Nobelprijs
naar
Argentijn
Reddingsoperaties in
Algerije in volle gang
Terroristenproces eindigt
met zeer fikse straffen
Honecker
Autonomie-overleg
tegen somber decor
eist
erkenning
Carter
loopt
'wonderi
mis
Astrada Sherry
DINSDAG 14 OKTOBER 1980
BUITENLAND
PAGINA 9
(Van onze speciale verslaggever
lPeter Hattink
ALGIERS - Nog steeds worden
mensen gered int de puinhopen
in de Algerijnse provincie El
Asnam, waar vrijdagmiddag
een zware aardbeving naar
schatting 20.000 slachtoffers eis
te. Volgens de officiële opgaven
zijn er in totaal 60.000 gewon
den, van wie een kleine duizend
in levensgevaar verkeren. De
reddingsploegen in El Asnam
gaan onvermoeibaar dag en
nacht door. Er zijn reeds 5000
lijken geborgen, die om hygiëni
sche redenen snel zijn begra
ven.
Het vliegveld van Algiers is een
internationaal centrum gewor
den van (militaire) toestellen
uit allerlei landen, die op de
noodkreet van de Algerijnse re
gering onmiddellijk medicij
nen, dekens, waterzuiverings
installaties en stroomaggrega-
ten hebben gezonden. Red
dingsbrigades in uniformen
van de Westduitse burgerbe
schermingOostduitse militai
ren, maar ook Amerikanen.
Zwitsers, Fransen en hulpver
leners van nog andere nationa
liteiten organiseren het vervoer
van het materieel naar de
rampplaats.
üuitenlandse gasten vinden in
hun hotelkamer een brief van de
Algerijnse vrouwenbond Kas-
ma de Staoueli, waarin om gif
ten voor de slachtoffers wordt
gevraagd. In Algiers zelf wor
den door buurtcomités vlug
schriften verspreid, waarin de
bevolking wordt voorgehouden
dat „een blik melk een kinderle
ven kan redden.een beetje bloed
een mensenleven"Voor het zie
kenhuis El Moustafa, waar
wordt gevochten voor het leven
van negentig zeer ernstig ge
wonden uit El Asnam, staan
mensen in de rij om bloed te ge
ven. Vrouwenclubs stropen de
wijken af op zoek naar medicij
nen, levensmiddelen, kleding.
dekens, boeken en speel
goed.
„Vanmorgen waren er vier
nieuwe aardschokken in El As
nam. de hoofdstad van de pro
vincie. De stad is voor 80 pro
cent vernield. Ook nu raakten
veel inwoners in paniek, maar
gelukkig vielen er slechts enkele
gewonden", vertelde gister
avond de Westduitse Rode-
Kruisofficier Uwe Wittwer, die
dagelijks reddingsmateriaal
van Algiers naar de ramp
plaatsen in El Asnam vervoert.
Hij stond juist op het punt een
nieuw transport te begeleiden,
bestaande uit een vrachtwagen,
geladen met een waterzuive
ringsinstallatie, die het water
meteen in plastic zakken ver
pakt en een wagen die melkpoe
der vervoert dat straks aan het
uit de rivier Cheliff gehaalde
water wordt toegevoegd.
Goede aanpak
Deze hulpverlener, die al eerder
betrokken was bij reddingsope
raties na aardbevingen, meen
de dat de Algerijnse autoritei
ten de hulpactie van het begin af
aan goed hebben aangepakt.
Met materieel, hijskranen,
bulldozers, is goed, maar kan
nog niet voor de volle honderd
procent worden ingezet, omdat
de brokstukken voorzichtig
verwijderd moeten worden,
want er liggen nog overal ge
wonden onder het puin. Vooral
de twintig honden van de Fran
se en Zwitserse reddingsploeg
doen bij de opsporingsacties
goed werk. Mijn ervaring van
vorige reddingsoperaties leert
da t er over een week nog levende
gewonden onder de puinhopen
uitgehaald kunnen worden",
aldus Wittwer.
Voor het eerst sinds de onafhan
kelijkheid van Algerije in 1962
heeft het land bescheidenhulp
ontvangen van de Verenigde
Staten. Een Starlifter C141
vanuit het Amerikaanse New
Een ontredderde moeder zoekt wanhopig
Yersey heeft zondag 125 ton
hulpgoederen uit West-Duils-
land afgeleverd. Gistermiddag
kwam hetzelfde toestel nog eens
met 125 ton goederen uit het
Italiaanse Pisa. ,f)e Algerijnse
autoriteiten waren verbaasd
dat wij ook een menselijk ge
zicht hebben".
Nickel, de eerste
Amerikaanse m
tuig.
lachte Frank
piloot van het
ilitaire vlieg-
WEST-BERLIJN - Met fikse straf
fen eindigde gisteren na tweeë
neenhalf jaar in West-Berlijn het
proces tegen vijf beklaagden die
ervan beschuldigd werden me
deplichtig te zijn aan de moord op
de president van de Westberlijn-
se strafkamer, Gunter von
Drenkmann, 'op 10 november
1974 en aan de ontvoering van de
Westberlijnse CDU-voorzitter
Peter Lorenz. De beklaagden be
hoorden tot de terroristengroep
„Beweging van de 2e juni".
Op de voormalige „Polit-clown"
Fritz Teufel na werden de be
klaagden Ralf Reinders (van Ne
derlandse afkomst) en Till Meyer
schuldig verklaard aan de ont
voering van Peter Lorenz en met
elk 15 jaar gevangenis gestraft.
Tegen Reinders was levenslang
geëist. Voor mede-beklaagden
Ronald Fritzsch luidde het von
nis 13 jaar en 3 maanden, voor
(ADVERTENTIF.i
Gerald Kloepper 11 jaar en 2
maanden en voor Andreas Vogel
10 jaar gevangenis. De procureur-
generaal had tegen alle drie 15
jaar gevangenisstraf geëist.
De klacht wegens medeplichtig
heid aan de moord op rechter
Von Drenkmann kon voor Rein
ders en Meyer niet bewezen wor
den, zodat deze aanklacht werd
ingetrokken. Teufel werd wegens
lidmaatschap van een criminele
vereniging, diefstal en wapenbe
zit tot 5 jaar gevangenisstraf ver
oordeeld. Hij had zijn straf door
Raketoverleg
nog deze week
GENEVE (AFP/UPI) - De bespre
kingen tussen de VS en de Sow-
jet-Unie over beperking van het
aantal lange-al'standskernraket-
ten in Europa beginnen donder
dag of vrijdag, zo hebben weste
lijke functionarissen in Genève
gisteravond meegedeeld.
Aanvankelijk was verwacht dat zij
gisteren zouden beginnen, maar
de onderhandelaars van beide
kanten schijnen geen haast te
hebben.
Beide partijen hebben er met na
druk op gewezen dat de bespre
kingen van voorbereidende aard
zijn en dat pas later tot werkelijke
onderhandelingen zal worden
overgegaan. In NAVO-kringen
wordt vermoed dat beide partijen
willen wachten tot na de Ameri
kaanse presidentsverkiezingen
van 4 november. Een van hen zei
dat president Carter het initiatief
niet aan de Russen wilde laten en
wilde tonen tot onderhandelen
bereid te zijn, zelfs nu zijn rege
ringsapparaat bezig is met ver
sterking van de defensie.
Van Sowjetzijde bezien kan er van
ernstige onderhandelingen over
de Europese raketten geen spra
ke zijn zolang de politieke toe
stand in de VS niet is opgehel
derd. Het weet dat de Republi
keinse kandidaat, Ronald Rea
gan, zich vierkant tegen ratifica
tie van het SALT-2-verdrag ver
zet. En de Sowjetleiders willen
niet ernstig over de in Europa op
gestelde atoomwapens onder
handelen zolang Salt-2 niet is ge
ratificeerd door de Amerikaanse
Senaat.
De voorbereidende besprekingen
zullen achter gesloten deuren
worden gehouden.
BUENOS AIRES (AFP/DPA) - De Argentijnse junta heeft
stilzwijgend gereageerd op de toekenning van de Nobel
prijs voor de vrede van dit jaar aan een Argentijnse voor
vechter voor de rechten van de mens die in 1977 meer dan
een jaar door het militaire regime is vastgehouden.
de paus mee te
voorarrest reeds uitgezeten en
kon de rechtszaal als vrij man
verlaten.
Direct na de uitspraak van de von
nissen kwam het in de rechtszaal
tot een ongekend tumult.
Scheldpartijen en ontploffend
vuurwerk. In de zekere verwach
ting tot zware straffen veroor
deeld te worden, maakten de be
klaagden van de gelegenheid ge
bruik de Duitse rechtspraak be
lachelijk te maken. Reinders had
zijn haren tot vlechten geknoopt
en met rode linten versierd. Op
zijn hemd had hij het woord
„Egal" geschreven (Het kan me
niet schelen). Fritzsch verscheen
met een reflecterende zonnebril
in de rechtszaal en likte aan een
lolly.
Toen de voorzitter van de recht
bank, Friednch Geuz, de zaal tot
de orde riep en demonstranten
wilde straffen, klonken protesten
en boegeroep van de openbare
tribune. Op het moment dat hij
enkele ordeverstoorders beboet
te, ontplofte een stuk vuurwerk.
Reinders ondersteunde deze ac
tie door met confetti te strooien
en inkt de zaal in te spuiten.
Na verwijdering van de beklaagden
motiveerde Geuz de straffen. „We
zijn zeer zorgvuldig te werk ge
gaan en hebben het zekere tegen
het onzekere afgewogen", zei
Geuz. Omdat de „kroongetuige"
in de zaak-Drenkmann, Hoth-
stein, al door de inlichtingen
dienst was ondervraagd en er be
denkingen jegens zijn betrouw
baarheid bestonden, werd de be
schuldiging van medeplichtig
heid aan moord op Drenkmann
tegen Reinders en Meyer inge
trokken.
(ADVERTENTIE)
Het nationale persbureau Telam,
dat door de regering wordt ge
controleerd, maakte pas zes uur
na de officiële bekendmaking in
Oslo, melding van de toekenning
van de prijs aan Adolfo Perez Es-
quivel. De korte mededeling be
gon met een verklaring van de
bekende schrijver Jorge Luis
Borges die zei Esquivel welis
waar niet persoonlijk te kennen
maar de toekennig rechtvaardig
te achten. Borges heeft samen
met de Nobelprijswinnaar en an
dere prominenten op 12 augustus
een verklaring ondertekend
waarin opheldering over het lot
verdwenen personen werd
Esquivel is coördinator van de La-
tijns-Amrikaanse vredesbewe
ging 'Servicio Paz y Justicia', een
beweging die in verscheidene La-
tijnsamerikaanse landen ope
reert en haar activiteiten onder
ling coördineert.
Esquivel is in Argentinië ook lid
van een oecumenische beweging
voor de rechten van de mens. Van
april 1977 tot juni 1978 heeft hij
gevangen gezeten, zonder dat een
aanklacht tegen hem was inge
diend. Na zijn vrijlating is zijn
bewegingsvrijheid aan banden
gelegd. Zo kreeg hy bijvoorbeeld
geen uitreisvisum om in Ierland
het bezoek
maken.
Esquivel is bij het Nobelcomité
voorgedragen door twee vroege
re Nobelprijs-winnaars: de Britse
Quakers, die de prijs in 1947 kre
gen, en de Noordierse vredesbe
weging van vrouwen onder lei
ding van Betty Williams en Ma-
read Corrigan, die de vredesprijs
twee jaar geleden in ontvangst
mochten nemen.
De winnaar van de Nobelprijs is
een Argentijn", aldus het Nobel
comité, "maar zijn ideeën bevat
ten een belangrijke boodschap
voor veel andere landen, met na
me ook in Latijns-Amenka, waar
onopgeloste sociale en politieke
problemen zijn uitgemond in een
escalatie van geweld".
Esquivel heeft zich met name ook
ingespannen voor de "dwaze
moeders van het Plaza de Mayo",
verdwenen ge-
Adolfo Perez Esq
vangenen in Argentinië die op dit
plein in Buenos Aires elke don
derdag bijeenkomen vooreen stil
protest.
Tijdens een geïmproviseerde pers
conferentie m Buenos Aires zei
Esquivel dat het niet gaat om een
veroordeling van Argentinië we
gens het met-eerbiedigen van de
rechten van de mens, want de ac
tiviteit van de beweging strekt
zich uit over de gehele Latijns-
Amerikaanse continent. "Ander
zijds is het wel duidelijk dat in
Argentinië de rechten van de
mens niet gerespecteerd worden.
Duizenden mensen zijn verdwe
nen, kinderen worden geboren in
de gevangenis. Voor dit drama
wil ons werk een oplossing zoe
ken, met eerbiediging van de
menselijke waardigheid. Het
doel heiligt de middelen niet. Een
kwaad wordt niet uitgebannen
door een ander kwaad. Niemand
mag zich het recht aanmatigen te
beschikken over het leven en de
dood van een ander mens".
OOST-BERLIJN (DPA/Reuter) -
De Oostduitse staats- en partij
leider, Erich Honecker, heeft gis
teren in een scherpe rede de
Westduitse Bondsrepubliek ge
waarschuwd dat West-Duitsland
het bestaan van twee Duitse sta
ten moet erkennen als voorwaar
de voor< verzachting van de reis-
bepalingen en verbetering van de
betrekkingen. West-Duitsland
heeft tot dusver de DDR niet di
plomatiek willen erkennen. Het
zegt dat er slechts één Duitse na
tie is. De twee landen hebben in
1974 permanente missies ge
opend in hun hoofdsteden, maar
die worden geen ambassades ge
noemd.
Bonn zou ook geen paspoorten
mogen verstrekken aan Oost
duitsers die er op doorreis of in
West-Duitsland om vragen.
Honecker eiste tevens opheffing
van het officiële Westduitse bu
reau dat noteert welke Oostduit
se grenswachters op vluchtelin
gen hebben geschoten.
De Bondsrepubliek moet zich vol
gens Honecker ook onthouden
van inmenging in Polen. De DDR
zal zich daartegen verzetten.
Hij eiste erkenning van het Oost
duitse staatsburgerschap en om
zetting van de diplomatieke mis
sies in echte ambassades.
JERUZALEM - De autonomieon-
derhandelingen tussen Israël,
Egypte en de Verenigde Staten
komen tegen dg achtergrond van
de oorlog in de Perzische Golf in
een ander daglicht te staan. De
standpunten van Israel en Egyp
te over aard en uiteindelijke doel
van zelfbeschikking op de Jor
daanse Westoever en de Gaza zijn
ongewijzigd, en zullen ook geen
wijziging ondergaan voordat de
regeringsleiders tegen het einde
van het jaar een tweede Camp-
Davidronde gaan houden. Maar
Egypte en Israel worden als
bondgenoten van Amerika meer
naar elkaar toegedrukt, hetgeen
naar verwacht wordt zijn weer
slag zal krijgen op de autonomie-
besprekingen.
Het doel dat de partijen voor ogen
hebben is een deelakkoord over
de autonomie, dat kan leiden tot
het formuleren van beginselen
die het mogelijk maken de ver
kiezingen voor de Palestijnse au
tonome raad te doen houden.
Belangrijkste meningsverschil
len: de taak en bevoegdheden
van de raad en de zaak Jeruzalem.
Deze beperkte doelstelling heeft
het voordeel dat een hele reeks
van vooralsnog onoplosbare za
ken buiten beschouwing kan
blijven, teneinde de gekozen ver
tegenwoordigers van het Pale
stijnse volk zelf in de gelegenheid
te stellen deel te nemen aan de
bepaling van hun eigen toe
komst, om in de taal van het
Camp-Davidakkoord te spre
ken.
Camp David is vooral in Europa al
afgeschreven, als zijnde achter
haald door de tot dusver mislukte
onderhandelingen. Maar het is de
vraag of dat wel terecht is. Want
zowel in het Egyptische als Is
raëlische kamp wordt de kans
zeer reeel geacht dat er wel dege
lijk een akkoord bereikt kan
worden. Een deelakkoord welis
waar, maar met zo'n gemeen
schappelijke formule voor ver
kiezingen voor de Palestijnen
kan de bal weer aan het rollen
worden gebracht. Waarbij we
moeten afwachten in hoeverre de
partijen die tot nu toe gepast
hebben in de volgende ronde het
zij boven, hetzij onder de tafel
mee willen spelen.
Al deze zaken zijn nu echter nog
niet aan de orde. Hoe de partijen
de komende sessies ook om
schrijven, meer dan een voorbe
reiding op de topconferentie is
het niet. En de komende weken
zal er niet veel meer uitkomen
dan wederzijdse beschuldigin
gen over extreme standpunten en
wederzijdse ontoegeeflijkheid.
afgewisseld met de bekende vas
te overtuiging dat het uiteindelijk
allemaal in orde zal komen.
WASHINGTON - Een van de
„mirakels" waarop de Demo
craten hebben gehoopt in
Jimmy Carters pogingen om
wederom tot president van de
VS te worden gekozen, is een
luchtspiegeling gebleken:
Carter heeft de Nobelprijs
voor de vrede niet gekregen
Een dergelijk internationaal
eerbetoon uit onverdachte,
onpartijdige bron zou zijn sta
tus onder de Amerikaanse
kiezers zeer ten goede zijn ge
komen. Het Witte Huis
meende in Carter een sterke
kandidaat te bezitten, aange
zien men allerwege meende
dat de Amerikaanse presi
dent de vredesprijs min of
meer toekwam vanwege zijn
doorslaggevende rol in het tot
stand brengen van vrede tus
sen Israel en Egypte, in Camp
David.
In 1979 was het bereiken van de
vredesovereenkomst te laat
om Carter nog een belangrij
ke rol in de uit Nobels erfenis
gefinancierde jaarlijkse
prijsuitreiking te laten delen.
En het Witte Huis meende dat
een prijs in 1980 met het oog
op de verkiezingen wel zo
goed zou uitkomen. In Car
ters naaste omgeving heeft
langdurig optimisme ge
heerst, ook al was het duide
lijk dat een ander „mirakel",
de vrijlating van de gegijzel
den in Iran. steeds meer bui
ten bereik raaktc
Anderzijds bestond ten aanzien
van de Nobelprijs enige re
serve. omdat een huldiging
van Carter als vredesstichter
ongetwijfeld van rechtstreek
se en grote invloed zou zijn
geweest op de Amerikaanse
verkiezingsuitslag. Gevreesd
werd dat de commissie die de
prijs toewijst, zich niet in een
politiek wespennest wilde
steken en dat de kansen voor
Carter verminderden naar
mate zijn kansen op herver
kiezing zouden afnemen.
Cuba laat alle
Amerikanen vrij
WASHINGTON (UPI) - De Cu
baanse regering heeft gistere!
bekendgemaakt dat zij alle gede
tineerden van Amerikaanse na
tionaliteit hun vrijheid zal gever
Zij kunnen naar elk land van hui
keuze gaan zodra de noodzakelij
ke formaliteiten zijn geregeld
Volgens de bekendmaking is he
besluit genomen op grond vai
pleidooien van de zijde van ledei
van het Amerikaanse Congres
verwanten van de gevangenen ei
Amerikaanse sociale instelhr
gen.
ADVERTENTIE
U proeft de zon van Jerez de la
Front era. Keuze uit 5 excellente j
typen. Voorzien van
garantiezegel
Verknjgbaar bij
Vreemd uitgedost, om het proces belachelijk te maken, poseerden Fritzsch (mi Kloepper (1) en Reinders (r)
afwachting van de uitspraak voor de fotografen.
