Italiaanse regering overleeft
crisis van
ontvoering
Bernadette Devlin ernstig gewond
Zweden draagt
Wallenberg voor
Nobelprijs voor
Andriessen op
zoek naar
eenheid Europa
Regering heeft niet toegegeven
"Polen exporteert op
grote schaal vlees"
jarino rekrec
ZATERDAG 17 JANUARI 1981
Na aanslag drie overvallers
LONDEN (AP, GPD) - Bernadette Devlin
McAliskey, de bekende Noordierse
roomskatholieke activiste, is gisteren met
haar echtgenoot slachtoffers geworden
van een aanslag.
Ze werd gisteren zeven keer getroffen door
schoten, die door drie overvallers werden
afgevuurd in haar afgelegen huis in het
graafschap Tyrone in Noord-Ierland. Haar
echtgenoot, Michael, werd ook geraakt.
Haar toestand is zorgwekkend.
De overvallers openden het vuur, nadat ze 's
morgens vroeg de deur hadden openge
hakt, op Bernadette McAliskey, die haar
drie kinderen uit bed aan het halen was.
Het huis van de McAliskeys ligt vrij afge
legen en is slechts te bereiken via een twee
kilometer lange onverharde weg. In een
auto van een buurman werd het echtpaar
naar het ziekenhuis vervoerd.
Bernadette McAliskey (34) werd geraakt in
borst, arm en been. Drie mensen zijn in
verband met de aanslag gearresteerd. De
drie werden door mensen uit de buurt ge
grepen, die hen naderhand overleverden
aan de politie.
Bernadette McAliskey is woordvoerster van
het landelijk H-blokkencomité, genoemd
naar de H-vormige Maze-gevangenis bij
Belfast, waar republikeinse gevangenen
vier jaar lang actie voeren om politieke
.status. Hun actie mondde in oktober uit
in een hongerstaking die vóór Kerstmis
weer werd afgelast.
Bernadette McAliskey is een fervent strijd
ster voor politieke status van de republi
keinse gevangenen en trad tijdens de hon
gerstaking op als hun woordvoerster.
Bernadette Devlin kreeg bekendheid toen
ze nog aan de universiteit in Belfast stu
deerde. door haar rol in de burgerrechten
campagne. Ze nam deel aan studentende
monstraties in Belfast in de zomer van
1968. en in alle daaropvolgende demon
straties voor burgerrechten in Noord-
Ierland. Als antwoord op de ernstige on
geregeldheden die daarbij ontstonden,
stuurden de Britten het leger naar Noord-
Ierland om de rust te herstellen en werd
Noord-Ierland weer vanuit Londen be
stuurd.
Bernadette Devlin werd in het Londense
Lagerhuis gekozen als onafhankelijk ka
merlid voor het district Midden-Ulster.
(Van onze correspondent Hein ten Kortenaars)
ROME - De Italiaanse regering vroeg en kreeg gisteren het
vertrouwen van het parlement na het vierde debat over de
ontvoering van Giovanni d'Urso, de topambtenaar van
het ministerie van justitie, die donderdag na een gevan
genschap van 33 dagen door de Rode Brigades werd vrij
gelaten.
In zijn antwoord op de kritiek van
verschillende kanten, en met na
me van de communistische par
tij, verklaarde minister-president
t Arnaldo Forlani: „De Italiaanse
regering heeft niet toegegeven
aan de terroristen en zal dat ook
nooit doen".
Hij herinnerde eraan, dat er met da
ta en cijfers was aangetoond, dat
het door de regering genomen be
sluit om de speciale gevangenis
op het Asinara-eiland te sluiten,
genomen was lang voordat de Ro
de Brigades het eisten. En de
voornaamste eis van de ontvoer
ders, namelijk opheffing van de
verschillende behandeling voor
gewone misdadigers en gedeti
neerde terroristen, zo verklaarde
Forlani, wordt door de regering
zeker niet ingewilligd. Integen
deel, het is de bedoeling deze
noodzakelijke scheiding nog ver
der door te voeren en te vervol
maken.
Ook is de regering het eens met de
motie van de republikeinen, die
solidariteit uitdrukte met dat
deel van de Italiaanse pers, dat
weigerde toe te geven aan de eis
van de Rode Brigades om de pro
clamaties uit de gevangenissen
van Palmi en Trani af te drukken.
In zijn verklaring van donderdag
had Forlani zich volgens de repu
blikeinen al te veel op de vlakte
gehouden om de socialisten niet
voor het hoofd te stoten (die de
documenten namelijk wel had
den gepubliceerd, in hun partij
blad l|Avanti)m Zo is met veel
kunst en vliegwerk de coalitie
voorlopig weer gered, maar dat
het kabinet-Forlani er sterker op
geworden is, zal wel niemand
durven beweren.
Eèn op de drie
Duitsers te dik
BONN (AP) - Volgens een rege
ringsstudie is één op de drie
volwassen Westduitsers te
dik. Het ministerie van volks
gezondheid verklaarde dat dit
vooral het gevolg was van het
eten van te veel vlees.
De vleesconsumptie steeg van
79,S kilo per hoofd van de be
volking per jaar in 1971-1972
naar 89,1 kilo in 1978-1979. De
aa.'dappelconsumptie, ook
vaak genoemd als oorzaak
van zwaarlijvigheid, daalde
echter in dezelfde periode van
101 kilo naar 91,4 kilo. Een
kwart van de Westduitse be
volking weegt al sinds hun
jeugd te veel.
Intussen maakte de politie bekend,
dat er voor de ontvoering van
Giovanni d'Urso en de moord op
de generaal van de carabinieri
Enrico Galvaligi zeven arrestatie
bevelen zijn uitgevaardigd. De
politie zegt voldoende bewijzen
te hebben tegen de hele groep die
beide terreurdaden heeft ge
pleegd. Een van de zeven werd al
afgelopen zaterdag in Rome gear
resteerd: het is de 25-jarige eco
nomiestudent Giulio Cacciotti.
die in het bezit was van het origi
neel van een van de communi
qués van de Rode Brigades. Hij
wordt ervan verdacht een van de
daders te zijn van de moord op
generaal Galvaligi.
Zijn arrestatie werd niet dadelijk
bekendgemaakt, maar heeft er
volgens de politie vermoedelijk
toe bijgedragen dat de Rode Bri
gades hun gevangene enkele da
gen later vrijlieten. Een van de
zes gezochte terroristen is Gio
vanni Senzani, de criminoloog
van de universiteit van Florence,
wiens naam de enige was die al
tijdens de gevangenschap van
d'Urso door de politie werd be
kendgemaakt.
Tegenover dit gedeeltelijke succes
van de politie in het onderzoek
naar d'Urso's ontvoering staat de
volkomen mislukking van hun
plan om de ontvoerders bij de
vrijlating van hun gevangene te
snappen: een van de zones die on
der bijzondere bewaking ston
den, was die rondom het ministe
rie van justitie, waar hij ook in
derdaad werd achtergelaten.
Verkiezingen in
Israël vervroegd
JERUZALEM (AP) - De Likoed-
partij van premier Menachem Be
gin heeft de Israëlische regering
gemachtigd een besluit te nemen
over vervroegde verkiezingen.
Het kabinet komt zondag bijeen
om over deze zaak te spreken.
Haim Kaufman, fractievoorzitter
van Likoed in het parlement, zei
na een gesprek met Begin dat de
partij verdeeld was over dit on
derwerp en dat er besloten was
geen datum te noemen voor de
verkiezingen. Kaufman sprak
van juni of juli.
WARSCHA U - Deze Polen wach
ten tevergeefs op de bus. In verschei
dene Poolse sleden is gisteren enkele
uren gestaakt uit protest tegen de
afwijzende houding van de rege
ring tegenover de invoering van de
vrije zaterdag. In Warschau lag het
openbaar vervoer vier uur stil. Het
stakingsparool van de vrije vak
bond 'solidariteit' had tot gevolg
dat er tussen 8 en 12 uur geen trams
en bussen reden.
De solidariteit zegt dat de regering
is teruggekomen van de belofte om
met ingang ran 1981 de vrije zater
dag in te voeren. De regering be
weert dat alleen de mijnwerkers een
schriftelijke belofte voor een vijf
daagse, 40-urige werkweek hebben
gekregen.
De minister van zware industrie
Adrzej Jedynak is gisteren in
Gdansk besprekingen begonnen
met de arbeiders van de scheeps
werven over de vrije zaterdag.
Maar van een toenadering tussen
de standpunten ijkt nog geen spra
ke te zijn. Dinsdag zal een commis
sie van solidariteit zich over het
probleem buigen.
Stakingen waren er gisteren ook in
270 bedrijven in het district Legni
ca. Legnica, in Oost-Polen, is het
hoofdkwartier van de Russische
troepen in Polen.
In zeven grote bedrijven in Poznan
legden enkele tienduizenden werk
nemers het werk voor twee uur neer.
In de vliegtuigfabriek van Mielec
legden 22.000 arbeiders het werk
twee uur neer ter ondersteuning
van de eis tot officiële erkenning
van de Boerenbond.
In land zelf niet te krijgen
DEN HAAG (GPD) - Polen expor
teert op grote schaal vlees, terwijl
dat op de binnenlandse markt
niet of nauwelijks is te krijgen. I n
november vorig jaar was zelfs
sprake van recordleveranties van
vleesconserven aan de Verenigde
Staten. Deze week nog werden de
exportprijzen voor ham door de
Poolse regering verlaagd. Ont
wikkelingen die het Produkt-
schap voor Vee en Vlees in Rijs
wijk met zorg vervullen.
Het Produktschap vreest de con
currentie van de Poolse produk-
ten voor de Nederlandse vleesex
porteurs. Ook in Denemarken,
een andere belangrijke vleespro
ducent in Europa, wordt de Pool
se vleesexport met zorg bekeken.
Het Produktschap voorziet con
currentievervalsing. omdat het
niet voor onmogelijk wordt ge
houden dat de Polen door de EG
geleverd vers varkensvlees in de
vorm van ham weer a fzetten in de
Verenigde Staten. Het gaat om
een contingent van 35.000 ton
varkensvlees dat tegen verlaagde
prijs aan Polen is aangebode-
Ook het Nederlandse bedrijfsleven
heeft een (nog niet bekend) aan
deel in deze Europese leverantie
Maar, aldus het Produktschap, de
Nederlandse overheid moet dan
wel een kredietgarantie verstrek
ken. De betaling door Polen laat
namelijk twee jaar op zich wach
ten en dat kan het Nederlandse
bedrijfsleven niet opbrenge-
Polen moet exporteren om de enor
me schuldenlast aan het Westen
te verlichten. Maar ook naar de
andere Oostbloklanden gaan gro
te hoeveelheden Pools vlees en
andere landbouwprodukten ter
compensatie van importen uit die
landen. De Polen zelf moeten
zich in het beste geval tevreden
stellen met (soep)kippen. Slage
rijen in het land vallen op door
lege vleeshaken en het ontbreken
van vleeswaren in de vitrines. De
afgelopen maanden is verschil
lende malen gemeld dat arbei
ders uit protest treinwagons met
voor de Sowjet-Unie bestemde
vleesprodukten hadden losge
koppeld, leeggehaald en de in
houd verdeeld.
Palestijns
zelfbestuur
opgeschort
TEL AVI V- De Israëlische, Egypti
sche en Amerikaanse delegaties
hebben gisteren de onderhande
lingsronde over zelfbestuur voor
de Palestijnen beëindigd zonder
een datum vast te stellen voor
hervatting van het overleg. Het
wachten daarvoor is op het aan
treden van de nieuwe Ameri
kaanse regering.
Volgens Israëlische zegslieden
hebben de Egyptenarcn ge
klaagd over een verslechtering
van de sfeer bij de onderhande
lingen als gevolg van de formele
Israëlische annexatie van Oost-
Jeruzalem. De besprekingen, die
worden gehouden krachtens de
akkoorden van Camp David,
moeten leiden tot een vorm van
beperkt zelfbestuur vpor de Pale
stijnen op de westelijke Jordaan-
oever en de strook van Gaza.
(ADVERTENTI
STOCKHOLM (AP/Reuter) - Een
internationale hoorzitting over
het lot van de Zweede diplomaat
Raoul Wallenberg, van wie wordt
aangenomen dat hij sinds 1945 in
de Sowjet-Unie gevangen zit, is
gisteren beëindigd met een op
roep aan de Russen hem vrij te
laten.
De Zweedse diplomaat is gisteren
voorgedragen voor de Nobel
prijs. Men wil er alles aan doen
om duidelijkheid te krijgen over
het lot van de man die in de oor
log duizenden joden uit de han
den van de nazi's hield.
Nationale comités die zich voor de
zaak Wallenberg inzetten, gaan
ook proberen de kwestie op de
agenda te krijgen van de VN-
commissie voor de rechten van
de mens en van de gelijknamige
commissie van de Raad van Eu
ropa.
In Stockholm is een tweedaagse
conferentie over de zaak gehou
den. Wallenberg zou in Boeda
pest 30.000 joden aan een trans
port naar vernietigingskampen
hebben onttrokken, voordat het
Sowjet-leger hem in 1945 arres
teerde.
In kringen rond de conferentie ge
looft men heilig dat de diplomaat
nog in leven is. Hij zou zijn dagen
slijten in een gevangenis in de
Sowjet-Unie.
Het persbureau "Tass" sprak
schande van de "provocerende"
actie van landen als de Verenigde
Staten, Engeland en Israel. Deze
staten zouden de kwestie-
Wallenberg aangrijpen om scha
de toe te brengen aan de Sowjet-
Zweedse betrekkingen en de an
ti-Sowjetgevoelens in het alge
meen aan te wakkeren.
Jarino Rekreatie
Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel)
Tel. 05908-16866. Na kantoortijd 05908-19598
Europa, de Europese Gemeen
schap. de Europese Commis
sie. het Europees Parlement.
Raad van Ministers.
Allemaal termen die men bijna
dagelijks in óe krant kan te
genkomen in hetzij econo
misch, hetzij politiek ver
band
De gemiddelde lezer zal door al
die termen het Europese bos
gemakkelijk uit het oog ver
liezen. Want wat doen deze
instellingen nu eigenlijk? En
vooral: wat is de politieke be
tekenis ervan'
Als onze minister van buiten
landse zaken Chris van der
Klaauw naar het Midden-
Oosten gaat. wordt daaar al
snel in Europees verband po
litieke waarde aan gehecht.
Want toevallig is Nederland
in de eerste helft van dit jaar
voorzitter van de Raad van
Ministers van de Europese
Gemeenschap. Daarbij ver
liest men uit het oog, dat die
Raad van Ministers welis
waar het meest gezaghebben
de orgaan is van de Europese
Gemeenschap, maar geen po
litieke eenheid vormt en dus
niet als zodanig naar buiten
kan treden.
De Raad van Ministers bestaat
uit de ministers van de (in
middels met Griekenland er
bij tien) lidstaten. Al naar ge
lang van het onderwerp vaar
digen de regeringen gewoon
lijk'éen bewindsman af naar
de bijeenkomsten van de
Raad (landbouw, financiën,
verkeer, buitenlandse zaken
etc).
De beslissingen die de Raad
neemt moeten gebaseerd zijn
op voorstellen van de Euro
pese Commissie, het dage
lijks bestuur van de Gemeen
schap. Pas als de ministers
van alle tien lander. het er
over eens zijn dat een be
paald advies van de Europese
Commissie verkeerd is. kun
nen zij in de Raad zo n advies
terzijde leggen of de Com
missie naar huis sturen. Dat
is dus nog nooit gebeurd.
Omdat de eensgezindheid
ontbreekt.
Want men kan nu wel een Eu
ropese eenheid nastreven,
elk land blijft zich inzetten
voor zijn eigen economische
of politieke straatje.
Een treffend voorbeeld daar
van zijn de zoutlozingen door
de Franse kalimijnen in de
Rijn. Ondanks vele conferen
ties en herhaalde pogingen
van Nederland en West-
Duitsland om Frankrijk tot
een wat 'Europeser' gedrag in
deze kwestie te manen, is dit
probleem nog steeds niet op
gelost. Zelfs het feit dat Van
der Klaauw vorig jaar de Ne
derlandse ambassadeur voor
beraad terugriep - een zeer
ernstige diplomatieke stap
tegenover een bevriend land -
heeft niet mogen baten.
Frankrijk gaat nog steeds
door met de lozingen en de
Rijn wordt steeds zouter.
Om op de Midden-Oosten-poli-
tiek terug te komen: het ziet
er niet naar uit dat de Ge
meenschap als eenheid iets
kan bereiken dat een oplos
sing dichterbij kan brengen
De kwestie van het Midden-
Oosten verdeelt de tien part
ners als geen andere en ook
de eerste rede van Van der
Klaauw als voorzitter van de
Raad van Ministers biedt
weinig hoop op duidelijk
heid. Het enige dat Van der
Klaauw over de kwestie kwijt
wilde was dat "het Midden-
Oosten-vraagstuk de hoofd
moot zal vormen van de acti
viteiten van de Tien". Maar
wat dat concreet inhoudt,
daarover wijdde de bewinds
man in het geheel niet uit.
Reden voor leden van het Eu
roparlement tot felle kritiek
op de kersverse voorzitter.
Dat Europarlement bestaat uit
afgevaardigden van de tien
landen, die daarin zijn geko
zen door de afzonderlijke kie
zers. Het parlement is door
de partijgewijze opstelling
dus wel in staat om de voo
ringenomenheid van de af
zonderlijke landen te door
breken. Maar helaas heeft het
weinig bevoegdheden. Zo
kan het Europarlement de
'regering' niet naar huis stu
ren In de eerste plaats omdat
er helemaal geen gemeen
schappelijke regering is. Ten
tweede omdat elke beslissing
van het parlement door de
Raad van Ministeis kan wor
den tenietgedaan.
Vooralsnog ziet hei er naar uit
dat het Europarlement in de
nabije toekomst niet veel
meer zal zijn dan een advise
rend orgaan, zonder 'echte
macht. Een kostenverslin-
dend instituut dat weinig bij
draagt tot een werkelijke eco
nomische en politieke een
wording van Europa.
Ten slotte is er dan nog die
veelgenoemde Europese
Commissie, het dagelijks be
stuur van de EG.
Mededinging
Voor ons land is daarin be
noemd Frans Andriessen.
voormalig minister van fi
nancien in het kabinet-Van
Agt. Andriessen heeft de
'portefeuille' van mededin
ging gekregen. En wie niet
snapt, wat dat precies in
houdt. wordt er door And
riessen zelf tot vervelens toe
van doordrongen dat dat wel
degelijk ccn heel belangrijke
post is. Waarschijnlijk zit er
in zyn woorden wel een kern
van waarheid, maar tot nog
toe is daar niets of weinig van
gebleken.
Echt belangrijke portfeuilles in
de EG zijn nu eenmaal die
van landbouw, economische
zaken, financien en buiten
landse zaken. Maar Andries
sen blijft roepen dat het me-
dedingings-beleid. of concur-
rentie-beleid zoals zijn post
ook wel wordt genoemd, wel
degelijk een pijler is. waarop
het Europees beleid in het al
gemeen steunt.
In dit verband valt de naam
'protectionisme' vaak. Vooral
in de huidige economische
crisis zijn landen geneigd
voor hun eigen bedrijfsleven
een lans te breken. En daar
komt het eigenbelang weer
om de hoek kijken. Want
waar bedrijven in moeilijkhe
den komen, is men snel ge
neigd maatregelen te nemen
om de import te beperken.
En dat is protectionisme.
Dat daardoor dergelijke bedrij
ven in andere landen van de
Gemeenschap in moeilijkhe
den komen, zal die lénden
een zorg zijn.
Toch is zo'n houding in strijd
met de beginselen waarop de
Europese Gemeenschap tot
stand is gekomen. Immers,
men ging ervan uit een ge
meenschappelijke markt op
te zetten, waarop de landen
zonder veel rompslomp van
en bij elkaar konden kopen
en verkopen. Zo'n grote
markt vereiste de afschaffing
van alle betalingen aan de
grenzen tussen de aangeslo
ten landen en ook van de be
perkingen van de onderling
te verhandelen hoeveelheid
goederen.
Een andere eis was. dat alle lid
staten eerlijk en vrij met el
kaar moesten kunnen con
curreren. Er moesten ge
meenschappelijke douaneta
rieven worden vastgesteld in
de Gemeenschap. En alle be
lemmeringen voor een vrij
verkeer van personen, goede
ren. diensten en geld tussen
de lidstaten moesten worden
opgeheven.
Een gemeenschappelijk econo
misch beleid is dus nodig.
Maar in de huidige malaise is
men maar al te snel bereid de
gemeenschappelijkheid te
ontduiken.
Frans Andriessen moet er voor
waken dat de afzonderlijke
lidstaten zich niet aan dat ge
meenschappelijk economi
sche beleid onttrekken.
Zijn voorganger in de Europese
Commissie. Henk Vredehng.
heeft er een (te) zware kluif
aan gehad. Gefrustreerd door
de onwerkbare situatie bin
nen de Commissie, waar hij
sociale zaken en werkgele
genheid voor zijn rekening
had, laat hij niet na te wijzen
op het feit dat een gemeen
schappelijk beleid een on
haalbare kaart is gebleken
In een interview in het dagblad
Trouw weet Vredehng zelfs
te melden dat "nationale
prioriteiten steeds meer de
boventoon gaan voeren". De
commissie kan de macht van
de ministers nauwelijks
doorbreken en de commissa
rissen werken langs elkaar
heen, aldus Vredehng.
Met deze waarschuwing in het
achterhoofd moet Andries
sen aan de slag op een post,
die een ondankbare klus voor
hem inhoudt. Zijn waak
zaamheid over een eerlijke
concurrentie tussen de be
drijven in de lidstaten zal
hem door veel (grote) bedrij
ven zeker niet in dank wor
den afgenomen
Zijn eerste, weinig populaire
daad zal zijn om in Nederland
acht a negen subsidies aan
het bedrijfsleven af te wijzen.
Het gaat hier om gelden die
de Nederlandse regering in
het kader van de Wet op de
Investerings Rekening (WIR)
aan bedrijven beschikbaar
stelt. Deze WIR subsidies
zijn strijdig met de bepalin
gen van da vrije ooncui rentie
in de gemeenschap. Want
door die subsidie worden zy
bevoordeeld boven bedrijven
in andere landen.
Andriessen had gehoopt dat
zijn voorganger, de Luxem
burger Vouel. dit karweitje al
voor hem had opgeknapt.
Maar Vouel was daaraan niet
meer toegekomen Want
Vouel heeft in de vijf jaren
van zijn commissariaat voor
namelijk geprobeerd zo wei
nig mogelijk op te vallen. En
dat is hem aardig gelukt
Aan Andriessen de laak om het
beter te doen dan zijn Lu
xemburgse voorganger Het
zal hem niet gemakkelijk val
len. Want waar. na zoveel
jaar. de Europese Gemeen
schap zo langzamerhand de
eenheid zou moeten benade
ren. is de verdeeldheid onder
de lidstaten, in zowel econo
misch als politiek opzicht,
groter dan ooit
ANNEMIEK RUYGROK
