LEIDSCH
DAGBLAD
Bedrijven somber gestemd
10
Reagan: 'Traniërs zijn barbaren"
mMÈÊês^^ÊIBÊÊ&SSÊÊ^ÊÊSX^B
Men stond aan de kant
en stak geen hand uit
ËMi BBfiOT
vandaag
drankBiuia^r^è^
Enu I iff
kriigtSm^M
)Qun In
Vuiloven
in Leiden
niet te
gebruiken
Noord wij kse
rijdt tegen
LPG-pomp
Enquête: vijftien procent leed verlies
Hitte slaat
Oranje
tegemoet
VADER ZIET ZOON (21) VERDRINKEN
Aardverschuiving: 100 doden
Neem12 verschillende
OKEE
Supermarkt eerder
weg na broodroof
&ANDAG 29 DECEMBER 1980
OPGERICHT 1 MAART 1860
36357
acteur G Koopman
jldredacieur AAM Schuurmans
[-hoofdredacteur R D Paauw
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureau Witte Singel 1
2311 BG Leiden
Voor tel nrs zie colofon
(OS ANGELES (Reuter,
AP) - De Iraniërs die de 52
Amerikanen gegijzeld
houden zijn "barbaren" en
(voor de vrijlating van de
Amerikanen moeten de
VS geen "losgeld" betalen.
at heeft de aanstaande president
de VS, Ronald Reagan, giste
ren gezegd na afloop van een
kerkdienst in Los Angeles. Hem
werd gevraagd of hij bereid zou
zijn om in te gaan op de jongste
eis van Iran: een storting van 24
miljard dollar op een Algerijnse
bank. Dit zou overigens geen di
recte vrijlating van de Amerika
nen betekenen.
Reagan: "Nee, ik vind niet dat je
losgeld moet betalen voor men
sen die gegijzeld worden door
barbaren". Nog geen week gele
den betitelde Reagan de Iraniërs
die de gijzeling uitvoeren als
"misdadigers en ontvoerders
Dit weekeinde publiceerde het
Iraanse persbureau Pars de ant
woorden, die Amerika tot nu toe
op de Iraanse eisen heeft gege
ven. Het ministerie van buiten
landse zaken in Washington wei
gerde mee te delen, of Pars die
antwoorden correct had weerge
geven.
Volgens Pars zou president Carter
akkoord zijn gegaan met het vrij
maken van alle Iraanse tegoeden
in Amerika, inclusief de tegoeden
van wijlen de Sjah van Iran. Ook
zouden de VS alle juridische pro
cedure's tegen Iran moeten
beëindigen en beloven, zulke
procedure's ook niet opnieuw te
beginnen.
Een belangrijke adviseur van Rea
gan zei gisteren dat "Iran er niets
beter van wordt als het met vrijla
ten van de gegijzelden wacht tot
Reagan in functie is getreden".
Reagan neemt op 20 januari het
presidentsschap van Carter over.
(Zie ook pagina buitenland)
Noodplan
na brand
(Van een onzer verslaggevers)
iEIDEN - De Leidse vuil
verbranding aan de Ga
briel Metzustraat zal
hoogstwaarschijnlijk één
a twee dagen geheel bui
ten dienst zijn. De stroom
is als gevolg van een brand
uitgevallen.
)e directie heeft in allerijl nood-
voorzieningen getroffen. Zo
wordt het vuil uit Leiden, Leider
dorp en Alkemade in Alphen ge
stort. Het vuil uit Oegstgeest,
Warmond en Sassenheim wordt
in Voorhout gestort waarna het
per trein naar Drente gaat. En het
vuil uit Voorschoten en Wasse
naar wordt naar Wassenaar ge
bracht.
Zolgens de reinigingsdienst moe
ten de mensen het huisvuil ge
woon op de daarvoor bestemde
dag op straat zetten. "We zullen
waarschijnlijk alleen niet op de
minuut precies zijn".
|Zie verdei pagina Leiden)
(Van één onzer verslaggevers)
NOORDWIJK - De Noordwijkse
brandweer heeft door tijdig in
grijpen kunnen voorkomen dat
een tankstation aan de Nieuwe
Offemweg in de badplaats zou
ontploffen. Een inwoonster van
I Noord wijk klapte gisteravond
met haar auto boven op een
LPG-pomp van het station en
reet deze gedeeltelijk open. Als
i gevolg van botsing kwam gas
vrij.
De Noordwijkse was even daarvóór
I betrokken bij een aanrijding,
vlak bij het tankstation. Totaal
overstuur reed zij, volgens de po
litie, het pompstation binnen.
Ramde eerst een gewone bezine-
pomp, en botste vervolgens op de
LPG-pomp.
Nadat de eigenaar van de pomp i j
lings de hoofdkraan had dichtge
draaid kwam nog steeds gas vrij.
De brandweer sloot daarop voor
twee uur de directe omgeving af
en dichtte alsnog met eigen mate
riaal het lek.
De vrouw, die na de aanrijding was
doorgereden, keerde even later in
het bijzijn van haar man cp de
plek van het ongeval terug.
Vrij zacht
I Veel bewolking maar weinig of geen re-
Temperaturen 's nachts en overdag van
acht graden in het noordwesten tot on
geveer vier graden in Zuid-Limburg.
Zuidwesten wind, in het binnenland
matig, aan de kust krachtig.
30 DECEMBER
Zon op: 8.47 uur; onder: 16.34 uur, maan op:
1.2S uur; onder: 13.12 uur.
Hoogwater te Katw(jk om 9.32 en 22.04 uur.
Het Nederlands voetbalelf
tal is in Uruguay aangeko
men om daar deel te nemen
aan de mini-wereldkam
pioenschappen.
Op de foto links stappen Pim
Doesburg (1) en Willy van de
Kerkhof (r) uit de passa
giersbus op de luchthaven
van Montevideo.
De voetballers troffen het niet.
Na een vermoeiende reis van
achttien uur ploften zij mid
den in een slechte organisa
tie en een afmattende hitte:
het kwik stond boven de der
tig graden. Het was er zo
warm dat trainen "onver
antwoord" werd geacht.
Na het fatale ongeluk wordt de auto waarin vader en zoon zaten uit het Aarkanaal getakeld
(Van één onzer verslaggevers)
TER AAR - Voor de ogen van
zijn vader is zaterdagochtend
de 21-jarige R.H. Ethard uit
Alphen in het Aarkanaal ver
dronken. Het drama speelde
zich omstreeks elf uur af
langs de Westkanaalweg in
Ter Aar.
Vermoedelijk maakte de Alphe-
naar een stuurfout waardoor
hij en zijn vader met de auto
in het water terechtkwamen.
Beiden zagen kans zich op het
dak van de wagen te hijsen,
waarna de heer C.A.J. van
Leeuwen, nog gekleed in zijn
pyama, met een plastic bootje
van zijn zoon te hulp schoot.
Op het moment dat beiden ge
red leken en de te hulp gesnel
de Ter Aarder een hem van de
kant,toegeworpen touw pro
beerde te vangen, ging het
mis. Om dat touw te vangen
moest hij de hand van de (ver
dronken) Alphenaar even los
laten. Die man was echter al
door de kou bevangen, ver
dween onder water en kwam
niet meer boven. Duikers van
de brandweer borgen later
hut stoffelijk overschot. De
vader is in het ziekenhuis op
genomen.
"Ik hel- staan tieren en brullen
om hulp. Maar men stond aan
de kant en stak geen hand
uit", reageerde de heer Van
Leeuwen vanmorgen op het
trieste voorval. "Voor m'n
ogen zag ik die man verzui
pen. Helemaal in paniek was
ik toen ik tegen de onderkant
van net bootje wat voelde
bonken. Ja, ik ben in het wa
ter gesprongen. Met m'n pya
ma en dikke jack aan. Dat had
ik, besefte ik later, beter kun
nen uittrekken. In m'n hart
voelde ik dat het al te laat
was
Een 'verwijt' aan zichzelf. Nu hij
nog eens rustig over het voor
val heeft kunnen nadenken,
zegt hij misschien wel fouten
te hebben gemaakt "Als ik
rustig was gebleven én niet in
paniek was geraakt én goed
had gereageerd, was het wel
licht anders afgelopen."
Van Leedwen erkent het zonder
meer: hij heeft een paar 'moei
lijke dagen' achter de rug,
Waar de Ter Aarder erg mee
zit is het feit dat de zoon
hoogstwaarschijnlijk had
kunnen worden gered als er
'een derde hand' te hulp was
geschoten.
"Zeker", zegt hij, "er stonden
wel een man of vijf aan de
kant met stokken en touw
toen ik kwam aanlopen. Maar
op zo'n moment kan niemand
zwemmen. Gevloekt heb ik
op ze. Later kwam de brug
wachter naar buiten. Hij is
met me mee in het bootje ge-
gaar\."
De vrouw van Van Leeuwen
was de eerste die met het on
geluk werd geconfronteerd.
Zij hoorde een plons en zag de
wagen in het water liggen.
Van Leeuwen .zelf was net
met een klusje in huis bezig,
in eerste instantie rende hij
mét een lange pikhaak naar
buiten, zag dat die te kort was.
ging terug en haalde het plas
tic bootje van z'n zoon uit de
kelder. Moeizaam roeide hij
met het lichte vaartuig naar
de drenkelingen. Voor één
liep het fataal af. Zelf heeft
Van Leeuwen aan het avon
tuur een rauwe keel over
gehouden
DEN HAAG (GPD) - De meeste bedrijven zijn somber ge
stemd over hun mogelijkheden voor 1981. Er zijn meer
bedrijven die winstdaling verwachten dan die op groei
rekenen. Dit blijkt uit een enquête die de gezamenlijke
Kamers van Koophandel (in totaal 35) onder hun leden
hebben gehouden.
Daaruit kwam naar voren dat vijf
tien procent van alle bedrijven dit
jaar met verlies werkte. Van de
grote bedrijven (met een geïn
vesteerd kapitaal van meer dan
een miljoen gulden per jaar) leed
één op de vier verlies.
Van de bijna 100.000 benaderde be
drijven reageerde zestig procent
op de enquête: dat is twaalf pro
cent van het totale aantal bedrij
ven in het land. Samen omvatten
ze ruim een miljoen arbeidsplaat
sen; dat is meer dan een kwart
van het totaal. Volgens de Ka
mers van Koophandel zijn dé uit
komsten van het onderzoek re
presentatief voor de positie van
het gehele bedrijfsleven.
Uit de enquête blijkt dat de grote
bedrijven voor volgend jaar iets
minder pessimistisch zijn dan de
kleine. Toch verwacht het meren
deel van de bedrijven dat de in
vesteringen zullen blijven dalen.
Slechts één op de vier bedrijven
rekent op een stijging; vóór 1980
was dat nog één op de drie. Het
beeld van de werkgelegenheid
blijft negatief.
Omzetdaling
De ongunstige ontwikkeling van de
omzetten, die zich al in 1979 be
gon af te tekenen, zette zich dit
jaar voort. Voor de kleine bedrij
ven was 1980 een slechter jaar
dan voor de grote De kleinere on
dernemingen hadden samen een
omzetgroei van slechts één pro
cent. De omzetten bij de grote ste
gen met zeven procent. Het gaat
hierbij niet om een werkelijke
groei als gevolg van de inflatie.
Het gemiddelde omzetgroeipercen-
tage is becijferd op drie procent.
De detailhandel maakte een om
zetdaling door van vier procent.
Ruim de helft van de bedrijven
spreekt dan ook van een ongun
stige omzetontwikkeling, tegen
46 procent in 1979. Als grote boos
doener wordt het dalen van de
binnenlandse vraag gezien.
Het aantal bedrijven dat dit jaar aan
export deed, was twee tot drie
procent lager dan een jaar eerder.
Bij de kleine ondernemingen viel
geen exportgroei te bespeuren,
maar bij de grote bedrijven steeg
de export in omvang met dertien
procent. Vooral de groothandel
droeg daar met dertig procent
groei fors toe bij. Verhoudingsge
wijs was dit jaar dus gunstig voor
de grote exportbedrijven. Voor
het totale bedrijfsleven werd een
exportgroei van zeven procent
genoteerd.
De winst daalde dit jaar bij 44 pro
cent van de grote en bij veertig
procent van de kleine bedrijven
onder het peil van 1979. Daar
staat tegenover dat er bij twintig
procent van de kleine en bij 26
procent van de grote onderne
mingen sprake was van een
werkelijke winststijging.
Van de kleine bedrijven oordeelt 56
procent ongunstig over de winst-
ontwikkeling en van de grote be
drijven 59 procent. Vorig jaar was
dat achtereenvolgens 52 en 57
procent. Vooral de grotere detail-
handelsbedrijven zijn somber: 68
procent vindt de ontwikkeling
ongunstig.
(zie verder pag. 19).
Willem Ruis: "Ik heb geen
Gif in de bodem van Zed-
Weduwe van Mao vraagt om
onthoofding.
PAGINA 9
IJshockeyteam krijgt lesje
van de Russen.
PAGINA 13
Puidokas bij Blitz niet te
stuiten.
PAGINA 15
Kon-Petroleum was dit jaar
koploper op Amsterdamse
Beurs.
PAGINA 19
22 PAGINA'S
WAARSCHUWING!
Iedere dinsdag vanaf 9 uur tot
1 uur in de Groenoordhallen
verkoop van verse kip en kip
specialiteiten Natuurlijk tegen
groothandelsprijzen
Ook deze week weer kalkoen
en tam konijn voorradig.
Deze week extra voordelig:
tv-hapjes, heerlijk gekruid,
ideaal als hartig hapje op
oudejaaravond.
2 kilo voor 9,50
P.GroeneveldenZn
Tel. 010-657539
JAKARTA (Reuter) - Meer dan 100
mensen zijn omgekomen door
een aardverschuiving die ver
scheidene dorpen vernielde in
het gebied van Talaga, 200 km ten
oosten van Jakarta.
Duizenden tonnen modder en wa
ter kwamen neer van de hellin
gen van de 3.000 meter hoge berg
Ceremai na een periode van
voortdurende regenval. Onge
veer 500 huizen werden vernield
en honderden hectaren land
bouwgrond kwamen onder water
te staan Politicmannen en mili
tairen hebben tot nu toel 11 licha
men geborgen en er zijn zeker 60
vermisten.
^^Kies wat u wilt. Vul een doos met
wijn en jenever en cognac enz. (geen
bier, fris of halve flesjes) en u krijgt
zomaar fl.10,- cadeau. Vlak voor de
accijnsverhoging. Alleen bij:
In verband met de jaarwisseling zullen onze kanto
ren woensdag 31 december om vier uur 's middags
worden gesloten.
Advertenties voor de krant van vrijdag 2 januari
dienen woensdag 31 december vóór 12.00 uur en
sleuteltjes vóór 10.00 uur In ons bezit te zijn.
Oe advertentiepagina's onroerend goed en perso
neel voor de krant van zaterdag 3 januari dienen
woensdagmiddag 31 december vóór 2.00 uur in ons
bezit te zijn.
Directie Leidsch/Alphens Dagblad
LEIOEN, KOOPCENTRUM „LEVENDAAL,,
LEIDEN. LANGE MARE 40 TEL. 146708
LEIDEN. IJSELKADE 43 TEL. 413564
LEIDERDORP, FRED. HENDRIKLAAN 4 TEL. 894136
VOORSCHOTEN. PRINS BERNHARDLAAN 139 TEL. 5715
-Geldig t/m 31 dec. 1980.
LEIDEN - De deuren van de Edah aan de Beatrixstraat in Leiden zijn
vandaag voorgoed gesloten. Enkele maanden eerder dan de bewoners
van Leiden-Noord hadden verwaeht. Dit is te wijten, volgens woord
voerder Wolf van Edah, aan het criminele gedrag van een handjevol
buurtbewoners.
„Caissières werden bedreigd en klanten namen boodschappen gewoon
zonder te betalen mee naar huis. Dit liep zo uit de hand dat het perso
neel ziek naar huis moest worden gestuurd.
Hoewel de winkel al een poosje op het lijstje stond om te worden opgehe
ven hebben deze feiten het eén en ander bespoedigd. De w inkel was
klein en rommelig en kon niet meer op tegen de gevestigde concurren
ten," aldus Wolf.
Een broodincident zaterdagmorgen w as de druppel die de emmer deed
overlopen. Buiten ieders verwachting, u ant de bakkers zouden toch
niet werken, stonden zaterdagochtend toch vier grote kratten met
brood voor de deur van de Edah.
De buurtbewoners die dat in de gaten hadden en zonder brood zaten,
maakten daar 'handig' gebruik van door een paar broden mee te ne
men voor hot w eekeinde.
Joop Vervoorn, de voorzitter van het wijkeomité ziet hier niet zoveel
kwaad in. "I)e meesten zeiden nog wc betalen maandag wel en nu
zitten /c du lil
"Het kwam dikw ijls voor dat als je in de winkel stond om iets af te
rekenen je minutenlang moest wachten op een caissière. Ik kan dan
begrijpen dat kinderen er wel eens met een rolletje drop vandoor
gingen. En het was er altijd rommelig. Het zag er allemaal onappetij
telijk uit". Van echt grote criminele vergrijpen is volgens Vervoorn
reen sprake geweest.