Zenuwpees Bühning wipt Sanders
Ploeg Post faalt
in gevecht met
Italiaanse cracks
MB
Treytel kwaad over
nieuw contract van AZ
Bogers gooit
principes
voor Oranje
overboord...
Michels blijft bij Köln
WCT dwingt arbiters tot carnavaleske verkleedpartij
WOENSDAG 18 MAART 1981
SP~ORT
PAGINA 11
ALKMAAR (GPD)- De AZ-spelers
moeten inleveren. Althans, die
conclusie zou je mogen trekken
uit de aanbieding die het be
stuur van de Alkmaarse eredivi
sieclub heeft gedaan aan doel
man Eddy Treytel, de eerste in
de rij van 14 spelers waarvan de
contracter aan het einde van dit
seizoen aflopen. De 34-jarige
Rotterdamse doelman is derhal
ve furieus over de aanbieding
die de AZ-leiding hem heeft ge
daan in de vorm van een éénja
rig contract.
„Dat men mij een contract voor
één seizoen aanbiedt, kan ik nog
billijken, maar dat het contract
precies de helft lager uitvalt dan
het huidige contract bij AZ,
daar kan ik niet over uit", aldus
Treytel.
Drie maanden geleden maakte de
doelman van de Alkmaarders
oefenmeester Georg Kessler er
op attent dat zijn contract aan
het einde van dit seizoen af zou
lopen. De technisch verantwoor
delijke oefenmeester was een
van de eersten die daarop te ken
nen gaf dat hij de formatie het
liefst bijeen zou willen houden
en daar ook bij het bestuur op
zou aandringen.
De doelman van AZ'67 is met na
me ook verontwaardigd over de
manier waarop Georg Kessler
dit soort problemen denkt te re
gelen. Treytel: „Hij kwam op me
af, trekt zijn agenda en zegt: een
contract voor één jaar. Dit en dit
kun je verdienen, gefeliciteerd.
Op dat moment was het net alsof
ik een slag in het gezicht kree-
g".
Tsvetkov
Feyenoord heeft het optimisme
dat aanvankelijk voor de thuis
wedstrijd tegen Slavia Sofia
heerste, enigszins afgezwakt.
Twee weken geleden liepen de
Rotterdammers nogal hard van
stapel na de gunstige score in
Sofia. Bewondering was er wel
iswaar voor het stormachtige
offensief en vooral voor "die
nummer 11" van de tegenpartij,
maar Feyenoord verwacht van
avond in het thuisduel toch wel
door te stoten naar de volgende
ronde. De Bulgaarse ster Chav-
dar Tsvetkov (nummer 11 dus)
is het gevreesde wapen waar
mee Slavia zich ook in De Kuip
overeind wil houden. Want
Feyenoord werd door zijn bril
jante acties in Sofia al bijna op
een uitzichtloze tussenstand ge
zet.
Daar heeft Chavdar Tsvetkov (28)
zich met glans in de rol van top
scorer gemeld. Vooraf wees Sla-
via's trainer Alexander Iliev
ontmoedigd op het wegvallen
van Jeliazkov (geschorst) in de
aanval. Het is inmiddels wel ge
bleken dat Tsvetkov als schut
ter minstens zo gevaarlijk is in
die Bulgaarse voorlinie. Tegen
Feyenoord bewees Tsvetkov
zijn onberispelijke traptech-
niek uit stilstaande fases. Vori
ge week was de zwervende spits
in het competitieduel tegen Pi-
rin Blagoevgrad (3-2 winst) met
twee treffers opnieuw match
winnaar en uitblinker.
Met zijn Europese optreden
beoogt Chavdar Tsvetkov bin
nenkort een buitenlandse trans
fer. De Bulgaar: "Een Neder
lands aanbod zou interessant
zijn, omdat hier het voetbal nog
steeds op een hoog niveau staat.
Misschien ook wel Duitsland".
Van de Bulgaarse bond krijgt
Tsvetkov toestemming zodra de
nationale ploeg is uitgescha
keld voor de WK in Spanje.
Plaatsing voor die eindronde
hangt vooral af van de komende
interland tegen Oostenrijk.
De Bulgaarse spits ziet daarna het
buitenlandse avontuur wel zit
ten en wil zich tegen Feyenoord
nog eens in de kijker spelen.
"Het is voor mij misschien de
laatste kans op een transfer",
verwacht Tsvetkov.
Opstellingen
Slavia: doel: Gugalov; achter:
Evtimov, Haidarliev, Iliev en
Chakarov; midden: Aliev, Di-
mitrov en Malinov; voor:
Tsvetkov, Welitzkov (of Ale-
xandrov) en Minchev.
Feyenoord: doel: Hiele; achter:
Wijnstekers, Nielsen, Stafleu
en Brard; midden: Van Til,
Notten en Van Deinsen;
voor: Budding, Petursson en
Vermeulen.
Lokeren: Hoogenboom, Dobias
of Ingels, De Schrijver, Dal-
ving, Somers, Snelders, Ver-
heyen, Mommens, Lato, Lu-
banski, Larsen.
AZ'67: Treytel, Van der Meer,
Metgod, Spelbos, Hoven-
kamp, Arntz, Peters. Ny-
gaard. Jonker, Tol en Welzl.
MONTEGIORGIO (GPD) - Het is, na de fantastische prestatie die de renners van Peter
Post de voorbije jaren en ook nog een paar weken geleden in de "Irr.'oop Het Volk
leverden, even wennen.
Saronni die zegevierend een
langgerekt maar wel zwaar gede
cimeerd peloton over de streep
leidde. Bijna de helft van de Ne
derlandse merkenploeg zwalkte
ergens in de grauwe achterhoede
rond.
„Geen nood", vertelde chef d'équi-
pe Peter Post. „Onze tijd komt
De Raleighs kunnen namelijk in
Tirreno-Adriatico geen domine
rende rol vervullen. Sterker nog.
ze moeten in het gevecht dat
vooral de Italiaanse cracks Sa
ronni en Moser leveren, met een
plaats op het tweede plan tevre
den zijn.
De derde etappe van deze ritten
koers heeft dit nog eens onder
streept. Geen ritoverwinning,
geen klassering in het spoor van
nog. Het is gewoon een feit dat 1° de eerste
tijd in het eerste peloton handha
ven. maar op het laatst ging hij
toch ook ten onder. „Ik kom nog
competitie te kort. Dan kun je dit
soort dingen verwachten", zei de
Tour dc France-winnaar van vo
rig jaar „Forceren is het niette
min altijd geblazen in wedstrij
den van dit kaliber"
de etappe liet
Knetemann zich ook nog
paar keer gelden tijdens ont
snappingen waaraan onder ande
ren ook Moser, Hinault, Mutter
etc. deelnamen. Omdat Saronni
en de leider van het klassement,
Marino Amadori, de slag gemist
hadden, bleef er van de kleine
voorsprong die veroverd werd
binnen de kortste keren niets
meer over. Een uitval van 17
man. met Braun als best geklas
seerde man. hield evenmin
stand. Het was niettemin een
vlucht die zeker 60 kilometer
duurde en mede tot de ravage
leidde.
donderdag nog De )acht °P deze gr°cP. waartoe
ten opzichte van de Italianen
minder wedstrijdritme hebben.
Vergeet niet dat we vorige week
in Nederland welgeteld n
groepstraining van 180 kilometer
hebben kunnen maken. In Italië
waren de weersomstandigheden
daarentegen stukken beter, pre
cies zoals nu ook nog het geval is.
Saronni. Moser en de anderen
hebben dus een voorsprong op
mijn renners. Het is trouwens
een lastige koers, waarin ontzet
tend hard wordt gereden"
Peter Post c.s. hebben derhalve het
oog op de toekomst gericht, of
schoon er inclusief de afsluiten
de tijdrit
twee etappes verreden moeten
worden. Met andere woorden: de
hoop op een individueel succesje
blijft bestaan. Voor de rest is de
ze week de klassieker Milaan-
San Remo het grote doel, nu Tir
reno-Adriatico geen juichkreten
teweeg heeft kunnen brengen.
Joop Zoetemelk kon zich geruime
voorts onder anderen Panizza,
Kelly, de Zwitserse kampioen
Schmutz, een enkele Fransman
en een Spanjaard plus diverse
Italiaanse jongeren behoorden,
eiste namelijk zoveel kracht dat
het peloton tientallen medestrij
ders door de achterdeur zag ver
dwijnen. o.a. Raas, Priem, Van
de Hoek, de door een val getrof
fen Jan Jonkers, Roy Schuiten
en Ludo Loos. Voor de Belgen
Johan de Muynck en Walter
Planckaert werd het zelfs te veel.
Zij staakten de strijd, een dag na
dat hun landgenoot Lucien van
Impe reeds de thuisreis had aan
vaard.
Sr werd zo hard op kop van het in
stukken gescheurde peloton ge
reden, dat het wederom op een
sprint uitdraaide. Precies als
daags tevoren was Saronni in die
eindrush, lichtelijk bergop, het
sterkst.
ZEIST - Een voorlopige selec
tie voor het Nederlands
amateurelftal heeft gisteren
in Zeist een oefenwedstrijd
tegen eredivisionist Excel
sior met 3-4 verloren. De
amateurs, met Jan Willem
Bogers (foto) (Noordwijk) en
Martin Toet (RBB) in de ge
lederen, keken tijdens de
rust nog tegen een 1-4 ach
terstand aan. "Toen was er
alles misgegaan", verklaar
de Noordwijk speler Jan
Willem Bogers, "wat er
maar mis kon gaan. We
speelden een soort 4-4-2. Een
systeem dat alleen werkt als
je goed op elkaar bent inge
speeld. Ik fungeerde als han
gende spits. In de tweede
helft ging het een stuk beter,
speelde ik een stuk aanval
lender".
Het was overigens voor de eer
ste keer dat Bogers zich hul
de in het oranjeshirt. Eerde
re invataties werden vanwe
ge "ondoorzichtige selectie
procedures" in de prulle-
mand gedeponeerd. "En dat
is helaas nog niet veran
derd", aldus de linksbenige
aanvaller. "Het is dus niet
principieel van me om me
nu wel beschikbaar te stel
len. Maar ik heb me bij de
situatie neergelegd. Ik wilde
zo graag een keer voor Oran
je spelen"...
Adrie Koster, lange tijd door
een weggenomen nier uitge
schakeld, vierde gisteren in
een oefenwedstrijd van zijn
club PSV tegen Eindhoven
alweer zijn rentree. De blon
de spits scoorde een van de
zeven doelpunten die PSV in
totaal produceerde. Eindho
ven stelde daar vier treffers
tegenover.
ROTTERDAM (GPD) De Nederlandse scheidsrechters
en Louk Sanders hebben zich dinsdag in het Sportpaleis
Ahoy' in Rotterdam volledig laten inpakken.
Voor Sanders gebeurde dat in fi
guurlijke zin, omdat hij zich door
de Amerikaanse neuroot Fritz
Buehning op kinderlijk eenvou
dige wijze aan de kant liet zetten:
6-7, 6-4, 3-6. De arbiters lieten
zich letterlijk in het pak steken.
Zij kregen dinsdag plotseling te
horen dat zij robotachtige kledij
moesten dragen van de eigenaar
van het circuit, WCT, waarvan
het toernooi in Rotterdam deel
uitmaakt. Zou de eis van de WCT
niet worden ingewilligd, dan
zouden de Amerikanen scheids
rechters laten overkomen uit En
geland en zou het tenniscircus in
1982 niet meer in Nederland te
rugkeren.
Eric Savalle, de hoofdscheidsrech-
ter die ook voorzitter is van de
Nederlandse Vereniging van
Tennisscheidsrechters (NVTS),
aarzelde even, maar ging over
stag toen hij met het ultimatum
van WCT werd geconfronteerd:
„Ik heb mijn standpunt laten af
hangen van de mening van
Ahoy' en de sponsor. Wij worden
immers betaald door Ahoy'. Om
dat die twee partijen geen be
zwaar hadden zag ik ook geen re
den meer om moeilijk te doen".
WCT dreef zijn zin door omdat het
een contract heeft afgesloten met
een kledingfirma die optimale
aandacht wil hebben. Vandaar
dat naast de scheidsrechters, die
daar niets extra's voor vangen en
worden afgescheept met zo'n 500
gulden, inclusief reiskosten (een
zevende gedeelte van wat de ver
liezer in de eerste ronde ontving)
ook de ballenjongens en -meisjes
op bijna carnavaleske wijze wer
den uitgedost.
Twee jaar geleden greep minister
Gardeniers (CRM) hoogstper
soonlijk in toen zij van mening
was dat er tijdens het tennistoer
nooi te veel propaganda werd ge
maakt. De vraag is wat er nu gaat
gebeuren, nu er enkele tientallen
sandwich-mannetjes en -vrouw
tjes zijn bijgekomen.
Savalle: „Het is eigenlijk te gek om
los te lopen dat we de hele week
met één paar sokken en n shirt
moeten doen. Voor de ballenjon
gens en -meisjes zijn er trouwens
niet eens voldoende pakken. Die
moeten na iedere partij hun pak
aan een ander afstaan".
Waar de scheidsrechters en hun ge
volg zich soepel in hun lot schik
ten, daar leken Buehning en San
ders een twee uur en een kwar
tier durende protestdemonstra
tie te voeren. Zij zorgden voor
anti-propaganda waarbij de
Amerikaan een parodie op tennis
weggaf. De 1,95 meter lange ze
nuwpees ging weliswaar niet
zover als de Hongaar Taroczy,
die eerder in zijn verloren partij
tegen Mottram zijn racket ka-
potsloeg, maar voor het overige
deed hij vrijwel alles wat op een
tennisbaan verboden is.
Buehning bleek zo agressief, dat
hij de vergelijking met een wild
dier. dat tijdens de voedertijd is
overgeslagen, gemakkelijk kon
doorstaan. Hij stootte constant
onverstaanbare klanken uit,
maakte overal luidruchtig be
zwaar tegen en liet de wedstrijd
tien minuten stilleggen omdat
een gordijn niet voldoende geslo
ten was en een deur te ver open
stond. Sanders had hem waar
schijnlijk kunnen temmen als hij
de nodige rust had opgebracht,
maar hij liet zich nogal eens door
die „onberekenbare druif', zoals
hij zijn tegenstander typeerde,
„die zelf niet eens weet wat hij
doet", te veel afleiden.
Buehning won, omdat het hem
niet uitmaakte of Sanders nu
versnelde of vertraagde. De 21-
jarige Amerikaan, die vreemd ge
noeg toch de 37e plaats op de we
reldranglijst heeft weten te berei
ken, probeerde eenvoudig alle
ballen keihard terug te rammen
of die nu zacht of hard op hem
afkwamen. Buehning kende
slechts één variatie in zijn spel.
Bij de volleys probeerde hij de
bal zo snel mogelijk naar de
grond te drukken: „In het begin
werd ik daardoor verrast. Hij
speelde zo kort, dat ik er niet op
kon lopen", aldus de negen jaar
oudere Sanders die de Ameri
kaan, aan wie het verfijnde ten
nis bepaald niet is besteed, later
in de week nog tegenkomt in het
dubbelspel.
Met zijn nederlaag bevond Sanders
zich in dezelfde positie als Butch
Walts, die voordat hij in actie was
gekomen, al een speelverbod
kreeg opgelegd. De nummer 34
van de wereld stond zondag nog
in de finale in het Amerikaanse
Tampa Bay en arriveerde pas
maandagavond in Rotterdam.
Omdat de spelersvakbond ATP
den. met tydvergoeding 4.47,42 (gem.
38.297 km p/u), 2 Jose Laguia (Spa)
z.t. (met tijdverg. 4.47,45). 3. Frances
co Moser (Ita) z.L (met tydverg.
4.47,47).
Het algemeen klassement
1. Amadori 15 uur. 17 minuten en 26
sec.; 2. Saronni op 16 sec 3 Moser op
19 sec.; 62. Broers op 6 49. 77. Knete
mann op 12.05; 79. Oosterbosch op
12 27; 80 Zoetemelk op 12 48. 87 Van
Vliet op 15.51; 113 Raas op 26 34; 117
Jonkers op 28.48; 129 Schuiten op
34.55; 137. Van den Hoek op 42.01.
144. Priem op 42.66
Parijs-Nice
Jimmy Connors zette gisteren zijn landgenoot Tim Wilkison zonder problemen aan de kant.
naam van de Amerikaan die voor
maandagmiddag op het pro
gramma stond geschrapt.
had nagelaten de Nederlandse De uitslagen van de partijen uit de
organisatie in te lichten, werd de eerste ronde zijn: Sandy Mayer
(Vst)-Bob Lutz (Vst/8) 6-3, 6-1,
Brian Gottfried (Vst/5)-Chns
Lewis (N-Zl) 6-4, 6-4, Buster
Mottram (GBr)—Balazs Taroczy
(Hon/6) 6-2, 6-3, Fritz Buehning
(VSt)-Louk Sanders (Ned) 7-6
(7—3) 4-6 6-3, Gene Mayer VSt/
2)-Kevin Curren (ZAP) 6-2, 6-3,
Jimmy Conners (VSt/l)-Tim
Wilkison (VSt) 6-2, 6-1. Raul
Ramirez (Mex)-Manuel Orantes
(Spa) 6-1, 6-1.
Met een afsluitende mini-etappe
van 57,5 kilometer en een tijdrit
van 11 kilometer op de Col d'Eze
in het vooruitzicht is Adn van
der Poel in Panjs-Nice onttroond
door Stephan Roche
Dat gebeurde in de afdaling van de
Tanneron die het sluitstuk vorm
de van de zesde etappe. Van der
Poel vloog uit de bocht en reed
tegen een afscheidingsmuurtje.
Hoewd hij geen letsel opliep en
weer snel op de fiets zat, raakte
hij zijn eerste plaats kwijt omdat
zijn rivalen hun kans grepen. Ze
namen in de laatste kilometers
20 seconden voorsprong.
Uitslag
1. Philip Anderson (Aus) 175 kilometer
in 4 uur. 42 minuten en 15 seconden
(gem. 37.201 km. p/u) met tydverg
4 42,05. 2 Jean-Luc Vandenbruucke
(Bel) 4 42,27 (met tijdverg 4 42.22). 3
Regis Clere(Fra) 4 42,29 (met tijdverg
4.42,27).
Het algemeen klassement
1. Roche 28 uur, 28 minuten en 43 secon
den. 2. Van der Poel op 6 sec., 3 De
Wolf op 11 sec.; 4. Bazzo (Fra) op 1
min. 32 sec 5. Zyervild op 2,03.
KEULEN (ANP) - Rinus Mi-
chels (52) zal ook in het nieu
we seizoen trainer/coach zijn
bij FC Köln. "Er zullen", zei
Michels gisteren in het trai
ningskamp te Bensberg waar
de ploeg zich voorbereidt op
de tweede wedstrijd met
Standard Luik, "nog wel een
paar puntjes moeten worden
geregeld, maar in principe
ben ik bereid in Keulen te
blijven".
Kölns voorzitter Peter Weiand
meende dat de nog te regelen
details van ondergeschikt be
lang zijn.
Piet de Visser blijft trainer bij
Roda. De Visser besloot gis
teren af te zien van een lucra
tieve aanbieding die hij van
een Belgische vereniging had
gekregen. De Visser zal de
Limburgse eredivisionist nog
twee jaar onder zijn hoede
nemen.
Martin van Vianen zal binnen
afzienbare tijd zijn contract
bij FC Den Haag met één jaar
verlengen. Het bestuur van
FC Den Haag is van oordel
dat de oefenmeester zich nog
niet voldoende heeft kunnen
bewijzen bij de vereniging en
heeft hem derhalve een
nieuw contract aangeboden.
Van Vianen volgde vorig jaar
oktober de om gezondheids
redenen afgehaakte Hans
Kraay bij FC Den Haag op en
tekende destijds c
tot het einde van
In de eerste divisie werden gis
teravond twee inhaalwed
strijden gespeeld. Cambuur
ontving FC Vlaardingen en
zette het duel door twee tref
fers van Peltzer, waarvan een
uit een strafschop, in winst
om. Scheidsrechter Van der
Laar hield in de eerste helft
Bults van Cambuur het geel
voor. In de tweede helft was
de straf die hij uitdeelde aan
Hoogmoed strenger. Hij
stuurde hem van het veld,
toen de Vlaardingen-speler
natrapte.
Volendam beslist het treffen te
gen Helmond Sport op eigen
veld al vroeg. In de derde mi
nuut scoorde René Tol. m de
zeventiende minuut Dick
Helling. Pas na achttien mi
nuten in dc eerste helft kon
het zwakker spelende Hel
mond door Van der Hooft te-
genscoren.
p£ 3e £P &£S//SS£f/0£ OAA^
ö£//££t VOie£SVS P/AA/.
OP
'ar
\ZOO/?/.Ct*0
6&W-
c/> ar-/w-44v-
A'£7- SC&C£&0&D
£77
voe. mw
