Braks laat
boerengezin
in kou staan
IMF en Wereldbank sluiten jaarvergadering af
Olievoorraad
uitbreiden
voor crisistijd
s* l
kort zakelijk
Voorwaarden kredietverlening Derde Wereld onveranderd
Joris Schouten kritiseert inkomensbeleid
Minister Albeda:
Vrijheid sociale
partners handhaven
Handen af van
prijscompensatie"
Hollands Glorie
van sloop gered
üsr 3
ssïïü'ïïT»,
sssL 1
ECONOMIE
MAANDAG 6 OKTOBER 1980 -
Veendam
Het tank- en apparatenbedrijf F.
Siemerink uit Geertruiden berg
gaat een vestiging in Veendam
opzetten, waar ongeveer vijftig
mensen werk zullen vinden. De
nieuwe vestiging zal onder ande
re orders gaan verwerken van het
aardappelmeelconcern Avebe en
de Magnesium-oxyde fabriek van
Billiton.
De vestiging van het nieuwe bedrijf
in Veendam is een gevolg van een
uitzending eind vorig jaar van de
NCRV-televisie, waarin de bur
gemeester van Veendam, R.G.
Boekhoven, de gelegenheid
kreeg ondernemers te attenderen
op de vestigingsmogelijkheden
in zijn gemeente.
Tram
Genua en de Franse havenstad
Nantes hebben besloten opnieuw
de tram in het stadsbeeld te ha
len. In Genua, waar de tram in
1966 verdween, moet over twee
jaar een ruim vier kilometer lang,
vrij traject voltooid zijn. Nantes
wil in 1983 een verbinding van 11
km hebben die de hele stad door
kruist.
Kalfsvlees
De Griekse regering heeft de invoer
van kalfsvlees uit Nederland,
Frankrijk, België en Italië uit
voorzorg verboden. Dit heeft het
Griekse ministerie van landbouw
vrijdagavond bekendgemaakt.
Het verbod geldt voor vers en be
vroren kalfsvlees en voor vlees
waren waarin kalfsvlees is ver
werkt.
De maatregel houdt verband met
een campagne in Griekenland te
gen het gebruik van het groei-
bevorderende hormoon oestro-
geen bij het opfokken van slacht
vee in landen van de Europese
Gemeenschap (EG).
VWF
Het Westduitse staal en machine
concern Krupp in Essen koopt
van het Amerikaanse elektroni
sche bedrijf United Technologies
Corporation een belang van 26,4
procent in de vliegtuigfabrikante
Vereinigte Flugtechnische Wer-
ke (VFW) voor een niet nader ge
noemd bedrag. Krupp heeft al
35,2 procent van de aandelen
VFW, zodat haar totale belang
61,1 procent wordt. De rest is in
handen van de stad Bremen.
Philips
North American Philips heeft een
principe-overeenkomst gesloten
met de Amerikaanse GTE over de
overneming van de tv-zaken van
de laatste. Het gaat om tv-ont-
vangers, beeldbuizen en andere
onderdelen, die worden verkocht
onder de merknamen Sylvania
en Philco. De overneming heeft
betrekking op 12 produktievesti-
gingen in vijf Amerikaanse deel
staten en Porto Rico, waar in to
taal zo'p 8000 mensen werkten.
818
Slachtvee: Stieren le kw. 7,25-7,95; stie
ren 2e kw. 6,75-7,20; vaarzen le kw. 6,80
- 7,95; vaarzen 2e kw. 6,10 - 6,75; koeien
le kw. 6,65 - 7.90; koeien 2e kw. 6,00 -
6,55; koeien 3e kw. 5,60 - 5,95; worst-
koeien 4,85 - 5,90; extra kw. dikbillen
8,50- 14,00.
Gebruiksvee: Schapen 145 - 170; scha
pen lekw. 185-210; lammeren 160- 180.
Toelichtingen: (aanvoer, handel, prij
zen), slachtrunderen redelijk, goed, iets
hoger; schapen/lammeren redelijk, vlot,
>h. .'nuijvic 1 oiiijuu-
nen 1 10-o.oe, sperziebonen moonn
omm hm oy'. spitskool 068-0.89. bos-
peen AI 0.60-0.89. waspeen Ai p kist
5.20-5.30. All .3 20-7.50. BI 6.70-10.80.
WASHINGTON (Reuter/DPA) - De
jaarvergadering van het Interna
tionale Monetaire Fonds (IMF) en
de Wereldbank is geëindigd met
het vooruitzicht dat beide instel
lingen hun hulp aan de met ern
stige betalingsbalansproblemen
kampende ontwikkelingslanden
zullen uitbreiden. Aan de wensen
van de Derde Wereld is echter
maar in zeer beperkte mate te
gemoet gekomen.
De ontwikkelingslanden hebben
tijdens de vergadering scherpe
kritiek uitgeoefend op de voor
waarden die het IMF hanteert bij
kredietverlening. Het fonds eist
van landen die om financiële
hulp vragen dat zij hun
door beperking
vraag naar consumptie- i
portgoederen, vermindering van
de overheidsuitgaven en het op
poten zetten van winstgevende
industrieën.
De ontwikkelingslanden
dat de voorwaarden van het IMF
hen voor een onmogelijke opgave
plaatsen. Zij hebben tijdens de
vergadering aangedrongen op
verzachting van de voorwaarden
en op financiële steun in de vorm
van ontwikkelingshulp in plaats
van via kredieten.
De industrielanden zullen dit jaar
een totaal betalingsbalanstekort
van vijftig miljard dollar hebben,
terwijl de ontwikkelingslanden
kunnen rekenen op een geza
menlijke buitenlandse schuld
van maar liefst zeventig miljard
dollar. Het IMF heeft meer vrij
heid gekregen bij het verkrijgen
van financiële middelen. Zo kan
het fonds nu rechtstreeks geld
opnemen bij de olieproduceren
de landen en kan het zich ook op
de internationale kapitaalmarkt
begeven.
Het IMF heeft zijn medewerkers
opdracht gegeven plannen op te
stellen voor uitbreiding van de
hulp aan ontwikkelingslanden.
Als mogelijkheden voor verrui
ming van de hulp zijn genoemd
het openen van een subsidiere
kening voor het vergemakkelij
ken van de kredietverlening, een
noodschema voor landen die
worden getroffen door een mis
lukking van de oogst of door een
sterke stijging van de voedsel
prijzen en het aanleggen van
maatstaven voor het afstemmen
van de kredietvoorwaarden op de
noodzaak tot ontwikkeling.
Tijdens de slotzitting van de jaar
vergadering drong de directeur
van het IMF, Jacques de Larosie-
re, er bij de regeringen op aan hun
ontwikkelingshulp uit te brei
den. Hij verklaarde dat het IMF
scherpe kritiek heeft op de be
perkingen die industrielanden
opleggen aan de import van goe
deren uit de Derde Wereld. On
danks zijn begrip voor de noden
van de ontwikkelingslanden,
DEN HAAG(ANP) - Minister Braks probeert in zijn toe
lichting op de landbouwbegroting heel gemakkelijk de
inkomenspolitiek van de boeren en tuinders te omzeilen
door nogal achteloos aan de arbeidsopbrengst van de
agrarische ondernemer voorbij te gaan en te wijzen op de
gezinsinkomens.
Het komt hem kennelijk goed uit
dat er dan gerept kan worden van
gezinsinkomens van ongeveer
zestigduizend gulden in 1978/'79,
maar het meerekenen van de
verdiensten van buiten het be
drijf werkende kinderen bij de
bepaling van de inkomens van
agrariërs is toch wel ongehoord.
Aldus drs J. Schouten, voorzitter
van de Katholieke Nederlandse
Boeren-en Tuindersbond
KNBTB, vandaag in een besloten
vergadering van de bestuursraad
van deze organisatie.
Even ongehoord vond hij het,
voorbij te gaan aan een passende
beloning voor de arbeid van de in
het agrarische bedrijf meewer
kende echtgenote en kinderen en
aan een beloning voor de vele on
aangename uren van onderne-
"hier en gezinsleden. Waarom,
vroeg Schouten zich af, zou eën
boerin of tuindersvrouw die in
het bedrijf van haar man mee
werkt genoegen moeten nemen
met een lagere beloning dan een
buitenshuis werkende vrouw?
Wil zij dat zelf, dan is ze daar vrij
in, maar meestal moet ze wel met
de lage beloning genoegen ne
men en blijft ze meewerken om
het bedrijf in stand te houden"
Niemand, ook geen minister, aldus
Schouten, mag echter conclude
ren of de indruk doen ontstaan
dat de meewerkende vrouw of
kinderen van een zelfstandige
gewoonlijk minder zouden kun
nen en mogen verdienen dan an
deren. Doet men dat wel. dan is er
DOORN - Minister Albeda (sociale
zaken) heeft de werkgeversorga
nisaties en de vakbeweging za
terdag opgeroepen, bedrijfstaks-
gewijze afspraken te maken over
de werkgelegenheid.
Ook vroeg hij hen samen te bekij
ken, hoe de werknemers een
meer reële inspraak kunnen krij
gen als er van hen offers worden
gevraagd terwille van de werk
gelegenheid. Albeda opende in
aamvwrAId k.st 850 830 bS^n worden en tegelijkertijd de vrij- king overtuigd
M3To^2,0^1kalL3tr,ai^OkPsp"
nazie 0.27-0.45, peterselie (krul) vrijheid raakt zijns inziens in ge- centraal niveau
0.31-0.40, selderij 0.25-0.36. bloemkool 6 vaar, als vakbeweging en werk- ken of verordon
heersing van de lonen. Niet voor
niets, zei Albeda. wordt er zowel
door links als rechts betoogd, dat
de sociale partners die verant
woordelijkheid niet kunnen en
willen dragen en bestaat er met
name een neiging om de vakbe
weging buiten spel te zetten.
De vraag ligt keihard op tafel, aldus
Albeda: "Kan het alleen via een
dictaat of gaat het via gezamen
lijke verantwoordelijkheid". Hij
radheid °s? de^gen^oelstellin-
gen te herzien. Hij gelooft name-
lijk evenmin in de werking - jaar
mocratisch
ren als brede lagen van de bevol
king overtuigd zijn van de
rechtvaardigheid van wat er op
,j 0.25-0.36,1
p.bak I 1.85-1.93, 11 0.45-0.81, 81
1.41-1 62, HII 0.48-0.67, 711-0.36. Aan-
AMSTERDAM - Het magazijn van de Amsterdamse pa
pierhandel Proost en Brandt aan de Grote Miltenburg-
straat is door een brand vrijwel volledig verwoest. Het vuur
werd zaterdag aan het einde van de ochtend ontdekt. De
oorzaak is nog onbekend, zo ook de totale schade.
hij echter nogmaals op de
noodzaak van wat hij noemde
"gezonde politiek".
De Larosiere vond dat de afgevaar
digden op de vergadering een
opmerkelijke mate van overeen
stemming hebben getoond over
het te voeren economische beleid
en over de rol die het IMF in de
komende jaren moet spelen. De
leden van het fonds zijn er vol
gens hem van overtuigd dat hoge
prioriteit moet worden gegeven
aan de bestrijding van de inflatie.
De president van de Wereldbank,
Robert McNamara, verklaarde
tijdens de slotzitting, dat veertien
landen tijdens de vergadering
hebben laten weten mee te willen
doen aan een overbruggingsre
geling die 1,2 miljard dollar vrij
maakt voor hulp aan ontwikke
lingslanden door de Internatio
nal Development Association
(IDA), een zusterorganisatie van
de Wereldbank. De IDA verstrekt
evenals de Wereldbank leningen
voor projecten in de Derde We
reld, maar op gemakkelijker
voorwaarden.
De veertien landen die geld hebben
toegezegd zijn Australië, Dene
marken, Frankrijk, West-Duits-
land, IJsland, Ierland, Japan,
Zuid-Korea, Luxemburg,
derland, Nieuw-Zeeland, Noor
wegen, Zuid-Afrika en Joegosla-
Schouten: boeren hebben
ook recht op inkomen
sprake van discriminatie in het
groot.
Schouten was er ook niet gelukkig
mee, dat de minister in zijn be
grotingstoelichting zo nadruk
kelijk wijst op de veerkracht
waarover de agrarische bedrijven
zouden beschikken, doordat ze
de beloningen voor eigen arbeid
en voor eigen bedrijfsvermogen
niet hoeven uit te betalen.
Dit riekt naar conservatief denken
in de slechte zin van het woord,
vond Schouten, en bovendien
moet men goed bedenken dat aan
een veerkracht ook een einde
komt. Op zo'n veerkrachttheorie
mag het ministerie niet te vpel
grondvesten, stelde Schouten
met nadruk, bevreesd dat men
zich binnen het ministerie juist te
veel blind staart op die veer
kracht.
DEN HAAG (ANP) - De voorraad aardolieprodukten in ons land
die is bestemd voor crisistijden, wordt vergroot. De huidige voor
raad, die is aangelegd door de stichting Interim Centraal Orgaan
Voorraad vorming Aardolieprodukten (Icova) is goed voor het
overnemen van de verplichtingen van de olie-industrie voor 15
dagen.
Deze termijn wordt nu uitgebreid naar 30 dagen. Daarnaast kan de
Icova de verplichtingen van onafhankelijke importeurs voor 55
dagen overnemen. Deze termijn blijft ongewijzigd. Aldus heeft
minister Van Aardenne van economische zaken in een brief aan
de. vaste commissie voor Economische zaken van de Tweede
Kamer meegedeeld.
De Icova en de aardolie-maatschappijen zorgen gezamenlijk voor
een strategische voorraad voor een periode van negentig dagen.
De Icova heeft thans een voorraad aangelegd van 740.000 ton:
170.000 ton benzine, 315.000 ton gasolie en 255.000 ton stookolie.
De financiering is geschied middels leningen bij Nederlandse ban
ken. In totaal gaat het om een bedrag van ongeveer 400 miljoen
gulden. De voorraad is volgens Van Aardenne in betrekkelijk
korte tijd aangelegd, in een periode dat er op de wereldoliemarkt
sprake was van een overschot. Van Aardenne zelfheeft de Icova
benaderd met het plan de voorraad uit te breiden. Volgens hem
zijn de EG en het Internationaal Energie Agentschap in Parijs
van mening dat het aanhouden van een voorraad voor negentig
dagen vooralsnog voldoende is.
HOOGEVEEN (ANP) - Met de
FNV valt niet te praten over het
"opschonen" van de prijscom
pensatie door de gestegen ener
giekosten eruit te halen. De kos
ten van verwarming drukken
zwaarder op iemand met een
smalle beurs dan op iemand met
een goed gevulde beurs. Als wij
één vinger geven bij het opscho
nen van de prijscompensatie, dan
staan kabinet en werkgevers
klaar om morgen de hele hand te
Dit zei FNV-voorzitter Wim Kok
zaterdag in Hoogeveen waar het
vijftig jarig bestaan van de plaat-
Kok toonde zich verbaasd over een
uitlating van minister Pais op de
radio eerder op zaterdag dat
wanneer loonmatiging niet wordt
doorgevoerd er toch maatregelen
nodig zijn van het kabinet. En dit
terwijl premier Van Agt vrijdag
nog heeft gezegd dat er geen stok
achter de deur staat, aldus Kok.
Hij voegde eraan toe dat het
voortgaan van het overleg op het
spel komt te staan, zolang er geen
duidelijkheid is over de houding
van het hele kabinet.
11
MAASSLUIS (ANP) - De laatste
zeegaande stoomsleepboot in ons
land, de "Furie", is zaterdag in
Maassluis voorgoed een nieuw
leven begonnen. Het schip dreig
de na een optreden in de televi
sie-serie "Hollands Glorie" bij de
sloper te belanden, maar een eind
1977 ijlings in het leven geroepen
stichting "Hollands Glorie"
kocht de "Furie" op en gaf het
vervolgens een flinke opknap
beurt.
De acteur Hugo Metsers - Jan
Wandelaar in de roman van Jan
de Hartogh over de zeesleepvaart
- stelde de "Furie" zaterdag weer
in gebruik.
Het is niet toevallig dat juist Maas
sluis warm loopt voor een oude
sleepboot. Het grootste interna
tionale sleepbedrijf Smit had er
ooit zijn zeeslepers liggen en veel
bemanningsleden woonden in
deze plaats
Eén van hen, de inmiddels bij Smit
gepensioneerde kapitein Strij-
bos, voerde zaterdag nog een-
maal het commando over "de Fu
rie" toen de stoomsleper een kor
te rondvaart over de nieuwe Wa
terweg maakte. Het schip zocht
daarna zijn definitieve ligplaats
op; voor de kade van het natio
naal sleepvaartmuseum in de ha
ven van Maassluis.
MAANDAG 6 OKTOBER 1980
ACTIEVE
AANDELEN
BINNENLANDSE
AANDELEN
Sa. ia?
33.M 34i0O
ÜS8S*
&3L.
Wegener C eert. 63,00 62..Ï0
BELEGGINGS
INSTITUTEN
17.70
GOUD EN ZILVER
BUITENLANDS
GELD
Duitse Mark (100) 107.00
Spaanse pos. (100) 2 J
45-
üsi£r"m
AMSTERDAM (ANP) - Op de Am
sterdamse effectenbeurs kwam
vooral de obligatiemarkt aan het
begin van de week goed voor de
dag. De staatsfondsen noteerden
hier en daar zelfs een vol punt ho
ger. Buitenlandse belangstelling
uit Engeland en Duitsland zorgde
voor deze hogere koersen. Ook de
aandelenmarkt liet zich van haar
goede kant zien, hoewel de omzet
matig was. Een vast Wall Street
was de voornaamste stimulans.
Bij de internationale waarden klom
Kon Olie al in de ochtenduren tot
f 180 en breidde tegen het mid
daguur de winst uit tot 3,50 op
181,20. Oorzaak vormde vraag
in een zeer dunne markt. Unile-
ent op 123,20 en
der dubbeltjes
rest veranderde
nig.
In de financiële sector waren de
banken hoger, maar vooral de
hypotheekbanken waren vast.
Wuh steeg 5 op 216 en FGH
op 58,50. Ook de verze-
ars trokken aan. De uitge-
f 184 ging, 5 ho-
