Ajax legt schuld bij Corver
Feyenoord droomt
verder: Jezek
in de zorgen...
Nielsen: „Hvidovre
mag voor ons
geen probleem zijn"
TOPSCORERS
EREDIVISIE
Lerby: „Ik heb met hem gewed dat het geen hands was"
Scorebord
èjjfef*
MAANDAG 20 OKTOBER 1980
Jroei.
SPORT
ROTTERDAM - Volgens l\\
Nielsen moet Feyenoi.._
zonder al te veel problemen Leen
de kwartfinale van het Euro
pa-Cup-I I-toernooi kunnen
bereiken. De tot voorstopper
omgeschoolde laatste man
van de Rotterdammers her
innert zich tegenstander Hvi-
dovre Kopenhagen nog goed
uit de tijd dat hij zeil' bij Fre-
mad Amagen in de Deense
competitie voetbalde.
„Hvidovre is misschien net een
beetje sterker dan lives Tam
pere", zegt de 24-jarige Deen.
„maar in Denemarken stelt
het team niet zoveel voor. Het
is een jonge ploeg, zonder
routine en zonder A-inlerna-
tionals, al lopen er wel een
paar aardige voetballers in
rond. Er is een goede spits,
Michael Manleche. en Hvido
vre heeft een aardige vleugel
aanvaller in Leroy Ambrose,
die door een Engelse club is
uitgeleend".
„Verder loopt op het midden
veld Henrik Jensen, die bij de
Deense jeugd onder de 21
meespeelt, net als libero Mi
chael Christiansen, maar dan
heb je het wel gehad. Dat is
ook te zien aan de resultaten,
want Hvidovre staat op dit
moment vijfde van onderen
in de Deense eerste divisie.
Dus eigenlijk mag die club
voor Feyenoord geen
probleem zijn".
Met in het achterhoofd de ge
dachte aan de armzalige ver
toningen van de eerste ronde,
is voorzichtigheid echter
troef bij de overige Feye-
noorders. Uiteraard bij trai
ner Jezek, die zijn zwaar uit
gedunde selectie op voor- ren
hand al weer waarschuwt: 6e-
„Het wordt erg moeilijk voor
ving. „om hem te
sparen voor de wedstrijd in
Kopenhagen", maar ditmaal
ook bij de spelers, die door
alle kritieken hun beperkin
gen meer en meer gaan besef
fen.
„Het wordt uitkijken gebla
zen", weet vooral Jan Peters,
die het spel van zijn collega's
zeven weken lang vanaf de
tribune volgde, voor hij zijn
rentree maakte. „Wij hebben
dan wel aardig wat punten
behaald, maar we spelen ge
woon slecht. We missen klas
se. Alleen als we blijven wer
ken met z'n allen, kunnen we
bereiken wat we moeten be
reiken: de laatste vier in het
Europa-Cup-II-toer-
De spits die tegen Excelsior te
rugkeerde in de basis na een
langdurige achillespeesbles
sure, wil daarbij zelf de rol
voor zich opeisen „meer
agressiviteit in de aanval" te
brengen. „Want bang voor die
achillespees ben ik niet meer.
Alleen de eerste twintig mi
nuten tegen Excelsior had ik
enige angst, daarna was ik het
kwijt. Ik mis alleen nog accu
ratesse en wedstrijdritme,
vandaar dat ik wel blij ben dat
we woensdag weer spe
len".
Het duel bij Hvidovre, dat
overweegt uit te wijken naar
een groter stadion nu de eigen
behuizing slechts 15.000 kij
kers kan bevatten, wordt ge
leid door arbiter Üwen uit
Wales.
De Deense ploeg verloor giste
ren overigens met 7-3 bij Vel-
P.d.T.
SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT
ROTTERDAM - De meningen over Feyenoord zijn verdeeld. Zelf vinden de Rotterdamse
spelers dat het best aardig gaat dit seizoen, de rest van de Kuip-klanten vindt dat niet.
Toeschouwers, trainer en tegenstander maken de zwaar uitgedunde selectie bijna weke
lijks duidelijk dat het zo niet langer kan en dat besef is nu ook diep doorgedrongen bij het
management.
Jan Peters is nog niets van zijn sprongkracht kwijt. Hier torent de spits
hoog boven Pattinama uit. Zijn kopbal gaat overigens naast.
Directeur Peter Stephan vertoefde
het afgelopen weekeinde in De
nemarken. op zoek naar verster
king. Die is hard nodig ook. want
de huidige Jezek-equipe blijkt
steeds andere varianten te be
denken om vooral het eigen
publiek tegen zich in het harnas
te jagen.
Tot voor kort had Feyenoord de
gewoonte in de Kuip tot aan de
pauze door de wekker heen te
1. Welzl (AZ'67)14
2. Eriksen. Nanninga (beiden Roda JC),
Schapendonk (MVV)8
5. Kieft (Ajax), Raeven (Willem II) 7
7. Nygaard (AZ'67). Melis (FC Den
Haag) 6
9. Nijssen (Excelsior), Houtman (Gro
ningen), Petursson (Feyenoord). Hazel-
hekke (Wageningen), Loggie (Spana) en
McDonald (Wageningen) 5
slapen, waarna in de tweede helft
nog even aan de plicht werd vol
daan. Zaterdagavond werd het
duel anders ingedeeld, want te
gen Excelsior viel de ploeg pas na
een redelijke start in slaap. Niet
temin werd opnieuw een over
winning (2-0) geboekt, waardoor
het spelersidee werd versterkt
dat het nog zo slecht niet
gaat.
De wijze waarop de zege in stand
werd gehouden, gaf echter an
dermaal zwaar te denken. Louter
en alleen omdat het lang domine
rende Excelsior uitvoerig faalde
in de afwerking van de zeer reele
kansen en een strafschop werd
onthouden, kon de stadgenoot de
2-0 onbeschadigd naar de finish
dragen.
Hoe onverdiend dat was, werd na
derhand aangegeven door de
twee oefenmeesters. „Ik zeg al
tijd dat het voetbal wint", aldus
Hans Dorjee, „maar dat bleek dit
keer niet het geval. Het was on
gelooflijk hoe die ballen eruit
bleven. We speelden Feyenoord
toch weg?". Het werd beaamd
doorzijn collega Jezek: „Want als
je zo dekt als wij in de tweede
helft, speelt zelfs Jong Feyenoord
je nog uit".
Zorgen
AMSTERDAM - Nadat Ajax zich voor de eerste maal in het betaald voetbal in een thuis
wedstrijd had laten verrassen door AZ'67 (1-2), wees het scheidsrechter Charles Corver
aan als de verantwoordelijke man voor die nederlaag. Trainer Leo Beenhakker stelde
vast dat de Alkmaarders hulp van bovenaf hadden gekregen en doelde daarmee op de
penalty waarmee AZ in de 67e minuut een achterstand mocht wegwerken.
Bij
poging van Lerby om de bal
na een voorzet van Metgod tegen
te houden, had het er alle schijn
van dat de Deen de bal met de
handen wegsloeg. Corver, die
zich schuin achter Lerby had op
gesteld, gaf AZ het voordeel van
de twijfel, zodat Welzl zijn 14e
treffer in dit seizoen mocht afle-
EREDIVISIE
Ajax-AZ'67 1-2, NEC-PEC/Zwollc 2-0,
Feyenoord-Excelsior 2-0, FC Twen-
te-FC Groningen 3-1, Go Ahead
Eagles-Wageningen 2-2, MVV-FC Den
Haag 3-4, FC Utrecht-NAC 3-0, Willem
II-PSV 1-6 en Roda JC-Sparta 4-1.
AZ'67 9 9 0 0
Feyenoord 9 7 11
Twente 9 6 12
MW 9 5 2 2
Ajax 9 5 13
Roda JC 9 4 2 3
Utrecht 9 4 2 3
PSV 9 3 3 3
Willem II 9 4 14
Den Haag 9 4 14
Wagen. 9 2 4 3
NEC 9 2 3 4
PEC Zw. 9 15 3
Groningen 9 2 2 5
Sparta 9 3 0 6
Excels. 9 13 5
G A. Eagles 9 13 5
NAC 9 0 2 7
18 34- 8
15 19- 5
13 17-12
12 17-13
11 29-20
10 22-16
10 17-12
9 14-11
9 14-16
9 20-24
8 13-13
7 12-19
7 7-14
6 16-20
6 14-26
5 12-20
5 12-23
2 5-22
EERSTE DIVISIE
FC Den Bosch-FC Amersfoort 0-1,
Veendam-DS'79 1-2, VVV-FC Amster
dam 1-0, SVV-Heraclcs 2-1, Helmond
Sport-Fortuna Sittard 0-1, Eindho-
ven-FC Vlaardingen 1-0, Telstar-Vi- Zelfkennis
tesse 2-2, Hecrenveen-SC Cambuur 2-1
en Volendam-Haarlcm 1-3.
„Ik heb met Corver om honderd
gulden gewed, dat ik geen hands
maakte. Ik kreeg die bal recht in
mijn gezicht," aldus Lerby, die
steun kreeg van zijn landgenoot
Frank Arnesen: „AZ is goedkoop
aan die 1-1 gekomen. Een over
winning van 1-0 voor ons zou te
recht zijn geweest".
Arnesen, die doorgaans goed weet
te relativeren, gaf ditmaal echter
een gekleurd verslag van een
wedstrijd, waarin AZ'67 dan wel
simpel langszij kwam, maar
vooral na rust kwaliteit plaatste
tegenover de inzet van Ajax. De
Amsterdammers moesten dan
ook weer nadrukkelijk experi
menteren omdat op het spreek
uur van de dokter in deze weken
bijna evenveel spelers verschij
nen als op de training van Been
hakker.
Ook al omdat de Denen in het begin
van de vorige week in Kopenha
gen vertoefden voor de interland
tegen Griekenland, kon Been
hakker zijn oefenstof vorige
week maandag kwijt aan niet
meer dan zes veldspelers. Ophof
en reservekeeper Storm waren
weliswaar weer beschikbaar,
maar daar stond tegenover dat
hun plaats in de ziekenboeg
(waarin Van Geel, Hamberg,
Meutstege en Ling zich al langer
bevinden) werd overgenomen
door Galj° en de grieperige
Zwamborn. Daarnaast werd
Wijnberg, die last heeft van een
beenvliesontsteking achter de
hand gehouden. Hij werd pas in
gezet toen Molenaar al na een half
uur te kennen gaf te veel hinder te
ondervinden van zijn buikspie-
Haarlem
10 7 2 1
Haarlem periodekampioen.
Met het oog op dit lijvige dokters
rapport had het voor AZ gemak-
16 22- 7 kelijk moeten zijn om zich van dit
14 19-10 gelegenheidsteam te ontdoen. In
13 19-11 plaats daarvan schatte het zijn te-
13 18-10 genstander lange tijd veel te sterk
12 15-13 in. Evenals vorig jaar, toen het op
11 15-11 2-2 bleef steken, leek AZ de dupe
10 14-13 te worden van zijn gebrek aan
9 16-15 zelfkennis.
9 14-18
8 14-18 OefenmeesterGeorgKessler^diein
8 11-12 tegenstelling tot Ajax met een
8 8-11 vrijwel compleet elftal kon op-
8 8-12 treden (alleen de geblesseerde
7 ll-ll Jonker was vervangen door Weij-
7 7-11 sters) had een kwartier bedenk-
7 8-13 tijd uitgetrokken om de tegen-
7 6-11 stander te analyseren. „Er waren
7 10-16 zoveel vreemde gezichten die wij
6 13-25 niet hadden verwacht, dat wij
eens rustig wilden bekijken waar
WIJ c
toe
In werkelijkheid raakte AZ een
helft lang niet uitgekeken op de
samenstelling van de achterhoe
de van Ajax, waarin in eerste in
stantie de kleine Weggelaar was
gekoppeld aan Welzl en Lerby
ten koste van de gepasseerde
Boeve met Tol optrok. Na de en
tree van Wijnberg mocht Wegge
laar zijn speelsheid in dienst
stellen van de voorhoede. Voor
AZ maakte het weinig verschil en
het liet beide spitsen Tol en Welzl
naar hartelust switchen, zonder
ze de broodnodige hulp te verle-
Te letterlijk
Achteraf moest Kessler dan ook
vaststellen dat zijn opdracht te
letterlijk was uitgevoerd en dat er
van het bekende dieptespel lange
tijd niets terecht was gekomen:
„Voor rust heeft mijn ploeg te
doordacht en te weinig energiek
gespeeld". In die periode moest
het zich ook beperken tot acties
van Welzl, die vrij voor doelman
Schrijvers opdook maar werd af
gestopt en van Peters, die de bal
eenmaal juist naast het doel
schoot.
Van het snelle overschakelen van
verdedigen op aanvallen was dan
ook geen sprake, zoals ook het
middenveld niet die superioriteit
wist te demonstreren die het an
ders pleegt te tonen. AZ gooide
de voorzichtigheid pas over
boord, toen het na acht minuten
in de tweede helft verrassend op
achterstand werd gezet. Edo Op-
hof, overgenomen van NEC, zette
zijn debuut in het Olympisch
Stadion kracht bij door de bal als
gelegenheidsaanvaller met het
hoofd langs doelman Treytel te
werken.
Met die treffer leidde Ajax zelf zijn
ondergang in. Vanaf dat moment
was de wedstrijd niet langer
theorie voor AZ. maar praktijk.
De overtuiging die tot dan toe
had ontbroken, was er opeens
dank zij de prikkel waarvoor
Ajax had gezorgd. Met Nygaard.
die éénmaal een strafschop werd
onthouden en de bal een keer van
afstand tegen de paal schoot, met
Van der Meer, die in de ogen van
Kessler zijn beste wedstrijd tot
nu toe speelde („Hij heeft van
avond een vaste plaats in het elf
tal verdiend"), maar ook met Kist
spoelde AZ alsnog over Ajax
heen.
Kist, die dit seizoen alleen tegen
NAC (20 min ten) en het
Luxemburgse Red Boys had mo
gen optreden, kreeg alsnog ge-
Pier Tol achtervolgt Frank Rijkaard. De AZ-speler zou het duel later met een fraaie treffer beslissen.
noegdoening van Kessler. die
moest toegeven dat AZ met de
vervanger van Weijsters vanaf de
57e minuut duidelijk aan aan-
valskracht won. Drie minuten
nadat Welzl de omstreden straf
schop had aangegrepen om AZ
naast Ajax te zetten, stelde Kist
Tol in staat om het winnende
doelpunt te scoren.
Ajax dat in de herkansing nog een
riante mogelijkheid over het
hoofd zag (Arnesen. ook nu met
Lerby ver uitstijgend boven zijn
medespelers, liep zich vast op
Treytel), weet daardoor nu al dat
het met een achterstand van ze
ven punten voor het eerst sinds
drie jaar met een troostprijs ge
noegen zal moeten nemen.
toernooi kent Jezek dan ook gro
te zorgen. Peter Petursson (her
stellende van een operatie). Jan
van Deinsen en Wim van Til zijn
als slachtoffers van het gefor
ceerde krachtvoetbal waarmee
het gebrek aan klasse moet wor
den gecompenseerd, niet in staat
morgen mee te reizen naar Ko
penhagen, waar het eerste duel
met Hvidovre wordt afgewerkt.
Tweede doelman Ton van Enge
len kampt bovendien nog altijd
met een blessure die hij opliep
tijdens een training en blijft ook
thuis, waardoor spelers als Paul
van der Blom, Hugo van Houten
(de derde goalie) en de voor de
competitie geschorste Sjaak
Troost de trip moeten meema
ken.
Zij vliegen mee met een groep die
op het veld nauwelijks tot enige
hoogte kan reiken. Soms gaat het
wel een tijdje aardig, maar als de
klad er eenmaal in komt, is het
direct gedaan. In de derby tegen
Excelsior acteerde Feyenoord
alleen de eerste 25 minuten op
aanvaardbaar niveau. Wakker
gehouden door Carlo van Tour.
die al heel snel een levensgrote
kans miste om op een herhaling
van de vorige stunt in de Kuip (de
0-4 van zeven maanden geleden)
aan te sturen, werd in de eerste
fase nog redelijk gecombineerd.
Het leidde tot een treffer van de
weer herstelde Jan Peters. De
spits tikte na een corner van
Vermeulen zijn tweede
treffer binnen en als het aan hem
had gelegen, had Feyenoord toen
direct doorgedrukt.
De mogelijkheden daartoe waren
ook aanwezig, want de op papier
zo nietige partner raakte daarna
nogal eens in paniek. „In die fase
hadden we moeite met de dek
king", wist ook Dorjee. De op het
middenveld 'zwemmende' Bal-
kestein liet echer dè kans op
twee-nul liggen, waarmee de te
rugval van zijn ploeg werd inge
leid.
Opleving
Eén opleving kende Feyenoord nog
slechts: Bouwens scoorde vlak
na de pauze 2-0 met een kopbal in
duikvlucht. Daarna was het al
leen nog maar Excelsior dat de
klok sloeg. Met Pattinama en
Struis, die Balkestein herhaalde
lijk 'op één been' uitspeelde, als
uitblinkers werden aardige aan
valsplannen uitgebroed, waar
mee de bij Wijnstekers en Hiele
schutterende Feyenoord-defen-
sie geregeld werd uitgespeeld. De
beloning bleef echter achterwe
ge, omdat Nijssen en Ridderhof
en invaller Pot (voor Kraay) cen
timeters te kort kwamen en de
bal er gewoon niet in kregen.
Daarbij zag scheidsrechter Bos
man nog een duidelijk handsge-
val van laatste man Stafleu over
het hoofd. Hcwel het een school
voorbeeld was, bleef de straf
schop uit.
Het lag geheel in de lijn van het
duel, waarin Excelsior werkelijk
geen greintje geluk had. Alleen
daardoor bleef de 2-0 intact, al
werd Feyenoord nog wel op een
andere manier 'op de zwakte ge
wezen. Notten kreeg degele kaart
toen hij volkomen onnodig Struis
in volle vaart van achteren neer
haalde en de aanvoerder en rech
terspits Budding werden ook nog
eens vol leedvermaak uitgela
chen. Budding omdat een poging
tot een lob in vrije positie volledig
mislukte, de bal kwam slechts
een armzalig stukje van de grond
Notten omdat hij zelfs bij een in
gooi nog een tegenstander wist te
vinden.
Nul
Het tekende de slaapdronken toe
stand waarin Feyenoord ver
keerde. Alleen bij de gratie van de
vertekenende resulaten kunnen
de spelers nog even blijven dro
men dat hel allemaal zo slecht
niet gaat. De uitspraak van Wijn
stekers was wat dat betreft veel
betekenend: „Het loopt gewoon
helemaal niet achterin, maar we
houden daar toch maar de
nul".
PAUL DE TOMBE
TILBURG (ANP) - PSV kon het
met beter treffen. Uitgerekend
aan de vooravond van de con
frontatie niet HSV is de Emd-
hovense ploeg blessurevrij en
kreeg het van Willem II alle
gelegenheid om op elkaar in te
spelen. Het onmachtige Wil
lem II gaf PSV veel te veel
vrijheid. Vandaar dal de
Eindhovenaren de wedstrijd
als een aardige oefenpartij
konden aanpakken en doel
man Adjanski als schiet
schijf: 1-6.
In de vijfde minuut begon het
prijs schieten. Adn van
Kraay kon via de rech
tervleugel oprukken, twee
PSV „oefent"
bij Willem II
verdedigers misten de bal en
Paul Posluma scoorde 0-1.
Dat doelpunt stond model voor
nog twee treffers waarmee
PSV t>oor de rust kon weglo
pen naar 0-3. En beide keren
was het Postuma die PSV zo
aan een geriefelijke 0-3
voorpsrong hielp.
Willem 11 miste vooral op het
middenveld houvast. Cal-
derwood die geschorst was en
Bastiaansen, die na een
kwartier geblesseerd uitviel,
werden node gemist Zodoen
de konden de PSV'ers elkaar
gemakkelijk vinden en liep de
score spelenderwijs op naar
0-6. ioordat Roger Raeven
enige minuten iwr tijd kon
tegen scoren. Voor PSV trof
fen Jung Moog Huh. Michel
Valke en Paul Postuma nog
de roos.
Manager Gunther Netzer nan
HSV zal gisteren in Tilburg
niet veel wijzer zijn gewor
den. PSV dankte zijn grote
overwinning meer aan het
falen van zijn tegenstander.
Echt gwd voetbal zag de
Westduitser niet.
