Hongaarse formatie
speelt volksmuziek
Triifel
DE ZILVEREN GIRAF
Fluitist Yan Kempen
met Frans programma
a<[
g80 DINSDAG 9 DECEMBER 1980
PAGINA 19
In de maand december komen
de Engelse zondagsbladen Th°
Observer en The Sunday Times
altijd met een pagina „Books of
the Year", waarin letterkundige
medewerkers van deze bladen
vertellen welke drie boeken zij de
beste van het afgelopen jaar von
den.
Dat is al een lange traditie. Een
iets kortere traditie is. dat ik alle
genoemde „beste boeken" in de
ze twee zondagsbladen bij elkaar
optel en een samenvatting fabri
ceer voor de vele Engels lezende
lezers van deze rubriek, die door
de uitmiddelpuntige ligging van
hun woonstee zelden of nooit de
kans krijgen The Sunday Times
en of The Observer te kopen.
Chauvinisme
Ik neem me al jarenlang voor om
ongezien de tien meest genoem
de boeken van die twee lijsten
aan te schaffen en wie weet nog te
lezen ook. maar het blijft toch
meestal bij de aanschaf van één of
twee boeken, die mijn nieuwsgie
righeid hebben opgewekt. Een
zeker chauvinisme kan deze
boekbeoordelaars overigens niet
worden ontzegd: je krijgt sterk de
indruk dat zij niet de ..Books of
the Year" moeten kiezen, maar de
..English Books of the Year".
Slechts sporadisch wordt een En
gelse vertaling van een niet-
Engels boek genoemd (dit jaar
bijvoorbeeld „The Oak and the
Calf' van Solzjenitsin).
gijgijs201 Pikant is ook. dat een
antal beoordelaars tevens tot de
beoordeelden behoren. Zo wordt
..Personal Impressions" van
Isaiah Berlin veel genoemd, ter
wijl Isaiah Berlin zelf ook aan
geeft welke drie boeken hij de
beste vond. Maar hij noemt geen
boek van een der schrijvers die
zijn boek het beste vonden!
Isaiah Berlin zegt bijvoorbeeld
niet dat hij „The Tale Bearers"
van V. S. Pritchett )'/2x genoemd)
tot de drie beste boeken vindt be
horen. terwijl Pritchett wel zijn
„Personal Impressions" tot het
beste rekent...
Beroemd
In The Observer gaven 31 letter
V
Doer
\ico
Scheepmaker
kundige medewerkers hun me
ning, in The Sunday Times 25. Bij
elkaar dus 56 medewerkers, on
der wie liefst 9 vrouwelijke, en
niet minder dan 15 beroemde:
William Golding. Bernard Levin,
Paul Theroux. Tom Stoppard,
Stephen Spender, Mary McCar
thy, Anthony Burgess. Graham
Greene. Edna O'Brien. Arthur
Koestier. I. J. P. Taylor. Margaret
Drabble, A. Alvarez. Philip Toyn-
bee en Harold Pinter. Maar die
laatste beoordeling is net zo lang
als ze breed is natuurlijk, vooral
voor een Nederlander die de En
gelse literatuur alleen maar van
de buitenkant kent.
waugh
Winnaar van „Books of the Year
1980" werd „The Letters of Eve-
iyn Waugh" (Weidenfeld). dat 9
keer genoemd werd. en wel door
Michael Holroyd, V. S. Pritchett.
George Steiner. Tom Stoppard.
Martin Amis. Anthony Burgess.
Clive James, ij .gij s407Roy Jen
kins enFredenc Raphael.
Berlin
Op de tweede plaats kwam ..Per
sonal Impressions" van Isaiah
Berlin. Bernard Levin motiveert
zijn keuze aldus: „Portretten, me
moires en verslagen van ontmoe
tingen met opmerkelijke mannen
en vrouwen door iemand die
zichzelf gerust als de opmerke
lijkste van hen allemaal mag be
schouwen. geschreven in proza
van zulk een schoonheid, elegan
ce en helderheid dat het me doet
huilen van jaloezie". Berlin's
„Personal Impressions" kreeg 6
stemmen.
Burgess
Op de derde plaats kwam ..Earth
ly Powers" van Anthony Burgess
met 5 stemmen, De eerste roman
in het rijtje. Op de vierde plaats
komt „The Collected Ewart". de
verzamelde gedichten van Gavin
Ewart. En dan kon er nog vijf boe
ken die elk 3 maal genoemd wer
den:
„Rites of Passage" van William
Golding (een roman). „The Vene
tian Vespers" van Anthony
Hecht (een dichtbundel). „Ridd-
ley Walker" van Russel Hoban
(blijkbaar nogal originele roman),
„The Return of Eva Peron" van
V. S. Naipaul (non-fiction van de
romanschrijver) en „How far can
you go?" van David Lodge (histo
risch, maar geestig en ontroeren
de
Roddel
Boeken die twee of maar één ver
melding kregen laat ik weg. Op
vallend. maar dan meer voor de
Nederlander dan voor de Engels
man is. dat bij de beste drie boe
ken zoveel biografieën, brieven
verzamelingen en dat soort non-
fiction genoemd worden, waar de
Nederlandse literatuur zo arm
aan is. „Remarkable Relations"
van Barbary Strachey. „The let
ters of Claudio Monteverdi".
..Leave the Letters Till We're
Dead" van Virginia Woolf. ..Geor
ge Orwell: A Life" van Bernard
Crick. ..The Life of Katherine
Maxsfield" van Antony Alpers.
..Raymond Asquith: Life and
Letters", ..Life of Sydney Smith"
van Alan Lell... Om even de be
langrijkste te noemen.
Zou het kunnen zijn dat de wijd
verbreide Engelse ..yellow
press", de roddelpers, een stimu
lans is voor het schrijven van se
rieuze verantwoorde biografieën
over belangrijke personen, of
hebben de Engelsen altijd al een
intense belangstelling gehad
voor andermans reilen en zeilen,
en is die roddelpers daar alleen
maar het gevolg van?
mLEIDEN - De Hongaarse for
matie Unikum begint een tournee
door Nederland morgenavond
met een concert in 'De Pelikaan'
in Leiden.
De formatie is opgericht in 1979
door jonge musici met een gron
dige opleiding in jazz en klassie
ke muziek. In het verleden zijn de
leden aktief geweest in verschil
lende ensembles. Ze speelden en
arrangeerden Hongaarse volks
muziek en -ballades, alsook mu
ziek uit de omringende landen.
Het repertoire dat de groep brengt
bestaat o.m. uit door henzelf op
muziek gezette gedichten van he
dendaagse Hongaarse dichters;
compositionele arrangementen
van volksballades en authentieke
Bulgaarse en Roemeense mu
ziek, respektievelijk vroege Hon
gaarse muziek.
Unikum kan worden beschouwd
als de belangrijkste en meest in
teressante vertegenwoordiger
van de moderne stroming in de
Hongaarse volksmuziek en heeft
inmiddels ook erkenning gevon
den in diverse Westeuropese lan
den, getuige succesvolle optre
dens in Zwitserland en Belgie en
een in Frankrijk uitgebrachte
langspeelplaat. Het is de eerste
maal dat Unikum in Nederland
is. De bezetting van de groep is:
Eszter Matolcsy (viool, altviool);
Janos Balazs (contrabas); Zoltan
Krulik (mandoloncello); Robert
György (hobo, folkblaasinstru-
menten).
Jan Akkerman
met Kaz Lux
LEIDEN - De gitarist Jan Akkerman
en de Kaz Lux Band geven donder
dagavond een concert in de Leidse
Stadsgehoorzaal. In liet voorpro
gramma staat de groep West
Wood.
LEIDEN - De fluitist Johan van
Kempen en de pianiste Ineke
Don geven morgenavond een
concert in de Kapclzaal van het K
O-gebouw. Het programma
vermeldt bijna uitsluitend
werken van Franse componisten.
Voor de pauze zullen composities
van Aubert. Chapuis. Gaubert en
Boulanger ten gehore worden ge
bracht. Later op de avond komen
Jolivet, Baton. Carf en Karg-Elert
aan de beurt.
De fluitist Johan van Kempen werd
opgeleid door Jos de Klerk. Hoe
wel hij aanvankelijk bouwkunde
studeerde, koos hij voor een car
rière in de muziek. Hij nam com
positie-lessen bij Hans Osieck en
studeerde piano bij Piet Vincent.
Later breidde hij zijn studies uit
bij Tony Aubin (compositie) en
Jean-Pierre Rampal (fluit).
Naast zijn pedagogische en mu
ziekjournalistieke activiteiten -
Johan van Kempen is muziekre
censent van het Haarlems Dag
blad en muziekmedewerker bij
de K.R.O. - treedt hij geregeld op
met zijn vaste begeleidster Ineke
Don. Met haar maakte hij ver
scheidene radio-opnamen van
Franse muziek.
Ineke Don studeerde bij Frieda
Hoogerwerf en Jaap Spaander
man. Aanvankelijk wijdde zij
zich voornamelijk aan het lesge
ven. Zij heeft echter een uitge
sproken aanleg voor accompag
neren en dat bracht haar echter
snel op het podium, in het bijzon
der als muzikale partner van de
fluitist Johan van Kempen met
wie zij zich in het Franse repertoi
re specialiseerde. In diezelfde
richting volgde zij een cursus bij
Vlado Perlemutcr.
Aardenburgh 6 te Rotterdam.
Altair 6 30 w Bornholm nr Finland.
Anna Drenth 7 dw Lowestoft nr Trap-
Carebeka-7 6 90 w Paramaribo nr Rot
terdam.
Christina 6 te Summeiside.
Eendracht 7 p Scheveningen nr Lissa-
John-V 6 te Rotterdam,
Mare Bonum 7 vn Rotterdam nr Tees.
Mare Iratum 7 p Folkstone nr Tees.
Stare Novum 6 vn Rotterdam.
Maya 7 100 zw Port Harcourt nr Tema,
JJidsland 7 te Rotterdam.
Noblesse 6 te Rotterdam,
Seven Seas 6 150 zw Quessant nr Kata-
Valkenburg 7 100 n Kp Blanc nr Banjul.
Acila 7 vn Le Havre nr Petit Couronne.
Alamak 7 vn Tripoli nr Bandirma,
Alphacca 7 vn Nacala nr Maputo,
Benattow 7 vn Port Keelung nr Hong
kong.
Chevron Eindhoven 8 te Perthamboy.
Coral Isi 7 te Santos.
Dallia 7 te Sullomvoe verw
Delfborg 8 te Rafnes.
Diadema 7 vn Rotterdam nr Curacao.
Diloma 7 vn Miranda nr Punta Cardon,
Dockexpress-10 8 te Marsa el Brega.
ba.
ba,
Fossarus 8 te Mina Saqr.
Getafix 6 125 o Bonaire nr Bonny.
Incotrans spirit 7 vn Acajutla nr Long
Kennemerland p 6 Kp Verd. Eil. nr Para-
nagua,
Kieldrecht 9 te Sydney verw,
Kylix 6 vn Teesport nr Shellhaven,
Lepton 7 te Antifer.
Maasrix 8 rede Port Arthur. Meerdrecht West
Ncdlloyd Bangkok 8 te Antwerpen.
Nedllovd Delft 7 vn Port Said nr Fos.
Nedllovd Hobart 7 te Rio Grande,
Nedllovd Katwijk 7 vn Hamburg nr Mar
seille,
Nedlloyd Loire 8 te Breinen,
Nedllovd Main 8 t.a. Tauranga.
Nedlloyd Nagasaki 8 te Acajutla.
Nedlloyd Nagoya 6 vn Kasima nr Manza-
nillo,
Nedlloyd Nile 6 vn Dakar nr Abidjan,
Nedlloyd Rotterdam 7 te Genua.
Nedllovd Schie 7 vn Hongkong nr Osa
ka.
Nedlloyd Streefkerk 6 vn Iquiqui nr Ka-
Nedlloyd Tasman 7 vn Suez kan. nr Fre-
mantle.
Nornedthor 7 vn Westpoint nr Roches-
Rijnborg 7 te Oulu.
Scheldeborg 7 in Kieler Kan.,
Via na 7 vn Sandwich nr Maracatbo.
WAterland 8 vn Belem nr Itaqui.
Zwijndrecht 7 vn Port Alfred nr Key
srevise powfie.-
macht; oxC is» wer wat
pi-rwvsip mopiö wgefr
ACAJOLD, \is Bi'fKT DE FpAicriE VAAJ
AofET A/VJ TE CUAJAJEAJ- OF E£A)T DO» VöoETAAAJ
SCttOOCBeRt) POETSER x
tfu. C-A V» »vuS
De belevenissen van Jommeke
Agenda
Leidse bioscopen
Op 5 december in alle Lido-theaters en
Studio geen avondvoorstelling.
LUXOR: "Urban Cowboy", da. 14.30,
19.00 en 21.30 uur, zo. 14.00, 16.30, 19.00
en 21.30 uur, al
Nachtvoorstelling: "The China Syn
drome". vr. en za. 24.00 uur, 16 jr.
CAMERA: "The Shining", da. 19.00,
21.30 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "The Graduate", vr
en za. 24.00 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Het masker van Zor-
ro". za. en woe. 14.30 uur, zo. 13.30 uur
LIDO 1: "Brubaker". da. 19.00 en 21.15
uur. woe. en za. ook 14.30 uur. zo. 14.30.
16.45. 19 00 en 21.15. 16 jr..
LIDO 2: "The Blues Brothers", d
14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo. 14.15, 16.30.
19.00 en 21.15 uur. 16 jr
REX: "Naaikransje", da. 14.30. 19.00 en
21.15 uur. zo. 14.15, 16.30. 19.00 en 21.15
uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Zwoele pornofees
ten". vr. en za. 23.30 uur, 16 jr
Bioscopen Alphen
EURO 1: "De twee missionarissen", da.
13.45, 18.45 en 21.15 uur. zo. ook 16.15
uur, 12 jr. za. ook 00.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "One flew over the cuckoo's
nest", da. 18.30 en 21.15 uur. do., vr., ma.,
en di. ook 13.30 uur, zo. 15.45, 18.30 en
21.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Peppi en Kokki bij de
Nachtvoorstelling: "Kijk uit, we ram
men je uit de bocht", za. 00.15 uur. 16 jr.
EURO 3: "Don't go in the house da
13.30. 18.30 en 21.00 uur, zo. ook 16.00
uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Rocky", za. 00.15
uur. 16 jr.
EURO 4 "Het gaat pas goed als een Ti-
roler het doet", da. 14.00, 19.00 en 21.30
uur. zo. ook 16.30 uur, 18 jr.
Nachtvoorstelling: "De zachte meuyes
van de harde sex", za. 00.15 uur, 18 jr
Bioscoop Voorschoten
Greenway: "The wild bunch, do. 20.00,
za. 21.00, zo. 20.45, ma. di. en woe. 20.00
uur, 16 jr.
"Twee door het dolle heen",vr 19 00, za.
16.00 en 19.00, zo. 16.00 en 18.15, woe
16.00 uur. al.
Kindermatinee: 'Tom en Jerry", za. en
zo 14.00 uur. woe. 14.15 uur.
1.14.30,
zo. ook 16.45 uur, al.
i deux", da 19.00 en
ma., en di. ook 14.30
Superster Goofy", za.
stranger calls," da.
21.15 u
LIDO 3; "A n<
21.15 uur, do., vr.,
uur. 12 jr.
Kindermatinee: "S
en woe. 14.30 uur,
STUDIO: "When
19.00 en21.15uur,d
14.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee; "Jungleboek", za. en
woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
TRIANON: "Shame of the jungle", da.
Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg
18): Schilderijen, tekeningen en etsen
van José Calsina. Zaterdag en zondag
van 14 tot 18 uur (t/m 21 dec.)
ABN-gebouw (Breestraat) Expositie
abstracte schilderijen Cor Hendriks (t/m
24 december)
Leiden - Galerie Alfart, Rapenburg 62,
Werk van E. Adesera t'm 23 dec. perma
nente expositie Spaanse Volks-
Keramiek. Op.: di t/m za. 12,17 u.
"Kunst als geschenk". Di. t/m za. van 10
tot 17 en do. ook van 19 tot 21 uur. T/m
31/12.
LEIDEN - Galerie Rita Meijer, Lange-
brug 32a. Leiden. Japanse penseelteke
ningen. van 29 nov- tot 20 dec
Museum voor Volkenkunde, Steen-
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-Af-
ghanistan met diaklankbeeld en diverse
films. Geopend ma t/m za van 10-17 uur
en op zon- en feestdagen van 13-17 uur.
Galerie de Oude Rijn - Stille Mare 4 Ten
toonstelling Internationale Grafiek met
o.a werken van Karei Appel. Corneille,
Jan Cremer, Kees Bohemen. Dab. Bram
van Velde. Beeldhouwwerken van Ula
van Ophijsen. Keramiek van Jettie We
Werkplaats 'De Bange Duivel' (Run
dijkstraat 4): August Grotegoed
(1903-1938): schilderijen en tekeningen.
Lydia Luyten: aquarellen Voorts gra
fick van Pol Jong, Burckhardt Sóll en
Günther Wagner Op werkdagen van 13
tot 17 uur. (Tot 24 december).
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19 00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Kraamafdeling: dag van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C.C.U (hartbew-aking). dag
Sportmedisch Advies Centru
respreekuur: Elisabethziekei
derdorp, 's maandags van
bles:
14.15-14.45 en 19.00-19.30 u
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag*
14 15-15 00 uur
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag t/m vrijdag
Bezoek aan ernstige patiënten wanne*..-
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18 30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vbeg-
verkeer van en naar Schiphol kunni-n
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
tol (020-175000)
ludc11
leuius
9 December 1980
Honderd jaar geleden slond in
de krant:
- Toende keizer van Rusland de
terugreis van Livadia naar St.-
Petersburg aflegde, waar hij m-
tusschen ui welstand is aange
komen. waren over den geheeleu
weg op elke werst afstand (1067
meter. Red.) tien boeren en twee
soldaten als wachters of bewa
kers op post. zoodat de iceg bezet
WO» door 36.000 man Ie voet ex
1700 man te paard. Twee dagen
en één nacht hielden zij de
wacht. De kosten van dezen vei
ligheidsmaatregel en van die
tijdens de reis naar Livadia
worden geschat op ongeveer
200.000 gulden.
-In een hotel te Madrid ts een
reiziger, zich noemende Alexqn-
der Niehoff uil Denemarken,
krankzinnig geworden. Bij het
onderzoeken zijner bagage
bleek dit een valsche naam re
zijn. Hij is de Zweedse postbe
ambte Alm. die op den loop is
gegaan met een bedrag van
72.000 kronen, hetwelk hij voor
de Bank ran Ch risl ia a nstadt
had moeten verzenden Men
vond bij hem nog een bedrag
van 60,000 kronen. Onder toe
zicht van den Zweedschen ge
zant is hij voorloopig naar een
krankzin n igengesticht overge
bracht Een ambtenaar der
Zweedsche politie is onderweg
om hem naar Zweden te trans
porteren.
Red.) wordt door leeuwen ge
plaagd In een district hebben
twee leeuwen 34 inboorlingen
verslonden. De inboorlingen
weigeren nu zonder gewapende
wachten op het veld te werken
en staan er op vóór zonsonder
gang in de dorpen terug fe zijn.
Men verlangt, dat de Engelse re-
geermg een afdeeling ran het
Afrikaansche scherpschutters-
regiment naar Nyassa zendt
-Uit Hankau wordt gemeld.dat
op het Toengting-Hoe-meer. ten
Zuid-Westen van genoemde
stad. tengevolge van een hevi-
gen storm het stoomschip "Sien
Tao" u vergaan, met ongeveer
300 passagiers en de geheele be
manning aan boord. Slechts vijf
opvarenden zouden zijn gered
De ramp is vermoedelijk te wij
ten aan het feit, dat het schip
overbelast was
