"Ik was niet voor
muziek voorbestemd
vandaag.
tgegeücht
(/mSjmSEornmai
Podiumblik
Kabinet eens
met kabelnota
Amateur-toneel
in Schouwburg
Bellitoni speelt
zon tevoorschijn
MAANDAG 17 NOVEMBER 1980
NEDERLAND I
18.25 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Straatje om (NOS)
18.50 - Staatsloterij (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Heidi (AVRO)
19.25 - Hier Parijs, hier Jan Brusse (AVRO)
19.35 - De speler (AVRO)
21.20 - Mike Burns (AVRO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Driester (AVRO)
22.55 - Film van de Stichting Nederlandse Vrijwilligers (SOCU-
TERA)
23.10 - Journaal (NOS)
23.15 - Bezoek van Paus Johannes Paulus II aan West-Duitsland
(KRO)
23.45 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
NEDERLAND II
18.25 - Sociale verzekeringen (TELEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - De Tros Top 50 (TROS)
19.27 - Angie (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Bloemengala Rijnsburg (TROS)
22.00 - De Terrorist (TROS)
22.50 - Aktua-TV (TROS)
23.30 - Journaal (NOS)
23.35 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Regionaal progr NDR: 18.00 Sport.
18.30 Actualiteiten. 18.45 Kleuterse
rie. 18.55 Achtung Zoll. 19.25 Cul
tuurspiegel. 19.59 Program maoverz.
WDR: 18.00 St Pauli Landungs-
brucken. 18.30 Sprookjes. 18.40 Ach
tung Zoll. 19.15 Actualiteiten. 19.45
Korte film). 20.00 Journaal. 20.15
Liebe is doof. 20.45 Reportage. 21.30
Berlin Alexandrplatz. 22.30 Actuali
teiten. 23.00 Der grosse Trubel um
Georgies und Bonnies Bilder. 0.20
Journaal.
DUITSLAND II
18.20 SOKO 5113, politieserie. 19.00
Journaal. 19.30 Hitparade 20.15
Filmreportage. 21.00 Actualiteiten.
DUITSLAND III WDR
18.00 Kleuterprogr. 18.30 Cursus
Duits. 19.00 Filmreportage. 19.45
Journal 3. 20.00 Journaal. 20 15 Ge
varieerd progr. 21.45 Ein Mann fur
Sie. 23.05 Journaal.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Kleuterprogr. 18.05 Teken
filmserie. 18.30 Open School. 18.55
Kleuterprogr. 19.00 Informatieve se
rie 19.30 Informatief progr. 19.35
Mededelingen en Morgen. 1945
Journaal. 20.10 Weerbericht. 20 15
Spelprogr. 20.55 Doe serie. 21.45 In
formatief progr. 22.25 Journaal.
TV
De Amerikaanse acteur James Caan bekend van de "The Godfa
theren "Funny Lady") maakt vanavond zijn opwachting in de
film "The Gambler". Caan speelt daarin de rol van Axel Freed een
jonge lector in de Engelse letteren aan een Newyorkse universiteit.
Door zijn goklust verliest hij in één nacht 44.000 dollar. Om zijn
speelschulden te kunnen betalen vliegt hij met zijn vriendin naar
Las Vegas, waar hij opnieuw verliest. Vanaf dat moment heeft de
onderwereld hem in z'n greep. (Nederland 1,1935 uur).
kin het documentaire programma van de AVRO "DrieSter",
wordt uitgebreid aandacht besteed aan het gebruik van de chip in
Nederland. Dit onderdeel behandelt het profijt dat men kan hebben
van de nieuwste technologische ontwikkelingenNederland 1,2135
uur).
•k Opnieuw aandacht voor het bezoek van de paus aan Duitsland,
vanavond via Nederland 1vanaf 23 J5 uur.
Zoals elders op deze pagina wordt gemeld staat de opening van
de nieuwe veilinghal Flora in Rijnsburg centraal bij een feestelijk
amusementsgala. De presentatie van het Bloemengala Rijnsburg
1980 is in handen van Willy Dobbe en Ivo Niehe.
RADIO
"Ouder worden we allemaal", het KRO-programma over de ou-
derwordende mens, besteedt morgen aandacht aan de onrust in de
wereld van de gezins- en bejaardenverzorgingDoor op handen
zijnde bezuinigingen zijn de personeelssterkte en de kwaliteit van
de verzorging in het geding (Hilwrsum 2,1030 uur).
"Het Praatprogrammavan KRO-radio gaat morgen over het
veilen van huizen van eigenaars die hun hypotheek niet meer kun
nen betalen (Hilversum 2,1630 uur).
HILVERSUM I
18.11 (S)Aktua. 18.25 (S) De verhalen
van Virgilius van Tuil. 18.30 (S) De
Kinderplatenbak. 18.45 (S) Het zes
de continent. 19.02 (S) TROS-coun-
try. 20.02 (S) Voorzichtig breekbaar.
20.30 (S) Peekei. 21.02 (S> N A P
22.02 (S) Aktua-Sportcafe. NOS
23.02 (S) Met het oog op morgen.
AVRO 0.02 (S) Pirn Jacob's Platens-
cala. 1.02 (S) In the still of the night.
2.02 (S) AVRO's Service StaUon 6.02
(S) Auto in. AVRO aan. 6.30 AVRO's
Radiojournaal.
HILVERSUM II
18.00 (S) Muziek in vrije tijd P P.
18.50 D.S. *70. NCRV 19 00 (S) Steen
in de vijver, theologische rubriek.
20.00 (S) Bas-bariton en piano. 21.30
(S) Literama-maandag. 22.25 Bond
zonder naam. NOS 22.30 Nws. 22.40
Open school tyd. NCRV 23.25 (S)
Muziek van eigen tijd. 23.55
HILVERSUM III
NOS 18.03 (S) De Avondspits met de
Nationale Hitparade AVRO 19.02
(S) Praatpaal 20.02 (S) Het Stecnen
Tijdperk 21.02 (S) Blues, ballads Sc
Beat. 22.02 (S) AVRO's Swingtime.
23.02 (S) Candlelight
DINSDAG 18 NOVEMBER
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. AVRO
7.03-7.30, 8.03 en 8 30 AVRO's Ra
diojournaal. 9.03 Steunpunt.
13.20 (S) De AVRO diligence 13 55
Beursplein 5. 14.02 (S) De vergulde
middenweg. 16.02 13-speciaal. 16.30
(S) Kom 'ns langs op Slot Zeist
HILVERSUM II
KRO 700 Nws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7 20 Het levende
woord 7 30 Nws. 7.36 Echo (8.00
Nws.) 8.30 Nws. 8.36 Amusements-
muz. 8.50 Postbus 900.9.00 Gymnas
tiek voor de vrouw. 9 15 Scheep-
spraat 9.20 De letter M. 10 30 Ouder
worden we allemaal. 11.00 School-
radio 1130 Ratel. OVERHEIDS
VOORLICHTING. 12.16 Uitzending
voor de landbouw KRO 12.26 Me
dedelingen t b.v. land-en tuinbouw.
12.30 Nws 12.36 Echo. 13 00 Nws
13 11 Goal 13 30 Schoolradio NOS
14 30 Open School Tgd KRO 15 15
God, hoe heet je ook alweer 15 30
Geen verboden toegang 16 30 Het
praatprogramma 17 24 Mededelin
gen. 17.30 Nwt 17.36 Echo.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws VARA 7 02
(S) Gesodemeurders 8.30 (S) Hol
land ze zeggen. 10.30 (S) Typisch
Jansen 1130 (S) VARA's zoek-
plaatje. 13.30 (S)Spitsbeeld. 15.30(S)
Popkrant 16.30 (S) Beton.
HILVERSUM IV
in Gransveld 9 30 (S) Van heinde en
verre. 10.00 (S) Opus tien tot twaalf.
12.00 Nws. 12.02 (S) Intermezzo.
13.00 (S) De meest verkochte klas
sieke tien. 13.30 (S) Koren en krop-
sen. 14 00 Nws. 14.02 (Si De hoge
,.C". 14.30 (S) Guitariteiten. 15.00 (S)
Belcantorium.
Onder redactie
van
P.C. Rosier
zegen" het meest gespeelde
stuk van Herman Heijer-
mans. De hoofdpersoon Pan-
cras Duif heeft zich door
noeste vlijt en speculatie
kunnen opwerken van smid
tot fabrikant Zodra echter hij
het wat kalmer aan gaat doen
en één van zijn zoons de lei
ding van het bedrijf over
neemt merkt Pancras dat hij
op zichzelf wordt terugge
worpen. Om zijn eenzaam
heid op te heffen koestert hij
trouwplannen. Zijn kinderen
besluiten het huwelijk te ver
hinderen uit financieel oog
punt. Ze weten zijn aanstaan
de vrouw onder druk te zetten
en sturen hun vader een psy
chiater op zyn dak om hem
krankzinnig te laten verkla-
Volgens de schrijver is "Scha
kels" meer dan een ontroe
rend toneelstuk. Heijermans
noemde het zelf ironisch "een
vrolijk spel van huiselijke
haard"; volgens critici gaat
het echter om een vlijm
scherpe analyse van door het
kapitalisme ontmenselijkte
gezinsverhoudingen.
In het LAK-theater tenslotte
vervalt zaterdag de voorstel
ling "Boesman en Lena" van
Fact. Daarvoor in de plaats
komt Naomi Duveen met "Op
stapel" en Barbara Duyfjes
met "She".
DEN HAAG (GPD)-lnhet kabinet
is principiële overeenstemming
bereikt over de kabelnota van
minister Gardeniers van CRM.
De details van dit „subtiele ak
koord", dat tussen de CDA- en
VVD-bewindslieden - overigens
zonder aanwezigheid van vice-
premier Hans Wiegel - is geslo
ten, worden komende week uit
gewerkt en daarna naar buiten
gebracht. Dit heeft minister-pre
sident Van Agt vrijdag na afloop
van de ministerraad .meege
deeld.
In de kabelnota zijn regels vastge
legd voor de doorgifte naar ons
land van buitenlandse televisie
programma's via de kabelnetten.
Programma's van over de grens,
die geheel 'op Nederland zijn ge
richt en waarin op Nederland
geënte reclame voorkomt, zullen
worden geweerd. Naar wordt
aangenomen hebben de VVD-
bewindslieden zich bij de hoofd
punten van deze nota neergelegd
in afwachting van internationaal
overleg op langere termijn dat zal
worden gevoerd op het moment
dat de eerste Europese satellieten
de lucht ingaan.
Het ziet er niet naar uit dat de nota,
waarover op 17 oktober in het ka
binet geen beslissing werd ge
nomen, ingrijpend is gewijzigd in
de richting van de WD, die ern
stige bezwaren heeft tegen elke
vorm van „censuur" door de
overheid en voorstander is van
vrij toegankelijke informatie van
elke aard voor iedereen.
Het echtpaar Eric Herfst en Jasperina de Jong i
dat woensdag in de Leidse Schouwburg komt.
x winter", een cabaretprogran
OEGSTGEEST - Ondanks het
stormachtige weer was het Groe
ne Kerkje te Oegstgeest gister
middag afgeladen vol. Het Leidse
amateurorkest Bellitoni heeft
blijkbaar tijdens zijn korte be
staan - IV2 jaar - al een zekere
faam opgebouwd. Zo vol was het
sfeervolle kerkje, dat de pianoso
list, Herman van Gunsteren, tij
dens het Pianoconcert opus 54
van Robert Schumann, op een
krappe meter van zich af het
publiek kon zien zitten. Toch
heeft dit hem niet hoorbaar ge
hinderd. Herman van Gunsteren
is een amateur-pianist van op
merkelijk niveau.
Zijn interpretatie van het piano
concert klonk soepel en ont
spannen. Samen met het gedisci
plineerde orkest Bellitoni werd
het een muzikale uitvoering,
waarbij weer eens duidelijk werd
hoe fictief de grens is tussen ama
teur- en professionele uitvoer
ders.
De orkestsuite van Manuel de Falla,
'El Amor brujo' (De Liefde als
Tovenaar) liet goed horen waar
toe het orkest in staat is. Onder
leiding van de dirigent Peter
Greve was dit de 4de uitvoering
van Bellitoni. Hun repetitie
schema is verrassend: dat bestaat
namelijk niet. Voor een concert
komt men drie dagen bijeen en
weet in die korte tijd tot een door
zichtige uitvoering te komen.
Vooral de houtblazers vielen op
door mooie toonvorming; de
strijkers, vooral de violisten, wa
ren soms minder homogeen van
toon.
Tijdens het laatste deel van de sui
te, de bekende 'Rituele Vuur-
dans', werd het orkest beloond
door de zon die door het glas in
lood drong.
Een plezierig concert, geïnspireerd
geleid door een ontspannen
ogende Peter Greve.
ELLEN LOOYESTIJN
Vanavond kunt u vanaf half negen op Nederland II bij de TROS kijken
naar het vrijdagavond in de nieuwe veilinghal Flora in Rijnsburg
opgenomen programma "Bloemengala Rijnsburg 1980". Eregast was
prins Bernhard, die onmiddellijk de uitnodiging had aangenomen,
omdat de baten van het programma ten goede kwamen aan een wal-
vissenprojekt van het Wereldnatuurfonds. Onder de optredende ar
tiesten bevond zich Kamahl, die een nummer zong van Ennio Morri-
cone. Tevens kunt u vanavond in dit programma kijken en luisteren
naar Boney M., Conny Vandenbos, die met de Amerikaanse zangeres
99
Janis Ian het duet van haar jongste lp 'Don't Leave Me Tonight' zingt.
Ook traden vrijdagavond in een feestelijk versierde veilinghal Flora
op BZN, het koor Jubilate (uit Katwijk), Gheorghe Zamfir met zijn
overbekende panfluit, Pepe Romero, Randy 'One Day I'll Fly Away'
Crawford, Mike McGear, de broer van ex-Beatle Paul McCartney, die
vroeger deel uitmaakte van 'The Scaffold' en 'last but nog least' Mi
reille Mathieu. Met deze kleine donkerharige, zeer getalenteerde
Franse zangeres spraken we in één van de speciaal voor de repetities
i Rijnsburgse veilinghal neergezette sta-i
99
Mireille Mathieu bij Bloemengala Rijnsburg 1980
Mireille Mathieu, op 24 juli
1947 als oudste, in een ge
zin van dertien kinderen
geboren, dochter leek al
lesbehalve voorbestemd
om een ongelooflijke car
rière in de muziek te gaan
maken.
Mireille Mathieu: 'Ja, we hadden
het thuis heel erg arm en vaak
was er nauwelijks wat te eten.
M'n vader had als steenhouwer
een zeer bescheiden inkomen,
dat hij nog met vijftien personen
moest delen. Daarom moest ik al
op m'n veertiende gaan werken
in een smerige fabriek, waar ik
eigenlijk helemaal geen zin in
had". Maar er kwam verande
ring in dat saaie leven?
Mireille Mathieu: 'Ja, ik heb eigen
lijk m'n hele leven veel gezongen,
ook vóórdat ik werd ontdekt. Ik
groeide op in Avignon op een
moment, waarop de legendari
sche Edith Piaf op het toppunt
van haar carrière stond. Natuur
lijk zong ook ik 'Milord' letterlijk
mee. Ik kende eigenlijk in die da
gen alle chansons van Edith van
buiten. Bovendien voelde ik me
onmiddellijk sterk tot haar aan
getrokken, omdat ze dezelfde
achtergrond had als ik. Ook zij
was heel erg arm geweest en af
komstig uit een bescheiden mi
lieu." Mireille mocht een liedje
zingen in 'Télé-Dimanche.' een
destijds zeer populair Frans tele
visieprogramma.
Ja, gelukkig voor mij keek Bruno
Coquatrix, de directeur van het
Parijse Olympia, naar die uitzen
ding en hij was eigenlijk op zoek
naar een nieuwe Franse (vrou-
welijke)ster, die de opengevallen
plaatsen van Edith Piaf, Sylvie
Vartan en Johnny Halliday kon
innemen. Vrijwel onmiddellijk
na die uitzending werd ik gebeld
door Johnny Stark, een in heel
Frankrijk zeer bekend impressa-
rio. Hij had me in 'Télé-Diman
che' gezien en wilde graag eens
met me praten. Pas veel later
hoorde ik van Bruno Coquatrix,
dat hij mij had gezien en Johnny
op mij attent had gemaakt. Ik
ging naar Stark en die besloot
onmiddellijk, in nauw overleg
met Coquatrix, een grote ster van
me te maken. Ik had dus een zeer
goede start, want ik wist de grote
man van l'Olympia, het legenda
risch Walhalla voor elke Franse
zanger en zangeres, en de beste
impressario van Frankrijk, ach
ter me.'
Al een jaar later, in september 1966
om precies te zijn, stond ze in het
Parijse 'Olympia'.
Het ging toen ontzettend snel. Ik
ging zo'n beetje door de hele we
reld op tournee en deed daarbij
zelfs Rusland aan. Je kunt je
voorstellen, dat dat heel wat was
voor een meisje, die vroeger wel
driemaal moest nadenken, voor
dat ze besloot een nieuwe jurk te
kopen. In het begin werd ik door
het succes dan ook volledig over
donderd.
Ik werd de 'tweede Piaf van Frank
rijk' genoemd' en de Franse jour
nalisten werden niet moe in lo
vende recensies over m'n optre
den te schrijven. Als Bruno Co
quatrix en Johnny Stark toen
niet achter me hadden gestaan,
had ik die spanning zeker niet de
baas gebleven'.
Je bent nu met je zusje Monique in
de Veilinghallen in Rijnsburg.
Zegt dat plaatsje je iets?
Koffie-concert:
variatie
LEIDEN - Het koffieconcert in de
foyer van de Gehoorzaal presen
teerde met veertien leden van het
Residentie Orkest een grote va
riatie aan instrumenten, stijlen en
kleuren. De uitvoerenden zaten,
telkens in andere combinaties,
tegen de lange zijde met het (tal
rijke) publiek in een brede boog
voor zich. In één geval, toen de
fluitist Koos Verheul, de hoboïst
Hans Roerade, de klarinettist Jan
Cober, de hoornist Vicente Zarzo
en de fagottist Ton Kerstens een
Quintett (opus 79) van August
Klughardt (1847-1902) bliezen,
bleek die opstelling eerder een
nadeel. Op die plaats kon de
akoestiek de hoogste tonen niet
gemakkelijk verwerken en ont
stond bij momenten een onpret
tige schrilheid. Overigens een
degelijk stuk werk met, niet al te
storende Brahms-invloeden.
De serenade voor twee violen en
altviool (resp. Cara Mia Antonel-
lo, Wibo van Biemen en Vladimir
Mendelssohn) van Zoltan Kodaly
was, hoewel qua bouwmateriaal
en melodiek geheel in de Hon
gaarse volkslied-sfeer levend, (en
dus in wezen romantisch) vrij van
elk traditionalisme. Het is een
langdurige avondstemming-
wekker, dit meesterwerk, maar
tevens rijk aan gevarièerde vor
men en kleureh. Ik denk aan het
tweede deel ("lento ma non trop-
po") waar, tegen een pp-strijkge-
ruis improvisatie-uitingen van
landelijke violisten in op velerlei
wijs klinken. Deze Kodaly-sere-
nade, heel fraai vertolkt, onder
vond ik als een hoogtepunt van
het, toch zeker niet arme concert.
In heel andere zin was ook de Sona
te voor fluit, alt en harp (resp.
Koos Verheul, Andrew Sparrow
en Stefica Zuzek) van Debussy te
waarderen. De componist schijnt
hierin zijn impressionistische
tendenzen van weleer groten
deels te zijn kwijtgeraakt.
Met dat al vermoed ik, dat na deze
stemmingsvolle welluidende,
niet al te gemakkelijk verstaan
bare muziek vele toehoorders
Mozarts Quartett in F voor hobo,
viool, alt en cello (door Maarten
Karres, Wim de Jong, Just Ger-
retsen en Piet Veenstra) als een
weldaad ondergingen. Ook het
Adagio, waarin de althobo prach
tig zong, klonk subliem.
JOHAN VAN WOLFSWINKEL
(ADVERTENTIE)
i Mireille Mathieu: altijd voor de wind gegaan...(foto Walter Frans
Mireille Mathieu: 'Nee, helemaal
niet. Maar ik vind de voorberei
dingen voor dit feest, want zo wil
ik het toch wel noemen, van het
Wereldnatuurfonds, zeer impo
nerend. Ook het walvissenpro-
jekt, dat me oppervlakkig door ae
organisatie is uitgelegd, heeft
mijn volledige steun en sympa
thie'.
Hoe gaat het verder met je carrière?
Mireille Mathieu: Ik zit al weer zo'n
zeven jaar by de platenmaat-
schappij Phonogram, waar van
mij 'Mireille Mathieu', 'Mireille
Mathieu l'Olympia' en 'Mon Cre
do' zijn verschenen. Ik weet na
tuurlijk, dat mijn platen in
Frankrijk nog steeds zeer goed
verkopen, maar ik hoorde, dat
men ook in Nederland over mijn
verkoop niet te klagen heeft..."
BERT KOEKEBAKKER
Leden van de cursus tekstpro-
duktie van het Lak-Theater
verzorgen twee donderdagen
(10 en 27 november) een dra
ma, "de zee" in het onderko
men aan het Levendaal. "De
zee" van Edward Boud speelt
zich af aan het begin van deze
eeuw en in een Engels kust-
plaatsje. Wanneer de bewo
ners horen van de dubieuze
verdrinkingsdood van een
jonge stadsgenoot is het hek
van de dam. De gebeurtenis
wakkert bij een bewoner een
merkwaardig geloof in bui
tenaardse wezens aan. Hij
weet zijn manie zover te drij
ven dat de hele hiërarchie
plotseling wankelt op haar
grondvesten.
Vrijdag komt de toneelgroep
"De Appel" naar het LAK-
theater met "de overschoe
nen van het geluk of Kleine
Klaas en grote Klaas". Een
nieuw Andersen-programma
van Peter van der Linden,
Jorn Plas, Hans Troost en
Willem Wagter, na "de tuin
van het paradijs". Met veel
fragmenten proberen Peter
van der Linden en Willem
Wagter het centrale Ander-
sen-thema naar boven te ha
len: de ydelheid die voor de
val komt.
In de Schouwburg komt zater
dag toneelgroep Theater met
"Schakels" na "op hoop van
LEIDEN - De Schouwburg
biedt deze week onderdak
aan Leidse amateur-toneel
spelers. Het betreft de toneel
vereniging "Tot Ieders Ge
noegen" die maandag een
voorstelling geeft van het bij
spel "Schat ik ben d'r hoor"
van Jack Popplewell.
De emancipatie staat in dit bij
spel centraal. De hoofdrol
spelers Cecilia en Rupers
Johns ruilen namelijk van
baan. Zij neemt de leiding
over van het teruglopende
familiebedrijf, Rupert gaat de
honneurs thuis waarnemen.
Dat uit die rolverwisseling de
nodige komische voorvallen
voortkomen zal wel duidelijk
zijn.
Na Katwijk doen Jasperina de
Jong Eric Herfst ook Lei
den aan. Het echtpaar komt
met het cabaretprogramma
"tussen zomer en winter"
woensdag in de Schouwburg.
De titel van het programma
verwijst niet alleen naar hun
leeftijd en naam, maar ook
naar de huidige overgangstijd
met alle verwarring over he
den en toekomst. De onder
werpen in het programma va
riëren van eigentijdse beker
ingen, het mohammedanis
me, de bouw van schuilkel
ders, het nieuwe Nederlandse
vorstenpaar tot agressie, de
energiecrisis enz.
