Maywoods houden teugels van
het succes strak in de hand
toegelicht
FAITHFULL-SHOW KOMT OOK NAAR NEDERLAND
Donderdags
openhuis en koffie.
RADIO
WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1980
iri.iimi'M'iimt
PAGINA 5
AMSTERDAM (GPD) - Ma
rianne Faithfull en haar be
geleiders gaan dit najaar op
tournee door Nederland, En
geland, Frankrijk, Duitsland
en Zwitserland. Het Neder
landse concert wordt gege
ven op zaterdag 8 november
in Carré in Amsterdam.
Marianne Faithfull. die vorig
jaar boven water kwam met
een opmerkelijke elpee,
heeft nog niet veel losgelaten
over de inhoud en vorm van
de show, waarmee ze onder
meer naar Amsterdam komt.
„De ideeën ervoor zijn zo
goed, dat ze gepikt zouden
kunnen worden", zo ver
klaarde ze.
Wel heeft Faithfull laten door
schemeren dat ze zowel haar
acteer- als zangtalenten zal
gaan gebruiken. Vast staat
dat het muzikale deel van
haar show geen kopie zal
worden van haar plaat-op-
i Faithfull: „Als men
sen net zo goed een plaat
kunnen draaien, kun je beter
thuisblijven met je groep. Ik
ga het publiek niet confron
teren met radicaal afwij
kende muziek, maar het
moet anders zijn dan op de
plaat".
„Ik vind de muziek-en-theater-
show van Kate Bush erg
goed. Maar die is naar mijn
smaak veel te omslachtig; te
veel onnodige ophef, koude
drukte en te veel zenuwge-
doe. Mijn show zal koeler en
minder theatraal worden.
Maar meer zeg ik er echt niet
over", aldus Faithfull.
Disco-knaller Late at night zorgt voor grote doorbraak
UITWELLINGERGA - Iedereen die
hier komt denkt dat moeder dood
is.Ze durven er nooit meteen naar
te vragen. Misschien wel logisch,
want vader is veel vaker bij ons
dan moeder. Maar moeder woont
gewoon net als vader in Apel
doorn. waar we oorspronkelijk
vandaan komenVader is een au
tofanaat. Hij vindt het dus wel
fijn om ons overal naar toe te rij
den. We treden nu in bijna alle
discotheken van het land op. Dat
betekent 's-middags al vertrek
ken en 's-nachts heel laat weer
thuiskomen. Erg vermoeiend,
maar dat hoort nu eenmaal bij
het vak. Of vader er ook is om ons
te beschermen? Nee hoor, bij elk
contract dat we afsluiten stellen
we als eis dat er een paar potige
jongens in de buurt zijn. In een
discotheek vol met opgewonden
jongeren kan het altijd wel eens
uit de hand lopen. Soldaten heb
ben de naam liederlijke taal uit te
slaan en handtastelijk te worden,
maar onze ervaring is dat het dis
co-publiek het veel bonter kan
maken. We hebben zelf ook wel
eens een knijpgraag kereltje over
de tapkast heen moeten slaan. De
moeilijkheden ontstaan meestal
als we weg willen gaan. De gore
taal die je dan naar je hoofd ge
slingerd krijgt'. Hoewel het angst
zweet ons ook wel uitbreekt als ze
soms met de beste bedoelingen, op
het podium proberen te klimmen.
Je weet tevoren niet precies wat ze
willen, zodat je voortdurend op je
hoede moet zijn".
Ze treden op het ogenblik elke
avond ergens in het land op, de
zusjes De Vries. In Nederland
zowel als in Duitsland zijn ze al
verschillende malen op de televi
sie te zien geweest. In Top-Pop,
in de TROS-Top-50, in de Ted-
Show en in het programma Mu-
sik Laden. Donkere Caren en
blonde Alice, die samen de in
Friesland wonende formatie
May wood vormen, timmeren niet
zonder succes aan de weg. Op dit
moment vooral met de discok
naller 'Late at Night' en (wat eer
der) met het gevoelige 'Mother,
how are you today'. Begonnen in
een kinderoperettekoor in Apel
doorn probeerden ze later 'De
Karina's' een muzikale carrière
op te bouwen. Een naam, die het
op bruiloften en partijen nog wel
doet. Het werd echter producer
Pim Koopman, die de formatie
naar hét succes leidde.
Hitpotentie
Op het moment, dat andere produ
cers hun met grote regelmaat
naar Hilversum gestuurde demo
banden terzijde schoven als 'on
bruikbaar'. zocht Koopman, die
met de groep Kajak zijn sporen al
ruimschoots heeft verdiend, con
tact met beide dames. Tot nu toe
zijn nummers als 'Since I met
you', 'You treated me wrong',
'Mother, how are you today' en
'Late at night' daar het resultaat
van. Ook Maywoods allernieuw
ste single 'Give me back my love',
een ballad-achtig nummer, heeft
Maywood: 'Je moet voortdurend op je hoede zijn'.
volgens kenners hitpotentie. Ali
ce hierover: 'Hoewel 'Give me
back my love' een heel ander
nummer is dan 'Late at night',
vernachten we er toch heel veel
van. Vooral omdat het nummer
een zeer persoonlijke Maywood-
compositie is, waar we erg aan
hechten. Je moet een bepaalde
sfeer in een nummer leggen om in
het succes er van te kunnen gelo
ven. Hoewel het een ballad-ach
tig liedje is, denken we, dat het
nummer het vooral in Duitsland
erg goed zal doen'.
Caren, haar zusje bijvallend: 'Er
zijn al andere nummers van ons
in het Duits vertaald en door ons
in die taal ingezongen. Dat ge
beurde bijvoorbeeld met het
nummer 'Mother, how are you
today', dat in het Duits Mutter,
sag, geht's dir gut' werd. Over
welke de beste van de twee ver
sies is, zijn de meningen ver
deeld. Wij Nederlanders geven
toch haast instinctmatig de voor
keur aan de Engelse versie, ter
wijl dit nummer in Duitsland in
de eigen taal toch bijzonder blijkt
aan te spreken. Het nummer ver
koopt er in elk geval erg goed. Het
is overigens een bekend feit dat
Franse popzangers zoals Richard
Tony en onze eigen Dave Engelse
of Amerikaanse hits van een
Franse vertaling voorzien. In Ne
derland zou zoiets ondenkbaar
zijn. Hier hebben we ons volledig
op de Engelstalige markt geo
riënteerd. Het zou hier belache
lijk zijn om bijvoorbeeld MacAr-
thur Park van Richard Harris,
wat in het Frans wel is gebeurd,
van een Nederlandse schaduw-
tekst te voorzien. Toch richten
wij ons met ons repertoire beslist
op een internationale markt.
Daarom zullen we ook een paar
van onze hits in het Spaans gaan
zingen. Dat zal de omzet in
Spanje zeker stimuleren'.
Speedboot
Behalve in Duitsland en Spanje,
waar Alice en Caren onlangs zijn
geweest voor opnamen van een
vakantieprogramma van de
AVRO-televisie, worden de
nummers van Maywood uitge
bracht in België, Frankrijk, Italië,
Zweden en Japan. In Japan heb
ben de Maywoods eind vorig jaar,
alweer vergezeld door hun vader
een gepensioneerd Rijnvaart-
kapitein. meegedaan aan een
songfestival. Maar waar de May
woods ook heengaan, ze komen
steeds weer terug in hun leuk,
aan het water gelegen huisje
met-puntdak in het Friese Uit-
wellingerga, waar een glanzende
speedboot voor de grote glazen
schuifdeur ligt. Caren Maywood:
'Vaak wordt ons verweten, dat we
hier in Uitwellingerga in een uit
hoek wonen en dus weinig voe
ling kunnen houden met wat er in
Amsterdam en Hilversum ge
beurt. Maar we hebben hier een
mooi huis en we zitten met de
Door
Pit-U-r C. Hosier
Bert Koekeliakker
speedboot binnen twee minuten
op de plas. En als we onze produ
cer willen spreken staat de tele
foon binnen handbereik. Nee, het
zou vast onverstandig zijn om hu
meteen uit Friesland weg te trek
ken. We hebben hier trouwens
ook erg veel fans.
En wat het succes betreft, dat moet
je natuurlijk altijd sterk blijven
relativeren'.
Voor de Maywoods gaat er niets
boven het live zingen. 'Er wordt
tegenwoordig yerschrikkelijk
veel geplaybackt, maar dat doen
wij beslist niet'. Caren, die twee
jaar zangles heeft genoten: 'Ik
heb per slot van rekening een
stem gekregen om die te gebrui
ken'.
Misverstand
'Het is echt niet zo dat we op an
dere meisjesgroepen willen lij
ken. Het tegendeel is eerder waar.
Ten eerste vinden we allebei, dat
onze muziek niet te vergelijken
valt met die van bijvoorbeeld Luv
of Babe. Maar veel belangrijker
is, dat deze groepen voor hun
succes afhankelijk zijn van ie
mand. die voor ze schrijft. terwijl
wij dat zélf doen. Als Hans van
Hemert of Peter Koelewijn hun
creativiteit verliezen, kan dat
voor beide groepen het einde be
tekenen. Daar komt bij dat wij
vijftien jaar lang keihard voor ons
succes hebben moeten werken.
Hoewel we er naar ons gevoel nog
lang niet zijn, hebben we toch de
indruk, dat Nederland nu lang
zamerhand weet dat Maywood
bestaat. Een voordeel is ook dat
we zelf het moment kunnen be
palen, waarop we een nieuw
nummer uitbrengen. Dat bete
kent overigens niet, dat we in die
tussentijd niet componeren. In
tegendeel, we zijn hier in onze ei
gen studio steeds bezig nieuwe
composities te maken.
Paardrijden
De Maywoods hebben door het
succes van de laatste tijd niet zo
veel tijd meer over voor hun
grootste liefhebberij: het paard
rijden. In de vorige week door de
AVRO uitgezonden film over
vakantieplezier aan de zonnige
kust van Zuid-Spanje heeft men
kunnen zien hoe strak beide
meisjes de teugels vast weten te
houden. Met de teugels van het
succes lijkt dat ook het geval te
zijn....
Natuurlijk bent u elke dag
welkom in onze zaak.
Maar donderdag middag nemen we
extra tijd om onze schitterende
bontkollektie te showen.
Gezellig, met een kopje koffie,
genieten van bontmode
best. Vrijblijvend
natuurlijk
1 1) Xanadu, Olivia Newton
John and Elo
2 4) Could you be loved.
Bob Marley and The
Wailers
3(2) Late at Night, May-
wood
4 3) Midnite Dynamos,
Matchbox
5 6) Ik weet niet hoe, Benny
Neyman
6 (17) The winner takes it all,
Abba
7 (11) Doin'la Bamba, Pussy
cat
8 8) Cupid, Spinners
9 (13) Peter Gunn, Emerson
Lake and Palmer
10 (10) Et les oiseaux chan-
taient. Sweet People
11(5) Theme from New York
New York, Frank Sina
tra
12 (16) Upside down, Diana
Ross
13 9) Emotional Rescue, The
Rolling Stones
14 (15) Everybody's got to
learn sometime, The
Korgis
15 (17) Relight my fire, Dan
Hartman
16 (27) More than I can say,
Leo Sayer
17 (21) Brabantse nachten zijn
lang, Ane Ribbens
18 (19) Je veux l'amour, Ray
mond van het Groene-
woud
19 (19) A lover's holiday.
Change
20 (12) Power, The Tempta
tions
21 (23) Ibiza, Barry and Eileen
22 (35) Underwater, Harry
Thumann
23 D.I.S.C.O., Ottawan
24 (29) Nino del Sol, George
Baker
25 (14) Cara mia. Jay and The
Americans
26 (20) Play the game. Queen
27 Even aan mijn moeder
vragen. Bloem
28 (28) Rock me up a moun
tain, Anita Meijer
29 (31) De vogeltjesdans, De
Electronica's
30 (33) This world of water.
New Musik
31 (34) You got what it takes,
Bobby Thurston
32 Late in the evening,
Paul Simon
33 (22) Night boat to Cairo,
Madness
34 Babooshka, Kate Bush
35 (-) He's so shy. The Pointer
Sisters
36 (25) Lost in love, Demis
Roussos
37 (30) The other side of the
sun, Janis Ian
38 (26) Container Song, Henk
Wijngaard
39 (32) Gimme some lovm'.
The Blues Brothers
40 (24) Aloha oe, Goombay
Dance Band.
(Stichting Ned. Top 40)
NEDERLAND 1
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.40 - Toeristische tips (NOS)
18 49 - Musti (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Worzel Gummidg. jeugdserie (AVRO)
19.25 - Geheime der Zee, Atlantis 2. documentaire AVRO)
20.15 - Mork en Mindv. tv-sene (AVRO)
20.40 - De politie van San Fancisco, reportage (AVRO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Brainwave, tv-serie (AVRO)
22.55 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Het paard van Troje (IKON-KRO-RKK)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Stichting Nederlandse Vrijwilligers (Socutera)
20.32 - Vakantie m Nederland, amusementsprogramma (VOO)
21.30 - Fantastic Animation Festival (VOO)
21.55 - Remmers ontmoet Hanny v.d. Horst (VOO)
22.30 - Taxi. tv-serie (VOO)
22.55 - Veronica's agenda (VOO)
23.07 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
WOENSDAG 6 AUGUSTUS
DUITSLAND I
20.00 Joum. 21.45 Wetenschap
progr. 22.30 Actual 23 00 Sport.
(Reg. progr.: NDR: 18.00 Rep. 18.30
Actal. 18.45 Kleutersenc 18.55 Die
Magermichbande, tv-serie. 19.25
Reg mag. 19.59 Progr.-overz. WDR:
1H 00 Showprogr. 18.10 Das Hotel in
der Dukestreet, engelse tv-sene.
19 15 Actal. 19 45 4 tel vor 8. tv-se-
DUITSLAND II
18.20 Quiz. 19.00 Joum. 19.30 gegen
den Wind, tv-serie 20.15 Econ. mag.
21.00 Actual. 21.20 Sweeny, engelse
tv-serie. 22.05 Inform, progr 22.10
Inform, progr. 22.40 Das blaue Pa
lans, filmsene. 00.10 Joum.
DUITSLAND III WDR
20 00 Journ. 20.15 Doe. 21.00 concert
lichte muziek. 21.45 Clavigo. treur
spel.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.15 Kinderprogr 18.20 Alias Smith
en Jones, westernserie. 19.10 Doe.
19.35 Meded en Morgen 19 45
Joum. 20.10 Weerber. 20.15 Vlinder
(Butterflies), comedyserie 20 45 In
form. progr. 21.10 Spelprogr. 22.30
NET II
Van 18 30 tot 20 10 Zie NET 1 20 15
Jeugdprogr. 20.55 De hemel kan
Hanny v.d. Horst is al gedurende vele jaren hoofdredactrice van
het damesblad Margriet'. Veronica-medewerker Henry Remmers
maakte van deze act tene rroutr. die het belang van zo n drieeneen-
half miljoen lezers dient, een lelevisieportret. Hij praat met haar
over de mode en over allerlei culinaire zaken. Andere onderwerpen
die aan bod komen zijn o.mde zelfbewustwording van de vrouw en
de seksualiteit. (Nederland 2, 2155 uur).
WALHALLA, KRO. Woensdagavond op Hilversum 3 om 23.00
uur. In deze aflevering speciale aandacht voor de popmusicus Ke
vin Coyne. Hij maakte in de afgelopen jaren een Mental solo-elpees
In zijn teksten beschrijft hij meestal misstanden in sociaal-mindere
milieus en psychiatrische inrichtingen. Harry van den Berg had
een ontmoeting met hem. In Walhalla ran deze ontmoeting een
verslag en natuurlijk muziek van Coyne.
VAN DE HAVO NAAR DE MAVO NAAR DE LNHO, AVRO.
Donderdagochtend op Hilversum 2 om 1050 uur. In dit programma
over schoolverlaters - dat werd samengesteld door Karin de Vries-
een gesprek met Ton Mooy naar aanleiding ran een rapport dat
deze wetenschappelijk medewerker aan hel Instituut voor Toege
paste Psychologie in Nijmegen schreef over jongeren die de school
vroegtijdig verlaten.
ROZEGEUR EN PRIKKELDRAAD. NCRV.Donderdagmiddag
op Hilversum 1 om 17.00 uur. Pater Phil Bosmans leidt al 23 jaar
vanuit Antwerpen (Belg ie) de Bond Zonder Naam Hij schreef hon
derden korte overpeinzingen die hij op telefoonbandjes roor zijn
bond insprak. Die korte stukjes werden gebundeld en het succes
bleef niet uit. In Nederland en Belg ie ztjn er 750.000 exemplaren
verkocht. In Rozegeur vertelt hij over zijn leven.
WOENSDAG 6 AUGUSTUS
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. NCRV 18 11
Hier en nu NOS: 19 30 Hobbyscoop
20 02 Langs de Schiphollijn. 23.03
Met het oog op morgen NCRV 00 02
Late dat- 1 30 Pop uit de 60er jaren
2.02 Nachtdienst
HILVERSUM II
VARA 18 00 Brasband mag 18 30
RVU Het is bijna 1984 18 50 De Ro
de Draad 20 00 VARA-Klas» KL»-
vioolmuziek 20.25 Krukken, hoor
spel 21 15 VARA-KUss Klas* or-
kefttmuziek. NOS 22 30 Nwt 22 40
Festival van Vlaanderen VARA.
23.25 Jazzprogr 23 55 Nws
HILVERSUM III
Ieder hel uur nieuws NOS 18 03 De
Avondspits met de Nationale Hita-
AUGUSTUS
NCRV
DONDERDAG
HILVERSUM I
NOS Ieder heel >1W».
7 03 Het levende woord 7 10 Van
daag donderdag 9 03 <S) Wie weet
waar Willem Wever woont. 10 02 (S)
Mu/ bij de koffie 12 03 <S) Het nut
tigen van etenswaren is toegestaan
12 40 (S) Middagpau/edienst 13 03
n" 13 20 NCRV-GloU»!
102 (S) Rozegeur en prikkel
draad.
HILVERSUM II
matief 10.00 Radio La waai pa peg aal.
10.10 Concertant 10.30 t Is histo-
r i 'li IOJ0 Y.in de MAVd naar de
mavo naar da LHN<knfonnctk i
programma. 1120 Aspecten. 11.50
M fio naai, prat lam I ik Ubm
1156 RVU Familieber 12 16
OVERHEIDSVOORLICHTING
Uitz. van het ministerie van Finan
ciën 12 26 Meded voor land en
tuinbouw. 12.30 Nws. 12 36 AVRO
Kadiojoum 13 00 Nws 13 11
AVRO's Radiojourn 13.15 Buiten-
lands Spectrum 13.35 Per Saldo
13 37 Beursplein 5 14 00 Gesar
progr 16 00 Radio Law aai papegaai
16 10 Jaartallen klankbeeld 16 30
De slag om Europa 17 24 Meded
17.30 Nws 17 36 AVRO's Radio
joum. 17.55 Per Saldo.
HILVERSUM III
NOS leder heel uur nws TROS
7 02 (S) De Havermoutshow 9 03 (S)
Continu muz. II 03 (S) Poldcrpop
parade 12.03 (S) De Nederlandstali
ge Top-Tien 13 03 (S) 50 Pop of een
envelop. 15.03 (S) TROS top-50.
HILVERSUM IV
VARA 7 00 Nws 7 02 (S) Groot en
klein 9 00 Nws 9 02 (S) Zo klonk het
vroeger Radio Filharmonisch Or
kest o.Lv. Hans Rosbaud 9 50 (S)
Mu/ san formaat 1110 (S> VARA
klass 12.00 Nws. 12.02 (S)Tussen de
middag muz van William Walton.
13 05 Het zout in de pap 13 30 (S)
Slagwerkenscmble van net Rotter
dams Conservatorium o I v Ancvan
Beek 14 00 Nws 14 02 (S) Onbeken
de kamermuz van Beethoven 14 45
(Sl Mu/ van Nederlanders 16 05 Het
z«.ut in dc pap 16 30 (S) Pianotrio in
g kl. tl opus 8, Chopin
Hoogstraat 5 Gouda. Tel. 01820-14138.
Donkersteeg 3 Leiden. Tel. 071-121406.
