IOC denkt - ondanks alles -
toch aan
verbreding
Openingsceremonie
kan chaos worden
NOC dient protest in
Poloteam tegen Grieken
Zes landen
zien er toch
maar vanaf
Spanjaard mogelijke opvolger Killanin
MAANDAG 14 JULI 1980
Zelfs maandverband gecontroleerd
MOSKOU (GPD) - Het Nederlands
Olympisch Comité heeft bij
monde van directeur Rob von
Bose officieel geprotesteerd te
gen de zeer strenge veiligheids
maatregelen waarmee de bewo
ners van het olympisch dorp
worden geconfronteerd. De ba
gage van de atleten wordt volle
dig onderzocht en elk artikel dat
maar de geringste aanleiding tot
argwaan kan geven wordt on
bruikbaar gemaakt of in beslag
genomen.
Volgens Von Bose zijn die maatre
gelen volstrekt overbodig, omdat
de bagage van de sportlieden al
bij aankomst op het vliegveld is
doorgelicht. „Ik begrijp niet
waarom dan toch maandverband
uit elkaar moet worden getrok
ken en vacuum verpakte koffie
moet worden opengemaakt", al
dus Von Bose.
Het is de vraag of het protest iets zal
uithalen. De Russische organisa
toren reageerden op het protest
onmiddellijk met de mededeling,
dat de Nederlanders wellicht
„provocerende", politieke lec
tuur bij zich zouden hebben en
dat de controle dus gerechtvaar
digd was. Het is de Sowjets niet
ontgaan dat de Nederlandse atle
ten door Amnesty International
zijn voorzien van informatie over
dissidenten en van speldjes.
BELGENMOP
MOSKOU - De Belgen hebben
ook in Moskou al voor een
aardige mop gezorgd. Onze
zuiderburen leek het een
goed idee om de naam van
hun land in het Russisch op
hun trainingspakken te laten
drukken, zodat ook de gast
heren direct zouden weten
met wie ze te doen hadden.
Helaas voor de Belgen pakte het
allemaal een beetje verkeerd
uit, want een paar letters
klopten niet, zodat er een zelfs
voor de Russen onuitspreke
lijk woord op de jasjes ver
scheen.
En toch zullen ze het daar nog
zo'n drie weken mee moeten
doen.
Opwarmertjevoor duel tegen Hongaren
MOSKOU (GPD) - Het Nederlands
waterpoloteam speelt in de voor
ronden van het olympisch toer
nooi zijn eerste wedstrijd tegen
Griekenland. Dat gebeurt op
zondag 20 juli om 16.00 Russische
tijd (15.00 uur Nederlandse tijd).
De volgende dag ontmoeten de
Nederlanders 's morgens om elf
uur de zwaarste tegenstander van
de poule, namelijk Hongarije. De
derde wedstrijd in de voorronden
is 22 juli 's middags om 16.00 uur
tegen Roemenië.
Aan het waterpolotoernooi nemen
in totaal 12 landen deel, die zijn
onderverdeeld in drie poules van
vier teams. De twee hoogst ge
klasseerde landen plaatsen zich
voor de finaleronden, die op 24
juli beginnen.
Het volledige programma voor de
voorronden ziet er als volgt
uit
- 20 juli: 11.00 uur Hongarije-Roe-
menie, 12.00 uur Spanje-Z weden,
13.00 uur Joegoslavië-Cuba, 16.00
uur Griekenland-Nederland,
17.00 uur Rusland-Italië, 18.00
uur Australië-Bulgarije;
- 21 juli: 11.00 uur Hongarije-Ne-
derland, 12.00 uur Zweden-Italië,
13.00 uur Joegoslavië-Bulgarije,
16.00 uur Griekenland-Roeme-
nië, 17.00 uur Rusland-Spanje,
18.00 uur Australië-Cuba;
- 22 juli: 11.00 uur Hongarije-Grie-
kenland, 12.00
lan d, 13.00 uui
stralië, 16.00 ui
derland, 17.00
Zweden-Rus-
Joegoslavië-Au-
ir Roemenië-Ne-
Spapje-Italië,
18.00 uur Cuba-Bulgarije.
TERWUi ZM
RiVAAL
BERNARD
MNO M'ZR
VAST ZIT...
^JONóÊNS,
Mier web je
'N-EM PRACHTIG
UITZICHT/ niet
"TE eeLov/gM
DIT IS INDERCXVM
NIET "TE" öEMOVé
i
,f'.£
QL£H£££r
(SEZ/EA/
PATEEN
MASSALE.
fkvztü
J-LfM DE
DOO&SAH6
BEIET,
M/EST
ZJN
E/SEAV
MOSKOU (ANP) - De Olympische beweging
lijkt op springen te staan. Voor- en tegenstanders van de
boycot staan gereed elkaar aan te vallen tijdens de pre
sidentsverkiezing van woensdag, die de opvolger moet
opleveren van de moegestreden lord Killanin. De beste
papieren heeft de Spaanse ambassadeur in de Sowjet
Unie Juan Antonio Samaranch.
De Franse graaf Jean de Beaumont,
die een maand geleden nog ver
klaarde, dat hij zich verre zou
houden van het "circus van Mos
kou", heeft zich echter gereali
seerd wat er op het spel staat en
komt alsnog ijlings naar de
hoofdstad van de Sowjet Unie.
Willi Daume, die zich ondanks zijn
persoonlijke nederlaag in het
Westduitse Olympisch Comité
(hij was tegen een boycot) nog
steeds kanshebber waant voor de
opvolging van lord Killanin,
vreest dat het Olympisch congres
van Baden-Baden volgend jaar
geen doorgang zal kunnen vin
den. De Oostbloklanden hebben
gedreigd weg te zullen blijven. In
eenzelfde weinig zekere situatie
verkeert het organisatiecomité
van de Olympische zomerspelen
van 1984 in Los Angeles.
Alle reden zich zorgen te maken
over de toekomst van de Olympi
sche beweging 'zou men zeggen.
In de dagelijkse persconferentie
van I.O.C. directeur Monique
Berlioux klinkt echter niets van
die bezorgdheid door. Integen
deel. Zaterdag kondigde zij
doodleuk aan, dat de program-
ma-commissie van het Interna
tionaal Olympisch Comité aan
een fikse uitbreiding denkt en dat
het dagelijks bestuur zich daar
achter heeft gesteld. De pro
gramma-commissie werd nota
bene evenals de commissie tegen
het gigantisme acht jaar geleden
ingesteld met het doel de Spelen
te verkleinen en te vereenvoudi
gen.
Versoberd
De spelen van Moskou zijn inder
daad versoberd. Wat de commis
sie tegen het gigantisme in al die
jaren niet eens heeft durven
voorstellen "werd onder politie
ke druk door een aantal landen
werkelijkheid: minder vlagver
toon, minder volksliederen, geen
deelneming aan alle mogelijke
manifestaties.
De programma-commissie onder
voorzitterschap van de Hongaar
Arpad Csanadi heeft aan die ont
wikkeling geen boodschap. Geen
verkleining, maar vergroting is
het motto. Als de algemene ver
gadering akkoord gaat, wordt ta
feltennis in 1988 een Olympische
sport. Dat hangt ongetwijfeld
ZEILEN - De grootste kansheb
bers in de strijd om de open Ne
derlandse zeiltitel in de La
serklasse, Sjaak Haakman en
Herman Ben Maas. hebben giste
ren op het IJsselmeer bij Stave
ren elk een wedstrijd gewonnen.
TENNIS - Het Zweedse tennis
team zonder Björn Borg heeft
gisteren in de finalewedstrijden
van de Europese Zóne van het
toernooi om de Davisbeker beter
gedaan dan de Roemeense ploeg
zonder Ilie Nastase. Zweden
sloot in Rome de eerste dag tegen
Italië af met een gelijke stand
(1-1). Roemenië kreeg geen en
kele kans. in Boekarest tegen
Tsjechoslowakije: 0-2.
samen met het feit, dat Peking,
waar tafeltennis volksport num
mer één is, erover denkt zich voor
dat jaar kandidaat te stellen voor
de organisatie van de zomerspe
len. De aanvraag ook tennis op
het Olympische programma te
zetten, werd aangenomen het at-
letiekprogramma van de dames
uitgebreid met een 3000 meter en
dé 400 meter horden, terwijl
IAAF-voorzitter Paulen om ad
vies is gevraagd betreffende een
eventuele marathon voor dames.
Bij het zwemmen komen volgens
de voorstellen de 200 meter wis
selslag dames en heren en de
4x100 meter vrije slag, nummers
die zes jaar geleden werden ge
schrapt, weer terug. Het pro
gramma wordt eventueel uitge
breid met één onderdeel van het
kunstzwemmen. Het Zeilen
krijgt er met het windsurfen mo
gelijk een zevende klasse bij. Bij
de judosport krijgen ook de da
mes misschien een Olympische
status en wordt de titel alle cate
gorieën by de heren niet afge
schaft, hoewel dat aanvankelijk
wel in de bedoeling lag. Ook zal
worden voorgesteld moderne
ritmische gymnastiek in het pro
gramma op te nemen, evenals een
20 km langlauf voor de dames bij
de winterspelen.
Als de plannen doorgaan, maakt
ook het da mes-wielrennen zijn
entree en wel met een wegwed
strijd. Voor dames-wielrennen,
moderne ritmische gymnastiek,
dames judo en kunstzwemmen is
het geen uitgemaakte zaak of het
hier nieuwe takken dan wel uit
breidingen van bestaande takken
van sport betreft. In het andere
zou Los Angeles er al mee te ma
ken krijgen. En dat zou weer tot
complicaties kunnen leiden ten
opzichte van de reeds afgesloten
televisie-contracten. De Ameri
kaanse maatschappij ABC, die
225 miljoen dollar betaalde, heeft
nu al een verschil van mening
met het IOC, omdat men ervan
uitgaat, dat slechts aan negentien
takken van sport aandacht dient
te worden besteed. Hockey en
zaalhandbal zouden niet behoe
ven te worden "gedekt".
Eén van de weinige voorstellen, die
niet de steun van het dagelijks
bestuur kreeg, was het plan het
aantal deelnemers per land op de
kortere schaatsafstanden van
drie op vier te brengen. Het dage
lijks bestuur kreeg, was het plan
het aantal deelnemers per land op
de kortere schaatsafstanden van
drie op vier te brengen. Het be
stuur zag in dit geval de noodzaak
van verlenging van het pro
gramma niet in.
Wat de andere voorstellen betreft,
als ze doorgaan, zal het onont
koombaar leiden tot een flinke
uitbreiding van het aantal deel-
nemers(sters), terwijl ook het
aantal (meestal nog te bouwen)
Olympische installaties moet
worden vergroot. 'Maar wat dan
nog', zo wuifde Monique Ber
lioux de bezwaren weg: 'Het was
weliswaar de bedoeling in te
krimpen. Maar het blijkt dat ste
den, die de spelen willen organi
seren blij zijn met elke uitbrei
ding*.
Juan Samaranch, de Spaanse ambassadeur in Moskou, is de belangrijkste kandidaat voor het voorzitterschap
van het IOC.
Wel vlag, geen vlag of andere vlag
MOSKOU (AP) - De atleten
van tenminste acht landen
zullen niet meelopen in de
openingsparade van de
komende Olympische
Spelen in Moskou, zo heeft
een woordvoerder van het
Internationaal Olympisch
Comité (IOC) meegedeeld.
Het belooft een nogal verwarrende
openingsceremonie te worden
met een grote verscheidenheid
aan vlaggen. Een aantal teams
zullen de nationale vlag met zich
meevoeren. Anderen zullen de
vlag met de vijf Olympische rin
gen dragen en weer anderen heb
ben voor dit evenement een spe
ciale dundoek laten ontwerpen.
De landen die geen gehoor hebben
willen geven aan de oproep van
de Amerikaanse president om de
Spelen te boycotten uit protest
tegen de Russische invasie in Af
ghanistan hebben hun eigen ma
nier om hun ontevredenheid over
de situatie tot uitdrukking te
brengen.
Het uitvoerend orgaan van het IOC
besprak deze problematische si
tuatie en die van de 15 miljoen
dollar die het IOC nog krijgt van
de Amerikaanse televisiemaat
schappij NBC.
NBC kocht de televisierechten van
de spelen op voor 35 miljoen dol
lars, daarnaast werd er nog eens
50 miljoen dollar uitgetrokken
voor het gebruik van satelieten.
Het meeste geld werd vooruitbe
taald. Maar toen de Verenigde
Staten zich terugtrokken van de
Spelen wilde NBC van het tv-
contract af en stopte dan ook de
betalingen. Er is een schadeclaim
ingediend bij de verzekerings
maatschappij Lloyds.
MOSKOU (ANP/SPD) - Het Internationaal Olympisch Comité heeft giste
ren in Moskou bevestigd dat zes landen die oorspronkelijk besloten
hadden een afvaardiging naar de Zomerspelen te zenden toch niet in de
Sowjet-Unie vertegenwoordigd zullen zijn. Het betreft Gabon, Mauri
tius, Niger, Opper-Volta, Panama en Suriname. Daarentegen zal Mo
zambique, dat ten tijde van de sluiting van de aanmeldingstermijn geen
officiële uitnodiging had ontvangen, wel aan de Spelen deelnemen.
De tachtig landen die een afvaardiging naar de Sowjet-Unie zullen sturen
zijn: Ethiopië, Afghanistan, Algerije, Andorra, Angola, Australië, Belgie,
Benin, Birma, Botswana, Brazilië, Bulgarije, Costa Rica, Tsjecho-Slo-
wakije, Denemarken, Dominicaanse Republiek, Oost-Duitsland, Ecua
dor, Finland, Frankrijk, Griekenland, Groot-Bj-ittannie, Guatemala,
Guyana, Guinee, India, Irak, Ierland, IJsland, Italië, Jamaica, Jordanië,
Joegoslavië, Kameroen, Columbia, Kongo, Cuba, Koeweit, Laos, Leso
tho, Libanon, Libië, Luxemburg, Madagaskar, Mali. Malta, Mexico,
Mongolië, Mozambique, Nepal, Nicaragua. Nigeria, Nieuw Zeeland,
Nederland, Nóord-Korea, Oostenrijk, Peru, Polen, Portugal, Porto-Rico,
Roemenie, San Marino, Zweden, Zwitserland, Senegal, Seychellen,
Sierra Leone, Sri Lanka, Spanje, Syrië, Tanzania, Trinidad, Tobago,
Sovjet-Unie, Oeganda, Hongarije, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zim
babwe en Cyprus.
Aan de spelen van Montreal in 1976 namen 88 landen deel aan die van
München, vier jaar eerder, het recordaantal van 122.
Voor de verschillende wedstrijden tijdens de Olympische Spelen zijn
zes miljoen toegangsbewijzen beschikbaar. Daarvan zijn er 1.700.000
bestemd voor de buitenlandse toeristen. Voor de diplomaten, die in
Moskou zijn gevestigd, zijn ruim 42.000 toegangsbewijzen beschik
baar.
Voor het vervoer van de deelnemers aan de Olympische Spelen hebben
de Russische autoriteiten 400 bussen ingezet. Via 48 routes worden de
deelnemers van het olympisch dorp naar de verschillende sportaccom
modaties vervoerd.
De atleten die tijdens de Olympische Spelen hun verjaardag vieren,
kunnen een presentje tegemoet zien. Het gemeentebestuur van de
Italiaanse plaats San Remo heeft namelijk besloten de jarige sport
lieden een bloemetje aan te bieden. Voor het vervoer van de bloemen
wordt twee keer per week een vliegtuig gecharterd.
De olympische vlam nadert de eindbestemming Moskou. Gisteravond
arriveerde het vuur in de Russische stad Karkov. Vandaag vervolgt het
vuur zijn tocht weer.
Twee broers uit Schotland, Lex (24) en Reggie (20) Scullion zijn vanuit
hun woonplaats Glasgow fietsend naar Moskou gekomen. Het twee
tal, dat lid is van de communistische partij en bij aankomst in Moskou
dan ook jubelend werd binnengehaald, overbrugde de afstand van
ruim 3500 km met hun tweewielers in 65 dagen. De route die zij volg
den liep via België, West-Duitsland, Oost-Duitsland, Polen, Brest en
Minsk.
In het zich langzaam vullende Olympische dorp sprong één trainings
pak van een atleet duidelijk in het oog. Op de rug van zijn jack stond met
duidelijke letters: "Uganda prisons"Een politieke demonstratie? In het
geheel niet. "Dit is gewoon een trainingspak dat ik zowel hier als in eigen
land gebruik", verklaarde hij. "Het personeel van het gevangeniswezen
in Oeganda heeft zijn eigen sportvereniging en daar ben ik lid van. Alle
clubleden dragen dit opschrift. Gevangenissen zijner in ieder land, ik zit
er niet in, ik werk er en daar durf ik best voor uit te komen".
Het organisatiecomité van de Spelen heeft voor elk land een aantal
tolken verzorgd. Nederland bijvoorbeeld heeft er vijf, die zich redelijk
in het Nederlands verstaanbaar kunnen maken. Ook aan de Afghaanse
ploeg, onder andere drie boksers en elf worstelaars, zijn een paar
tolken toegevoegd.
Tolken voor Afghanistan zouden in de Sowjet Unie gemakkelijk te vin
den moeten zijn, ten slotte spreken de Tadzjiken een zeer aan het
Afghaans verwante taal. Er wonen bovendien meer Tadzjiken in Af
ghanistan (ongeveer twee miljoen) dan in de Sowjet-republiek Tadz
jikistan (rond anderhalf miljoen). Toch zijn de tolken voor de Af
ghaanse ploeg rasechte Russen. Eén van hen, geboren en getogen in de
hoofdstad van de Sowjet Unie en de echt russische naam Ivanov dra
gend, is in het dagelijks leven professor Perzisch aan de universiteit
van Moskou, waar alle Europese, Aziatische en belangrijkste Afri
kaanse talen worden gedoceerd. Hij vertelde waarom Russen waren
aangewezen als tolken voor de Afghaanse ploeg en geen Tadziken.
"Ten eerste zijn er verschillen tussen de talen van Tadzjiken en Aff-
ghanen, zoals er ook onderscheid is tussen het Perzisch dat ik spreek
en het Afghaans. Maar zij kunnen mij zonder probleem begrijpen en ik
hen. Ten tweede is de bedoeling van de tolken dat zij helpen bij
vertalingen naar en van het Russisch. Indien wij Tadzjiken als tolken
zouden hebben genomen, hadden wij naar alle waarschijnlijkheid
mensen gekregen die uitstekend Afghaans kunnen spreken, maar niet
voldoende Russisch om zich hier verstaanbaar en begrijpbaar te kun
nen maken. Russisch is een van de honderd talen die in de Sowjet Unie
wordt gesproken".
VANk/AAR fZJMet I
VERBAASDE EElOToNI
N06 MEER VERBAAST I
