Geruchten over
ruilhandel VS-
Iran nemen toe
Alle inkomens
in België twee
jaar op nullijn
Transuw gids voor 2 delgen
AmsterdamAcinaf 85.-
Ondanks tegenspraak
Olie
akkoord
VS-
Israël
Geen salarisverhoging
Europarlementariërs
VRIJDAG 17 OKTOBER 1980
PAGINA 9
MEXICO STAD - Er zijn opnieuw
verregaande meningsverschillen
binnen de junta van El Salvador
aan h!et licht getreden. Kolonel
Majano, leider van de coupl
vorig jaar oktober tegen generaal
Romero en nog altijd lid van de
junta, verklaarde deze week te
gen een verslaggever van het
Mexicaanse dagblad Uno mas
Uno dat een dialoog met de oppo
sitie noodzakelijk is en er voorlo
pig nog niet moet worden gepraat
over verkiezingen.
De verklaringen van kolonel Maja
no staan lijnrecht tegenover de
televisietoespraak die zijn colle
ga Gutierrez woensdag hield ter
gelegenheid van de eerste ver
jaardag van hun bewind. Gutier
rez beloofde een amnestie voor
zowel linkse als rechtse terroris
ten en kondigde aan dat er in 1982
verkiezingen voor een grondwet
gevende raad zullen worden uit
geschreven die moeten leiden tot
vrije presidentsverkiezingen in
1983.
Majano verklaarde in een reactie op
de aankondigingen die Gutierrez
uit naam van de junta deed, dat
het geen zin heeft om op korte
termijn verkiezingen te houden.
Volgens het min of meer progres
sieve juntalid moet de junta eerst
haar beloften van vorig jaar
waarmaken, de sociale hervor
mingen daadwerkelijk doorvoe
ren en het geweld een einde toe
roepen. Majano zei er van over
tuigd te zijn dat er een politieke
oplossing van de problemen in El
Salvador kan worden bereikt als
de junta met de oppositie rond de
tafel gaat zitten, met name met
het Frente Democratico Revolu-
cionario (FDR). „Maar", zo voeg
de hij daar aan toe, „op dit mo
ment treft de junta daar geen
voorbereidingen voor en bestaat
er geen enkel contact met het
FDR.
De uitlatingen van Majano bevesti
gen de speculaties dat de macht
in El Salvador nu volledig in
handen is van de gematigde mili
tairen onder leiding van kolonel
Gutierrez. Majano wilde dat ech
ter niet toegeven. „De september-
crisis (waarbij Majano's mede
standers binnen het leger werden
weggepromoveerd van sleutel
posities) is nog niet opgelost", zo
betoogde hij. „het probleem is
voorlopig slechts in de ijskast ge
zet".
tijdens zijn bekendmaking ook
nagelaten de amnestie duidelijk
te omschrijven en er een datum
voor te noemen. De meeste waar
nemers verwachten dat links de
amnestie zal afwijzen, hetgeen
wellicht het best wordt verdui
delijkt door een nogal cynische
opmerking van een Middename-
rikaanse radiozender „Het is on
voorstelbaar dat de Guard ia Na-
cional haar wapens gaat inleve-
In linkse kringen wordt gevreesd
dat de junta met de amnestie
aankondiging de wereldopinie
een rad voor ogen probeert te
draaien. De bijna zekere linkse
afwijzing ervan zal wellicht door
kolonel Gutierrez worden aan
gekend om een complete volke
renmoord goed te praten, aldus
sommige waarnemers.
NEW YORK (Reuter/AFP) - De Iraanse premier Mohammed Ali Radjai is
vanmorgen in New York aangekomen. Hij zal de bijeenkomst van de
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over het conflict tussen Iran en
Irak bijwonen.
De Amerikaanse president Jimmy
Carter en minister van buiten
landse zaken Edmund Muskie
boden gisteren aan Radjai te
ontmoeten en het probleem van
de Amerikaanse gegijzelden ter
sprake te brengen.
De aankondiging dat Radjai naar
New York zou komen gaf in de
Verenigde Staten aanleiding tot
speculaties over een vrijlating
van de gegijzelden. Het Witte
Huis ontkende herhaaldelijk dat
een vrijlating op handen zou zijn.
Ruil
De vrijlating zou volgens de ook
door het ministerie van buiten
landse zaken in Washington te
gengesproken berichten moeten
geschieden in ruil voor ruim
vierhonderd miljoen dollar aan
Amerikaans militair materieel,
dat nog ten tijde van de ex-sjah
was gekocht, doch waarop na de
gijzelneming een embargo was
ingesteld.
De Iraakse minister van buiten
landse zaken, Saddoun Hamma-
di, die de Veiligheidsraad giste
ren toesprak, stelde intussen vol
gens een woordvoerder van de
Iraakse VN-missie een plan om
naar Irak terug te keren uit op het
vernemen van de komst van de
Iraanse premier om de zitting van
vandaag bij te wonen.
De Amerikaanse onderminister
van buitenlandse zaken Warren
Christopher sprak onaangekon
digd met VN-secretaris-generaal
Waldheim, die, naar werd ver
wacht, Radjai gedurende diens
verblijf van mogelijk enige dagen
in New York ook zal spreken. Een
andere secretaris-generaal, de
Tunesiër Habib Chatti van de is
lamitische conferentie, stelde in
Bagdad, volgens diplomatieke
kringen met slechts geringe kans
slagen, nieuwe pogingen in het
werk om een staakt-het-vuren tot
stand te brengen.
Strijd
Aan het front scheen het accent van
de strijd zich vanochtend te ver
plaatsen naar Chorramsjar nadat,
Hartelijk onthaal voor Karmal
MOSKOU AFP- President
Brezjnjev (foto), vice-premier Ti-
chonov, de minister van buiten
landse zaken, Gromiko, en andere
hooggeplaatste Russen zijn giste-
ren naar het vliegveld van Mos
kou gekomen om president Kar
mal van Afghanistan welkom te
heten. Waarnemers geloven dat
het Kremlin Karmal zijn "inter
nationale bevestiging" wil geven
door zijn bezoek luister bij te zet
ten.
De bevolking was opgeroepen de
Afghaanse gast toe te juichen
langs de route van het vliegveld
naar het Kremlin. Vlaggen en
spandoeken met de woorden "de
vriendschap tussen Moskou en
Kaboel" waren langs deze route
ovaehanaen.
Gistermiddag begonnen de presi
denten van de Sowjet-Unie en Af
ghanistan hun politieke bespre
kingen. Belangrijkste onderwerp
van gesprek: het normaliserings
proces in Kaboel. Ook de militai
re samenwerking tussen beide
landen zal aan de orde komen.
althans volgens radio Teheran, de
Iraakse troepen duidelijk was
geworden, dat de Iraanse weer
stand tegen hun poging door te
stoten naar Abadan te sterk was.
Naar aanleiding van de vrijlatings-
berichten verklaarde de Ameri
kaanse minister van buitenland
se zaken Muskie in Washington,
dat westelijke sancties ter blok
kering van honderden miljoenen
dollars aan militair materieel
voor Iran, nog gekocht onder de
ex-sjah, zouden worden opgehe
ven als Iran de Amerikaanse ge
gijzelden zou vrijlaten. Maar hij
sprak de berichten tegen dat de
Verenigde Staten thans bereid
zouden zijn militair materieel
naar Iran te zenden inbegrepen
onderdelen voor landstrijdkrach
ten en luchtmacht, in ruil voor de
vrijlating.
Frankrijk
Frankrijk wil straaljagers, hef-
schroefvliegtuigen en anti-tan
kraketten aan Irak leveren de
komende weken, ondanks de
oorlog met Iran, zo is gisteren van
diplomatieke zijde in Parijs ver-
Het Elysee wil er niet over praten
en zegt dat deze zaak als vertrou
welijk wordt beschouwd.
Boycot van
wetenschappers
WASHINGTON (Reuter/UPI) -
Bijna 8.000 prominente weten
schapsmensen uit 44 landen
hebben zich aangesloten bij een
actie tot het opschorten van we
tenschappelijke contacten met
de Sowjet-Unie uit protest tegen
de gevangenschap en onder
drukking van dissidente Sowjet-
deskundigen. Dit heeft een
woordvoerder van de organisato
ren, de Amerikaanse natuurkun
dige Morris Pripstein, gisteren op
een persconferentie in Washing
ton meegedeeld.
De omvang van de actie werd be
kendgemaakt met het oog op de
conferentie voor Europese vei
ligheid en samenwerking die
volgende maand in Madrid wordt
gehouden. Daar zullen de verte
genwoordigers van 35 landen
spreken over de naleving van de
slotakte van Helsinki 'die onder
meer bepalingen inzake mensen
rechten bevat. "Wij geven een
duidelijke waarschuwing dat wij
een beduidend herstel van ele
mentaire mensenrechten voor
zgn. dissidente Sowjet-deskun-
digen verwachten wil men dat wij
onze actie na de conferentie op
schorten".
Geen debat
Reagan -
Carter, wel
ontmoeting
NEW YORK (UPI/DPA) - Pre-
sident Carter appaudiseert
voor zijn Republikeinse te
genstander Ronald Reagan
tijdens een diner in het Wal
dorf Astoria hotel in New
York. Het was de eerste keer
dat de twee campagne-voer
ders elkaar ontmoetten sinds
het begin van de verkiezings
campagne.
Reagan aarzelt overigens nog
steeds met het aannemen van
de uitdaging van zijn mede
dinger tot het houden van een
televisiedebat. Hij zei op een
persconferentie wel een debat
te willen, maar dan moet ook
onafhankelijk kandidaat
John Anderson daarbij zijn.
En dat wil Carter weer niet.
Reagan ligt nu met 45 procent
drie procent voor op Carter,
die op 42 procent, bedragen
zodat een overwinning van
Reagan nog helemaal niet ze
ker is.
Reagan heeft van zijn mede
werkers de raad gekregen een
t.v.-debat met Carter in elk
geval zo lang uit te stellen tot
hij in de oostelijke industries
taten de leiding heeft. Zij vre
zen dat Carter bij een t.v.-de
bat punten kan scoren door
dat hij door zijn functie over
meer gegevens kan beschik
ken.
In Michigan heeft Reagan giste
ren de steun gekregen van
oud-president Gerald Ford en
van de man die hij voor het
vice-presidentschap heeft uit
gekozen, George Bush. Michi
gan is een van de sleutelstaten
in de campagne.
De drie mannen komen nu voor
het eerst na de conventie op
hetzelfde podium om toespra
ken te houden
De zwarte leider voor de bur
gerrechten Ralph Abernath y
heeft gisteren voor de rest van
de campagne zijn steun toege
zegd aan Reagan. Hij zei dat
Carter de moeilijkheden' van
de negers in de VS blijkbaar
niet kon opheffen.
BRUSSEL - Alle inkomens, behal
ve de laagste lonen, twee jaar lang
op de nullijn. Dat is de kern van
de loonmatiging die wordt aan
gekondigd in een programma
van de Belgische regering die
volgende week in functie komt.
Maar het is weinig waarschijnlijk
vakbonden en werkgeve
cent worden verminderd. Tan
tièmes worden met hetzelfde
percentage verlaagd. Belgen die
jaarlijks meer dan 350.000 gulden
verdienen zullen in de komende
twee jaar verplicht worden in te
schrijven op nieuwe staatslenin
gen of nieuwe aandelen. In de
zelfde sfeer zit de aankondiging
dat de kosten van directie-auto's
voortaan fiscaal niet meer volle
dig aftrekbaar zullen zijn.
Toekomstig premier, thans kabi
netsformateur Wilfried Martens,
een Vlaamse christen-democraat,
maakte het regeringsprogram
gisteren bekend. De loonmati
ging, alsmede bezuinigingen bij
de overheidsuitgaven, vormen de
kern van een sociaal-economi
sche herstelplan waarover een
week is onderhandeld. Maar de
regering legt niets op, sociale
partners krijgen eerst drie voor
stellen voorgelegd waaruit ze
kunnen kiezen.
willen meewerken aan dit plan Ajs de regeringspartijen dit pro-
5-rode coalitie van gram komend weekeinde goed
keuren - en niemand die daar aan
twijfelt - dan wordt Martens
premier van de vierde regering in
twee jaar, ofwel de zesde sinds
1975. Of dit kabinet de eeonomi-
sche crisis beter zal bestrijden
dan de voorgaande regeringen,
moet worden afgewacht. Maar
het program dat de partijleiders
hebben opgesteld, bevat veel
aankondigingen maar weinig
concrete maatregelen.
WASHINGTON (DPA/UPI) - De
VS en Israël, sluiten vandaag een
overeenkomst waarin de Ameri
kanen zich verplichten tot het le
veren van olie ingeval Israél in
crisissituaties niet over voldoen
de olie kan beschikken. Het ak
koord, dat door de Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken,
Edmund Muskie, en de Israëli
sche minister van énergie. Jitz-
hak Modai, in Washington wordt
getekend, legt de voorwaarden
voor de aankoop van Amerikaan
se olie vast.
Politieke waarnemers zien in het
tijdstip van de overeenkomst een
poging van president Carter in de
slotfase van de verkiezingsstrijd
bij de joodse kiezers twijfel aan
de Amerikaanse steun voor Israël
nog te nemen.
De speciale afgezant van president
Carter voor het Midden-Oosten,
Sol Linowitz, heeft gisteren ge
zegd dat het juiste ogenblik voor
Israèlisch-Egyptische onder
handelingen zou kunnen worden
aangetast als president Carter
volgende maand niet zal zal wor
den herkozen. Hij zei dit in een
televisie-vraaggesprek over het
autonomie-beraad dat in de af
gelopen dagen in Washington is
gevoerd en dat op 17 november
ergens in het Midden-Oosten zal
worden voortgezet.
Poolse leider:
Liberalisering
staat vast"
WARSCHAU Reuter/AFPDPA) -
In Warschau nemen de aanwij
zingen toe dat binnen enkele da
gen een doorbraak is te verwach
ten in de wettelijke registratie
van Polens grootste vrije vak
bond. Om aan alle twijfels een
eind te maken heeft de Poolse
partijleider Stanislaw Kania nog
eens onderstreept dat het libera-
liseringsproces in zijn land on
herroepelijk is. Kania vindt zelfs
dat het proces te langzaam gaat
Vakbondsleider Lech Walesa uit
Gdansk is van plan een rondreis
door Polen te maken. Walesa zal,
voor de derde keer in een kort
tijdsbestek, Warschau aandoen
en hij bezoekt vervolgens het
zuidelijke industriegebied rond
Katowice waar hij ontmoetingen
zal hebben met leiders van vrije
vakbonden in de staalindustrie
en de mijnbouw.
Leiders van de Poolse vrije vak
bond "Solidariteit" waren giste
ren in Warschau nog steeds met
een rechtbank aan het twisten
over de voorgestelde statuten van
de vakbond. Er kwamen echter
steeds meer aanwijzingen dat de
definitieve wettelijke registratie
van de bond ophanden is. "Als de
meningsverschillen zijn wegge
werkt is het niet ondenkbaar dat
de registratie morgen al kan wor
den afgerond", zo zei een woord
voerder van de rechtbank ten
overstaan van verslaggevers.
Eerder deze maand had het hof tien
bezwaren opgeworpen tegen de
voorgestelde statuten, bezwaren
die zich voornamelijk concen
treerden rond de relatie van Soli
dariteit met de regerende com
munistische partij. Solidariteit,
de eerste onafhankelijke vak
bond binnen het Sowjet-blok.
was het resultaat van de akkoor
den tussen de stakende havenar
beiders van Gdansk en de rege
ring, die in augustus werden ge
sloten.
Als het overleg, met vakbonden en
werkgevers niets oplevert, moet
het vicr-partijenkabinet - nu al
weer „kabinet van de laatste
kans" genoemd - de knoop zelf
doorhakken. De voorgestelde
loonmatiging gaat overigens niet STRAATSBURG (ANP) - Social is-
omdat het indexmecha- ten en conservatieven in het Eu
ropees Parlement hebben hun
nisme - aanpassing van lonen en
sociale uitkeringen na prijsstij
gingen - onaangetast blijft. Het
zelfde geldt trouwens ook voor
tarieven bij de vrije beroe
pen.
Om het goede voorbeeld te geven
zullen de salarissen van ministers
en parlementariërs met vijf pro-
ADVERTENTIE
Een bezoek aan Amsterdam is altijd de moeite waard. Wilt u dit combineren
met een bezoek aan Carré. Dat kan: Trans zorgt voor uw kaartje.
Deze, maar ook vele andere reizen in eigen land staan uitvoerig beschreven
in de kleurrijke nieuwe Trans gids: „Vakantiereizen in
herfst, winter en lente 80/81". Haal 'm even bij het NS-sta- BlfS
Yf) tion, de Rabobank of uw reisbureau. Of bel: 030 - 62.78.44. -
Vakiintiereizen
Trans: het aktieve reisbureau t an de Nederlandse Spoorwegen.
fractievoorzitters, die in overleg
met de leiders van de andere poli
tieke groeperingen in beginsel
hadden besloten tot een toekom
stige aanzienlijke salarisverho
ging, teruggefloten.
Het was de bedoeling dat dezer da
gen, bij de behandeling van de
begroting 1981 van de Europese
Gemeenschappen, zou worden
besloten tot invoering van een
Europees, uniform salaris voor
alle 410 leden van het Europees
Parlement. Zij worden thans be
taald volgens nationale salaris
schalen, gebonden aan die welke
de led<
zamenlijk vastgesteld. Het par
lement heeft het recht de begro
ting in haar geheel te verwerpen,
en een klein deel van de uitgaven
van de Europese Commissie bin
nen een bepaalde, smalle, marge
te verhogen.
Krachtens een overeenkomst heeft
de ministerraad tot nu toe niet
geschrapt in de begroting van het
parlement, en omgekeerd het
parlement niet in de begroting
van de ministerraad. Zo gingen
de ministers enkele jaren geleden
akkoord met een verhoging van
reis-, verblijfs
en secretariaatskosten die een
veelvoud was van de verhogin
gen die nationale parlementa-
ontvinger
en nationale parlementen Het Nadat de fractieleiders, buiten r
gevolg is dat Westduitser
sen en Nederlanders ongeveer
dru- ma.il veel verdienen
(90.000 a 100.000 gulden per jaar)
als bijvoorbeeld de Engelsen (ca
32.000 gulden). De fractieleiders
meenden dat gelijke arbeid gelyk
moet worden beloond.
De begroting van de gemeen
schappen valt uiteen in afzon
derlijke begrotingen voor de Eu
ropese Commissie, de raad van
ministers, het Europees Parle
ment en het Hof van Justitie. De
ze begrotingen worden door het
parlement en de ministerraad ge-
de weten v
digden, onderling waren over
eengekomen bij de behandeling
van de begroting 1981 de basis te
leggen voor een wat voor de
meeste parlementsleden zou
neerkomen op een forse salaris
verhoging. liet het Luxemburgse
voorzitterschap van de minister
raad echter weten dat de minis
ters hiermee niet zonder meer
akkoord zouden gaan. Door deze
waarschuwing, en het verzet van
socialisten en conservatieven,
lijkt de salarisverhoging voorlo
pig van de baan.