Voetbalstichting
Arbeidszaken
schort werk og
STRONG WEL
IN EC-DUELS
VOOR LEIDEN
langs Joegoslavisch Biograd
Oranje toch tevreden na
blinden-schaakolympiade
waterpoloploeg AZL simpel
Gebreide minijurken
en dikke maillots
PAGINA 10
SPORT
DINSDAG 26 AUGUSTUS 1980
C en A de komende winter
Links: Setje bestaande uit een lang, mouwloos vest en een lange
trui in felle kleuren. Prijs; 98,-.Rechts; Lange acryl trui met v-hals.
Prijs; f 45,-.
AMSTERDAM - Als het aan C en A ligt lijdt niemand deze winter
kou. Het is allemaal warm en wollig in de nieuwe collectie die in
Krasnapolsky onder de naam Antarctica werd gepresenteerd.
Natuurlijk kan C en A niet uit onder de hoogtij vierende colle
ge-look maar er was wel een heel duidelijk alternatief voor die
kilts en plooirokken: de gebreide minijurk.
Een royaal boven de knie vallende lange trui zou je eigenlijk wel
kunnen zeggen met daaronder altijd een dikke maillot in een van
de kleuren die in de jurk is verwerkt. Soms wordt daarop een
even lang vest met mouwen gedragen.
Een tweede alternatief voor die keurige kleding is natuurlijk de
pantalon. Geruit deze winter, smal toelopend naar de voet, met
kleine ritsjes aan de zijkanten om er wat gemakkelijker in te
komen. Een leuke mode, vooral voor de jongeren, die eigenlijk
nog niet in een keurige plooirok thuishoren.
Voor de dertigers is die plooirok, gecombineerd met vesten, truien
en bloeses natuurlijk uitstekend. Het biedt alle gelegenheid je uit
te leven in kleurencombinaties.
Gelukkig zijn er toch ook wel wat jurken: t-shirt modellen van
lamswol, jersey uitvoering en met a-symetrische plooien en soe
pel vallende crèpe-jurken met een verlaagde taille en een wijd
klokkende rok. Een beetje charleston idee.
Bij de mantels zijn het vooral de materialen teddy, bouclé en
fun-fur (namaak bont) die hoog scoren. De rugpanden zijn klok
kend en de lengte is meestal 3/4. Kleuren grijs en Madarijn-oran
je. Ook een nieuw trendje is de bulky-look (vrij volimineuze
jassen)
Het is de ski-mode, omgewerkt tot stadskleding. Vooral voor spor
tieve mensen een ideale dracht. Voor mannen is de "colle
ge-look" erg belangrijk. Daarom veel gestreepte polo-truien,
sweaters, flannel pantalons, v-halsvesten met monogram en ge
ruite sjaals en spencers.
De kinderen zien er in hun geruite kleertjes eigenlijk net zo uit als
de volwassenen. De college-look beheerst ook de kinderkleding.
Die wat lange rokken vond ik niet altijd even leuk maar een
zoompje is snel gelegd.
HENRIËTTE VAN DER HOEVEN.
Ook Hübner TV/ I 1 A
ALBANO TERME (Ita) - De West-
duitse grootmeester Robert
Hübner heeft zich gisteren in Al-
bano Terme geplaatst voor de fi
nale van het kandidatenschaak-
toernooi. Hij komt daarin uit te
gen Viktor Kortsjnoi.
In de elfde partij van de tweekamp
tegen de Hongaar Lajos Portisch
voor de halve finales van het
toernooi bereikte Hübner toch
nog remise. Hij bracht de stand
daardoor op 6Va tegen 4'/2. Dege
ne die 6'/z punt bereikte mocht
zich winnaar van de tweekamp
noemen.
De elfde partij werd zondagavond
na 42 zetten afgebroken. Alge
meen waren de experts van me
ning dat Portisch toen gunstiger
stond en dat het zeer de vraag was
of Hübner er nog in zou slagen
een halve punt uit de partij te ha
len.
Afgebroken stelling van de elfde partij:
wit Hubner(Wdl) f3, t b5, pc4, pion f6.
zwart Protisch (Hon): k c7 t al, 1 g6,
pionnen op a4 en a6.
Toch oefenduel
Oranje-Den Haag
DEN HAAG (GPD) - Het bestuur
van FC Den Haag is gisteren als
nog akkoord gegaan met een voor
vrijdag 5 september gepland oe
fenduel tegen Oranje. Of de wed
strijd in Zeist wordt gespeeld dan
wel in Den Haag, het duel gaat in
ieder geval door. Een beslissing
daarover is niet eerder te ver
wachten dan zaterdagmor
gen.
De Joegoslaven. op rondtoer door
Nederland, hadden in Heerlen al
niet kunnen imponeren en mis
ten nu bovendien hun (zieke)
doelman. Beurtelings werd het
doel van Biograd daarom verde
digd door een der drie Alphense
doelwachters: Jos van der Heu
vel, Alex Boegschoten en Rinus
van Tol.
Biograd, aangekondigd als een ver
tegenwoordiger uit de hoogste
afdeling van Joegoslavië, bleek
ook een opponent van minder ni
veau te zijn. Coach Nakie verdui
delijkte veel: "In ons land, waar
de competitie nu tien dagen af
gelopen is, speelden we het af
gelopen jaar in de tweede divisie.
We zijn net gepromoveerd maar
de overgangsklasse, die dit jaar
voor het eerst ingesteld wordt.
Daarboven heb je nog de eerste
divisie. Onze trip door Nederland
LEIDEN - Om Lace Strong
in bescherming te nemen
zal het Parker-manage
ment geen poging in het
werk stellen zo snel moge
lijk een Nederlands pas
poort voor hem te regelen.
De Amerikaan kan daar
door tot medio december
niet uitkomen in de natio
nale competitie. Leiden-
manager Frans van Eg-
mond: „Lace heeft on
langs een achillespeesope
ratie achter de rug. Hij wil
graag spelen, maar Han
Wallaart acht het beter
geen risico met hem te
nemen. Hij zal daarom
twee tot drie maanden niet
spelen".
„Daarin vastgrijpend", vervolgt
Van Egmond, „willen we niet ex
tra inspanningen verrichten om
een paspoort voor hem bemach
tigen. Als het moet zouden we dat
binnen tien dagen kunnen rege
len. We willen die ambtelijke
molen echter niet versnellen. Bo
vendien hoeven we ons te over
haasten, omdat we nog negen
sterke spelers overhouden".
Tot 15 december kan Strong daar
door geen bindende wedstrijden
spelen. Na die datum beschouwt
de Nederlandse basketbalbond
(NBB) hem als Nederlander
wanneer Leiden voor 1 december
een Nederlands paspoort kan la
ten zien. „Er zijn dus duidelijk
geen moeilijkheden. Hij speelt
immers al zeven jaar in Neder
land", neemt Van Egmond alle
mogelijke twijfels rondom
Strong weg.
Het eerste optreden van Leiden in
de Europa Cup voor bekerwin
naars zal de 33-jarige forward wel
actief kunnen meemaken. De in
ternationale basketbalbond FI-
BA accepteert Strong als Neder
lander als Leiden de bond tien
dagen voor de wedstrijd zijn Ne
derlanderschap kan aantonen.
Vermoedelijk zal Leiden voor de
eerste ronde worden vrijgeloot.
De tweede ronde wordt medio
november afgewerkt.
Overigens kwam Strong afgelopen
zondag wél in actie in een inter
nationaal toernooi in België. De
ex-Punch-speler kon echter niet
optimaal fungeren. Voor de wed
strijd, tijdens de rust en na afloop
zaten zijn enkels in ijszakken.
Strong viel niet echt uit de toon,
want Leiden speelde buitenge
woon pover. Maes Pils, dat zater
dag nog werd 'weggeveegd' in de
Vijf Meihal won het toernooi. Ra
cing Antwerp, dat net is gepro-
is bedoeld om de jonge spelers
ervaring op te laten doen tegen
sterke tegenstanders. AZC is na
tuurlijk zo'n ploeg die zeker van
het niveau van onze nationale
kampioen Partizan Beograd is. Ik
vind het wel prettig om dit soort
wedstrijden te spelen."
De ploeg uit Biograd, een plaatsje
aan de Adriatische kust. combi
neert het aangename met het nut
tige en maakt van de rondetoer
tevens een vakantie. AZC, dat
zelf aan de vooravond van de
nieuwe competitie staat, had dan
ook geen moeite met de meer
goedwillende dan goedkunnen-
de Joegoslaven, die in Kovacevic
nog hun beste speler hadden.
Kovacevic scoorde ook driemaal,
terwijl Tolic de vierde tegentref
fer voor zijn rekening nam.
AZC liep in de eerste periode uit tot
3-0 door doelpunten van Ron de
Vogel (2x) en Gijze Stroboer. Vijf
minuten later was het 6-1 dankzij
Ed van Es, Ton Buunk en Rudy
de Hey. Arco Verboom en Gijze
Stroboer mikten in het derde part
raak voor AZC (8-3), dat in het
slotkwart nog viermaal scoorde
via Rudy de Hey, Gijze Stroboer
(2x) en Ton Buunk: 12-4.
Vanavond om 20.00 uur krijgt AZC
opnieuw een Joegoslavische
ploeg op bezoek, Bettina. Daarna
speelt de Waddinxveense hoofd
klasser De Gouwe eveneens in
De Hoorn een wedstrijd tegen de
reserves van AZC
WIM VAN WANROOY
moveerd naar de hoogste Belgi
sche divisie en Leiden in de voor
ronde met 85-83 versloeg, werd
tweede. Tekenend voor Leidens
onmacht was dat de pupillen van
Wallaart zelfs een voorsprong van
dertien punten uit handen gaven
tegen Racing Amsterdam.
Het sensationele verlies bracht de
organisatie en de Leiden-delega-
tie in verlegenheid. In een tijds
bestek van drie kwartier moesten
de Leidenaars nu een maaltijd
naar binnenwerken. Iedereen
was er vanuit gegaan dat de vice-
landskampioen van Nederland
de finale zou halen. In de strijd
om de derde en vierde plaats
werd het Haarlemse Stars naar de
vierde positie teruggewezen.
Door de desinteresse en de slech
te arbiters (Henk Reekers: „Je
had bij sommige persoonlijke
fouten een telelens nodig om die
te kunnen constateren") werkten
de Sleutelstadbewoners het duel
plichtmatig af. Uitslag: 98-91.
Vierde plaats in B-groep
NOORDWIJKERHOUT -
Nadat de Sowjet-Unie
zich zondag al van de eind
zege verzekerd had, ging
de aandacht in de slotron-
de van de blindenschaak-
olympiade voornamelijk
uit naar de strijd om de
tweede t/m vierde plaats.
De DDR had in de vijfde ronde de
schade tegen West-Duitsland
binnen de perken weten te hou
den. Sand en Wendt remiseerden
uiteindelijk, waardoor de West
duitsers 'slechts' met 21/2-l1/2
wonnen. Op de ranglijst bleven
zij daarmee een half punt achter
op de DDR. Joegoslavië kon zich
met 1 '/2 punt voorsprong nog niet
verzekerd voelen van de tweede
positie en moest er in de slotron-
de tegen de V.S. nog voluit tegen-
Toen Dragun door de Amerikaanse
kopman Sabdrin met een schitte
rend dameoffer overrompeld
werd (ondekbaar mat in zes was
het gevolg), ontstond er enige pa
niek in het Joegoslavische kamp.
De DDR was immers druk doen
de een royale voorsprong tegen
Hongarije op te bouwen, terwijl
de score tegen de V.S. door deze
tegenvaller plots maar tot een
voorlopige VI2-VI2 beperkt was
gebleven. In de tweede zitting
klaarde de lucht voor de Joego
slaven echter weer op. De DDR
had met twee remises nog een
paar steekjes laten vallen, waar
door de winst op Hongarije niet
verder uitliep dan tot 3-1. Boven
dien kwam Negovanovic steeds
beter te staan tegen Jackson. De
Joegoslaaf schoof de stelling in
derdaad bekwaam naar de over
winning, waarna hij door zijn
teamgenoten uit dolle vreugde
om de hals gevallen werd: 2I/2-l1/
de Westduitsers kwamen er niet
aan te pas tegen de Russen en
moesten na de 3-1 nederlaag in de
vierde plaats berusten. De Russi
sche equipe was buiten de moei
zame winst op de Joegoslaven
het gehele toernooi oppermach
tig. De ploeg bleef Joegoslavië
tenslotte 5 punten voor. Het win
nende vijftal ontving tijdens de
sluitingsceremonie' uit handen
van staatssecretaris Wallis de
Vries de wisselbokaal, welke
over 4 jaar in Polen of de V.S.
(daarover moet nog beslist wor
den) weer de inzet bij de nieuwe
olympiade zal zijn.
De eindstand in de finalegroep A:
1USSR 22'/2 punt; 2 Joegoslavië
17»/2; 3 DDR 16'/2; 4 BRD 14; 5
V.S. 116 Hongarije IOV2; 7 Polen
IOV2; 8 Tsjechoslowakije 9llz.
tsjechoslowakije won in de slot-
ronde met 21/2-l1/2 van de Polen.
Omdat Israël zich in de laatste ron
de met 2,/2-l1/2 door Spanje liet
verschalken schoof Nederland in
het klassement van de B-groep
een plaatsje op. Na de 3-1 winst
op Finland deelde Nederland de
derde plaats met de Engelsen.
Oostenrijk remiseerde me de
Britten (2-2), daarmee de twee
concurrenten net een half punt
voorblijvend. In wezen is de
Hollandse equipe nog zeer dicht
bij de door coach Steyn zo geam
bieerde tweede plaats gekomen.
Een 4-0 winst op Finland, of een
wat beter resultaat dan de 2-2 te
gen Spanje op de zondag zou dan
noodzakelijk zijn geweest. Het
Nederlandse team speelde wel
iswaar erg wisselvallig, maar met
de winst op de DDR en de uitein
delijke eindplaats in de B-groep
mag het toernooi toch geslaagd
heten. De eindstand in groep B: 1
Bulgarije 231/2; 2 Oostenrijk 16; 3
G.B. 15'/2; 4 Nederland 15'/2; 5 Is
raël 15; 6 Spanje 14; 7 Finland 8; 8
Denemarken 4Vz. in groep c ein
digden Ierland en Noorwegen
met 16 punten gedeeld bovenaan.
Zweden werd daarmee op een
half punt afgetroefd.
RUUD DOBBELAAR
Klink: „Als men vindt dat het
reglement met betrekking tot de
arbeidsbemiddeling niet juist is,
dan vinden wij dat prima. Maar
dan moeten de belangenorgani
saties wel het besluit nemen het
reglement te veranderen. De con
trole op de arbeidsbemiddeling,
een van onze taken, heeft op deze
manier geen zin".
De commerciële arbeidsbemidde
ling is niet alleen in strijd met het
reglement van de KNVB, maar
ook met dat van de wereldvoet
balbond FIFA. Als het gesprek
met het sectiebestuur geen be
vredigend resultaat oplevert, wil
de stichting contact opnemen
met de FIFA. „Het gaat ons er
niet om de transfers van Van de
Korput en Tahamata alsnog on
geldig te laten verklaren. Wij
willen alleen weten waar we aan
toe zijn", aldus Van der
Klink.
Ook neemt de Stichting Arbeids
zaken contact op met de over
heid, die het betaald voetbal on
der bepaalde voorwaarden finan
cieel ondersteunt. Die voorwaar
den zijn neergelegd in het rapport
Gezonder Betaald Voetbal. Een
van die voorwaarden is, dat de
handel in spelers en de illegale
arbeidsbemiddeling moet wor
den uitgebannen. „We zijn dan
ook benieuwd naar de reactie van
de overheid", aldus Van der
Klink.
ALPHEN AAN DEN RIJN -
De Alphense water-
poloploeg AZC, zondag de
luid bejubelde winnaar
van een internationaal
toernooi in Heerlen, pre
senteerde zich gister
avond aan het thuisfront
met een royale 12-4 zege op
het Joegoslavische Bio
grad. Veel waarde had de
uitslag echter niet. want in
het met ruim honderd toe
schouwers goed bezette
zwembad De Hoorn kwam
Biograd veel kwaliteit te
kort om als echte tegen
stander te kunnen funge
ren.
AZC - Biograd: 12-4. Gijze Stroboer (9) brengt de stand op 3-0 door doelman Rinus van Tol kansloos te laten. De
Joegoslaaf Radas kan er niets aan doen.
ZEIST (GPD) - De Stichting Arbeidszaken Betaald Voet
bal schort haar werkzaamheden voorlopig op. Daartoe
heeft het bestuur gisteravond besloten uit protest tegen
de geldigheidsverklaring van de transfers van Michel van
de Korput en Simon Tahamata. Bovendien wil de stich
ting op korte termijn een gesprek met het sectiebestuur
betaald voetbal om te vernemen waarom de transfers van
beide spelers tegen het advies van de stichting in zijn
goedgekeurd.
Bij de overgang van Van de Korput
van Feyenoord naar Torino zou
illegale arbeidsbemiddeling
hebben plaatsgevonden. De
stichting Arbeidszaken stelde
een onderzoek in. Van de Korput
gaf in een schriftelijke verklaring
toe, dat Cor Coster van het bu
reau Inter Football bemiddeld
had bij de totstandkoming van de
transfer. Ook Coster erkende die
bemiddeling. Voor zijn hulp had
hij Van de Korput een bedrag van
25.000 gulden in rekening ge
bracht.
In strijd
De hulp van Coster was in strijd
met de reglementen van de
KNVB. Volgens artikel 36 is ar
beidsbemiddeling op commer
ciële basis verboden. Ook bij de
transfer van Simon Tahamata
naar Standard Luik zou sprake
zijn geweest van illegale arbeids
bemiddeling. De schriftelijke
verklaring van Tahamata was
echter niet ondertekend. De
Stichting Arbeidszaken wilde
daarom een nader onderzoek. Zij
adviseerde het sectiebestuur op
grond van de verklaringen voor
lopig geen certificaten van speel-
gerechtigheid af te geven.
De KNVB gaf die verklaring echter
wel, hoewel de meningen binnen
het sectiebestuur zeer verdeeld
waren (4-3). Voorzitter Eric Vilé
en de bestuursleden Roel Wiers-
ma en Jo Witteveen stemden te
gen het verlenen van de certifica
ten. De bestuursleden Jaap van
Praag, Gilles Kruysveldt, Her
man Choufoer en Leo van der
Kroft waren echter voor.
De Stichting Arbeidszaken is ui
termate teleurgesteld over het
besluit van het sectiebestuur.
Joop van der Klink, directeur van
de stichting: „We hadden uit op
merkingen van Vilé begrepen,
dat de certificaten voorlopig niet,
zouden worden afgegeven. Het
besluit sloeg bij ons dan ook in als
een bom. Onbegrijpelijk, nog
nooit lagen de bewijzen van ille
gale arbeidsbemiddeling zo dui
delijk op tafel".
Waarom het sectiebestuur toch be
sloot het licht voor de beide spe
lers op groen te zetten, is nog
steeds niet duidelijk. Van der
Klink: „We schrijven het bestuur
een brief met het verzoek om een
gesprek binnen veertien dagen.
We willen de motieven weten
waarom de certificaten zijn afge
geven".
Het besluit zou, zo luiden de ge
ruchten, onder druk van Ajax en
Feyenoord zijn genomen. De
beide voetbalgrootmachten had
den gedreigd de KNVB voor de
rechter te dagen, wanneer de
transfers onverhoopt niet zouden
doorgaan. Dat zou voor pen
ningmeester Kruysveldt, die de
kosten van een rechtszaak vreest,
de doorslag hebben gegeven om
toch het certificaat te verlenen.
Van Jaap van Praag en Herman
Choufoer is bekend, dat zij niet
vies zijn van de werkzaamheden
van Coster. Leo van der Kroft
wordt beschouwd als een man,
die de standpunten van Choufoer
blindelings volgt.
De Stichting Arbeidszaken, die
wordt gevormd door de belan
genorganisaties FBO (clubs),
WCS (spelers) en WON (trai
ners), gaat voorts een brief aan
die organisaties schrijven met het
verzoek het beleid van de stich
ting te beoordelen. Van der
