PSV "speelt met
vuur" bij Wolves
Toiletpapier
voor zeer
zwak Ajax
Feyenoord: Dit schandalig
Forest uitgerangeerd
Libregts: We missen lef in de ploeg
LICHT UIT
ROTTERDAM - De spelers van
Feyenoord zijn hun trainer
Vaclav Jezek "trouw" ge
volgd op diens terugtocht
naar het uur nul van het be
taald voetbal in Rotterdam
Zoals de coach de klok een
dertigtal jaren had terugge
draaid door een trainings
kamp te beleggen voor de EC
Il-return tegen de amateurs
van lives Tampere, zo spar
telden de voetballers gister
avond als pure beginnelingen
rond door de natte Rotter
damse Kuip. Weliswaar werd
via een 4-2 zege de tweede
ronde bereikt, maar de wijze
waarop de winst tot stand
kwam moest ronduit blame
rend worden genoemd.
Evenals trouwens de twee
gele kaarten voor Stanley
Brard en André Stafleu, die
zich zelfs in dit partijtje nog
vergaten.
De commentaren na de uiterst
armoedige vertoning bewe
zen het eens te meer Feye-
noords kracht ligt tegen
woordig niet meer in daden,
maar in woorden. "Dit was
een grof schandaal", riepen
de spelers achteraf in koor.
André Stafleu liep voorop bij
het spuien van de zelfkritiek,
waarin de Feyenoorders
langzamerhand zeer gerouti
neerd worden. "Hier spen
deer ik geen woord meer aan;
dit was de slechtste wedstrijd
sinds de invoering van het be
taalde voetbal", constateerde
de laatste man beschaamd,
maar zeer terecht.
Het moest dan ook opnieuw
keihard worden vastgesteld:
op deze manier kan het echt
niet veel langer doorgaan met
het Rotterdamse elftal. Als er
niet snel een spelbepalende
middenvelder wordt aange
trokken, met althans enig in
zicht, kan Feyenoord straks
de lopende renovatie van het
stadion zelfs tijdens wedstrij
den laten uitvoeren. Dan
komt er namelijk helemaal
niemand meer. Doelman
Joop Hiele: "Een vedette
aankopen kost veel geld,
maar als we zo blijven spelen
kost het nog meer. Dan spelen
we straks voor TM I
Gisteravond waren er nog bijna
13.000, maar die trokken het
hele repertoire aan hatelijk
heden open om het stunte
lende Feyenoord te begelei
den. De symphatie was voor
het nietig geachte lives, dat
weliswaar onhandig, maar te
gelijkertijd ook ontwapenend
vrijuit voetbalde en zelfs voor
de spaarzame hoogtepunten
zorgde. Middenvelder Kuu-
luvainen bewoog zich niet
eens ver bezijden de waarheid
met zijn opmerking: "Ik vond
dat wij beter voetbalden..",
want de zoveel professionele
geschoolde partner inde al
leen maar fluitconcerten voor
de wijze waarop werd ge
knoeid.
Zelfs het voorbeeld van Ver
meulen kon de Kuip-ploeg
niet inspireren. De linkerspits
demonstreerde in de 27ste
minuut hoe de Finse defensie
opgerold kon worden: met
een simpele tempoversnel
ling. Zijn ploeggenoten wei
gerden echter hem te volgen.
Feyenoord bleef zo snel als
dikke stroop en zo beweeglijk
als bevroren water. Het
mocht dan ook nauwelijks
een wonder heten dat lives
nog voor de pauze langszij
kon komen (penalty Pirinen)
en dat lang gewacht moest
worden op meer treffers.
Die vielen toch, via voorstopper
Nielsen, invaller Troost (voor
de zeer trage en dus gewissel
de centrumspits Bouwens,
Van Deinsen was al eerder
vervangen door De Leeuw) en
de slecht spelende Notten.
Het was echter nauwelijks de
verdienste van Feyenoord dat
het op 4-1 kwam. Dat lag meer
aan de verwaarlozing van de
dekking bij de Finnen die
"meer" roken. Dat kregen ze
tenslotte ook. Aanvoerder
Wacklin kon nog 4-2 scoren
uit een vrije trap.
Het was de terechte beloning
voor lives, dat tenminste nog
een paar aardige dingen had
laten zien en dat volkomen
ten onrechte werd bestraft
met een rode kaart voor mid
denvelder Vidgren. Hij werd
door de Noordierse arbiter
Moffatt vlak voor tijd van het
veld gestuurd omdat hij Ver
meulen getrapt zou hebben.
De Feyenoorder, die bij 3-1
nog een penalty had gemist,
echten "Hij deed helemaal
niets".
Dat gold ook voor de collega's
van Vermeulen, van wie een
schietfestijn was verwacht,
maar die in de praktijk alleen
maar schutterden. De Rotter
dammers stonden anderhalf
uur lang bijna geheel stil,
speelden verstoppertje, pro
beerden de verantwoorde
lijkheid naar anderen te ver
leggen en gaven ook nog eens
volop kansen weg.
Hiele was dan ook keihard in
zijn conclusie: '.'We hebben
niet alleen een vedette nodig,
maar in de eerste plaats ie
mand die de doperwten eens
uit de oren van de verdedigers
haalt. Ik heb voortdurend lo
pen schreeuwen, maar als ik
riep dat er op links iemand
vrij stond, liepen ze naar
rechts. Die Finnen konden als
bijen op me af komen.
Schandalig gewoon".
PAUL DE TOMBE
AMSTERDAM (GPD) - Niet Dinamo Tirana, maar Ajax is
niet komen opdagen voor de return in de eerste ronde van
het Europa-Cuptoernooi in de Watergraafsmeer. Veertien
dagen geleden werd door bestuursleden van Ajax getwij
feld aan de komst van de Albanezen naar Amsterdam.
Dinamo had immers tegen de eigen verwachtingen in op
eigen veld met 2-0 verloren en aangezien de Balkanbe
woners het al eerder, in 1967, toen zij in actie moesten
komen tegen Eintracht Braunschweig, hadden laten af
weten, werd wel degelijk rekening gehouden met hun
absentie.
WOLVERHAMPTON (GPD) - PSV heeft zich gisteravond
op Molineux Grounds onnodig in de moeilijkheden ge
werkt. Na de 3-1-zege op eigen veld hadden de Eindhove-
naren ook in het tweede duel met Wolverhampton Wan
derers een éclatant resultaat kunnen boeken.
De Engelsen, die hun hevig offen
sief na de pauze slechts zagen be
kroond met één doelpunt, verlo
ren volledig het hoofd tijdens de
felle jacht op de tweede verlos
sende treffer. Iedereen wilde zich
op een gegeven moment gaan
bemoeien met het scoren, waar
door PSV alle ruimte kreeg via
tegenstoten de tegenstander
vroegtijdig neer te halen. Maar de
vele fraaie kansen werden op
kinderlijke wijze verprutst, zodat
de Wolves de zege (1-0) alsnog in
eigen huis konden houden. De
thuiswinst van PSV bleef echter
boven water, waardoor het team
verder mag zwemmen naar de
tweede ronde van het UEFA-
Cuptoernooi.
PSV mag hopen, dat de loting voor
de ploeg gunstig zal uitvallen.
Mocht er op papier een sterkere
opponent dan de Wolves uit de
koker rollen, dan zullen Van der
Kuylen en de zijnen ongetwijfeld
kopje onder gaan. Dit PSV na
melijk mist voldoende kwaliteit
om serieus in de slag te gaan op
het Europese platform. Wat dat
betreft is er voor trainer Libregts
nog heel wat werk aan de winkel.
De oefenmeester wordt gecon
fronteerd met een formatie, die
onevenwichtig is opgebouwd en
die het spoor bijster raakt zodra
er tegenslagen moeten worden
geincasseerd.
Aangaslagen
Dat bleek gisteravond na rust, toen
Wolverhampton Wanderers al
snel via Gray op 1-0 kwam. De
Eindhovenaren, die in het eerste
part al nauwelijks vooruit waren
te branden maar de bal wel in ei
gen gelederen wisten te houden,
waren dusdanig aangeslagen
door die tegentreffer dat zij zich
nauwelijks uit de Engelse om
klemming konden bevrijden.
Van enige organisatie was geen
sprake meer, waardoor ballen
lukraak naar voren werden ge
knald. En dat tegen een ploeg die,
uitgezonderd centrumspits Gray,
niet boven de middelmaat uit
steekt. De Engelsen staan niet
voor niets zesde vart onderen in
de League met slechts 6 punten
uit 8 wedstrijden.
WOLVERHAMPTON - Het
duel Wolverhampton Wande-
rers-PSV moest gisteravond
lange lijd worden stilgelegd,
omdat het licht was uitgeval
len. Oorzaak van de ellende
was een brandje in de elektri
sche centrale. Na 24 minuten
oponthoud sprongen de lam
pen weer aan. PSV-trainer
Libregts: "In de kleedkamer
hadden wij al iets eerder lichl
en dat was maar goed ook,
want scheidsrechter Wohrer
had gezegd dat hij de wed
strijd niet langer dan 20 minu
ten wilde onderbreken. Als
hij het duel definitief had ge
staakt, hadden we donderdag
opnieuw moeten spelen. Dat
had voor ons grote problemen
opgeleverd, in verband met
de wedstrijd van zaterdag te
gen Feyenoord.
"Als je met 1-0 achterstaat", legde
een duidelijk opgeluchte Li
bregts na afloop uit, „en je mist
dan zoals wij vanavond zoveel
kansen, dan speel je met vuur. We
wisten dat die Engelsen zouden
gaan stormen. De bedoeling was
ze rustig op te vangen en vervol
gens te counteren om zodoende
een doelpunt mee te pikken.
Vooral toen zij de zaak gingen
forceren kregen wij volop moge
lijkheden. Als je het over interna
tionaal voetbal hebt, dan moetje
één of twee van die kansen benut
ten. Maar het ontbreekt ze in de
voorhoede aan lef. Niemand
durft initiatief te nemen, waar
door er te lang met de bal wordt
geschoven".
Slecht
PSV startte tegen de Wolves met
Poortvliet en Postuma in de ba
sis, terwijl Maybank (knieblessu
re) en Huh (te licht bevonden
voor dit karwei) in de dug-out
vertoefden. Postuma vormde
met Koster de tweemansaanval
en Poortvliet bezette met Van der
Kuylen, Van Kraay en Valke het
middenveld. Laatstgenoemde
had een vrije opdracht, terwijl de
anderen in de mandekking moes
ten opereren. Dat ging Van der
Kuylen, die Daniels vaak niet kon
volgen, slecht af. Reden voor Li
bregts zijn aanvoerder halverwe
ge het tweede bedrijf in te wisse
len voor Huh.
Van der Kuylen liet duidelijk mer
ken het niet eens te zijn met die
wissel. Libregts: „Van der Kuy-
lens teleurstelling kan ik begrij
pen, want op dat moment wist hij
de achtergrond van die vervan
ging nog niet. Het was echter zo,
dat Van der Kuylen dat één tegen
één spelen niet meer kon volhou
den. Daardoor werden we een
schietschijf'.
Daarvan was in de eerste helft nog
geen sprake. De Wolves bouwden
weliswaar een veldoverwicht op,
maar de Engelse aanvallen wer
den rustig ontzenuwd door de
laatste lijn van de Eindhovena
ren. In die eerste helft heeft PSV
gedurende negen minuten met
tien man moeten spelen. In de 17e
minuut namelijk kwamen
Brandts en Gray tijdens een kop
duel met elkaar in botsing. De
Eindhovense voorstopper liep
daarbij een gat in het hoofd op.
Die werd in de kleedkamer ge
hecht, waarna Brandts het spel
kon hervatten.
Willy van der Kerkhof ruimt op.
Huub Stevens (l) is aanwezig om
zonodig assistentie te verlenen.
PSV's defensie raakte pas in paniek
toen Gray vijf minuten na rust uit
de scrimmage zijn ploeg op 1-0
zette. De thuisclub, fel aange
moedigd door ruim 20.000 fans,
zag mogelijkheden en bleef fu
rieus de aanval zoeken. Te on
stuimig, waardoor PSV binnen
luttele minuten drie enorme kan
sen kreeg.
Koster, Van Kraay en Postuma
sprongen daarbij echter in de
fout.
PSV had dan ook geluk dat het
moegesteden Wolverhampton
Wanderers niet meer de kracht
bezat er een slotoffensief tegen
aan te gooien. Zelfs Brazier en
Atkinson, die in de ploeg kwa
men voor de middenvelders Carr
en Hibbith, slaagden er niet in
hun ploeg nieuwe impulsen te
geven. De beste kans was nog
weggelegd voor de Eindhovena
ren. Huh treuzelde vier minuten
voor tijd te lang met inschieten en
liet zich vervolgens door Palmer
van de bal lopen. Wat dat betreft
wilde de Zuidkoreaan niet onder
doen voor zijn ploeggenoten.
DEN HAAG (ANP) - De groot
ste verrassing in het toer
nooi om de Europa Cup voor
landskampioenen kwam uit
Engeland. Nottingham Fo
rest, tweevoudig bekerwin
naar, werd op eigen veld ver
slagen door CSKA Sofia dat
thuis in Bulgarije met de
zelfde cijfers (1-0) ook al aan
het langste eind trok. Voor
het overige vielen er nauwe
lijks surprises te melden.
Brugge, de kampioen van
België, verloor in en van Ba
zel met ,4-1. Op eigen terrein
hadden de Belgen twee we
ken geleden evenwel ook al
een nederlaag geleden.
Doelman Leen Barth liep
bverigens nog tegen een rode
kaart op toen hij de scheids
rechter omver duwde.
Tweevoudig Europa cuphou
der Nottingham liep ver
geefs storm tegen CSKA So
fia. De afwezigheid van Tre
vor Francis was doorslagge-
EUROPA CUP I
vend dat het streven van de
Britse club om net zoals Ajax
en Bayern Munchen de beker
driemaal te winnen, misluk
te. Elf minuten voor rust
versloeg de Bulgaar Rudzhi
Kerimov de Engelse doel
man Peter Shilton. De ploeg
van Brian Clough slaagde er
niet in iets terug te doen en
kan zich na het falende op
treden in Europees verband
- ook de uit-wedstrijd tegen
CSKA ging met 1-0 verloren-
geheel toeleggen op de com
petitie in eigen land.
Liverpool, de tweede Engelse
vertegenwoordiger, houdt
voorlopig de Britse vlag
hoog. Na het gelijkspel van
1-1 in Finland, won Liver
pool thuis met 10-1 van Pal-
loseure Oulu. Het was de
hoogste score van de avond.
Bayern Munchen, dat de uit
wedstrijd tegen Olympiakos
Piraeus al met 4-2 had ge
wonnen, moest het thuis
doen met nog geen tiendui
zend betalende toeschou
wers. Deze moesten zich on
derwerpen aan scherpe vei
ligheidsmaatregelen. Hoe
ness (2) en Rummenigge (7)
zorgden voor een Duitse
Blitz-start, waarna Janzon
in de 68ste minuut uit een
strafschop het derde doel
punt liet aantekenen.
Bij Bayern hoopt men "dat het
lot de cluo in de tweede ron
de tegen Inter Milaan zal
brengen. President Hoff
mann: "Dat kunnen we ein
delijk weer eens kassa ma
ken". De Italianen deelden
de twee doelpunten in Roe
menië met Universitatea
Craiova en gingen dankzij de
2-0 in de thuiswedstrijd over
naar de tweede ronde.
/S Df MULL Hl/1/? A//£T
OV7&S\AM DQT
OP Q£ Fr
A/C& £l/&y DOO&e&AAJ A4T7
,<5P/V7ZArt>E &W
23QLS OW2&SW/£ZrJ
zich gisteravond onder die naam
uitgaf, presteerde namelijk niets
en inspireerde de 8000 toeschou
wers bij vlagen tot nostalgische
kreten.
Zo werd niet alleen smekend ge
roepen om de nog altijd gebles
seerde Tscheu-la Ling, maar ook
om de naar België uitgeweken
Simon Tahamata. Het doelpunt,
waarmee Soren Lerby het duel 7
minuten voor tijd door het benut
ten van een omstreden penalty
besliste, kon dan ook het sner
pende fluitconcert na afloop niet
voorkomen. Het paste bij deze
parodie op voetbal, evenals het
toiletpapier dat in grole hoeveel
heden op het veld werd gegooid,
en de regen.
Boete
De overwinning van 1-0 kon het
verlies dat werd geleden dan ook
niet camoufleren. De goodwill,
waarvoor zondag nog was ge
zorgd tegen FC Groningen, werd
royaal verspild. Verder zal Ajax
hoogstwaarschijnlijk een boete
krijgen van de UEFA voor de
spelonderbrekingen. waarvoor
de supporters met hun protesten
verantwoordelijk waren. Excu
ses voor het mislukte optreden
van Ajax waren er genoeg. De
ploeg had bij wijze van spreken
meer spelers in de ziekenboeg
dan op het veld. Bovendien was
er de terugval van de Denen die in
het afgelopen weekeinde twee
maal in actie waren gekomen en
daarvoor nu de rekening kregen
gepresenteerd.
Realist als hij kan zijn wilde trainer
Leo Beenhakker zich achter der
gelijke verontschuldigingen ech
ter niet verschuilen: „Het was af
schuwelijk slecht".
Vooral voor hem was het echter
onbegrijpelijk dat Ajax zo'n
slecht werkstuk had afgeleverd:
„De wil was er wel degelijk. De
spelers wilden voor een goede
wedstrijd zorgen. De wil daar
voor was op een onvoorstelbare
manier aanwezig. Iedereen wilde
het publiek na zondag voor de
tweede maal aan zich binden. In
de rust zaten ze in de kleedkamer
op het randje van de bank. Maar
afgezien van een redelijk begin is
er niets van terecht gekomen. De
Denen waren loom. Wel. het is
bekend wat zij voor Ajax beteke
nen. Als zij dan wegvallen scheelt
dat enorm".
Opwinding
De enige opwinding ontstond in de
83e minuut toen Frank Arnesen
in het strafschopgebied onderuit
werd gehaald door Sipi en de Ier
se scheidsrechter Farrel besliste
dat er een strafschop moest wor
den genomen. De Albanezen, die
de score van 0-0 als een „onvoor
stelbare overwinning" be
schouwden, dreigden massaal
het werk neer te leggen, maar
werden na enkele minuten op
andere gedachten gebracht door
hun trainer Sajmir Danti.
Nadat Lerby vervolgens voor 1-0
had gezorgd schoot Cocoli de bal
demonstratief in de tribune, het
geen hem op een gele kaart kwam
te staan. Eerder had doelman
Luarasi al een dergelijk souvenir
in ontvangst mogen nemen, na
dat hij de bal eveneens 83ste weg
trapt na het overtreden van de
vier-passenregel.
Verveling
Voor het overige was verveling
troef. In de eerste helft kwam
Ajax niet verder dan vier kansen
en was ook duidelijk komen vast
te staan dat deze ploeg het veel te
moeilijk met zichzelf had. Met
slechts één specifieke aanvaller
(Wiggemanse) probeerde Ajax
het element verrassing in te bou
wen door afwisselend Schoena
ker. Jensen en Arnesen te laten
opduiken in de punt van de aan-
yal. Die tactiek leidde gister
avond echter
voorspelbare
zwakke team v,
van keh jk nog
opleverde, maai
tijd met meer
.sluitend tot
:ies die het
Dinamo aan-
el problemen
ia verloop van
EE <3<? .1MEAAAE7G
//ÓOEMOE A&V/?/ &t//7£A/2C**S
In dc tweede helft draafde een
tweede aanvaller op (Van Roon
voor de geblesseerde Molenaar),
maar ook die wissel kon Ajax niet
inspireren. Een van de weinigen
die in zijn gewone doen was. was
Dick Schoenaker. De meeste van
diens collega's grossierden in
foutieve passes. Een iets betere
tegenstander zou ervan hebben
geprofiteerd en Ajax te kijk heb
ben gezet.
