Finnen net op tijd in stadion
Europees parlement
stelt verkoop9
spelers aan orde
Persiflage
op Europa
Cup-voetbal
Achttal
trainers
bij KNAU
Spelers moeten gewoon acht uur werken
JLJ
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1980
SPORT
PAGINA 19
De Ierse doelman Dunlop wordt belaagd door een aantal spelers van
Haarlem-tribune
STRAATSBURG (ANP/AFP) - De conservatieve Britse af
gevaardigde Robert J. Noreland heeft tijdens de vergade
ring van het Europese parlement te Straatsburg de "ver
koop" van voetballers binnen de Europese gemeenschap
aan de orde gesteld.
HAARLEM - Een persiflage op
Europa Cup-voetbal. Dat is de
enige kwalificatie die kan wor
den gegeven van het eerste tref
fen tussen de Noordierse kam
pioen Linfield en de Franse ti
telhouder Nantes (0-1).
Linfield moest zijn thuiswedstrijd
in Haarlem spelen, omdat de Eu
ropese voetbalunie (UEFA) de
club had bestraft in verband met
moeilijkheden, die supporters
van Linfield vorig jaar tijdens de
uitwedstrijd tegen Dundalk
(Ierland) hadden veroorzaakt. De
UEFA besliste daarna dat Lin
field twee thuiswedstrijden voor
een Europa Cup-toernooi buiten
Noord-Ierland moest spelen.
Het duel voor de strijd om de Euro
pa Cup 1 werd een onvoorstel
baar saaie vertoning. Aan de ene
kant omdat de Noordieren ken
nelijk halverwege de groei naar
voetbalvolwassenheid zijn blij
ven steken en aan de andere kant
omdat de Fransen met de niet af
latende hardnekkigheid bleven
weigeren te gaan voetballen. De
ongeveer achthonderd toe
schouwers (voor het grootste deel
buitenlanders) zagen Amisse na
37 minuten het beslissende doel
punt scoren.
Beker
Ook Slavia Sofia speelde al zijn eer
ste wedstrijd in de eerste ronde
van het toernooi van bekerwin
naars vooruit. Legia Warschau
toeschouwers
bij training
TIRANA - Ajax heeft gister
middag tijdens de training
voor het Europa Cupduel te
gen Dynamo Tirana 4000 toe
schouwers meer getrokken
dan anderhalve week gele
den in het competitieduel
tegen Wageningen. Omdat de
toegangsdeuren alleen wer
den geopend voor spelers,
trainers en begeleiders van
Ajax en voor journalisten,
klommen bijna 10.000 men
sen over de muren van het
naar de vrijheidstrijder Ce-
mel Stafa genoemde stadion
in Tirana om de Nederlandse
kampioen aan het werk te
zien.
Vóór de training waren ze al in
de hoogste staat van opwin
ding geraakt toen de spe
lersbus met de Ajacieden
hen passeerde. Het gevolg
was dat het beeld ontstond
van een massaal bezette
prestatieloop met deelne
mers die allen een glimp van
de bezoekers wilden opvan
gen. Vanmiddag zal het sta
dion dan ook met 30.000 toe
schouwers totaal zijn uit
verkocht, zodat Ajax het bij
een temperatuur van 30 gra
den zwaarder te verduren zal
krijgen dan verwacht.
Overigens is de overweldigen
de belangstelling (clubarts
Rolink: „tien jaar geleden
mocht niemand naar de trai
ning van ons kijken, nu
wordt alles oogluikend toe
gestaan") niet alleen toe te
Schrijven aan de populari
teit van Ajax. Ook het enkele
weken geleden door Albanië
met 2-0 gewonnen duel tegen
Finland in de voorronden
voor het wereldkampioen
schap trok het maximale
aantal van 30.000 bezoekers
die voor een zitplaats slechts
f 1,40 behoeven te betalen en
voor een staanplaats 70 cent
a een gulden.
werd in de Bulgaarse hoofdstad
met 3-1 verslagen. De Polen
stonden bij rust met 1-0 voor
door een treffer van Miloszewicz
in de 38ste minuut.
Tien minuten na de doelwisseling
maakte Tsvetkov uit een straf
schop gelijk. De 4000 toeschou-
vyers zagen Velichkov in de 67ste
en 86ste minuut de eindstand op
3-1 bepalen.
Sparta Praag had in Luxemburg
niet de minste moeite met Spora.
De Tsjechische bekerwinnaar
stond met de rust met 2-0 voor en
won met 6-0. De 1200 bezoekers
en de Nederlandse scheidsrech
ter Mulder zagen de treffers ge
maakt worden door: Berger (2),
Kotek, Chaloupka (2) en Bau-
mert.
New Port County won zijn thuis-
Geen geld
De coach had Feyenoord dit sei
zoen niet aan het werk kunnen
zien, „want er was geen geld voor
een reis naar Nederland', en
moest teren op eerder opgedane
indrukken van de tegenstander.
Tijdens één van zijn incidentele
studiereizen waarmee „succes
volle" Finse coaches om de zo
veel tijd worden beloond door de
bond (die hun ervaringen later
bundelt en in boekvorm ver
spreidt), zag hij in het vooijaar
toevallig Ajax-Feyenoord die
matige 1-1-wedstrijd spelen. Hij
had weliswaar geen namen ont
houden, maar herinnerde zich
nog wel dat de individuele tech
niek van de Rotterdammers „van
echte topklasse" was. „Veel beter
natuurlijk dan die van ons, maar
dat is ook logisch omdat het ver
schil tussen profs en amateurs zo
groot is".
Dat komt al in de voorbereiding op
de eerste confrontatie hevig tot
uiting. Terwijl de Feyenoorders
zich in Tampere ontspannen in
een uiterst luxueus hotel, en één
keer per dag licht trainen, ploete
ren de tegenstanders voor hun
dagelijks brood. Ook op de dag
van de wedstrijd moeten zij ge
woon acht uur werken. „En de
vier basisspelers die student zijn,
lopen dan de gehele dag college",
aldus middenvelder Kuuluvai-
wedstrijd voor de Europa Cup II
ook. Crusaders Belfast werd met
4-0 (2-0) voor 6285 toeschouwers
in Wales verslagen.
UEFA-beker
Voor de strijd om de UEFA-beker
werd ook een aantal duels afge
werkt. Barcelona versloeg Slie-
ma Wanderers met 2-0. Doelpun
tenmakers: Canito en Landabu-
ro.
De ontmoeting Dozsa Ujpest Boe-
dapest-Real Sociedad eindigde
in een deling. (Kardos 1-0 en
Alonso 1-1). Tenslotte verloor IA
Akranses met 0-4 van Fc Köln.
Alle vier doelpunten (Kroth,
Müller, Littbarski en Strack)
werden in de tweede helft gefa
briceerd.
nen. „Alle spelers van lives kun
nen dus pas tegen of rond vijf uur
in het stadion zijn". Om twee uur
later om het door de Sowjet-Rus
Stupar geleide treffen met Feye
noord te beginnen...
De underdog gaat dan gekleed in
een shirt met daarop de afbeel
ding van een grote, wilde brul
lende kat (lives betekent Lynx,
een diersoort waarvan nog vele
exemplaren rondlopen in de
fraaie Finse bossen) en staat na
tionaal bekend om de gróte fy
sieke kracht. Het mag Feyenoord
in deze omstandigheden echter
nauwelijks moeite kosten als
temmer op te treden.
Voor een naar Finse begrippen
groot aantal toeschouwers, zo
hoopt lives. Na Helsinki mag
Tampere met 170.000 inwoners
dan de tweede stad zijn in het
land van de 60.000 meren, meer
dan 2000 klanten wandelen nor
maal gesproken het stadion niet
binnen als lives op woensdag en
zondag de competitieduels af
werkt. Nu echter rekent de club
op zo'n 5000 kijkers. Zo'n „toe
loop" zou goed uitkomen ook,
want uit de recette (de toegangs
prijzen zijn voor deze gelegen
heid verdubbeld tot 5, 10 en 15
gulden) hoopt de vereniging het
geld te kunnen overhouden om
Nantes. Op de achtergrond de lege
De Brit vroeg zich af of voetbal
transfers gelijkgesteld moeten
worden aan werknemers die naar
een ander land gaan, dan wel die
nen te worden gezien als trans
port van koopwaar. De Neder
lander Cornelis Berkhouwer, li
beraal parlementariër trok een
parallel met "de verkoop van gla
diatoren in het antieke Rome".
Namens de Europese commissie
verklaarde burggraaf Etienne
Davignon er zeker van te zijn dat
de UEFA ter zake de vinger aan
de pols houdt. Volgens Davignon
dient de vrijheid om binnen de
gemeenschap van werkkring te
veranderen ook voor voetballers
gegarandeerd te zijn en moet elk
individu beschermd worden te
gen eenzijdige contracten. Een
speler mag zich in geen geval
voor onbeperkte duur aan een
club verbinden, aldus Davignon.
Een commissie van het Europese
parlement heeft de afgevaardig
den een rapport over deze kwes
tie in het vooruitzicht gesteld.
Sparta heeft gisteravond gepro
beerd de transfer van Wim Suur-
bier van Los Angeles Aztecs naar
de Rotterdamse club af te ron
den. Dit is niet geheel gelukt,
omdat de spelersvakbond van de
Noordamerikaanse voetballiga
tegenstribbelde. Het is niettemin
te verwachten dat Suurbier bin
nenkort zijn opwachting in Rot
terdam zal maken.
Verhoogd
De toegangsprijzen voor de
vriendschappelijke voetbalin
terland Nederland-West-Duits-
land, die op zaterdag 11 oktober
in het PSV-Stadion in Eindho
ven zal worden gespeeld, zijn
door de KNVB flink opge
schroefd. Voor een zitplaats zal
40, 50 of 60 gulden moeten wor
den neergeteld, terwijl voor een
staanplaats 25 gulden wordt ge
vraagd.
Ter vergelijking; met bijvoor
beeld de laatste interland in het
Feyenoord-Stadion, Nederland-
Oost-Duitsland een nogal forse
prijsverhoging. Toen varieer
den de zitplaatsen van 20 tot 35
gulden en kostte een staanplaats
12.50.
Sectiebestuurder Herman
Choufoer gaf over deze absurde
verhoging het volgende com
mentaar: "In deze bedragen zit
een stuk waardering voor Euro
pees kampioen West-Duitsland
opgesloten. Profvoetbal is nu
eenmaal erg duur. Trouwens
wanneer je naar een popconcert
gaat leg je toch ook 100 gulden
ARNHEM - De Nederlandse Atle-
tiek-Unie (KNAU) heeft in grote
lijnen de bezetting rond van het
trainerskorps dat het nieuwe
trainingsplan 1980-'84 moet be
mannen. De nieuwe trainings
coördinator Herman Buuts heeft
zich voorlopig omringd door een
zevental trainers: Haico Scharn,
Pim Goebel, Servee Wijsen, Jan
Willem van de Wal, Peter van
Wijk, Wim Verhoorn en Toine
van den Goolberg.
Zoals gebruikelijk bij het beman
nen van ben nieuwe trainerse
quipe geheel nieuwe gezichten,
hernieuwde kennismakingen en
afvallers. Het meest opvallende is
de terugkeer van Toine van den
Goolberg, de Haagse sprinttrai
ner die de plaats inneemt van Pe
ter tfan Beusekom. Van den
Goolberg maakte al eerder deel
uit van de technische KNAU-
ploeg, maar verdween hieruit als
gevolg van een conflictsitua
tie.
Verrassend is het niet-herbenoe-
men van spring- en vijfkamptrai-
ner Piet van Gerven, die vervan
gen wordt door de Noordhollan
der Jan Willem van de Wal, een
debutant op landelijk trainersni
veau. Wellicht dat Van Gerven
nog als meerkamptrainer bij de
dames terugkomt, want noch
voor de zevenkamp als de tien
kamp - tot augustus van dit jaar
geleid door Jaap van den Bom - is
al een definitieve beslissing ge
nomen.
Evenals Van de Wal is ook diens
provinciegenoot Pim Goebel een
debutant die polshoogtrainer
Fred Krikke opvolgt. Voor het
overige geen grote verschuivin
gen met Peter van Wijk (hink-
stapspringen), Servee Wijsen
(hoog), Wim Verhoorn die na het
afscheid van Bob Boverman
naast de dames-marathontop ook
de heren krijgt en Haico Scharn
die bij de dames en de heren de
midden- en langeafstand blijft
beheren.
Omdat Scharns pakket wel erg fors
is wordt gezocht naar een assis
tent. Zo zijn er informatieve ge
sprekken geweest met Jos Her
mens, die echter bij voorkeur een
eventuele trainersfunctie bij de
jeugd zou willen oppakken.
Bij de werpnummers - Rob Pauel
heeft zich door bedankbrief niet
meer beschikbaar gesteld - wil de
KNAU met een werkgroep de za
ken regelen en proberen regel
matig trainers uit het buitenland
naar ons land te halen voor het
verzorgen van stages voor atleten
en trainers.
Nog één man uit de oude trainerse
quipe ontbreekt deBelgWilfried
Geeroms die hordentrainer was.
Met hem volgt nog een gesprek
over een nieuw contract. Overi
gens heeft de Belg ook indivi
duele atleten als Hugo Pont on
der zijn hoede.
TAMPERE - Voor de voetballers van lives Tampere is de Europa-Cup-II-tweekamp met
Feyenoord zowel een bijzonder hoogtepunt als een pikant avontuur. Het midweekse
eerste treffen op het eigen, slechte veld, betekent voor de Finse amateurs al een welkome
afwisseling met de sleur van de dagelijkse werkzaamheden en de wekelijkse competitie-
potten tegen steeds dezelfde (elf) tegenstanders, om nog maar te zwijgen over het lok
kende vierdaagse oktober-uitje naar Rotterdam. Daar zijn de internationaal onervaren
spelers nu reeds boordevol van.
maar bij een temperatuur van
boven de 20 graden onder nul
moeten ook zij gehuurde zalen
invluchten. Gevoegd bij de huur
van het stadion lopen de kosten
dan aardig op. Daartegenover
Eén keer eerder nog maar trad lives Tampere, toen onder de naam lives Kissat, op
Europees niveau op.
In 1970 werden de Finnen in het toernooi
dat de strijd om de UEFA-cup) uitgeschakeld door het Oostenrijkse Sturm Graz.
Thuis won lives destijds met 4-2, uit werd een 3-0-nederlaag geleden.
Twee spelers uit het team-van-toen spelen nog in de huidige jonge ploeg (gemid
deld leeftijd 22 jaar): aanvoerder Wackiin en verdediger Vihtila. lives bezet
momenteel de zesde plaats in de hoogste Finse voetbalafdeling.
de trip naar Rotterdam te tinan-
Als dat lukt, dan hoeven die kosten
tenmiste niet in de seizoenbegro
ting te worden opgenomen, want
die sluit jaarlijks toch al moei
zaam. lives immers kent forse
uitgaven om de twee senioren
teams en de 1200 jeugdleden be
zig te houden. Vooral tijdens de
lange winterstop van oktober tot
mei. Wel trainen de voetballers
dan rustig door in bijtende kou,
Terwijl de Ajax-training duizenden belangstellenden trok, tramde de Feyenoord-selectie in een nagenoeg leeg
stadion. De Finnen rekenen op vijfduizend mensen. Op de foto: Wijnstekers (l) en Vermeulen (r).
over het ene landskampioen- willen uiteraard graag overstap-
schap en het veroveren van die
ene beker van de voetballers,
kunnen de ijshockeyers van lives
liefst 15 landstitels stellen. Mo
menteel gaat het dan wel wat
slechter, maar een moyenne van
3500 kijkers per duel haalt de ijs-
hockey-afdelig nog altijd,
de Jaarbeursstedenbeker (later werd Veel vooruitzichten op ombuiging
van die ook landelijk typerende
situatie ten gunste van het voet
bal zijn er niet. Integendeel. De
belangstelling loopt jaarlijks te
rug. „Om meer kijkers te trekken
moet eerst het spelpeil omhoog",
aldus de lives-delegatie. „De in
voeging van semi-professiona-
lisme kan daarvoor misschien de
sleutel zijn. De plannen daarvoor
zijn er ook al jaren, maar die kun
nen niet worden uitgevoerd om
dat er geen geld is. Er komen ge
woon te weinig toeschou-
staan geringe inkomsten. Er is
enige lichte sponsoring, er wordt
wat subsidie verstrekt en aan de
recette wordt ook niet al te veel
overgehouden.
Het is allemaal niet zo vreemd aan
gezien voetbal in de Finse re
publiek qua populariteit ver ach
ter ligt bij atletiek en ijshockey.
Op de gladde ijzers is de andere
tak van de club zelf ook veel suc
cesvoller. Op alle fronten. Tegen-
pen op een semi-profbestaan.
„Want", zegt Kuuluvainen, die in
Moskou eenmaal meespeelde
met de Finse olympische ploeg
(hij is de enige international,
doelman Sairanen en verdediger
Vihtila zijn oud-internationals),
„op deze manier is het natuurlijk
geen doen. Als je na je werk vier
keer per week moet trainen en
twee wedstrijden moet spelen,
heb je geen tijd om uit te rusten.
En zo kom je natuurlijk nooit er
gens".
In elk geval niet verder dan Rotter
dam...
PAUL DE TOMBE
De opstellingen: lives: Sairanen,
hurri, Rasanen, Heionen, Vithala,
Pirinen, Vidgren, Kuuluvainen,
Lindström, Uimonen en Vuori-
Die vicieuze cirkel willen de Fin
nen nu proberen te doorbreken
door bedrijven echt voor voetbal
te gaan interesseren. De spelers
Feyenoord: Hiele, Wijnstekers,
Nielse, Balkestein, Brard, Van til,
Notten, Stafleu, Van Deinsen,
Budding, en Vermeulen,
Scheidsrechter is Toepar (Sov).
K
Hv$ i
5|3|
EN
1)E
HULL
HULP
nnr-
Hoe de Finnen tegen het, in hun
ogen nog steeds, machtige voet
balland aankijken bleek onder
meer uit de gretigheid waarmee
ze vragen stelden over het aantal
toeschouwers dat over 14 dagen
bij de return mag worden ver
wacht en wat ze vanavond moe
ten presteren om dat voor hen
toch al duizelingwekkende getal
nog verder op te schroeven. Dat
ze die prestatie in eigen hand
zouden hebben, zoals werd ge
suggereerd, was louter schetsend
bedoeld. De liefhebbers achten
Tienduizend
zich dan niet volstrekt kansloos
(„We hebben een erg goede ver
dediging"), ook zij beseffen ui
teraard dat het verschil met de
full-profs wel heel erg groot
Trainer Perrti Makipaa (38 en veel
voudig oud-international) had er
als voorman bij een textielfabriek
een vrije ochtend voor opgeno
men om het te komen benadruk
ken, in het gezelschap van twee
van zijn pupillen die zich even
eens wat gemakkelijker konden
vrijmaken: Markku Wackiin (28,
aanvoerder-voorstopper en
werkzaam in een koekfabriek) en
Raimo Kuuluvainen (25, spelma
ker en werkstudent).
