succes te zijn.
Dat is sindsdien zo gebleven.
Matige, tot soms zeer povere,
sportprestaties. Veel harte
lijkheid en vriendschap. Ge
heel overeenkomstig de oor
spronkelijke doelstelling:
"This....is in the very near fu
ture going to play a very
great part in the friendship of
the people of our two coun
tries". Dus geeft het ook niet
dat ik nu schompermuilend
terug denk aan het groepje
dat toen het station uit
kwam. Dat ik thans eerder
aan de Engelse lachserie
"Daar komen de schutters"
dan aan helden denk. De uit
wisseling heeft mijn beeld dat
ik heb van Engeland, van de
mensen, van hun democra
tisch denken, - mede - be
paald. Ik denk dat het dan
ook aan de uitwisselingen
moet worden toegeschreven
dat John Parsons - eveneens
een man van de eerste uitwis
seling - zo zeker denkt te we
ten dat Engelsen nooit op Hol
landers zullen schieten in ge
val van oorlog. Ik vermoed
dat het ook door de uitwisse
lingen komt dat het krantebe-
richt over een eventueel uit
eenspatten van de Labour-
party voor mij slechts een be
richt is als zovele andere,
doch dat ik mij - ondanks dat
ik vele zeer goede democraten
in de Bondsrepubliek ken -
zorgen maak als ik lees over
een eventueel uiteenvallen
van de S.P.D. Merkwaardig
wellicht en irrationeel. Tja,
zo zit de mens nu eenmaal in
elkaar.
LEIDEN "Dit is voor herhaling
vatbaar, de belangstelling valt
me geweldig mee". Dat was de
enthousiaste reactie van kapper
Koetsier, die in het kader Van
"Leiden Modestad" gisteren in
zijn salon aan de Hogewoerd een
uurtje open huis hield.
En dat uurtje werd druk bezocht.
Na een aanvankelijke aarzeling
stond, toen het open huis een
kwartiertje oud was, de hele
groep om de kapsters Nel Her
mans, Rolande van Egmond en
Livinia Cinteur geschaard. Al
gauw kwamen ook de vragen los.
Vooral het vlechtwerk kon op hon
derd procent aandacht van de
bezoeksters er was maar één be
zoeker, rekenen. Livinia en Nel
deden dan ook hun uiterste best
het allemaal zo duidelijk moge
lijk uit te leggen. "Het is echt niet
zo moeilijk hoor," zei Livinia,
"als je maar eenmaal de slag te
pakken hebt". Er werd een
beetje sceptisch geknikt en het
zal nog wel een paar keer afkij
ken worden voor moeder de
dochter of andersom met zón
mooie vlecht de straat op kan
sturen.
Rolande 'kreeg wat minder aan
dacht. Toch was haar opgave, ge
zien de verheugde reactie van
haar 'slachtoffer' ("Het zit leuk
hè en ik heb van dat moeilijke
haar") bepaald niet eenvoudig-
.Zij knipte het haar van een wat
ouder model in de nieuwe coup
voor dit voorjaar met het accent
iets op het voorhoofd.
Het gesprek kwam natuurlijk ook
nog even op de modeshow van
dinsdagavond waaraan de kap
sters van Koetsier samen met
hun collegaatjes van Van Tonge
ren hadden meegewerkt.
Nel:"Het was een geweldige erva
ring om zo achter de show te
werken. Spannend ook want je
moest met zoveel rekening hou
den. Bijvoorbeeld de kapsels die
in het eerste nummer na de pau
ze opkwamen, moesten eigenlijk
meteen bruikbaar zijn voor de
bruidsshow aan het slot, want
meer dan een minuutje om bij te
werken had je niet. Maar we von
den het allemaal ontzettend
leuk".
LEIDEN - Op de Haarlemmerweg is vannacht rond kwart voor een een
vechtpartij uitgebroken tussen twee politieagenten en twee Leide
naars, beiden in de twintig. De laatste twee hielden aan het gevecht
hoofdletsel over en één van de politieagenten twee gebroken tanden.
Rond half één werd de politie gewaarschuwd dat de 24-jarige W.M. K. en
de 29-jarige H.N. een schutting van een pand aan de Groenoordstraat
aan het vernielen waren. Ook de ruit van de toegangsdeur van de Netto-
rama en een ruit van een huisje met bezinepomp moesten er aan gelo-
Getuigen wisten de inmiddels gearriveerde politie te vertellen dat het
tweetal zich op een plezierbootje in de Haarlemmertrekvaart had ver
schanst. Aanvankelijk deden ze net alsof ze sliepen, maar na verloop
van tijd kwamen ze toch te voorschijn.
Na enig heen en weer gepraat begonnen beide Leidenaars volgens de
politie opeens te slaan. Eén van de politieagenten kreeg zo'n klap op
zijn mond dat twee van zijn tanden braken. Beide Leidenaars moesten
na afloop naar het AZL worden vervoerd met hoofdletsel.
Op het terrein van het ziekenhuis aangekomen sloeg K., geboeid en wel,
nog op de vlucht, maar hij meldde zich even later weer. Beide Leide
naars zitten nu op het bureau.
