IJslandse
sage loopt
DE ZILVEREN GIRAF
Greyoverrompelende
theatervoorstelling
Residentie Orkest:
gedenkwaardig concert
MAANDAG 17 NOVEMBER 1980
VARIA
Letters
Nederland is weer zijn geletter
de tijdperk ingetreden. Sin
terklaas was nog niet halver
wege de Golf van Biscaye, of
de letterbakken in de super
markten lagen alweer vol
chocolade alfabetten. Nu be
staat het alfabet waarvan de
ze krant zich bedient uit 26 let
ters. terwijl het chocolade al
fabet over het algemeen met
minder letters toe schijnt te
kunnen. Ik werd weer eens
met mijn neus op dit feit ge
drukt toen ik een advertentie
voof de chocoladeletters van
Verkade spelde. Alle beschik
bare letters stonden smakelijk
afgebeeld, maar ik miste de I,
deQ.de U, deX.de IJ (of Y) en
de Z. Het chocolade alfabet
van Verkade telt dus het
mooie ronde getal van 20 let
ters.
Imke
Maar Igor Cornelissen.Ina van
Faassen.Imke Pels,Irene van
Oranje, Ivo Samkalden, Ida
M. Gerhardt, Xandra Euwe,
Xaviera Hollander, Yolanthe
Bertsch, Ulrich Jessurun d'O-
liveira en Ingeborg Elzevier,
om maar enkele slachtoffers
van deze alfabet-erosie te
noemen, kunnen dus ooit ver
blijd worden met een chocola
deletter van hun voornaam,
althans niet met eentje van
Verkade, en ongetwijfeld ook
niet van menig ander merk.
Herstel: De Ina'sen Ivo's kun
nen geluk hebben, de letter I
kan namelijk apart worden
bijbesteld en wordt dan dub
belop geleverd (twee I's in één
doosje, rara hoe kan dat?),om
aan het gewicht te komen.
Paketten
Ik heb me door de afdeling Pers
en Publiciteit van Verkade
haarfijn laten uitleggen hoe
de onderlinge verhouding
van die 20 wél te leveren let
ters is. Om te beginnen zijn er
drie soorten letters, te weten
melk, naturel en praliné. Die
soorten zijn weer onderver
deeld in twee maten: grote en
kleipe. De afnemers worden
door Verkade bevoorraad met
pakketten van een bepaalde
inhoud. Die klanten kunnen
desgewenst ook nog losse let
ters bestellen: 150 K's bijvoor
beeld, of desnoods 10 M 's en 7
P's. Chocoladeletters zijn nog
het enige produkt van Verka
de dat door de fabriek wordt
teruggenomen als de sin
terklaastijd voorbij is en de
afnemers nog onverkoopbare
voorraad over hebben. En wat
gebeurt er met de gebroken
lettersdie vroeger .meestal na
de sinterklaastijd, per ons of
pond verkocht werden en die
je dan meestal met een scherp
mes afschraapte om er cho
coladevlokken voor de boter
ham van te maken? Verkade
heeft de gewoonte om alle
produkten waar iets aan
mankeert (gebroken letters,
iets te donkere of te lichte bis
cuit, enzovoorts) tegen gere
duceerde prijzen aan het per
soneel te verkopen.
Praline
En nu dan die onderlinge ver
houding van de letters in de
verschillende pakketten. Een
pakket naturel groot bevat 44
letters, een pakket naturel
klein bevat 60 letters, een
pakket melk groot bevat 54
letters, een pakket melk klein
bevat 78 letters, een pakket
praliné groot bevat 36 letters
(er is geen pakket praliné
klein, - praliné is chocolade
van bonbonkwaliteit met ha-
zelnootpate, dit voor de leken
in letterland).
Inhoud
Jarenlange studie van de ver
koopresultaten en de vraag
van de klanten heeft tot de
samenstelling van deze pak
ketten geleid. We mogen eruit
opmaken dat de vraag naar
kleine melkchocoladeletters
(78) het grootst is, gevolgd
door klein naturel (60), melk
groot (54), naturel groot (44)
en praliné groot (36),en wel in
de verhouding van genoemde
aantallen. Rest nog de maag
in welke verhouding het cho
colade alfabet in die pakket
ten vertegenwoordigd is, een
verhouding die natuurlijk
ook weer de vraag weerspie
gelt.
Welnu, de inhoud van het pak
ket Naturel Groot (44 stuks) is
aldus: 3 A,3 B.l C.2D.2E.1
F.2G.3H.4J.2K.2L.6M. 1
N,10,2P,2R,2S,2T.l Ven2
W.
De inhoud van het pakket Natu
rel Klein (60 stuks) is aldus: 4
A.3B.2C,2D.2E,2F,3G,4
H.6J,3K,2L,7M.2N,l 0,3
P,3 R,4S,3T,1 V en 3 W.
De inhoud van het pakket Melk
Groot (54 stuks) is als volgt: 4
A,3 B.2C.2 D,2 E.l F.3G.4
H,5J.2K,2L,8M,2N,1 0,2
P.2 R,2 s,3T, 1 Ven3W.
De inhoud van het pakket Melk
Klein (78stuks) is aldus: 7 A.4
B.3C.3D.3E.2F.4G.6H.7J.
3 K,3 L.9 M ,3 N ,1 0,4P ,3 R,4
S.4T.1 V en 4 W.
De inhoud van het pakket Pra
liné Groot (36 stuks) is aldus: 3
A.2B.1 C.lD.l E.l F.2G.3
II.3 J, 1 K.l L.5M.1N.1 0,2
P,1 R,2S,2T,1 V en 2 W
Favoriet
Tel je de inhoud van alle pak
ketten bij elkaar op, dan zijn
de 272 letters als volgt ver
deeld: M 35, J 25, A 21 ,H 20, B
15.G,S.TenW 14.P 13.Ken R
11 ,D,E,L10,C enN 9,F 7, en
Oen V 5.
Ter vergelijking: in het Woor
denboek van Voornamen van
Dr. J. van der Schaar is de
verhouding van het aantal
bladzijden gewijd aan de
voornamen beginnend met
een Aeen E en een O ongeveer
21:16:7. In het chocoladealfa
bet van Verkade is die ver
houding 21:10:5
LEIDEN - Je zou de bewegingen
van de 'Bewegingstheatergroep'
Bart Stuyf zonder enige moeite
'Variaties op Liefdesschijnbewe
gingen' (vrij naar een Nederlands
auteur) kunnen noemen. Don
derdagavond 13, vrijdagavond 14
en zaterdagavond 15 november
j.l. werden drie voorstellingen
gegeven in een elke avond uit
verkocht LA K-theater. Dit bete
kend, dat de reputatie, welke
Bart Stuyf en z'n groep zich met
'Eventails' in 1976, 'Spiegels' in
1978 en 'Kluft' in 1979 heeft ver
worven duidelijk vruchten be
gint af te werpen.
Bart Stuyf maakt gebruik van grote
(incidenteel hellende) obstakels
die onderling verwisselbaar zijn
en tegelijkertijd tot een eenheid
samengesmeed kunnen worden.
Door een unieke combinatie van
die aaneengeklonken objecten en
de sterk gesynchroniseerde
dansbewegingen ontstaat een
uniek en intrigerend effect. Deze
indruk wordt bij het publiek nog
eens nader geaccentueerd door
zeer stemmige, op de ontroering
speculerende, muziek van Steve
Reich, Andrew Cromshaw en Jo
hanna d'Armaqnac.
Daarnaast dient niet onvermeld te
blijven, dat de stiltes, die de be
wegingstheatergroep soms in
last, door de hen onringende
overweldigende indrukken veel
meer worden dan momenten,
waarop geen muziek is te horen.
'Grey' wordt dan plotseling ui
terst breekbaar; als toeschouwer
voel je de opwelling de voorstel
ling en de spelers, die daar even
zovele vertegenwoordigers van
zijn, te koesteren.
Het ondubbelzinnige artistieke
succes van 'Grey' en in het ver
lengde daarvan van de groep van
Bart Stuyf rust op twee peilers.
Enerzijds de effecten, welke be
reikt worden met de allesbehalve
statische objecten en anderzijds
de strikt autonome bewegingen
van spelers als Geraldine Brans,
Warry van Klaveren en Robert
Vos. Kijken naar 'Grey' betekent
bevangen worden door een onbe
schrijfelijk gevoel van zuiverheid
en puurheid.
Opvallend is ook de grote luister
discipline van het LAK-publiek.
'Grey' behoort tot het soort thea
tervoorstellingen, dat zo over
rompelend en tegelijkertijd zo
kwestbaar is, dat hij eigenlijk niet
gerecenseerd zou mogen worden.
Elk uitgesproken waarde-oor-
deel kan slechts een facet vangen
van dit imponerende, meerdi
mensionale theatergebeuren.
Zonder enige pretentie wordt ge
bruik gemaakt van licht, geluid
en ruimte als had het daarvoor
nóóit bestaan. Het einde van
'Grey' betekent dan onvermijde
lijk en onafwendbaar een stap te
rug in de realiteit. Die genadelo-
ontluisterende realiteit,
n je als toeschouwer o.a.
Susan Senduk en Orna Pelleg
heel 'aards' bezig ziet met het
ontmantelen van de décorstuk
ken.
BERT KOEKEBAKKER
LEIDEN - Het Residentie Or
kest kan zich met de aanstel
ling van Hans Vonk als chef
dirigent zeer gelukkig prij
zen. Dat is zaterdagavond tij
dens het abonnementscon
cert van dit orkest in de
Stadsgehoorzaal overtuigend
gebleken. Het programma
zag er op papier al veelbelo
vend uit; het vioolconcert in E
van Bach met concertmeester
Jaring Walta als solist, en de
8e Symfonie van Bruckner als
hoofdschotel. In deze symfo
nie wordt, als in alle symfo
nieën van Bruckner, de tijd
gemeten naar de eeuwigheid.
Bruckner was een muzikaal ar
chitect van de monumentale
structuur. Vanuit kleine vaak
elementaire motieven
groeien breed uitgesponnen
melodische lijnen in grote tot
de hemel opklimmende en
weer op aarde neerdalende
welvingen. In deze symfonie
is geen vreugdevolle, laat
staan luchthartige klank te
ontdekken. Het Scherzo is
zelfs een van de meest drama
tische delen van de symfonie,
en zo er al een enkele keer een
wat lichter Weens element
opduikt, dan is dat van korte
duur en gedompeld in melan
cholie.
De vertolking die Hans Vonk
met het orkest van dit werk
gegeven heeft mag zonder
meer indrukwekkend wor
den genoemd. Zijn directie is
zonder overbodige fratsen en
geenszins spectaculair, maar
buitengewoon to the point en
dwingend. Een zuiver gevoel
voor de grens tussen span
ning en overspanning was te
horen in het Scherzo, waarin
hij de snel na elkaar voorko
mende climaxen wist op te
bouwen tot een bijna ondra
gelijke spanning om ze dan
weer terug te nemen. Hout- en
koperblazers lieten in hun
fortissimo-passages een
stralende overweldigende
klank horen zonder de luiste
raar met hun geweld plat te
walsen.
Was Bruckner de hoofdschotel,
dan zouden wij het vioolcon
cert van Bach als exquis
"Voorgerecht kunnen om
schrijven. Jaring Walte
speelde dit concert met een
heldere en toch warme toon
op een bijzonder innemende
en onopgesmukte wijze,
waarbij Hans Vonk vanachter
het klavecimbel het ensemble
met een enkel gebaar leidde.
Opvallend was het tempo van
de Adagio, wat sneller dan
gewoonlijk, waardoor dit deel
meer het karakter van een
langzame dans dan van een
klaagzang kreeg.
Het geïnspireerd spelende Re
sidentie Orkest en Hans Vonk
hebben voor een gedenk
waardig concert gezorgd.
MIES ALBARDA
LEIDEN - Erica Burgerjon en
Chris Doorman brachten gister
middag in een zeer redelijk bezet
LAK-theater 'Een IJslandse Sa
ge' voor kinderen van 9 jaar en
ouder. Zij maken daarbij gebruik
van zowel stok- als handpoppen.
Naar Russisch voorbeeld hante
ren zij een zgn. 'open theater' met
lampen en gekleurde spots, die
vanuit de zaal op het poppenthea
ter zijn gericht.
Erica Burgerjon noemt 'Een IJs
landse Sage' een 'poppenspel pur
sang', waarbij zij en Chris Door
man o.a. gebruik maken van een
'verlicht schimmenspel'. Behalve
de kleine prins, zijn volgens Erica
de kobolt (de duivelse kabouter)
en de oude grootmoeder wel de
twee poppen, die het meest tot de
verbeelding van de kinderen
spreken. In het gedeelte vóór de
pauze wordt eigenlijk het ont
staan van de problematiek aan
gegeven. Een couleur locale van
IJsland met z'n bergen wordt ge
schetst. waarbij gerefereerd
wordt aan de angst van de bewo
ners voor onverklaarbare ver
schijnselen. De kleine prins, die
volgens de overlevering van de
IJslandse sage. alle slechte men
selijke eigenschappen in zich
verenigd zou hebben, moet boe
ten voor z'n slecht gedrag.
Ook in IJSland, of hetnu sprookjes
zijn of sagen, lopen de verhalen
voor kinderen nog steeds goed af.
Of dat nu w el zo n verdienste is,
zullen we hier verder onbespro
ken laten.
BERT KOEKEBAKKER
eh.ik 3en pe assisthnt van
processor 3pe£nvveef hier..
wj kq^en ingol£.nt7e
ojjtvlk kelen.
k 3en pe plrecteur van
i.o.o..het iNsTiruur voor
ongere/^pe ontw/k
keling.
ONGEREMDE ONTVIKREUNG? DAAR. BEN l<
CO< WEE BEriG...EEN IDEAAL. LAS1DJE..DAT
INDOLENTIE.. GEEN AM3TENAREN.GEEN BOUW
VERGUNNINGEN OF ANDERE ROMPSLOMP!
De belevenissen van Jommeke
Verduiveldze hebben daar
boven alle sluizen open-
CHINESE SPINAZIE-
De ..balletjes" rijn ii
ze soep eigenlijk
belangrijkste Ki
fijn gesnipperde pre
Bioscopen Leiden
LUXOR 121239) - "The Shining", 16 jr.
Dag. 14.30, 19.00 en 21.30 uur. Zo. 14.00,
16.30, 19.00 en 21.30 uur.
Nacht voorstelling: "The Gauntlet", 16 jr.
Vr. en za. 24.00 uur.
CAMERA (124919) - "Gone with the
wind". Dag. 19.30 uur.
Kindermalinee: "Pedro's wonderbaar
lijke wereldreis", a.l. Za., zo. en wo. 14.30
Nachtvoorstelling: "East of Eden", 16 jr.
Do., vr. en za. 23.30 uur.
LIDO 1 (124130) - 'The Seawolves". a.l.
Dag. 19 00 en 21.15 uur. Wo. en za. tevens
om 14.30 uur. Zo. 14.30, 16.45, 19.00 en
21.15 uur.
LIDO 2 (124130) - "The blues brothers",
a.l. Dag 14.30, 19.00, en 21.15 uur. Zo.
14.30, 16.45, 19.00 en 21.15 uur.
LIDO 3 (124130) - "What's new pussy
cat", 12 jr. Dag. 19.00 en 21.15 uur. Do.,
EURO 1 - "All that jazz", a.l. Dag. 13.45,
18.45 en 21.30 uur. Zo. 13.45, 16.15, 18 45
en 21.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Killer Fish", 16 jr.
Za. 00.15 uur.
EURO 2 - "The Shining", 16 jr. Dag
13.30, 18.30 en 21.15 uur. Zo. 13.30, 16.00
18.30 en 21.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Convoy", 16 jr. Za.
00.15 uur.
EURO 3 - "Goldfinger", 12 jr. Do., vr.,
ma.endi. 14.00,19.00 en21.30uur.Za.en
wo. 16.00, 18.30 en 21.00 uur.
Nachtvoorstelling: "De memoires van
een pornoprins", 16 jr. Za. 00.15 uur
Kindermatinee: "Der kat van de melk
weg", a.l. Za.. zo en wo. 13.30 uur.
EURO 4 - "When a stranger calls", 16 jr.
Dag. 14.00, 19.15 en 21.45 uur. Zo. 14.00.
16.45, 19.15 en 21.45 uur.
Nachtvoorstelling: "When a stranger
calls", 16 jr. Za. 00.15 uur.
Voorschoten
GREENWAY THEATER (01717 -
4354/2566)
"One flew over the cuckoo's nest", 16 jr.
Do. 20.30 uur, vr. en za. 21.15 uur en wo.
20.30 uur.
1941de dag dat Hollywood op zijn kop
stond", a.l. Vr. 19.00 uur, za. 16.00 en
19.00 uur, zo. 16.00 en 18.15 uur
"Die Ehe der Maria Braun", 16 jr. Za. en
ma. 20.45 uur, di. 20.15 uur.
Kindermatinee: "Sjors, Sjimmie en de
gorilla",a.l. Za.enzo. 14.00uur.wo. 14.15
njblaadjes. 1
blokjes komkomrr
de deegballetjes 1
Za en wo. 14.30. Zo. 14.30 en 16.45 uur.
STUDIO (133210) - "La femme enfant",
16 jr Dag. 19.00 en 21.15 uur. Do .ma.vr.
en di. ook 14.30 uur.
Kindermatinee: "Jungle book", a.l. Za.
en wo. 14.30 uur. Zo. 14.30 en 16.45 uur.
TRIANON (123875) - "Platvoet aan de
Nijl". Dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Zo.
14 15, 16.30. 19.00 en 21.15 uur.
REX (125414) - Pikante talenten", 16 jr.
Dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Zo. 14.15,
16.30, 19.00 en 21.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Finna, een heet
blondje", 16 jr. Za. 23.30 i
Alphen aan den Rijn.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. t/m 17 nov. schilderijen, etsen en te
keningen van Arthur Stam.
Museum van Oudheden - Tentoonstel
ling "Oudheden op reis", vanaf 12 sep
tember om 12 uur.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Sportmedisch Advies Centrum, blessu-
respreekuur Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Kraamafdeling: dag van 11.15-12 OOuur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C,C.U (hartbewaking), dag.
14.15-14.45 en 19.00-19.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volot
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag t m
1830-18.45
Zaterdag en zondag
Bezoek a
voor ernstige patièi
zoek wordt toegestaan kan de hoofdvei
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kmderkhniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14 15 en 18.30-19,30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18 30-19.30 uur Kraamaf
deling .13.30-14 4 alleen voor echtgeno-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in-
formaticcentrum Geluidshinder Schip
tol (020-175000).
ïleriedeOudcRun-cxp
i Stcinbach en Jetty We
1 16 nov. geopend van wc
t tot bouwst
i Lu-
Museum voor Volkenkunde. Steen-
straat 1, tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar, Maiktstedcn in Noord-Af-
"hanistan met diaklankbceld en diverse
ilms. Geopend ma t in za van 10-17 uur
en op zon- en feestdagen van 13-17 uur
kunstschilder Hi
WARMOND - Galerie De Pomp in de
Dorpsstraat. Leny v.d. Veld (collages
van droogbloemen) Loekie Schonthalcr
(aquarellen Oostindische inkt- en pot
loodtekeningen) en Frans Leo (olieverf
schilderijen op linnen). Openingstijden
t/m 3D november ma 2-5. di 7-9. wo 10-12
en 2-5, do 2 tot 5. vr 7-9, za 2-5 en zo 2-5.
c(Q.adcllieuius
17 november 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Het is nu bijna een jaar dal de
train hier in Leiden in werking
is. In dien tijd heeft de directie
meer dan ééne klacht gehoord,
hetzij al of niet verdiend. Klach
ten als die thans te Groningen
worden aangeheiwi, komen
hier echter nog met voor. In de
Prov. Gron. Crt. althans wordt
de directie van den tramweg
aldaar verzocht te willen zorgen
dat de wagens niet voortdurend
door het bedienend personeel
worden beschouwd als eet- en
koffiekamers. Het personeel
nuttigt dagelijks het middag
maal inde wagensen zit daarin
zeer gemoedelijk eemge malen
per dag koffie te drinken, 't Is
toch alles behalve aangenaam
plaats te nemen in een wagen,
ivelke met de soms minder liefe
lijke geuren van snijbonen.
zuurkool, koolrapen en derge
lijke meer danovervuld is. Ook
zou men er gaarne zien afge
schaft de onhebbelijke gewoon
te, den conducteurs aldaar ei
gen om de brengers ran spijs en
drank, die er somwijlen minder
aanlokkelijk uitzien, te vergun
nen ran dit openbaar middel
van vervoer gratis gebruik te
maken.
Vijftig jaar geleden
-Uit New York wordt bericht,
dat verscheidene banken in
twee Zuidelijke staten hunne
deuren hebben gesloten. De slui
ting van de National Bank of
Kentucky in Louisville, met de
posito's ran 54 millioen dollar,
werd gevolgd door de staking
van betalingen van nog vijf
kleinere banken, waarvan vier
te Louisville en een te Franklin
in Kentucky. De American Ex
change Trust Cy van Liltlerock
(Arkansas), waarvan de depo
sito's op 50 miljoen dollar wor
den geraamd, en 29 kleinere
banken in Arkansas hebben de
deposito-betalingen gedurende
vijf dagen stopgezet.
- In het centrum ran Erfurt heb
ben drie gemaskerde mannen
gisteren een brutalen roofover
val gepleegd. Door een achter
deur d rongen z ij een groote verf-
en oliehandel binnen en wisten
het personeel met revolvers iti
bedwang te houden. De bandie
ten maakten zich meester van
hét geld. dat zich m de winkel
lade bevond en verdwenen.
Hoewel achtervolgd door een
groote menigte cm een politie
agent. wisten de daders te ont
komen.
FRED BASSET
