SU
Jp
Trijfel
DE ZILVEREN GIRAF
Gilliams: een in zijn
werk verdwenen auteur
t
r/YUIINA 2 I
Elke keer als ik naar de RAI,
Den Haag of het Olympisch
Stadion moet passeer ik het
Victorieplein, waar ik dan in
de meeste gevallen enige tijd
moet wachten voor van rechts
komend verkeer. Daardoor
sta ik dikwijls vele seconden
lang oog in oog met het stand
beeld van bouwmeester Ber-
lage.een schepping van Hildo
Krop, dat nog het meest doet
denken aan wat tegenwoor
dig in de voetbalwereld een
geblokte figuur" wordt ge
noemd. Klein, breed, plomp.
Een driehoek onder de rechte
rarm, en het soort wijde
broekspijpen waaraan je
passagierende Russische op
varenden kunt herkennen. Op
mijn lijstje van Top Tien Le
lijke Nederlandse Beeld
houwwerken neemt deze
Berlagevan Hildo Krop zeker
een plaats in bij de eerste drie.
In zijn recent verschenen boek
Moeder En Zoon" spreekt
Gerard Reve over de ver
schrikkelijke, geslachtsloze
beelden van de communistiese
banketbakker (soms koeke-
bakker) Hildo Krop, waarbij
ik aanvankelijk dacht dat hij
,Jcoekebakker" misprijzend
bedoelde, tot de encyclopedie
me leerde dat Hildo Krop
banketbakker-kok was voor
dat hij leerde beeldhou
wen.
V
Door
\ico
A
Scheepmaker
Thuiskopie
Ook op weg naar het restaurant
.Rosarium"waar gisteroch
tend het rapport ,JDe Thuis
kopie" ten doop werd gehou
den, moest ik weer even wach
ten voor Hildo Krops Berlage,
en ik bedacht toen (of kwam
die gedachte pas een uurtje
later in me op?), hoe kostenbe
sparend het eigenlijk was dat
je nooit iets hoefde te betalen
voor het kijkgenot, hoe maso
chistisch ook van aard, dat dit
beeld van Krop me bezorg
de.
Is dat redelijk of onredelijk?
Kun je dat vergelijken met het
gratis voor niks niemendal
kopiëren van muziek op
bandjes, en het afluisteren
van die bandjes, keer op keer,
zonder daar auteursrechten
voor te betalen aan (bijvoor
beeld) de tekstschrijver, de
componist, de artiest en de
producent? In 1976 werd er in
Nederland al voor 25 miljoen
uur aan muziek gekopieerd,
in 1979 was dat getal opgelo
pen tot 47 miljoen uur, dat wil
zeggen ongeveer 70 miljoen
elpees, terwijl er in dat jaar
maar 32 miljoen elpees ver
kocht werdenEr is dus sprake
van een „tweede gebruik' van
grammofoonmuziekwaar
voor niet betaald wordt door
de gebruiker.
Misbruik
Nu kun je je natuurlijk afvra
gen of het gebruik of misbruik
van andermans prestaties
niet inherent is aan sommige
beroepen, met name de crea
tieve beroepen. Hildo Krop, zo
werd me gisteren uitgelegd
door mr. R. A. E. Stuyt, is in
dertijd betaald voor het ma
ken van het beeld inclusief het
gebruik ervan: mooie plaats
in Amsterdam,zodat iedereen
het zou kunnen zien. De ma
kers van een grammofoon
plaat worden alleen voor het
maken en beluisteren van die
grommofoonplaat betaald,
niet voor het privé kopiëren
op bandjes en het afluisteren
daarvan. Daar zit iets in.
Maar ik had nog een voorbeeld.
Even te voren had mr. Stuyt
gezegd, dat wel eens gezegd
wordt dat in Nederland alles
vijftig jaar later gebeurt, een
uitspraak die aan Heine
wordt toegeschreven, wat
door anderen weer ontkend
wordt. Ik wees hem erop. dat
ik indertijd in een reeks arti
kelen de opvatting had aan
gevochten dat Heinrich Heine
hiervan de zegsman was; dat
hij de conclusies uit mijn ar
tikelen nu gereproduceerd
had in aanwezigheid nota
bene van een radioverslagge
ver met bandrecorder, maar
dat ik mij desondanks niet ge
roepen voelde hiervoor au
teursrechten op te eisen...
Wind.
Ik wil er overigens geen misver
stand over laten bestaan dat
ik het heel redelijk vind als
thuiskopiistenop welke ma
nier dan ook, betalen voor het
jatten en beluisteren van mu
ziek. zoals ik het ook heel re
delijk zou vinden als lezers
van bibliotheekboeken de au
teurs op een serieuze manier
voor hun prestaties zouden
betalen. Maar je kunt je ook
afvragen of dat Jatten" niet
in de prijs inbegrepen zit, net
als het bekijken van het beeld
van Hildo Krop. Namelijk de
prijs die je als maker of uit
voerder van een liedje ervoor
betaalt dat jouw liedje gratis
wordt gefloten door de sla
gersjongens op de fiets, datje
in de krant komt, dat je een
interessant beroep hebt waar
je geen silicose van kunt oplo
pen, dat je iets creëert en
doorgeeft waarvoor je nog be
taald krijgt ook al is het niet
voor alles.
De kunstenaar dus als de schep
per van wind. waarin ieder
een vrijelijk zijn windmolen
tje mag opsteken om er zijn
lampje van te kunnen laten
brandenDie gedachte trekt
me wel aan, maar als die
schepper van de wind niet
van die wind kan leven,houdt
hij er misschien mee op en
kunnen wij onze molentjes en
bandrecordertjes niet langer
laten draaien. Dan maar lie
ver een kwartje per gekocht
blanco bandje meer betalen,
die bandjes worden toch met
de week goedkoper.
DEN HAAG (GPD)Van Maurice
Gilliams, de 80-jarige Belgische
schrijver aan wie op 4 oktober in
Amsterdam de Prijs der Neder
landse Letteren (18.000 gulden)
zal worden uitgereikt, is op het
ogenblik in Nederlandse boek
handels zo goed als niets te vin
den. Even zeldzaam zijn lezers die
bekend zijn met zijn volledige
werk en vrienden die bereid zijn
openhartig over hem te pra-
Deze bijna-anonimiteit past bij zo
wel Gilliams als zijn werk. Hij is
geen literaire leeuw met een ei
gen hofhouding van bewonde
raars, heeft geen behoefte aan op
spraak-verwekkende publiciteit,
schuwt interviews (zelfs voor een
telefonisch vraaggesprek voor de
Belgische radio was hij nauwe
lijks te vermurwen) en mijdt eve
nementen.
Op enkele uitzonderingen na (on
der wie Pierre Dubois, die hij
hoog aanslaat) komen zijn vrien
den niet uit literaire of artistieke
kringen. Het zijn notabelen, art
sen en advocaten, die zijn flat in
Antwerpen bezoeken waar hij
met zijn vrouw, Maria Elizabeth
de Raeymaekers, woont (42 jaar
getrouwd, geen kinderen). Zijn
geliefde sigaren die hij eens non
stop rookte, mag hij na een aantal
hartaanvallen niet meer opste
ken. Wat hij wèl doet. en goed, is
causeren - niet converseren, niet
praten, maar causeren.
Van zijn eigen afkomst heeft hij ge
zegd: „De Gilliamsen zijn men
sen zonder geschiedenis". Het
waren volgens hem wapenma
kers, kleine ambachtslieden. „Al
mijn rechtstreekse stamvaders
stierven na een kortstondige
ziekte. En daar zit ik op te wach
ten...". Dat zei hij tien jaar gele
den. Maar de wapenmakers en de
kleine luiden uit zijn voorge
slacht hadden gemeen dat ze na
hun dood allen boeken en kleine
schilderijtjes in huis bleken te
hebben.
Heeft deze achtergrond van voor
tijdig gestorven voorouders iets
te maken met de snelheid waar
mee hij zich vroeger in zijn auto
verplaatste? Met de titel „Vita
Brevis" (kort leven) waaronder
zijn verzameld werk verscheen?
Met zijn abrupte beslissing om
geen musicus-componist te wor
den? Met de stijl die zijn werk ka
rakteriseert: het indampen van
feiten tot sfeer?
Maurice Gilliams
Gilliams leek voorbestemd voor de
muziek („Ik ben van huis uit mu
zikant", zei hij eens). Hij studeer
de bij August de Coninck, een
componist die zo weinig in zich
zelf geloofde dat toen vrienden
(onder wie Gilliams) het voor el
kaar hadden gekregen dat hij in
de Albert Hall in Londen zou op
treden, hij het liet afweten. Ook
andere overwegingen, zoals de
moeite die het kost om nieuwe
composities uitgevoerd te krij
gen en vermoedelijk een conflict
met zijn moeder, brachten Gil
liams ertoe (volgens de overleve
ring althans) om op een middag al
zijn bladmuziek en eigen compo
sities in een kachel te verbran
den.
Hetzelfde deed hij met exemplaren
van zijn eerste dichtbundels
waarvan hij kleine oplagen zelf
had gedrukt op de pers van zijn
vader. Hij stuurde er een paar
Schepen
Albert-V 1 300 no Mogadiscio nr Bom
bay.
Anna Verena 30 dw Arklow nr Land-
Atlantic Progress 30 100 z Savannah nr
Savannah.
Atlantisch 30 80 zw Monrovia,
Azolla 1 te Thessaloniki verw..
Breehees 30 50 o Belize nr New Orleans,
Breezand 30 400 nno Puerto Rico.
Brouwersgracht 30 rede Kawasaki.
Carebeka-6 30 10 n Kp Sigli nr Derna.
Carebeka-7 30 120 no Georgetown nr
Engeland,
Comtesse 30 40 n Noordhinder nr Lon
den,
Cornelis Broere 30 vn Rotterdam nr
Imingham,
Dutch Mate 30 vn Rotterdam nr Tees,
Els Teekman p 1 Vilano nr Gunness.
Emmely 30 160 n Benghezi.
Engelina Broere 30 dw Ibiza nr Hulba.
Flex Fortuna 1 70 o Gibraltar nr
Alexandra,
Gerda Smits 1 80 n Pasajes nr Pasajes,
Gloria Siderum p 1 Kp Mattapan nr Sfax,
Icelandis 30 150 no Matheira nr Savan-
John-V 1 te Zeebrugge.
Karin 1 vn Algiers nr Gibraltar.
Klazina 30 vn Rotterdam nr Londen.
Laura Christina 30 190 z Santos nr Maya-
guez,
Leena 1 20 zo Malaga nr Agadir,
Limousine Express p 30 Finisterre nr
Tripoli,
Grote Vaart
African Express 1 vn La Gueira nr Cuba,
Alnati 4 te Santos verw..
Amersfoort 30 te Cadiz.
Amstelmolen 1 te Gladstone,
Antilla Bay 30 115 o Sicilië nr Cristobal,
Atlantic Star 30 vn New York nr Ports
mouth,
Baam 30 vn Hamburg nr Rotterdam,
Chevron Kentucky 30 600 w Ascention
eiland nr Ras Tanura,
Dallia 30 37 nno Sullomvoe,
nr Sullomvoe,
Dockexpress-10 30 90 zw Iabiza nf Mar-
Duivendrecht 30 480 ozo Kaap Race nr
Norfolk.
European Express 30 vn Karachi,
Felania 30 t.a. Margate Roads.
Gooiland 1 te Belem,
Hollandia 30 vn Le Havre nr Liverpool,
Kylix 1 vn Hoek van Holland nrStanlow,
•TOCHWA&Hpr
eesj AY3ot&
VIMCINJS VANAA0,
Pl£ VgOJdU&lNKSS-
PlU.HÜ
AU/pgKJ vttzteeep
i&fe3ei=fcs-7
pimpa!
naar recensenten, gaf er enkele
aan vrienden, kreeg er spijt van
en verbrandde de rest. Sindsdien
getroost hij zich veel moeite nog
overlevende exemplaren op te
kopen. Hoe streng hij selecteert
blijkt uit het feit dat toen Gilliams
in 1964 zijn verzamelde poëzie
publiceerde n („Gedichten
1919-1958), hij over die periode
van veertig jaar 63 gedichten
daarvoor in aanmerking vond
komen.
Geen musicus dus, maar schrijver
en behalve dat ook nog beeldend
kunstenaar. Gilliams heeft een
aantal van zijn schilderijen laten
reproduceren voor zijn nieuw
jaarskaarten en enkele reproduk-
ties zijn te vinden in de volledige
bibliografie van zijn werk, sa
mengesteld door Firmijn van der
Loo (Gottmer, Nijmegen,
1977).
Wat nu over zijn literair werk?
Daarvan is de roman „Elias of het
gevecht met de Nachtegalen" het
bekendst (bij Meulenhoff ver
schijnt in oktober een herdruk,
gevolgd door „Winter te Antwer
pen"). „Elias" werd in 1936 voor
het eerst gepubliceerd en wat
meteen al na lezing van enkele
bladzijden opvalt, is dat de stijl
niet gedateerd, niet verouderd
Gilliams schrijft niet mooi en als hij
het consequent over „mijne
moeder" heeft, is dat niet een
Vlaamsigheidje, maar doelbe
wust. In zijn dagboek van 1935
noteert hij: „Waarom ik steeds
„mijne" moeder in plaats van
„mijn" of kortweg „moeder"
schrijf? Om goed te doen voelen,
dat zij de mijne en enige is".
„Elias", hoewel het de kleine bele
venissen van een jongen vertelt,
is in wezen geen verhaal, geen
roman. Het is het oproepen van
een sfeer waarin personen ver
dwijnen als individuele noten in
een sonate. De literatuur is voor
hem „een middel om er geheel in
te verdwijnen, zodat ik onzicht
baar werd voor mijn ouders, voor
mijn vrienden, voor allen die mij
willen zien ep liefhebben".
HENK LEFFELAAR
SCKëhF BZIEVSA)'
AlAAfZ. HUK
gf? K AtTVP W£t VJE HEBT
IETS TE Uc"J"
L - l,W/( i, v. VtJL-/6-^1
PI B
F«£D S CE HELE DAG &JMJ INDE
KEUKEN GEWEEST- IK 0ENK DAT
OAT T DOOR DE WIHp KCWT
De belevenissen van Jommeke
Verduivelddat is orn gek
te worden!... daar.'...en daar:
Maar wat krijgt gij toch
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "American Gigolo", dag: 14.30,
16.30,19.00 en 21.15 uur. Zo: 14.15,19.00
en 21.15 ur.. 16 jaar.
Nachtvoorstelling: 'The new centu
rions". Za: 23.30 uur. (3 oktober geen
voorstelling), 16 jaar.
CAMERA: "Dog day afternon". Do t/m
zo: 19.00 en 21.15 uur 12 jaar. Ma, di en
woe: "Bobby Deerfield". 19.00 en 21.15
Nachtvoorstelling: "Easy Rider". Za
23.30 uur, 16 jaar. (3 oktober geen voor
stelling).
LIDO 1: "Vrouwenstad". Dag: 14.30 en
20.00 uur, 16 jaar. (3 oktober geen voor
stelling).
LIDO 2: "In de gfeep van de zombies"
Dag: 14.30 en 21.15 uur. Zo: 14.30, 16.45,
19.00 en 21 uur, 16 jaar. (3 oktober geen
voorstelling).
LIDO 3: "Een trap na". Ma. di. do en vrij:
14.30, 19.00 en 21.15 uur. Woe, za en zo:
19.00 en 21.15 uur. 16 jaar
Kindermatinee: "Superster Goofy".
Woe en za 14.30 uur. Zo: 14.30 en 16.45.
STUDIO: "The black hole". Do. vrij, ma
en di: 14.30. Dag: 19.00 en 21.15 uur, al. (3
oktober geen voorstelling).
TRIANON: "Het teken van het beest".
Dag: 14.-30,19.00 en 21.15 uur. Zo: 14.30,
16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jaar.
REX: "Spel zonder remmen". Dag:
WEERRAPPORTEN
Nachtvoorstelling: "Josephine Mutzen-
bacher". Za: 23.30 uur. 18jaar. (3 oktober
geen voorstelling).
Bioscopen AlDhen
EURO 1 'The black hole". Dag: 13.45,
18.45 en 21.15. Zo: 13.45. 16.45, 18.45 en
21.15 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Borsalmo" Za:
00.15 uur. 16 jaar.
EURO 2: "The big red one". Dag: 14.00,
19.00 en 21.30 uur. Zo: 16.30. 19.00 ën
21.30 uur. Zaenwoc: 19 en 21.30 uur, 12
Nachtvoorstelling: "The stone killer"
Za: 00 15 uur, 16 jaar
Kindermatinee: "Robin Hood junior"
Za.
14 i
EURO 3: "Zombie Holocaust". 13.30.
18.30 en 21 uur. Zo: 13.30,13.30 en 21 uur.
16 jaar.
Nachtvoorstelling: "Zombie Holo
caust". Za: 00.15 uur. 16 jaar
EURO 4 "American Gogolo" Dag:
13.30,18.30 en 21,15 uur. Zo; 13.30, 16.00
18.30 en 21.15 uur. 16 jaar
Nachtvoorstelling; "Emilia, heet en per
vers". Za: 00.15 uur. 18 jaar.
Bioscoop Voorschoten
"Monty Pytons Life of Brian". Vrij en zi
21.15. zo: 18.15, di en woe: 20.30 uur. 1
Kindermatinee: "Superster Goofv'
Vrij: 14.00,za en zo: 14.00, woe: 14.15uur
MOSSELEN IN HET
kg schoongeboende
mosselen, met uitslui
tend het aanhangende
water. Laat de mosselen
UjkmaUg gaar worden
Neem ze na afkoeling
uit de schelp. Stamp een
afgestreken eetlepel
peperkorrels en even
veel mosterdzaadjes
heel licht, zodat ze al
leen maar even ge
kneusd worden Voeg ze
toe aan 1 dl azyn en 1 dl
kruimeld laurierblaad
je. 2 theelepels suiker. 1
theelepel zout en 2 eet
lepels olie Breng het
Vier dagen laten staan
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Nedlloyd Barcelona 30 110 nw Yenbo nr
Suez.
Nedlloyd Delft 1 te Fos sur Mer.
Nedlloyd Freetown 30 54 ozo Port Mo
resby nr Cagayan.
Nedlloyd Fremantle 29 vn Port Louis nr
Durban.
Nedlloyd Freso 30 300 z Diego Garcia rn
Singapore,
Nedlloyd Hoorn 1 te Singapore,
Nedlloyd Kembla 1 te Port Elisabeth.
Nedlloyd Kimberley 30 160 n Paramari
bo nr La Guaira,
Nedlloyd Leuve 30 300 w Azoren nr Cris
tobal,
Nedlloyd Madras 29 vn Port Hareourt nr
Douala,
Nedlloyd Marseille 1 te Keelung.
Nedlloyd Rochester 30 vn New Orleans
nr Charleston.
Nedlloyd Rosario 30 pass Tunis nr Til
bury,
Nedlloyd Sinoutskerk 1 te Singapore,
Nedlloyd Steenskerk 30 vn Hongkong
Nedlloyd Streefkerk 30 1300 nq Hono
lulu nr Manzanillo,
Rotterdam 30 1400 no Puerto Rico nr
Cristobal.
Rijnborg 30 vn Zaandam nr Delfzijl.
Thameshaven 30 120 wzw Las Palm as nr
Rotterdam,
1 te Morehead C«ty,
Westland 30 t
van gisterav
ond 20 uur
3
1
5
EÜ
Ceo
Amsterdam
regen
19
0.4
De Bilt
geheel bew.
17
0
Deelen
zwaar bew.
17
0
Eelde
motregen
17
0.1
Eindhoven
17
0
Den Helder
motregen
17
Rotterdam
motregen
17
0 1
Twente
16
0
Vlissingen
zwaar bew.
18
Zd. Limburg
zwaar bew.
17
0
Aberdeen
16
Athene
24
0
Barcelona
onbew.
28
0
Berlijn
zwaar bew.
16
0
Bordeaux
zwaar bew
21
0
Brussel
zwaar bew.
18
0
Frankfort
half bew
18
0
Geneve
onbew.
20
0
Helsinki
regen
0.2
Innsbruck
onbew.
Klagenfurt
onbew.
21
0
Kopenhagen
regen
15
0.3
Lissabon
lichtbew.
32
Locarno
onbew.
23
0
Londen
geheel bew.
18
Luxemburg
Madrid
onbew.
31
Malaga
onbew.
27
Mallorca
29
Munchen
onbew.
15
0
Nice
half bew.
0
Oslo
12
0 1
Parijs
zwaar bew.
21
o
Rome
licht bew.
Split
onbew.
0
Stockholm
regen
12
0.1
Wenen
or, bew.
17
0
i 14.00-14.45 i
Kraamafdeling: dag van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18 30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-1830
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volat
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-18 45 uur
Zaterdag en zondag:
Dagelijks:
15 00-15 45 uur
18.30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18.30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13 30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder SchiD-
lol (020-175000)
((Qudcl lieums
2 oktober 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Te Katwijk zijn vorige week 27
schuiten met een ruime vangst
aangekomen, t.w. met 3454
kantjes pekel- en 475,500 stuks
steurharing. Voor volle pekel
haring werd besteed f 13(50 a
f 11 per ton. voor volle steurha
ring f 18,- a f 12,- per 1000 en
voor ijle steurharing f 9 a f 6 per
1000 (steurharing is haring, die.
bij overvloedige vangst, onge
haakt ingezouten wordt, ijle
haring is zonder hom of kuil.
Red./
- Lord CAmpbell vertelt in de
"Scotsman" een verhaal over
een woedend gevecht tusschen
een walvisch en een zuaard-
visch, waarvan hij kortgeleden
aan boord van een schip in den
Atlantischen Oceaan, ooggetui
ge is geweest. De zwaardvis'ch,
meer dan zeven meter lang.
bleef overwinnaar. De walvisch
trachtte tevergeefs zijn vijand
te verpletteren of te ontkomen,
maar deze bleef hem met zijn
zwaard geweldige wonden toe
brengen. totdat de walvisch
door uitputting en bloedverlies
het leven liet.
V ij ft ig jaar geleden
Uit Italië wordt een steeds
krachtiger werking van den Ve
suvius gemeld. De lavastroom
begint reeds langs de hellingen
naar beneden te vloeien, maar
richt zich vooreerst op onbe
bouwde gebieden. De stroom
heeft een breedte van zes meter
en heeft een snelheid van vier
meter per minuut.
- (Adv.) Nederlandsche chauf-
feursschoolDirectie G. Waage-
tnans, Bronckhorststraat 4,
LeidenF 30,- per geheelen cur
sus F 30 Specialen Cursus voor
Dames Deze Chauffeurschool is
een afdeeling der groote Ne
derlandsche Chauffeursschool
le Amsterdam Het slagen voor
Uw examen wordt U sclirifteltjk
gegarandeerd en het aantal les
sen is onbeperkt
-(Adv.) F ran ken tha Iers. Ze zijn
er weer die honingzoete druiven
28 ct. p. pond. Fijne sappige
Handperen 2 pond voor 1 kwar
tje. Goudrenetten voor moes 5
pond voor 40 cent. Fyfjës bana
nen 45 cent per kilo. Bij W. Neu-
teboom, St. Joris steeg 16, nabij
de Hoogewoerd, Leiden
