Iran ontkent
mishandeling
ex-gegijzelden
Polen gaan morgen weer staken
"Guerrillastrijders
landen vanuit zee
Eerste vrouw lid van
"Academie Francaise"
Ier moet uren op
stap voor de pil
Beëdiging
Duitse
militairen
niet meer
openbaar
Einde aan boycot
scholen Z-Afrika
Chilenen veroordeeld
tot ballingschap
VRIJDAG 23 JANUARI 1981
PARIJS (DPA) De Franse schrijfster Marguerite Yourcenar is gis
teren in Parijs als eerste vrouw lid geworden van de Academie
Francaise. In aanwezigheid van de franse president Giscard d'Es-
taing werd de 77-jarige schrijfster opgenomen in de exclusieve
kring van de 40 "onsterfelijken".
De president is beschermer van de in 1635 opgerichte academie, die
zich als traditionele instelling toelegt op de zorg voor de taal en de
cultuur. De leden van de academie worden voor het leven geko-
Marguerite Yourcenar (anagram van Grayencourt) is het 662ste lid
van de academie. Zij aanvaardde haar verkiezing vorig jaar maart
"uit hoffelijkheid en met blijdschap". In haar dankwoord, met de
traditionele woorden ter nagedachtenis aan haar voorganger, de
in 1979 overleden schrijver Roger Gallois, verwees zij naar de
"schaar vrouwen" - onder wie de schrijfsters madame de Stael,
George Sand en Colette - die nooit in de "Academie" werden
opgenomen.
Een lid van de academve, Jean d'Ormesson, sprak in zijn toespraak
zijn waardering uit over de literaire kwaliteiten van de schrijfster
en merkte op dat zij niet tot lid van de academie is benoemd
omdat zij een vrouw is. De academie heeft in de franse literatuur-
"het beste en het duurzaamste" gezocht.
Marguerite Yourcenar, schrijfster van het werk "Memoires d'Ha-
drien" over de romeinse keizer Hadrianus, kreeg in plaats van het
bij het groene uniform van de mannen horende zwaard van vrien
den een munt met de beeltenis van keizer Hadrianus als sieraad.
IN EL SALVADOR:
SAN SALVADOR (UPI/AFP/AP) -
Guerrillastrijders hebben giste
ren geprobeerd een invasie van
uit zee ten zuiden van San Salva
dor de hoofdstad van El Salvador
uit te voeren. Er ontstond een
vuurgevecht met regeringstroe
pen die hen verdreven hebben.
Dit hebben regeringswoordvoer
ders in San Salvador meege
deeld. Er werd geen melding ge
maakt van slachtoffers.
Het was de tweede gemelde aanval
van guerrillastrijders in El Salva
dor van zee uit sinds 14 januari,
toen de voorzitter van de rege
ringsjunta, José Napoleon Duar-
te, zei dat ongeveer 100 vrijheids
strijders op een strand aan wal
gegaan waren vanuit Nicaragua.
Het Salvadoriaanse verzet bereidt
"de tweede fase van een alge
meen offensief' voor, wat een
"nieuw militair offensief zal bete
kenen in het gehele land en in het
bijzonder in San Salvador". Dit
blijkt uit een communiqué dat
het "nationale bevrijdingsfront"
(FLMN) gisteren in de hoofdstad
van Costa Rica, San José, heeft
verspreid.
De revolutionaire organisatie van
El Salvador erkent enerzijds dat
de algemene staking die ze de
laatste dagen had afgekondigd is
mislukt en dat ze de afgelopen
week ook niet de "noodzakelijke
militaire acties heeft gevoerd om
de totaliteit van de staking te ver
krijgen en een volksopstand te
ontketenen".
De FLMN zegt wel dat de doelstel
lingen van de "eerste fase van het
offensief zijn bereikt".
Tijdens een stroomstoring die gis
ternacht het grootste deel van
San Salvador gedurende zeven
uur in duisternis hulde, hebben
guerrillastrijders een serie nieu
we aanvallen in de stad gedaan.
Ook werden nieuwe gevechten
gemeld uit de provincie San Vi
cente ten westen van de hoofd
stad.
Een legerfunctionaris uit het nabu
rige Honduras meldde de vondst
van een groot hoeveelheid wa
pens die bestemd waren voor de
Salvadoriaanse guerrillastrij
ders. In verband met de vondst
werden tien mensen gearresteerd
terwijl nog tien anderen worden
gezocht.
Volgens de zegsman waren de wa
pens vervaardigd in Nicaragua.
Ze waren voldoende voor de uit
rusting van 500 man.
LONDEN (DPA) - De wet op de geboorteregeling die enkele weken
geleden in de Ierse republiek officieel van kracht is geworden
maakt de geboorteregeling moeilijker. Zonder recept mag vol
gens de nieuwe wet geen enkel voorbehoedsmiddel meer worden
verkocht. Voorbehoedsmiddelen zijn alleen - op recept - bij de
apotheek te krijgen en het wordt aan de betrokken arts en apothe
ker overgelaten of zij willen meewerken aan geboorteregeling.
Naar het Engelse dagblad "The Times" gisteren berichtte, komt de
nieuwe wet er op neer dat mannen en vrouwen eerst urenlang op
zoek moeten naar een arts die wel een recept wil uitschrijven en
daarna nog eens urenlang naar een apotheek zoeken die bereid is
het gevraagde te leveren. Vooral op het platteland hebben echt
paren - en alleen echtparen kunnen een recept voor voorbehoed
middelen krijgen - vaak veel moeite liberale artsen te vinden.
Ongeveer 200 artsen hebben zich, aldus "The Times" bereid ver
klaard voorbehoedmiddelen rechtstreeks aan patiënten te leve
ren, omdat apothekers vaak hun medewerking weigeren.
Studentenorganisaties trekken zich niet veel van de wet aan. Zij
verkopen in jongerencentra openlijk voorbehoedmiddelen. De
centra voor geboortenregeling hebben echter, om de nieuwe wet
niet te overtreden, een ommezwaai moeten maken. Tot december
konden zij voorbehoedmiddelen aan volwassenen verkopen,
maar nu is dat niet meer mogelijk.
Golf van woede door Verenigde Staten
NICOSIA (AP) - Een Iraanse regeringswoordvoerder heeft gisteren de beschuldigingen
van een deel van de 52 voormalige Amerikaanse gegijzelden, dat zij tijdens hun gevan
genschap in Iran zijn mishandeld, tegengesproken en de Verenigde Staten ervan be
schuldigd de overeenkomst met Iran niet te willen naleven.
Na rellen Bremen:
BONN (DPA) - De beëdiging van
de Westduitse recruten zal voor
taan niet meer in het openbaar
zijn, zo heeft het Duitse ministe
rie van defensie in Bonn gisteren
meegedeeld. Vorig jaar kwam het
bij demonstraties tijdens een
massale beëidiging in een voet
balstadion in Bremen tot bloedi
ge botsingen tusSen betogers en
politie.
De minister van defensie, de so
ciaal-democraat Hans Apel, wil
de discussie "over de traditie in
het Westduitse leger" voortzet
ten. De minister heeft de openba
re beëdiging niet expliciet verbo
den, maar aan de betrokken offi
cieren verzocht liever in de kazer
nes te blijven.
Critici hadden de openbare plech
tigheden als "onnodig sabelge-
kletter", vooral tegenover het
Oostblok, van de hand gewezen.
ANCHORAGE, (AP) - Een
groep eskimo's die vrezen dat de
olie- en gaswinning in de Beau-
fortzee in Alaska hun leefomge
ving ernstig zal verstoren, heeft
bij de Amerikaanse districts
rechtbank in Anchorage een ge
ding aangespannen.
De eskimo's zeggen dat de Beau-
fortzee, die ongeveer vijf kilome
ter uit de kust van Alaska begint
en zich ongeveer 105 kilometer
uitstrekt, aan hun stam behoort.
Door de Verenigde Staten is een
golf van woede en afschuw ge
gaan, nadat steeds meer details
bekend werden over de mishan
deling van de 52 Amerikanen tij
dens hun, gijzeling in Iran.
Behzad Nabavi, de minister van
staat die voor Ij-an de onderhan
delingen heeft gevoerd, verklaar
de tegenover het officiële persbu
reau Pars dat de beschuldigingen
van de Amerikanen ongegrond
zijn. Nabavi beweerde dat Was
hington een excuus zoekt om de
overeenkomst van Iran op te zeg
gen en hij beschuldigde oud
president Jimmy Carter en ande
re "verslagen politici" ervan te
proberen het Amerikaanse volk
een rad voor ogen te draaien.
"Alle beweringen van de vrijgela
ten gegijzelden zijn het resultaat
van hersenspoeling verricht tij
dens hun gedwongen verblijf in
Wiesbaden. Feit is dat hun ver
blijf in Wiesbaden bedoeld is om
direct contact met het volk te
voorkomen de onthulling.van de
waarheid te voorkomen voor
Washington zijn eigen onthullin
gen kon doen„'zei Nabavi.
"De ondankbaarheid van de vrijge
laten Amerikaanse diplomaten
was volledig voorspelbaar," zei
Nabavi, eraan toevoegend dat hij
over enkele bandopnamen van
gesprekken met de voormalige
gegijzelden beschikte om te be
wijzen dat zij goed waren behan
deld.
Kurt Waldheim, de secretaris
generaal van de Verenigde Na
ties, voelt zich in hogs mate
griefd door uitlatingen die giste
ren in een documentaire van de
Amerikaanse omroepmaatschap-
pij ABC gedaan zijn gedaan
zijn bemiddelingsrol in het Ame
rikaans-Iraans conflict. Het drie
en-een-half uur durende pro
gramma handelt over de geheime
onderhandelingen die door Was
hington en Teheran zouden zijn
gevoerd.
De man die verantwoordelijk is
voor de ABC-documentaire, de
Parijse correspondent Pierre Sa
linger, beticht Waldheim ervan
een "catastrofe" te hebben aange
richt, toen deze gedurende diens
bemiddelingsmissie naar Tehe-
i door de dreigementen
Iraniërs
(ADVERTENTIE)
hij vreesde voor zijn leven en op
eigen gezag de Amerikaanse
voorwaarden wijzigde voor een
VN-onderzoek naar de vermeen
de wandaden van de Verenigde
Staten in Iran. En daarmee de
enige troefkaart die de Ameri
kaanse regering toen had ver
speelde, aldus Salinger.
Oud-president Jimmy Carter heeft
Kurt Waldheim met kracht ver
dedigd tegen de beschuldigingen
van het Amerikaanse televisie
station ABC. "Kurt Waldheim
heeft gehandeld zoals het hoorde
en in volledige loyaliteit. Hij bood
de Iraniërs de gelegenheid hun
getuigenis te geven", zo zei Carter
in Plains, na zijn terugkeer van
zijn bezoek aan de Amerikaanse
ex-gegijzelden in Wiesbaden.
Doodstraf voor
„politiechef"
van Idi Amin
KAMPALA (AFP) - Het hoofd van
de Oegandese politie en de gehei
me dienst onder het regime van
Idi Amin, Kassim Obura, is giste
ren wegens moord ter dood ver
oordeeld door het hooggerechts
hof in Kampala. Dit is in de Oe
gandese hoofdstad bekendge
maakt.
Obura is de eerste man die wordt
veroordeeld van de mensen die
onder Amin een verantwoordelij
ke/unctie bekleedden.
ALBUQUERQUE (VS) - Een brandweerman uit het Amerikaanse Albuquerque geeft mond-op-mond-
s maandendat hij even tevoren uit e
ia ar een ziekenhuis gebracht.
x brandend huis heeft gehaald. Het kind
Reliëf uit
graftombe
gestolen
in Egypte
CAIRO (AP) - Onbekenden
hebben uit een graftombe bij
Sakkara, een van de bekend
ste toeristische trekpleisters
van Egypte, een kostbaar re
liëf ontvreemd, zo heeft de po
litie gisteren meegedeeld.
De koninklijke begraafplaats
bij Sakkara, 32 kilometer ten
westen van Cairo, herbergt de
stoffelijke resten van konin
gen, koninginnen en edellie
den uit de derde dynastie
(2780-2680 voor onze jaartel
ling) en uit de vijfde en zesde
dynastieën (2565-2258 voor
christus).
Politiefunctionarissen ver
klaarden dat het zware reliëf
gestolen is uit het graf van een
edelman. De politie vermoedt
dat het kunstwerk nog in
Egypte is en nog niet naar het
buitenland is gesmokkeld.
JOHANNESBURG (Reuter) - Aan
de negen maanden durende
schoolboycot van niet-blanke
leerlingen in Zuid-Afrika is giste
ren praktisch een eind gekomen
nadat leerlingen in Port Eliza
beth in de Kaapprovincie samen
met hun ouders en met organisa
ties op een bijeenkomst die zes
uur duurde hadden besloten
weer naar school te gaan.
Als verzoenend gebaar heeft de re
gering daarop meegedeeld beslo
ten te hebben het ultimatum voor
registratie van de leerlingen te
verlengen tot 11 februari. Het ul
timatum liep vandaag af.
De boycot was vorig jaar april be
gonnen door kleurlingen en
breidde zich over het land uit
toen duizenden negerleerlingen
er zich bij aansloten. De leerlin
gen protesteerden met hun boy
cot tegen de ongelijkheid in het
onderwijs. Het kwam in juni tot
ongeregeldheden in verband met
de boycot, waar meer dan veertig
doden vielen.
Nadat de meeste leerlingen naar
school waren teruggekeerd werd
de boycot voortgezet in Port Eli
zabeth en op kleinere schaal in
Kaapstad.
Alle kleurlingen in Kaapstad gaan
nu weer naar school op enkele
honderden na.
Een lid van de zwarte advocaten-
vereniging, Sicas Nkanunu, zei
dat de regering nu moet bewijzen
dat het haar ernst is met het on
derwijs aan de zwarten. De rege
ring heeft onlangs gelijk onder
wijs voor allen toegezegd en is
met de bouw van scholen voor
niet-blanken begonnen.
Labour op zoek
naar compromis
LONDEN (UPI) - De linksgeoriën
teerde leider van de Britse La-
bourpartij, Michael Foot, heeft
een "hartstochtelijke" oproep ge
daan tot de "dissidenten" van de
rechtervleugel van zijn partij om
niet te breken met Labour. In de
oproep zinspeelde Foot op moge
lijke compromissen bij de bepa
ling van een politiek van een door
hem geleide regering.
De dissidenten waar het hier om
gaat, zijn oud-minister David
Owen, Shirley Williams en Bill
Rogers, ook wel de "bende van
drie" genoemd. Foot gaf indirect
te kennen dat hij wel met hun
wensen en ideeën rekening wil
houden door in een vraaggesprek
te verklaren dat hij als premier
een gematigde defensie- en Euro
papoli tiek zal voeren. Daarmee
verlangt hij dan wel enige in
schikkelijkheid van de kant van
de linkervleugel, onder invloed
waarvan op het laatste turbulente
partijcongres van Labour allerlei
radicale resoluties zijn aangeno
men. Zo sprak een meerderheid
zich toen uit voor eenzijdige af
stoting door Engeland van kern
taken. Foot zei hierover in het be
treffende interview dat de Britten
zich niet kunnen onttrekken aan
het systeem van de nucleaire af
schrikking.
Over de congresresolutie dat de
Britten uit de Europese gemeen
schap dienen te treden, zei Foot:
"Wij hebben het recht te overleg
gen hoe we in deze aangelegen
heid zullen handelen". De La-
bourleider meent verder dat de
vorming van een sociaal-liberale
centrumpartij bestaande uit ge
matigde en rechtse partijleden
Labour zal schaden. De "bende
van drie" en de oud-voorzitter
van de Europese commissie, Roy
Jenkins, hebben laten scheme
ren initiatieven te zullen nemen
tot de oprichting van zo'n partij
als op het partijcongres van La
bour van komende zaterdag een
meerderheid der afgevaardigden
zal besluiten om de lagerhuisfrac
tie haar recht om de partijleider te
kiezen zal ontnemen.
ANTOFAGASTAL (UPI) - Een
rechtbank heeft gisteren een
groep Chilenen die beschuldigd
was van communisme, veroor
deeld tot ballingschap, ook we
gens het smeden van plannen de
militaire regering van president
Pinochet omver te werpen. De
straffen lopen van 18 maanden
tot drie jaar.
Volgens bronnen binnen bewegin
gen voor de rechten van de mens
zijn voor het eerst vrouwen ver
oordeeld tot ballingschap.
De beklaagden, 17 mannen en drie
vrouwen, werden in juni vorig
jaar opgepakt en ervan beschul
digd een communistische partij-
cel te vormen, illegale politieke
bijeenkomsten te houden en "de
marxistische doctrine" te ver
spreiden.
Ballingschap is een straf voor over
tredingen van de nationale veilig-
heidsbepalingen krachtens de
staat van beleg die geldt sinds de
militaire staatsgreep in 1973
waarbij president Allende werd
afgezet.
Na mislukken overleg vijfdaagse werkweek
i Daniek raakte dat
WARSCHAU (AP) - De afdeling
van Solidariteit in Warschau
heeft gisteren aangekondigd dat
werknemers bij het openbaar
vervoer en bij 40 andere grote be
drijven vandaag een nieuwe
waarschuwingsstaking zullen
houden.
Bij de belangrijke bijeenkomst van
woensdagavond kwamen de
twee delegaties onder leiding van
Lech Walesa en premier Jozef
Pinkowski niet tot overeenstem
ming over een verkorting van de
werkweek.
In afzonderlijke communiqués die
gisteren werdén uitgegeven door
de regering en Solidariteit werd
verklaard, dat Pinkowski twee
voorstellen had gedaan die beide
neerkwamen op beperking van
de werkweek tot 42,5 uur. In de
meest gematigde eisen van de
vakbeweging was echter sprake
van een verkorting tot 41,5 uur.
In grote delen van Polen legden
trokken de straat op met span
doeken waarop de regering er
van werd beschuldigd 19 van de
21 bepalingen van de overeen
komst die een einde maakte aan
de stakingsgolf van afgelopen zo
mer niet te zijn nagekomen.
De vakcentrale heeft haar leden nu
voor de tweede keer opgeroepen
om zaterdag thuis te blijven. De
regering beschouwt deze dag nog
steeds als een gewone werkdag.
De vakcentrale heeft gezegd, dat
zij haar leden zal oproepen iedere
zaterdag vrij te nemen tot de
kwestie van de vijfdaagse werk
week is geregeld. De vakcentrale
heeft de regering er nogmaals op
gewezen dat zij bij de onderteke
ning van de verschillende over
eenkomsten vorig jaar september
nadrukkelijk heeft beloofd de
vijfdaagse werkweek te zullen in
voeren.
- GDYNIA -
S scheepswerf
Op een Poolse
Gdynia (Noord-
Polen) staakten arbeiders gisteren
ZrendTUwLrrschu' u" "Totest le«en ie gering
durende waarscnu- de regering or,
zaterdag ook i
wingsstakingen georganiseerd.
Werknemers van rond 800 bedrij
ven in Gdansk, Sopot en Gdynia
Ardanta's
persoonlijke uitvaartpolis.
Vroeg of laat
hééft je gezin er
wat aan.
