Te leutige Brecht
Trijfel
ALARM INDE RODE BAAI
La Bergamasca voert
barokmuziek goed uit
7 Je zou denken dat ik £XPB£S^
njsotstor^,
maandag 9 maart 1981
VARIA
Poepiescheet
In een dagblad dat ik om ideolo
gische redenen niet zal noe
men trof ik in de rubriek „Fe
licitaties" de volgende adver
tentie aan:
Lieve SCHAT, v. harte gefelici
teerd en ik hoop dat we nog
heel lang zo van elkaar mogen
houden. Je Poepie (v. pap
pie)."
De volgende dag stond in dezelf
de krant in de rubriek „(Kor
te) mededelingen" deze adver
tentie:
„PAPPIE, telefoonnummer ver
geten, onmogelijk. Wat moet
ik doen. Afz. Moppie."
Zou deze pappie van moppie de
zelfde zijn als die pappie van
poepievroeg ik me af. Mop
pie heeft kennelijk niet alleen
pappies telefoonnummer ver
geten, maar ook pappies ver
jaardag, in tegenstelling tot
poepie, die het telefoonnum
mer blijkbaar ook niet weet,
anders had ze wel even kun
nen bellen. Op dezelfde dag
dat Moppie haar nood tegen
over pappie klaagde in de ru
briek „(Korte) mededelin
gen", stond in de rubriek „Fe
licitaties" de volgende adver
tentie:
„Lieve POEPIESCHEET. gefeli
citeerd met 3 kruisjes. Je w.c.-
brilletje."
Aha, z'n w.c.-brilletje was welis
waar een dagje te laat met de
felicitatie (of Poepie was een
dag te vroeg, dat kan natuur
lijk ook), maar ze had er ten
minste aan gedacht. Pappie
van Poepie (en Moppie) heeft
dus blijkbaar de koosnaam
Poepiescheet, en is dertig jaar
geworden. Of moeten we 3
kruisjes niet vertalen in 3x10
jaar, maar als de drie kruisjes
van Poepie, Moppie en w.c.-
brilletje, die Pappie alias
Poepiescheet, viriele dertiger
die hij is,' met zorg en liefde
onderhoudt? Sportief van
w.c.-brilletje, dat ze Poepie
scheet zijn harem niet mis-
V
Door
Uiieo
Scheepmaker
n
Felicitatie
Ik heb me even proberen voor te
stellen hoe die advertenties tot
stand zijn gekomen.
„Spreek ik met de advertentie
afdeling?"
„Spreekt u mee.''
„Ik wou een felicitatie opgeve-
„Dat kan. Geeft u de tekst maar
op."
„Lieve poepiescheet komma,
POEPIESCHEET graag met
hoofdletters...
„Hoe spelt u dat?"
„Poep...Ontucht... Erectie.. .Pe-
nis...lntiem...Ejaculatie...en
dan gewoon SCHEET."
„Ik heb het, gaat u verder."
„Komma dus, en dan gefelici
teerd met 3 kruisjes."
„Nog een afzender?"
„Ja, je w.c.-brilletje."
„Mijn w.c.-brilletje? Wat wilt u
daarmee suggereren?"
„Nee, dat is de afzender: Je w.c.-
brilletje."
„O, zodoende. Wilt u w.c. met
kleine of met grote letter-
„Met kleine letters maar, dan
valt het niet zo op."
„Ik zal de tekst nog eenmaal her
halen: Lieve Poepiescheet,
met hoofdletters, poepie ge
speld p-o-e-p-i-e en scheet zo
als je het zegt, gefeliciteerd
met 3 kruisjes, je w.c.-brilletje,
w.c. met kleine letters. Dat
klopt zo?"
„Ja, dat klopt."
„Mag ik dan even uw naam,
adres en gironummer?"
„Eh ja, dat zal wel moeten hè?
De naam is A. J. A. van Zoet.
Overtoom 347. Krijg ik de re
kening toegestuurd?"
Jawel, meneer. U wordt be
dankt, tot ziens."
Ontbijt
De volgende ochtend komt hij
fris geschoren beneden en
gaat aan de ontbijttafel zit
ten. Zijn vrouw schenkt de
thee in (ze is nog in haar och
tendjas), en geeft hem het eer
ste katern, terwijl ze zelf het
tweede katern gaat lezen. Op
eens schiet ze in de lach. „Moet
je horen!", zegt ze, „een adver
tentie: lieve POEPIE
SCHEET, gefeliciteerd met 3
kruisjes. Je (ze wist de tranen
uit haar ogen) w.c.-brilletje!!"
Als verstard kijkt hij voor zich.
Hij voelt zijn hoofd, rood aan
lopen, en vraagt zich af of dat
ook te zien is, voor een ander.
„Poepiescheet, je w.c.-
brilletje!", schatert zijn
vrouw. „Hij is ook dertig ge
worden, blijkbaar, alleen een
dagje later dan jij! Ach schat,
had je misschien gewild dat ik
gisteren ook zo'n felicitatie
voor je in de krant had gezet?
Ik ben toch nog altijd je kleine
Drollepoepie? Weetje dat niet
meer? Zo noemde je me toch
vroeger, toen we net verloofd
waren? Pappies Drollepoe
pie, zei je altijd! En dan moest
ik je prof. dr. Klosetrol noe
men, weet je nog? Wat grap
pig eigenlijk, dat er nog steeds
i zijn die zulke namen
i als ze verliefd zij'
r weu 1Wui£>,PKMPA ,£N MOö HACffe^
I UK 0ÊPAMKr VOOR Pg *lANIgR.
Ivv---
[Bij Haagse Comedie
bEN HAAG - Brecht schreef zijn
"Driestuiversopera" in de jaren
twintig als een niet mis te versta-
ne aanklacht tegen de bestaande
maatschappelijke structuren en
y de wijze waarop de mens volgens
hem wel moest functioneren als
een bijna willoos werktuig in
i dienst van het kwaadhet geld en
de corruptie. "Eerst komt het
vreten, dan komt de moraal" is
J het devies, en slechts "wie in lu-
xe leeft, leeft aangenaam". Het
i gegeven, ontleend aan de "Bede-
1 laarsopera" van Gay, en de mu-
j ziek van Kurt Weill deden het
stuk inslaan als een bom en ma-
t ken dat het zich nu nog mag ver
heugen in een legendarische
faam. Elke uitvoering kampt
echter met de nodige problemen
door de enorme verschillen tus
sen toen en nu, terwijl sommige
songs in de loop van de jaren zó
bekend zijn geworden, dat het
steeds moeilijker wordt om ze
door acteurs zonder muzikale
scholing overtuigend te laten
zingen.
Regisseur Eddy Habbema heeft
getracht voor deze problemen
een oplossing te vinden die posi
tief kon functioneren binnen een
door de Haagse Comedie ver
zorgde voorstelling, maar dat hij
hierin zijn doel meermalen voor-
.bijschoot, is voor een belangrijk
deel te wijten aan zijn eigen uit
gangspunt. Natuurlijk is de
Haagse Comedie niet het gezel
schap bij uitstek om zich met na
vrante maatschappijkritiek bezig
te houden en op zichzelf is het
daarom best een goede vondst
om deze bedelaarsopera niet te
laten spelen door uitvaagsel,
maar door heren in smoking, die
zich op hun vrije momenten in
de orkestbak te goed doen aan
een luxueus en met champagne
overgoten koud buffet. Een ver
eiste is echter wel dat hier meer
mee gedaan wordt dan alleen
maar op het toneel een grapje
maken over het geren m meerde
restaurant dat de etenswaren
verzorgd heeft, want anders slaat
het motto van het stuk om in een
lachwekkend tegendeel: eten ge
noeg, maar een moraal is er niet.
Dat Brecht zelf op de komische
aspecten van zijn "Driestuivers
opera" heeft gehamerd, behoeft
nog geen reden te zijn voor amu
sement in cabaret- en revuestijl
met knipogen naar alle kanten
en een overdreven moderndoe-
nerij.
Brecht heeft een sociaal aanklacht
in een komisch kostuum gego
ten, maar dit werkt alleen maar
zolang dat kostuum ook inder
daad als kostuum, als omhulsel
herkenbaar blijft. Werkt men
door allerlei wijzigingen in tekst
en volgorde, door toevoegingen
en coupures, maar vooral door
een enscènering vol grappen en
grollen die "onderlaag" uit het
stuk weg, dan blijft er van het na
vrante effect weinig over en kan
men constateren dat men van
hetzelfde materiaal beter een te
levisieshow had kunnen maken,
want hoewel het tempo hoger en
de dialogen flitsender konden,
was het resultaat niet meer een
genoeglijk avondje-uit. Het pro
bleem is alleen dat het nooit de
bedoeling van Brecht geweest
kan zijn, dat zijn "Driestuivers
opera" werd omgevormd tot leu
tig amusement, en Eddy Habbe
ma had zijn inventiviteit op dit
gebied beter aan iets anders kun
nen besteden.
anne-Wil Blankers en Guido de
Moor in de 'Driestuiversopera' van
Brecht.
Dat er verder door de leden van de
Haagse Comedie met enthou
siasme gespeeld en heel accepta
bel gezongen werd, dat een com
bo o.l.v. Bob Zimmerman voor
een voortreffelijke muzikale om-
LEIDEN Het is altijd weer
even wennen aan de klank van
een barokensemble, dat in een
barokstemming speelt. Onze
oren zijn zo afgestompt door
de gelijkzwevende ofwel ge-
tempereerde stemming (d.w.z.
elke halve toonafstand is in
principe even groot) dat wij de
oudere stemmingen eerst als
vreemd of zelfs als vals erva
ren. Toch is het verheugend te
merken dat het gehoor zich vrij
snel instelt op deze anders
klinkende intervallen en de
rijkdom aan nuances gaat on
derscheiden en waarderen.
Dit naar aanleiding van het baro
kensemble 'La Bergamasca'
dat gisteren het koffieconcert
verzorgde in de foyer van de
Stadsgehoorzaal. Het ensem
ble, fluitiste Berber Hoving,
barok-violist Staas Swierstra
gambiste Naomi Hirschfeld en
clavecinist Henk Dekker,
streeft er naar barokmuziek zo
authentiek mogelijk te laten
klinken en gebruikt daarbij ou
de instrumenten of copieen
daarvan.
Berber Hoving, die zowel de ba
rok altblokfluit als de flauto
traverso (houten voorloper van
de dwarsfluit: heeft een zachte,
weke toon) blies, beschikt over
grote viruositeit, zoals bleek
uit de 'Sonate in C gr.t.' voor
altblokfluit en continuo van A.
Corelli (1653-1713). Behendig
was het spel van Staas Swiers-
ma, die naast dit ensemble,
nog in drie andere ensembles
meestrijkt. Zijn kundigheid en
muzikaliteit waren goed te ho
ren in de 'Sonate in A gr.t.'
lijsting zorgde, en dat de dekors
van Harry Wich in hun schijnba
re eenvoud ingenieus en efficiënt
waren, het kon allemaal niet ver
helen dat de angel eruit was.
Slechts af en toe werden er een
paar scherpe kantjes voelbaar,
o.a. in de beide gevangenisscè
nes met perfect ensemblespel
van en rond Guido de Moor (Ma-
cheath) en Kees Coolen (Brown);
De gedrevenheid en hët cynisme
van de echte Brecht waren ech
ter maar in twee rollen terug te
vinden: een Jenny van Anne-Wil
Blankers, die van begin a aan
duidelijk maakte dat de i
leen kan overleven door louter
aan zichzelf te denken, en een
Polly van Trins Snijders, die on
gehinderd door de make-up van
Liza Minnelli alle emoties lang
zaam maar zeker in vitriool wist
om te zetten. De keuze van Hab
bema om Macheath toch ter
dood te brengen is op zichzelf
aanvechtbaar, maar dat Polly
zijn beul wordt, is dóór het spel
van Trins Snijders een vondst
die waard is om herinnerd te
worden.
PAUL KORENHOF
Azmol d
i/Ef2ktA*er
DE- TAAL
OEf? UEFDE
De belevenissen van Jommeke
En hier komen ze
hun buit r
T opstapelen
e - FS
\2
Leidse bioscopen
LUXOR <121239): "Supersmeris". da.
14.30, 19 en 21.15 uur, zo. 14.15,16.30,19
en 21.15 uur, al.
Nachtvoorstelling: "City on fire" vr
en za. 23.30 uur.
CAMERA (124919): "Apocalyps now",
da. 20 uur. 12 jaar.
Nachtvoorstelling: "Don't look now",
vr. en za. 23.30 uur, 16 jaar. Kinderma
tinee: "De vrolijke piraten van Scha-
teiland", za., ma., di. en woe., 14.30 uur.
zo. 13.30 uur. al.
LIDO 1 (124130): "Een vlucht regenwul
pen", da. 14.30, 19 en 21.15 uur, zo.,
14.30, 16.45, 19 en 21.15 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Goldfinger", da. 14.30, 19 en
21.15, 12 jr.
LIDO 3: "The Blues Brothers", da.
14.30,19 en 21.15 uur. zo. 14.30,16.45,19
STUDIO (133210): "Le dernier metro",
da. 19.00 en 21.15 ma. en di. ook 14.30
Kindermatinee: "Aristocats" a.l. Do.
vr. za. en wo. 14.30. Zo. 14.30 en 16.45 al.
REX: "Ik voel nattigheid" 16 jaar, da.
14.30,19.00 en 21.15 uur. zo. 14.15,16.30,
19.00 en 21.15 uur, nachtvoorstelling:
"Een lange hete zomerorgie" 16 jaar za.
23.30 uur.
Bioscopen Alphen
(Voor inlichtingen tel. 01720-20800)
EURO 1: "Een vlucht regenwulpen",
da. 14. 19 en 21 uur. zo. 14. 16.40, 19 en
21.30 uur. 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Een vlucht regen
wulpen". za. 00.15 uur. 16 jr.
EURO 2: "Smokev and the Bandit, deel
2". da 13.45. 18 45 en 21 uur. zo 13 45.
16 15. 18.45 en 21 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Mad Max", za 00.15
uur, 16 jr.
EURO 3: "The Deerhunter da 20.15
uur. do. en vr. ook 13.30 uur, zo. 15.45 en
20.15 uur. 12 jr.
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie en
de Toverring", za. t/m woe. 13.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Manhattan", za.
00.15 uur. 18 jr.
EURO 4: 'The Blues Brothers", da.
13.30, 18 30 en 21.15 uur. zo. 13.30. 16.
18 30 en 21 15 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Pornoroute naar de
zon", za. 00.15 uur. 16 jr.
APPEL-
ROZIJNENKOEK
Los 20 gr gist en 1
theelepel suiker op
bloem door. Laat dit
beslagje 20 minuten
staan en voeg Jan
200 gr gezeefde
bloem t
een snufje zout, 3
volle eetlepels
eke
ker
i 75
iboter. Kneed hier
van een elastisch
deeg in minstens 10
minuten. Meng er 50
gr fijngesneden
oranjeschilletje:
door, 100 gr rozij
nen. 1 theelepel
troensap. 1 theelepel
kaneel en 2 in kleine
stukjes gesneden
appelen door. Laat
het mengsel een ui
rijzen op een wam
plaats. Dan 1 m
nuut doorkneden e
overbrengen in ee
licht beboterde c,
kevorm. Nu wei
een klein uur laten
rijzen. Zet de
ruim een halfu
een voorverwarmde
hete c
WINA BORN
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Kraam afdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
voor viool en clavecimbel van
J.S. Bach (1658-1750).
In het 'Kwartet in G gr.t.' van G.
Telemarn (1681-1767), waarin
gambiste Naomi Hirschfeld
een 'eigen' partij had en niet
deel uitmaakte van het 'basse
continuo' was haar toon wel
iets te bescheiden: haar polyfo
ne aandeel had wel meer naar
voren mogen komen. Henk
Dekker zorgde met zijn clave-
cimbelspel voor een stabiele
ondergrond.
Afgezien van de goede uitvoe
ring is het misschien een idee,
zeker voor een koffieconcert,
waar veel kinderen bij aanwe
zig zijn, het programma iets af
wisselender te aken, bijvoor
beeld door solo's van de diver
se instrumenten in te lassen,
en meer kortere werken op te
ELLEN LOOYESTIJN
Gew. Orkest
met Mozart
LEIDEN - Het Gewestelijk Orkest
voor Zuid-Holland geeft morgen
avond een concert in de Stadsge
hoorzaal. Er zal een aan Mozart
gewijd programma worden uit
gevoerd. Dit programma begint
met de ouverture 'Don Giovanni
vervolgt met het concert voor
piano en orkest KV 491 en ein
digt met de Symphonie nr. 40
KV 550. Als pianosolist treedt op
Willem Brons. Het concert Wordt
geleid door David Porcelijn.
Bezoekuren
ziekenhuizen
Dlaconessenhuis:
Middagbezoekuur. 13.45-14.30
Avondbezoekuur 18.30-19.30
Rijksmuseum van Volkenkunde. Steen
maart, dagelijks van 10 - 17 uur zo van
13 - 17 uur.
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Galerie Alfart. A.F. Molina, gouaches. Sportmedisch Advies Centrum; blessu-
zeefdrukken. Rapenburg 62. van 7 feb respreekuun Elisabethziekenhuis. Lei-
t/m 5 maart, di Vm za van 12 tot 18 uur. derdorp, 'h maandags Van 19.30-20.30
Rijkmuseum van Geologie en Mineralo
gie. Hooglandse Kerkgracht 17. Vm
april. 'Planten van vroeger en nu', i.s.m.
de Hortus Botanicus der Rijksuniversi-
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag t/m vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
zoek wordt toegestaan kan de hoofdv
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderklinxek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rljioonl: le en 2e küs 111130;
13 30-14.15 en 18.30-19 30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamaf-
delmg 13.30-14.45 alleen voor echtgeno-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
lol (020-175000)
Museum Boerhaavc. 'Dr. Auzoux'. ten
toonstelling van anatomische modellen
uit 1900. gemaakt van papier-machë.
Steenstraat la. t/m 11 mei. ma t/m vr van
Galerie Denise Stephan, tentoonstelling
Hermanus Berserik, tim 12 april, vr.,
za., zo. van 14.00 tot 18.00 uur.
Wassenaar - Galerie De Muren, voor-
jaars-tentoonslelling. Urn 15 maart
geopend van 14.00 lol 18.00 uur en
20.00 tot 22.00 uur.
Auberge de Kieviet - expositie van Zoe-
termeerse dier- en landschapsschilder
t/m 30 april.
Stedelijk Museum De Lakenhal, schil
derijententoonstelling van Henricus
Rol. van 6 feb Vm 14 maart; kijk en ver
gelijk', van 13 febr tot 25 april. Oude
Singel 28-32, ma Vm za van 10 tot 17 uur,
zo van 13 tot 17 uur.
De Oude Rijn, grafiek van o.a. Karei Ap
pel. Corneille; keramiek van Johanna
Warmenhoven en Marry Algra, Stille
Mare 4. van 7 feb Vm 28 maart, di t m za
van 10 tot 18 uur. do van 19 tot 21 uur. zo
van 11 tot 17 uur. ma van 13 tot 18 uur
<^udcïlieuius.
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
hi een telegram uit Marsala
(op de westpunt van Sicilië.
Red.) wordt gemeld, dat een
woedende volkshoop het bede
huis der Evangelische Metho
disten aldaar vernield heeft.
De predikant ontkwam over
de daken. De kerkmeubelen
werden uit het gebouw naar
de markt overgebracht en
daar verbrand.
Een handwerksman uit Sid
ney in Australië, van Duit-
sche afkomst, die zijne fami
lie uit Duitschlana kwam be
zoeken, was naar Berlijn ge
gaan om de feesten ter eere
van prins Wilhelms huwelijk
bij te wonen. Wandelend over
"Unter den Linden" kwam
hij een jong meisje legen en
gaf haar een kus. Hij. werd
onmiddellijk door een agent
van politie aangehouden en
naar het bureel overgebracht,
waar hij niets tot zijne ver
ontschuldiging wist aan te
voeren dan dat "de Miss hem
zoo goed beviel". Dat zulk
eene manier van doen in Eu
ropa niet geoorloofd was,
scheen den Australiër niet
aan het verstand gebracht te
kunnen worden. Hij werd
met vijf dagen hechtenis ge
straft en kreeg dus niets van
de feesten te zien.
- In Guatemala heeft een bij
menschenheugenis ongekende
vorst aan de koffie- en suiker
plantages eene schade van
ruim een miUioen dollars toe
gebracht.
Vij/tig jaar geleden:
- Het beroemde schilderij van
Rembrandt. "De anatomische
les van dr. Joh. Deyman" uit
het Rijksmuseum te Amster
dam, dat onlangs door een
waanzinnige met bijlslagen
werd beschadigd, is met zeer
groot succes verdoekt. Dit is
geschied in het museum zelf.
onder het voortdurend toe
zicht van de "Commissie ran
toezicht en advies over de
schilderijen der gemeente".
Thans worden de beschadi
gingen verder weggewerkt.
Ze vallen mee. daar de meeste
in de zwarte plekken van /iet
doek zijn toegebracht De
hoop is gewettigd, dat het be-
roemae schilderij binnen een
week of drie weer voor de mu
seum-bezoekers te zien zal
zijn, een bericht dat ongetwij
feld alom voldoening zal ivek-
ken.
r/y/o ufciEAjDJHEeprAie
etêaj Doos BoaoBüaiS qe
Z-E (AIAf?ÊA) f^oED-
tecp, nu F e. JE WERD
■ZICK V/AM. IMAT SyneoUSBe&Tl
/-r-o pft? y
