LEIDSCH
DAGBLAD
Gegijzelden morgen vrij
r
Enka krimpt stevig
in: 4000 banen weg
Akkoord Amerika-Iran in Algiers getekend
Tweetal
Amerikanen
blijft in
Iraanse cel
van1
Jj
Wiesenthal pleit voor zigeuners
Giscard
staat op
winst
Turks gezin mag nog
in Nederland blijven
San
Sebastian
Aanslag
op kern
centrale
SNELSTGROEIENDE
REGIONALE KRANT
VAN NEDERLAND.
2 weken gratis
MAANDAG 19 JANUARI 1981
OPGERICHT 1 MAART 1860
36374
Directeur G Koopman
Hoofdredacteur AAM Schuurmans
Ad| -hoofdredacteur R 0 Paauw
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureau Witte Singel 1
23t 1 BG Leiden
Voor tel nrs zie coto'on
Telegram aan koningin Beatrix
WENEN (GPD) - De bekende
nazi-jager Simon Wiesenthal
heeft vanmorgen een tele
gram gestuurd aan koningin
Beatrix, waarin hij haar op
roept zich persoonlijk in te
zetten voor het lot van de
meer dan 100 in ons land ge
strande zigeuners. Deze zi
geuners bevinden zich in ge
vangenissen in Middelburg
en Zwolle in afwachting van
hun uitwijzing.
De inhoud van Wieselthals te
legram luidt: „Uit Holland
bereikt mij de noodkreet om
hulp ten gunste van de zigeu
ners. Als iemand die jaren
lang onschuldig heeft gele
den, heb ik begrip voor men
sen die onder druk en in ge
vaar zijn. Uw mooi en alge
meen hoog gewaardeerd
land heeft vanwege zijn hu
manitaire acties de beste
naam ter wereld verworven.
Moge deze oproep die ik aan
uwe majesteit overbreng ge
hoor bij U vinden. Uw onder
danige dienaar, trouwe en
oprechte vriend van Neder
land."
(zie ook pagina 7)
NEW YORK (AP) - Ondanks he
bereikte akkoord tussen Avne
rika en Iran blijven er twee
Amerikanen in Iraanse ge
vangenschap. Het zijn Cyn
thia Dwyer en Mohi Sobhani.
Cynthia Dwyer wordt vanaf
mei vorig jaar in Iran gevan
gen gehouden na te zijn gear
resteerd op beschuldiging van
spionage voor de Verenigde
Staten.
Mohi Sobhani is een tot Ameri
kaanse staatsburger genatu
raliseerde Iraniër, die in sep
tember vorig jaar werd gear
resteerd. Waarvan hij wordt
verdacht is onbekend.
"Zij is geen gegijzelde en heeft
daarom geen deel uitgemaakt
van de onderhandelingen" al
dus zei de echtgenoot van
Cynthia Dwyer in een inter
view met een Amerikaans ra
diostation.
Hij verklaarde verder niet opti
mistisch te zijn dat zijn
vrouw op korte termijn wordt
vrijgelaten.
Woordvoerder Jack Tuohey van
het ministerie van buiten
landse zaken liet weten dat
Dwyer en Sobhani "afzonder
lijke gevallen" zijn die buiten
het bestek van de gegijzelden
kwestie vallen.
(Van onze correspondent
Rudolph Bakkerl
PARIJS - In de laatste tus
sentijdse verkiezingen
voor het parlement, afge
lopen weekeinde, is de
Franse regeringsmeerder
heid als overwinnaar uit
de bus gekomen.
Tevens bleek uit dit laatste
'proefproces' voor de presidents
verkiezingen in mei, dat binnen
de oppositie de communisten en
socialisten niet meer in staat zijn
met elkaar samen te werken. Het
bericht van de regeringsoverwin
ning komt op een moment dat
president Giscard in de opinie
peilingen zo laag stond als nooit
tevoren.
De uitslag in het departement Eure
is een teken aan de wand voor alle
betrokken partijen. In de eerste
ronde van deze tussentijdse par
lementsverkiezingen waren veel
regeringstrouwe kiezers wegge
bleven. De communistische kan
didaat stond er toen nog uitste
kend voor. Hij meende te zullen
winnen als hij de steun van de
socialisten kreeg. In de tweede
ronde kwamen echter de aanhan
gers van president Giscard en
gaullisten ineens massaal opzet
ten en veegden de oppositie van
de kaart. De communist miste bo
vendien 1000 stemmen van socia
listische kiezers. Om kort te gaan:
de oppositie had toch niet gewon
nen, ook al zouden communisten
en socialisten wel hebben samen
gewerkt.
De les die de partijen uit deze
„proef' leren, is voor de gaullis
ten en de aanhangers van de pre
sident dat zij nauw zullen dienen
samen te werken in de presi
dentsverkiezingen, ondanks de
enorme bezwaren die de gaullis
ten tegen de giscardijnen heb
ben. En bovendien: dat het nu
tijd wordt voor de regeringspar
tijen hun achterban wakker te
maken.
ARNHEM (GPD) - Bij Ak-
zo-dochter Enka gaan de
komende jaren circa 4000
arbeidsplaatsen verloren;
ruim 13 procent van de in
totaal 30.000 werknemers
van Enka in West-Europa.
Dit als gevolg van een al
maanden voorgenomen
ingrijpende sanering van
de zwaar verliesgevende
vezelsector. In Nederland
gaat de vestiging in Breda
(730 werknemers) dicht en
staan zo'n 300 banen op de
(Van e
r verslaggevers)
LEIDEN - De Turkse familie Temi-
zisler mag voorlopig in Neder
land blijven. Staatssecretaris
Haars heeft haar eerdere beslis
sing, dat de twee oudste dochters
het land moesten verlaten, opge
schort. Het kort geding dat mor
gen zou worden gehouden is dan
ook van de baan.
Volgens de advocaat, mr. Roest,
Opklaringen
Opklaringen, afgewisseld door enkele
buien. Minimumtemperatuur om
streeks 2 graden. Middagtemperatuur
ongeveer 6 graden. Vrij krachtige, aan
de kust mogelijk harde, noordwesten
wind.
(opgemaakt om 11.15 uur)
van het Turkse gezin betekent
het opschorten een langdurig
uitstel van de kwestie. De publi
citeit rondom de uitwijzing zou
volgens hem tot Haars' beslis
sing hebben bijgedragen.
Het gezin Temizisler, woonachtig
aan de Hoflaan in Leiden Zuid-
West, bestaat uit een echtpaar
met twee zonen en drie dochters.
Twee van de dochters zouden
volgens de staatssecretaris Van
justitie niet voor een verblijfsver
gunning in aanmerking komen,
omdat zij te oud zijn.
De vader van het gezin kwam zes
tien jaar geleden naar Nederland.
Begin vorig jaar kreeg hij, zeven
jaar na inschrijving, een flat toe
gewezen. Daarop liet hij zijn fa
milie overkomen. De gezinsher
eniging leek te stranden op de re
gels over de leeftijd van de kin
deren en op de huisvesting, die
voor een dergelijk gezin niet pas
send zou zijn. Deze dreiging is nu
voorlopig afgewend.
tocht in Arnhem (hoofd
kantoor en researchinsti
tuut Aria).
De grootste klap valt bij Enka-
Duitsland. Het produktiebedrijf
in Kassei (1500 werknemers) gaat
dicht en bij de vestigingen in
Konz en Oberbruck gaat een nog
onbekend aantal banen in de ve
zelsector verloren. Ook in het
Noordierse Antrem (British En-
kalon), dat 2000 medewerkers
telt, zal het aantal arbeidsplaat
sen fors worden ingekrompen.
De vervaardiging van sommige
produkten daar wordt stilgelegd.
Aangenomen wordt dat die maat
regel ook gevolgen heeft voor het
aantal personeelsleden op het
Enkalon-hoofdkantoor in het
Britse Leicester (200 werknemer-
s).
De vakbonden en ondernemingsra
den zijn vandaag door de Enka
top ingelicht. Bedoeling is or
dwongen ontslagen zoveel moge
lijk te voorkomen. Interne o1
plaatsingen in Akzo-verband, een
vacaturestop, hulp bij het vinden
van ander werk, vervroegde uit
treding en wachtgeldregelingen
worden door de bedrijfsleiding
als mogelijkheden gezien om de
sociale gevolgen voor de werkne
mers zo gering mogelijk te doen
zijn.
China heeft
dreigement
uitgevoerd
PEKING (AFP) - China heeft van
daag besloten zijn diplomatieke
betrekkingen met Nederland
van het niveau van ambassa
deurs te verlagen tot dat van
zaakgelastigden, zo heeft de Chi
nese radio bekendgemaakt.
111
SAN SEBASTIAN (DPA/AFP/
UPI) - Door een zware bomaan
slag zijn vandaag de bureaus van
de Spaanse elektriciteitsmaat
schappij "Iberduero" in San Se
bastian zwaar beschadigd. De po
litie vermoedt dat de aanslag -
uitgevoerd met kneedbommen
met een gewicht van verscheide
ne kilo's en stukken ijzer met een
grote vernietigingskracht - het
werk is van de ETA.
Deze Baskische afscheidingsbewe
ging probeert al jaren de bouw
van de kerncentrale "Lemoniz"
te verhinderen. Overigens is de
bouw van de centrale - op 16 km
van de Baskische hoofdstad Bil
bao - een half jaar geleden vol
tooid. Het complex is nog niet in
gebruik genomen.
ALGIERS, TEHERAN, WASHINGTON (GPD) - Het ak
koord tussen Amerika en Iran, dat moet leiden tot de
vrijlating van de 52 Amerikaanse gegijzelden, is van
morgen in Algiers (Algerije) getekend. De Amerikaanse
onderminister van buitenlandse zaken Warren
Christopher zette zijn handtekening vanmorgen op het
Algerijnse ministerie van buitenlandse zaken. Direct
daarop bevestigde het Witte Huis dat het akkoord al
eerder door de Iraanse regering was ondertekend.
20 PAGINA'S
Natalia Petruseva
Europees
kampioene.
Mogelijk mes in
sociale uitkering.
PAGINA f
Met gespannen gezichten volgt de familie Morefield in San Diego het laatste nieuws over de gijzelingskwestie op
de Amerikaanse televisie. De man van mevrouw Morefield (foto midden) behoort tot de 52 Amerikanen die nu al
veertien maanden wnrthm vastaehouden in Iran.
Over het tijdstip van vrijlating van
de 52 gegijzelden is officieel nog
niets bekend. In Algerije werd
vanochtend echter verklaard dat
de gegijzelden al vandaag moge
lijk zullen worden overgebracht
naar Algiers en morgen, als Ame-
rika's nieuwe president Ronald
Reagan wordt ingehuldigd, aan
Washington zullen worden over
gedragen.
Christopher tekende vanmorgen
drie documenten. Daarna dankte
hij de Algerijnse minister van
buitenlandse zaken Mohammed
Benyahia voor de wijze waarop
Algerije „de moeilijke rol van be
middelaar" tussen Washington
en Teheran had vervuld. Inmid
dels maakte de Amerikaanse pre
sident Jimmy Carter zich op om
het nieuws voor de televisie be
kend te maken. Carter was van
nacht op zijn privé-kantoor in het
Witte Huis, het Oval Office, geble
ven en werd daar vanmorgen
door Christopher gewekt met het
nieuws van de ondertekening.
Aanhoudende geruchten willen
dat hij nog vandaag naar Frank
furt zal vliegen. De Amerikaanse
gegijzelden zullen namelijk in
een ziekenhuis op de Amerikaan
se militaire basis bij Wiesbaden
worden opgenomen.
Vertaling
Het verlies aan arbeidsplaatsen op
het hoofdkantoor van Enka en
het researchinstituut Aria (samen
bijna 2000 werknemers) in Arn
hem is een rechtstreeks gevolg
van de voorgenomen sluiting van
de produktiebedrijven in Breda
en het Duitse Kassei.
In de afgelopen jaren zijn in Arn
hem al via natuurlijk verloop en
vervroegde uittreding enkele
honderden banen verloren ge
gaan.
Vliegtuigen
de president moeten nog enkele
documenten getekend worden
voordat de gelden uit Irans be
vroren tegoeden overgemaakt
worden en de gijzelaars vrij ko-
(zie ook pagina buitenland)
De 52 gegijzelde Amerikanen zou
den vanmorgen al naar Merha-
bad, het vliegveld van Teheran,
zijn gebracht. Dat berichtte van
middag de Amerikaanse televi
siemaatschappij CBS.
Poolse actie voor
vrije zaterdag.
Periodekampioenen
ook in eredivisie.
PAGINA 10
Dat de uiteindelijke ondertekening
van het akkoord, nadat er al in
grote lijnen overeenstemming
was bereikt tussen Washington
en Teheran, een slepende zaak
werd, was te wijten aan de verta
ling van de in het Frans opgestel
de documenten. Volgens de offi
ciële versie in Algiers schijnt de
vertaling van het Frans in het
Parsi, de Iraanse taal, minder
moeilijkheden op te leveren dan
de vertaling van het Frans in het
Engels. Volgens het draaiboek
zou Washington na de onderteke
ning van het akkoord een begin
maken met de overmaking van
de 9,5 miljard dollar, afkomstig
van bevroren Iraanse goederen.
De ondertekening volgde op een
nacht van uiterste Amerikaanse
inspanningen om de gijzelaars
nog vandaag vrij te krijgen. War
ren Christopher voerde tot diep
in de nacht besprekingen met de
Algerijnse bemiddelaars. De ge
hele nacht heerste er een nerveu
ze spanning op de Amerikaanse
ambassade te Algiers, waar auto's
met delegatieleden onafgebro
ken aan- en afreden.
HHBHHHÜ
Op het vliegveld 'Houari Boume-
dienne' van Algiers is vanoch
tend een Iraans toestel geland,
dat de ondertekende documen
ten van het akkoord voor de vrij
lating van de gijzelaars naar Te
heran zal overvliegen. Op hetzelf
de vliegveld staan vanaf gister
avond twee Boeings 727 van de
Algerijnse nationale luchtvaart
maatschappij gereed, die elk
ogenblik naar Teheran kunnen
vertrekken om de 52 Amerikaan
se gijzelaars op te halen. De zes
Algerijnse doktoren, die zaterdag
in de Iraanse hoofdstad aankwa
men, zijn waarschijnlijk vanmor
gen begonnen met het medisch
onderzoek van de gijzelaars.
Rede
In een korte rede voor radio en tele
visie heeft Carter vanmorgen be
kendgemaakt dat een akkoord
met Iran is getekend 'dat zal re
sulteren, geloof ik, in de vrijheid
van onze Amerikaanse gijze
laars'.
Carter zei niet wanneer de gijze
laars vrij zullen komen. Volgens
LEIDSCH m DAGBLAD
Als u nu een abonnement neemt
dan krijgt u de krant de eerste
Wilt u mi) nu metéén noteren als abonnee
Naam:
Adres:
Woonplaats
Gironr
Svp bon ingevuld in een open enveloppe zon
der postzegel opsturen naar Leidsch Dagblad.
Antwoordnummer 214. 2300 VB Leiden en deA
krant komt SNEL in de bus
