Albeda heeft 25
miljoen voor
uitkerin g minim a
Zware verliezen British Airways
Om koopkracht dit jaar te handhaven
Wilde staking RSV
Inflatie Israël 134%
Ook Zweden bezuinigt
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1980
ECONOMIE
PAGINA 29
Wijnoogst
De Franse wijnoogst is ernstig ge
troffen door het slechte weer van
deze zomer en zal naar verwacht
wordt 25 procent kleiner zijn dan
die van vorig jaar. Dit heeft het
ministerie van landbouw in Pa
rijs meegedeeld.
In enkele gebieden zal de produktie
vermoedelijk meer dan de helft
minder zijn. Champagne is het
zwaarst getroffen met dalingen
van 55 tot 60 procent, aldus een
deskundige van het ministerie.
Spotprent
Concorde veel te duur door hoge brandstofprijs
Drukkers van de Daily News in
New York hebben het verschij
nen van de eerste woensdageditie
een uur vertraagd uit protest over
een spotprent die zij anti-arbeid
vonden.
De directie van het blad, dat met
een oplage van bijna twee mil
joen op weekdagen zegt het
grootste van Amerika te zijn,
weigerde de spotprent te schrap
pen. Een vakbondsman had haar
een persoonlijke belediging en
klap in het gezicht van georgani
seerde arbeiders' genoemd.
Tornado
De ondernemingsraad van Tomada
in Etten-Leur heeft in open brief
gesteld, dat directeur J. Bedert
zich "onmenselijk" heeft gedra
gen door vorige week vrijdag 250
werknemers via een in koele be
woordingen gesteld stencil op de
hoogte te stellen van hun ontslag.
Ook de Industriebond FNV en
een aantal CNV-leden in het be
drijf zijn woedend over deze han
delwijze. De OR spreekt ook zijn
afschuw uit over de manier waar
op zieke werknemers van het
slechte nieuws op de hoogte zijn
gesteld.
"Zieken, onder wie hartpatiënten
en mensen die overspannen zijn,
hebben de brief op hun deurmat
moeten vinden", schrijft de OR
en waagt zich af of deze gang van
zaken een goede aanzet is tot een
nieuwe geest voor het bedrijf,
waarover de directeur sprak in
zijn uiteenzetting over dc reorga
nisatie.
Ten Cate
Het textielconcern Nijverdal-ten
Cate heeft in het eerste halfjaar
van 1980 een verlies geleden van
5,9 min tegen een winst van
1,5 min in de eerste zes maan
den van 1979. Per aandeel van
100 bedroeg het verlies 11,89
3,12 positief). De omzet aan
derden steeg van 229,9 tot
239,5 min.
Visserij
Deense vissers hebben schadever
goeding van de Britse regering
geëist voor verloren vangsten tij
dens een twee jaar durend geschil
over visgebieden in de Noordzee.
Dit heeft een functionaris van de
Britse'ambassade in Kopenha
gen meegedeeld.
Volgens hem verwacht de Deense
visserijvereniging een schade
vergoeding van omgerekend ca.
60 miljoen gulden. In 1978 breid
de Groot-Brittannie eenzijdig een
visverbod voor de oostkust van
Schotland uit.
Relax reizen
De Algemene Nederlandse Vereni
ging van Reisbureaus plaatst
vraagtekens bij de nieuwe plan
nen van de heer R.A. Verlinden
en zijn Metropool Reizen BV, die
een deel van de programma's van
Relax Reizen heeft overgeno-
Met name wekt het plan om te stre
ven naar een volgestort minimaal
kapitaal van twee miljoen gulden
verwondering, want, zo zegt de
ANVR in een commentaar als
Verlinden daarover de beschik
king kan krijgen, waarom dan
niet dit bedrag aangewend om de
problemen van Relax Reizen op
te lossen?
LONDEN (ANP)-British Airways,
de staatsluchtvaartmaatschappij
van Groot-Brittannië, moet dras
tisch bezuinigen in verband met
sterk tegenvallende exploitatie-
cijfers in de eerste vier maanden
van het op 1 april begonnen
boekjaar 1980-'81. Er zullen ver
scheidene routes worden opge
heven. de vluchten op Singapore
met de supersonische Concorde
worden 1 november gestaakt en
er worden bezittingen (vliegtui
gen en gebouwen) van de hand
gedaan.
De eerste vier maanden van het lo
pende boekjaar hebben de maat
schappij een verlies van zeven
tien miljoen pond sterling ge
bracht. In die periode van het vo
rige boekjaar werd een winst van
42 miljoen pond gemaakt. De be
zuinigingsmaatregelen zullen
volgens een woordvoerder niet
tot gedwongen ontslag van per
soneel leiden.
Het vliegen met de Concorde op
Singapore is veel te duur gewor
den als gevolg van de sterke stij
ging van de brandstofkosten.
Ook ondervindt BA steeds meer
moeilijkheden met landen die er
bezwaar tegen hebben dat het
supersonische vliegtuig hun
luchtruim passeert. Doorvliegen
levert in het lopende boekjaar
een verlies van naar schatting ze
ven miljoen pond op. Het staken
van de vluchten zorgt voor een
besparing van twee miljoen
pond.
BA krijgt volgend jaar haar zeven
de Concorde. Een van de zes die
ze al heeft, heeft nog een com
merciële vluchten gemaakt. Het
licht niet in de bedoeling hem te
verkopen. De machine kan wor
den gebruikt op de succesvolle
route Londen-Washington. Op de
vluchten naar Singapore heeft de
bezetting van het honderd zit
plaatsen tellende toestel gemid
deld maar vijftig procent bedra
gen. De terugvluchten waren nog
slechter bezet, gemiddeld ruim
36 procent.
BA heeft in de eerste vier maanden
van het lopende boekjaar een half
miljoen passagiers minder ver
voerd dan in die periode van het
vorige boekjaar. De inkomsten
waren honderd miljoen pond la
ger dan was verwacht. Eerder dit
jaar is meegedeeld dat 3500 ar
beidsplaatsen moeten verdwij
nen, zoveel mogelijk door het na
tuurlijk verloop en vervroegde
pensionering.
DEN HAAG (GPD) - Het kabinet is bereid ongeveer f25
miljoen beschikbaar te stellen voor het instandhouden
van de koopkracht voor gezinnen met een minimumin
komen of de laagste sociale uitkeringen. Dit schrijft mi
nister Albeda (sociale zaken) in een brief aan de Tweede
Kamer. Wel schrijft de bewindsman dat hij nog niet weet
of het ook technisch mogelijk zal zijn de extra uitkering
aan de betrokken groepen te doen toekomen.
De brief van de bewindsman be
reikte de Kamer gelijk met de
Miljoenennota voor 1981, waarin
een algemene matiging van 1,5
procent wordt voorgesteld. Al-
beda's brief was een reactie op
het verzoek dat de Kamer vorige
week deed om alsnog te trachten
de koopkracht voor de minima
dit jaar op peil te houden. Voor
volgend jaar is niemand bereid
een dergelijke garantie te ver
strekken.
De plannen van het kabinet sluiten
aan bij de opvattingen van CDA
en WD over de hoogte van de
LEIDEN - Groenteveiling Andijvie 0,42
- 0,67, Augurken 0,60 - 0,95, Snijbonen
2,00 - 3.30, Stambonen 2,50 - 3,80,
Postelein 0,71 - 1,23, Prei 0,40-1.00, Spi
nazie 0,80 - 1,07, Spruiten A 1,27 - 1,39,
Spruiten B 1,28 - 1,39, Spruiten C 0,93 -
0 94, Spruiten D 0,55, Uien 0,39 - 0,48,
Witlof 6,50 - 7,10, Meloenen 0,85 - 2,80,
Bloemkool 1x6 3,05 - 3,25, Bloemkool 8
st 2,45, Bloemkool 10 st 1,90, Knolselde
rij 0,18-0,50, Sla 0,15-0,40 Bleekselderij
0,32-1,25, Bospeen 0,64 - 114, Peterselie
0,13 - 0,21Selderij 0,10 - 0,25Paprika st
0,06 - 0,51.
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling per 16-09-1980: Andijvie per
kg. 31-48, Boerenkool 9, Sperziebo
nen 1.70-3.--, Spitskool 1.03-1.30.
Bospeen II59-87, Waspeen AI per kist
4.30-11.60, All 3.20-3.80, BI 7.90-13 40
Bil 3.20-3.30. Cl 5.10, CII 2.80-1.90.'
Aanvoer 130 pond, Breekpeen AI per
kist 3.90-10.90, Radijs (bos) 1.04-1.13,
Peterselie (krul) 13-33, Knolselderij
28-44, Bloemkool 6 per bak II
1.46-1.63. 81 1.58-2.78, 811 1.35,'Aan
voer 1900 stuks.
extra uitkering. Gezien het rela
tief lage bedrag dat minister Al
beda beschikbaar wil stelen,
moet hij denken in de geest van
een uitkering ineens voor gezin
nen met kinderen, die van een
minimuminkomen moeten
rondkomen.
Albeda blijft bij zijn opvatting dat
de uitvoering van deze maatregel
technisch bijzonder moeilijk is.
De ambtenaren op zijn departe
ment hebben dan ook nog geen
oplossing voor de problemen
kunnen vinden. Vandaar dat de
minister aankondigt pas over èèn
tot twee weken met een definitief
standpunt te zullen komen.
Het probleem waar het ministerie
mee zit, is dat het onmogelijk lijkt
de gezinnen met een minimum
inkomen te isoleren uit het totaal
van gezinnen in ons land. Wan
neer de uitkering alleen bestemd
is voor de minima met kinderen,
wordt het probleem nog moeilij
ker.
De CPN-er Bakker sprak er vorige
week dan ook over dat deze ge
zinnen met hun loonstrookje in
de hand en hun kinderen naast
zich, zich voor een loket zouden
moeten opstellen. „Mensonte
rend", noemde Bakker dit voor
uitzicht.
TEL-AVIV (IJeuter) - De inflatie in Israel is de afgelopen maand
gestegen tot 134 procent op jaarbasis, een in de wereld ongekend
peil. De Israëliërs, al lang vertrouwd met een inflatie van boven
de 100 procent, namen het nieuws kalm op en hielden het erop
dat zij een vergoeding krijgen voor de stijging van de kosten van
levensonderhoud die in augustus 8.2 procent beliep.
Vlak nadat de inflatiecijfers over augustus bekend werden ge
maakt. kondigde ambtenaren van het ministerie van financiën in
Tel Aviv aan dat de lonen de volgende maand in opdracht van de
regering met ongeveer twintig procent dienen te worden ver
hoogd. Het* betreft hier een om de drie maanden verplichte
loonsverhoging, die de stijging van de kosten van levensonder
houd voor tachtig procent compensatie te krijgen.
Het resultaat van dit alles is dat op het eerste oog de Israëlische
economie zonder problemen draait. De directeur van de Israëli
sche centrale bank, Arnin Gafny, zei gisteren: „als tegenover
enorme inflatie indexering staat kun je toch nog spreken van
democratie. Inflatie zonder indexering betkent dictatuur".
Niet alleen de lonen worden aangepast aan de stijging van de con
sumentenprijzen, maar ook huren, rentes op spaartegoeden en
pensioenen. Veel ondernemingen, zoals autoverhuur- en hotel-
bedrijven, berekenen hun prijzen in dollars, die gezien de voort
durende waardedaling van de Israëlische munt - de sjekel - in
waarde gelijk blijven.
Voor het overige stijgen goederen in Israël enorm in prijs. Geen
enkele koopman gaat meer akkoord met betaling in termijnen,
tenzij het om betaling in vreemd geld gaat. Vooral de armste
bevolkingsgroepen zijn de dupe. Zo zijn de voedselprijzen op
jaarbasis al met 172 procent gestegen.
OPEC: nog
geen akkoord
WENEN - De conferentie
van de OPEC-ministers in
Wenen is gisteravond om
half twaalf na zes uur on
onderbroken vergaderen
agebroken, zonder dat
enige overeenstemming
was bereikt over het olie-
prijsbeleid op lange ter
mijn. Nog steeds stonden
Algerije, Libië en in het
bijzonder Iran lijnrecht
tevenover het Saoediara-
bische voorstel. De confe
rentie is vanochtend om
negen uur voortgezet maar
er is weinig hoop dat in
Wenen alsnog concrete re
sultaten zullen worden
geboekt.
Een officiële woordvoerder van
OPEC verklaarde rond midder
nacht nadrukkelijk dat de minis
ters in Wenen niet bij elkaar ge
komen zijn om besluiten te ne
men, maar om voorstellen te
doen voor de topconferentie van
de staatshoofden van de OPEC-
landen, die begin november in
Bagdad wordt gehouden.
Na de vergadering van gisteren
bleek dat Iran niet alleen dwars
ligt voor wat betreft het Saoedia-
rabische voorstel voor een olie-
prijsbeleid op lange termijn,
maar dat het ook een tegenvoor
stel heeft ingediend over een op
te richten bank of instelling ten
behoeve van de ontwikkelings
landen.
Minister Albeda
VLISSINGEN (GPD) - Een
deel van het produktie-
personeel van de Konink
lijke Maatschappij De
Schelde in Vlissingen
heeft gistermiddag het
werk neergelegd. Dat ge
beurde uit onvrede over de
betaling na de herziening
van de beloningsstructuur
van het produktieperso-
neel.
Een delegatie van het stakende
personeel bracht de Schelde-di-
rectie mondeling de eis over dat
men over deze zaak onmiddellijk
de onderhandelingen moet ope
nen met de vakbonden. Van de
kant van de directie wilde men op
die eis niet ingaan: Schelde-di-
recteur C. Hartog verklaarde
desgevraagd dat de directie het
overleg wil uitstellen tot eind
september, aangezien dan de di
recteur sociale zaken J. A. Smit
terug is.
De „wilde" actie ontstond onder
het personeel van De Schelde;
hoewel FNV-leden er het initia
tief toe namen, waren de indus
triebonden er niet bij betrokken.
De al langer bestaande onvrede
over het gebrek aan duidelijk
heid inzake de functie-indeling
en beloningsstructuur van het
produktiepersoneel leidde tot ac
tie, nadat vorige week duidelijk
was geworden dat veertien bazen
wel in een hogere loongroep zijn
ingedeeld. Woordvoerders van de
werkonderbreking verklaarden
dat dit „de druppel was die de
emmer deed overlopen".
Schelde-directeur C. Hartog zei
dinsdag desgevraagd dat hij van
daag op verzoek van de CNV-
fractie een overlegvergadering
van de ondernemingsraad bijeen
zal roepen. Een delegatie van de
stakers stelde de directie op de
hoogte van hun eisen. Belang
rijkste elementen daarbij zijn dat
er vandaag al met de bonden
overlegd moet worden over een
algemene verhoging voor het
produktiepersoneel met één
loonklasse.
D
STOCKHOLM (ANP) - De Zweed
se regering heeft gisteren een
aantal maatregelen bekendge
maakt om de overheidsuitgaven
te beperken. Minister-president
Thorbjoern Faeldin legde aan
journalisten in de Zweedse
hoofdstad uit dat door op alle de
partementen te besnoeien een
bedrag van ongeveer zes miljard
kroon (ongeveer 2,8 miljard gul
den) bespaard kan worden. Met
inbegrip van een aantal belas
tingwijzigingen beloopt de be
zuiniging zelfs zeven miljard
kroon (3,7 miljard gulden).
Als reden voor de bezuinigingsope
ratie gaf Faeldin op dat de ont
wikkeling van de Zweedse eco
nomie "de verkeerde kant op is
gegaan". De zwakke groepen in
de samenleving zullen overigens
niet het slachtoffer worden van
de bezuinigingsdrift van de rege
ring.
Faeldin stelde ook energiebespa
rende maatregelen en stappen
tegen de ka pi taalvlucht in het
vooruitzicht. De bezuinigingen
horen bij een uitgebreider pakket
maatregelen dat dient om de
Zweedse economie, inclusief de
overheidsuitgaven weer gezond
te maken.
Eerder deze maand verhoogde de
regering de BTW (tot 23,46 pro
cent), alsmede de accijnzen op al-
colhol, tabak, chocolade en ben
zine. de heffing op chartervluch
ten werd van 100 op 150 kroon
gebracht.
Het tekort op de lopendë rekening
van de betalingsbalans bedraagt
dit jaar tot en met augustus 8.6
miljard kroon, en men verwacht
dat dit tegen het eind van het jaar
wel twintig miljard zal zijn. De
Zweedse begroting van 206 mil
jard kroon geeft een tekort van
ongeveer éénderde te zien, terwijl
de schuldenlast aan het buiten
land tot 34 miljard kroon is toe
genomen.
CHINA - De Chinese volksre
publiek gaat een inkomstenbelas
ting invoeren, die echter, gezien
het deze week gepubliceerde ta
rievenstelsel, alleen maar voor
buitenlanders en circa 20 Chine
zen zal gelden.
Inkomsten onder de 800 joean (on
geveer 1.100) per maand blijven
onbelast. Degenen die meer ver
dienen, worden progressief aan
geslagen. Over inkomens tussen
de 800 en de 1.500 joean (circa
1.100 tot 2.050) per maand be
taalt men vijf pet.
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1980
ACTIEVE
AANDELEN
21.70 21.80
324,00 327.00
63.00 62.90
17.10
186,00
'105,80
179,50
122^50
85,80
244,00
BINNENLANDSE
AANDELEN
67,80 68,51
153.00 153,0'
46.00 46.00
8.00 38.00
237,00e 241.00
lÖO.OOf 163.00
95.00e
43.50
300.00
54.80
104.20
355,00
4440,00
940.00
505,00
16.60
91.00
34.20
16,60
174,00
58.50
1130,00
112,50e
165.50
210,00a
700.00e
255.00
282.00
140,00a 135,00
59,00 59,00
208,00 208,60
36,60 37,10
67,00 66.00
127.00 126.00
98 00° 21300
120,00 125ÏOO
31.10e 30.00a
3y00 35.20
BELEGGINGS
INSTITUTEN
A Ik. Fondsenb. 100.40 100.40
Alrenta 99.20 99.20
Alvamy 133.50
Asd. Bclcgg. D
B.O.G. 147 00 147,00
Convarto 491.00 493.00
Kur. Pr. Inv. 145,50 145.50
Goldmines 1195,00 1190.00
115.50 115.50
0.00 M1.O0
134,90 13-xOO
165.30
IK Belegg
3.00
Manhattan 5.00
Massachus 22.50 22.50
Opprnheimrr
Technology 22,30 22.50
Vance. Sand. 15.70 16.00
GOUD EN ZILVER
BUITENLANDS
GELD
173,00 174.00
80.30e 80,80
AMSTERDAM (ANP) - Voor de
Amsterdamse effectenbeurs had
de miljoenennota niets te bieden.
Het financieringstekort blijft aan
de hoge kant, zodat de rentestand
op korte termijn waarschijnlijk
niet wezenlijk zal veranderen.
De obligatiekoersen zullen dooc de
gisteren bekendgemaakte maat
regelen niet omhoog schieten. De
verdeelde koersen hadden vna-
daag slechts technische oorza
ken, zo viel in de staatsfondsen-
hoek te beluisteren.
Ook voor de aandelensector kon
den de handelaren niets in de no
ta vinden, dat de markt zou kun
nen steunen. De 110 min ter
bevordering van het beleggen in
risicodragend vermogen zegt de
beurs weinig.
De internationals maakten van
daag in weerwil van een vast Wall
Street pas op de plaats. De ver
schuivingen waren niet meer dan
een of twee dubbeltjes. Nog
enigszins in beweging was Hoog
ovens, die vier dubbeltjes op
veerde op 14 50. Bij de banken
zakte ABN 1 op 327. terwijl
^8 keC*ra^ omhoog ging op
