Brazilië
is niet
ontevreden
over paus
De camera
voor rechte horizonnen.
EEN, TWEE, DRIE.
Hervormd Jelsum tikt
overheid op vingers
-GSSEBBBBÈ-
Overheidsgezag
eerbiedigen
Verspreiding en
vertaling bijbel
sterk toegenomen
"Wie over de situatie in Latijns-Amerika nadenkt, moet
wel tot de conclusie komen dat dit continent voor een
duidelijk dilemma staat. Of men verkrijgt een
rechtvaardige samenleving door diep ingrijpende en
moedige hervormingen - op basis van principes die
voorrang geven aan de menselijke waardigheid - óf men
realiseert die samenleving door middel van geweld,
zonder blijvend resultaat".
DINSDAG 8 JULI 1
Dat zei de paus in een toespraak in
de Braziliaanse stad Salvador da
Bahia. "Ieder van u moet zich
door dit dilemma aangesproken
voelen en in dit historische uur
een keus maken". De paus riep
alle maatschappelijke groeperin
gen op, rechtvaardige sociale
structuren te scheppen. Hij ver
oordeelde het persoonlijke
egoisme en het groepsegoïsme,
dat het recht van de meerderheid
minacht.
Verwacht
Aartsbisschop Dom Helder Cama-
ra van het bisdom Olinda en Reci
fe, die al jaren op de bres staat
voorde armen, is niet ontevreden
over het pauselijke bezoek zoals
het tot nu toe is verlopen. In een
reactie op een rede voor zo'n
150.000 arbeiders in Sao Paulo,
waar de paus het recht van de ar
beiders om zich in vakbonden te
organiseren beklemtoonde, zei
Camara, dat hij niet anders had
verwacht dan dat de paus het
werk van de bisschoppen en de
bemoeienissen van de Brazi
liaanse bisschoppenconferentie
zou steunen.
Aartsbisschop Arns van Sao Paulo
verklaarde in een vraaggesprek
met de Britse radio, dat de zaken
in Brazilië niet meer staan zoals
ze waren. "Nu kan men niet meer
terug". Hij verwachtte veel van
het pauselijke bezoek, in een tijd
"dat alle krachten worden ge
bundeld om het terrein van de
vrijheid te verbreden".
afzetting
nog omkleinde
viel een
non die in
de Braziliaanse
stad
Salvador
da Bahia
de komst van
de paus
afwachtte,
in slaap.
Maar het
was dan ook
avond en
bovendien
Verontruste remonstranten:
~)e Vereniging van verontruste
Remonstranten - vorig jaar op
gericht en luisterend naar de
naam "Waakt en Weegt"-geeft in
een verklaring een overzicht van
wat haar belangrijkste actuele
geschilpunten zijn met het dage
lijks bestuur van de Remon
strantse Broederschap. Zij is té
gen steun aan "zogenaamde be
vrijdingsbewegingen" en hulp
aan illegale buitenlandse werk
nemers. Ook zet ze vraagtekens
bij de hulp aan ondergedoken
christen-Turken.
Raad van
Kerken wil
gesprek over
illegale
De bijdrage van de Stichting Oe- Brhpifl
cumenische Hulp-waarin ook de
Remonstrantse Broederschap
deelneemt - aan het Patriottisch
Front in Zimbabwe is voor
"Waakt en Weegt" reden, de
kerkleden op te roepen tot pro
test hiertegen bij hun kerkeraad
of diakonie.
NU OOK BIJDRAGEN UIT DERDE-WERELDLANDEN
Er is te weinig geld om aan de
wereldvraag naar bijbels en
nieuwe vertalingen te vol
doen. In de verspreidings-en
vertaalprogramma's moet
steeds worden geschrapt.
Dat is een van de grote
problemen waarmee de We
reldbond van Bijbelgenoot
schappen zit.
Vorig jaar werden, zo meldt het
jaarverslag. 9 miljoen bijbels
verspreid, 12 miljoen nieuwe-
testamenten, 28 miljoen af
zonderlijke bijbelboeken en
445 miljoen kleinere uitgaven
van bijbelteksten. Tien jaar
geleden, in 1970, waren deze
cijfers nog: 5 miljoen bijbels,
11 miljoen nieuwe-testamen-
ten, 23 miljoen bijbelboeken
en 123 miljoen kleinere uitga-
Sr is nóg een verschil met 1970.
Droegen toen nog uitsluitend
de bijbelgenootschappen van
het Westen bij aan het werk
buiten eigen land, nu zijn er
ook gevende genootschappen
in de Derde Wereld. Zo be
droeg het aandeel van Nigeria
aan het internationale werk
vorig jaar f 220.000.
Het grootste bedrag komt nog
altijd uit de Verenigde Staten
van Amerika, 14 miljoen gul
den. Dan volgen Engeland
met 5 miljoen. West-Duits-
land met 4.4. Canada met 2 en
Nederland met 1,9 miljoen.
Het vertaalwerk is de afgelopen
tien jaar sterk toegenomen.
Was de bijbel in 1970 overge
zet in 249 talen, het Nieuwe
Testament in 329 en ten min
ste één boek- van de bijbel in
853 talen, vorig jaar waren de
ze getallen achtereenvolgens:
273, 472 en 940.
Door een extra bijdrage van
f850.000 zorgde het Neder
lands Bijbelgenootschap er
voor, dat alsnog een aantal
bijbelprojecten in Oost-Eu
ropa, Azië en Latijns-Ame
rika kan worden uitgevoerd.
Ingrijpend
Wat de christen-Turken aangaat,
vragen de verontrusten zich af. of
bij deze mensen ook geen eco
nomische motieven een rol heb
ben gespeeld. De oproep van de
landelijke diakonale commissie
van de Broederschap dat zij ge
holpen moeten worden, "on
geacht het beleid van de over
heid". is, naar de mening van
"Waakt en Weegt", van "zeer in
grijpende aard". "Hier zijn ook de
handhaving van de rechtsorde en
de eerbiediging van het over
heidsgezag in het geding".
De vereniging wil de 1-november-
wet voor illegale arbeiders zien
uitgevoerd. "Wetten kunnen
hard, zelfs onbarmhartig zijn,
maar daarom zijn ze nog niet on
rechtvaardig".
Het asielrecht van vluchtelingen en
de vrijheid van godsdienst zijn,
volgens de remonstrantse ver
ontrusten, hierbij niet in het ge
ding. De vereniging pleit voor
gunstige voorwaarden bij de te
rugkeer van buitenlandse werk-
r hun eigen land.
De Raad van Kerken in Nederland
vraagt premier Van Agt en de mi
nisters Albeda (sociale zaken) en
De Ruiter (justitie) in een brief
dringend om een gesprek over de
illegale buitenlandse arbeiders in
ons land. De brief, die is onderte
kend door prof. Berkhof en prof.
Fiolet, voorzitter en secretaris
van de raad, erkent de problemen
waarvoor de regering staat. Hij
toont ook alle begrip voor het feit
dat de overheid paal en perk wil
stellen aan de illegale arbeid.
Maar het beleid van nü doet, vol
gens de Raad van Kerken, onvol
doende recht aan de buitenland
se werknemers. "Deze regeling
kan nooit leiden tot een definitie
ve oplossing".
De raad stelt drie maatregelen voor
die de regering gelijktijdig zou
moeten nemen: een vorm van re-
gularisatie van illegale werkne
mers, die aan het rechtsgevoel
van de mensen tegemoet komt
(waarbij overigens de datum van
1 november 1979 een definitieve
scheidslijn is), een effectief op-
sporings- en vervolgingsbeleid
voor werkgevers die illegaal
mensen in dienst hebben of ne
men, en het bieden van enig reëel
perspectief op niet al te lange
termijn aan bedrijven die door de
nood gedwongen telkens weer
hun toevlucht tot illegale werkers
moeten nemen. "Zonder een der
gelijke aanpak kan de raad zich
niet met uw beleid verenigen".
De raad begrijpt, dat de kerken het
de overheid moeilijk maken.
"Maar wij zijn het aan elkaar
verplicht, tot de meest mense
lijke, rechtvaardige en afdoende
oplossing te komen, ook al kost
het veel hoofdbrekens en zal het
niet zonder enige offers van de
samenleving gaan".
ADVERTENTIE
De Kodak Ektra 22, de camera met 'n handstatief.
Dat meteen dienst doet als beschennkap.
Maar dankzij dat handstatief maakt u altijd
één, twee, drie scherpe foto's. Omdat u de Kodak Ektra stevig
vast en keurig recht kunt houden.
Fotograferen met Ektra camera's is dus erg
eenvoudig. Zeker als u bedenkt dat u voor rond de 80 gulden
al 'n Kodak Ektra 22 vasthoudt.
Kodak, 't kan niet missen.
jgjgb.ia
Kodak Ektra, de camera met 'n handstatief.
Achter protest. De hervormde
gemeente in het dorp Jelsum bij
Leeuwarden staat vierkant ach
ter de protestacties die willen
voorkomen, dat in deze streek,
krachtens een nieuwe lucht
vaartwet, vijftig woningen wor
den afgebroken. De wet-in-wor-
dmg houdt in, dat woningen die
van vliegtuiglawaai te veel hinder
ondervinden moeten verdwij
nen. Dat zou ook gelden voor een
groot aantal woningen in Jelsum
en omgeving. Zij liggen te dicht
bij de vliegbasis Leeuwarden.
Actiegroepen eisen, dat niet wo
ningen sneuvelen maar dat het
lawaai minder wordt. "De nieuwe
wet betekent de doodsteek voor
de dorpsgemeenschap", schrijft
J. K. Bolt. bijstand in het pasto
raat, in de "Gemeentebrief" van
de hervormde gemeente Brit-
sum-Cornjum-Jelsum. Hij ver
wijt de overheid aantasting van
de rechtsorde, nu zij zonder de
betrokken bevolking te hebben
gehoord, zomaar maatregelen al-
kondigt die de leefgemeen
schappen te gronde richten.
"Door zo'n overheid op de vin
gers te tikken, komt men juist
voor de rechtsorde op".
Beroepen
Hervormde Kerk: beroepen te
Westerhaar (Ov.) J. M. D. van den
Berg Werkendam, te Dronten W.
F. Stoel Gaasperdam (Amster
dam-West), te Wildervank kan
didaat B. A. Nieuwenhuijse
Drachten, door de Stichting Sa
menwerking Vrijzinnig-christe
lijke Geloofsgemeenschappen in
Oostelijk Flevoland en Noord
west-Velu we P. E. C.Blom Veen-
dam; aangenomen naar Zijder-
veld kandidaat L. van Wingerden
Hardinxveld-Giessendam, naar
Rijssen P. Koeman Oene, naar
Julianadorp-Callantsoog J. G.
Bouwman Oost-Vlieland, naar
Assen P. F. van Ooijen Rottcr-
dam-IJsselmonde; bedankt voor
Vught M. B. Nieuwkoop Balk,
voor Genemuiden L. H. Oosten
Wouterswoude.
Gereformeerde Kerken: beroepen
te Idskenhuizen (Fr.) A. Velthoen
Augustinusga-Surhuizum (Fr.
Gereformeerde Kerken Vrijge
maakt: beroepen te Ulrum-
Houwerzijl (Gr.) H. Knigge Lan-
geslag (Ov.); bedankt voor
Zwijndrecht T. S. Huttenga Fer-
werd (Fr.), voor Oldehove (Gr.) H.
J. Venhuizen Ede.
Christelijke Gereformeerde Ker
ken: beroepen te Oud-Beijerland
Anne van der Bijl: twintig mil
joen voor China...
W. Kok Rotterdam-Capelle aan
de IJssel.
Gereformeerde Gemeenten: be
dankt voor Eindhoven R. Boog
aard Leiden.
Doopsgezinde Broederschap: be
noemd tot pastor (deelwerk) aan
het revalidatiecentrum Helioma-
re en de verpleeginrichting Zee-
vanc te Wijk aan Zee L. Koop-
mans Heerlen.
Ds. P. Koeman te Oene zal eind
dit jaar ds. J. de Lange (Huizen)
opvolgen als voorzitter van de
Gereformeerde Zendingsbond in
de Hei-vormde Kerk.
Ds. P. J. Droogers zal op 10 augus
tus afscheid nemen van de her
vormde gemeente te Bodegra
ven, wegens vertrek naar Wer
kendam.
Ds. D. Kronemeijer te Utrecht
vierde zijn zilveren ambtsjubi
leum. Van 1966 tot 1973 was hij
gereformeerd predikant in Lei
den.
Festival
Youth for Christ houdt van 14 tot
17 augustus voor de derde keer
een internationaal muziekfesti
val in Kamperland, aan de oever
van het Veerse Meer. Er komen
meer dan 25 muziekgroepen uit
binnen- en buitenland. Behalve
muziek staan de jongeren - men
verwacht er weer duizenden -
ook bijbelstudies, lezingen, sport
en spel te wachten.
Anne v.d. Bijl, leider van de or
ganisatie "Kruistochten", gaat
proberen f20 miljoen bijeen te
brengen voor bijbelverspreiding
in China. Van der Bijl deelt in zijn
eigen blad mee, dat gelovigen in
China om een miljoen bijbels
hebben gevraagd. "Deze uilda
ging is des te groter als wij zien,
dat de meeste christenen, kerken
en zendingsgenootschappen
China hebben afgeschreven".
Schoen wringt ergens anders
De Bijlmermeer-predikant dr. A. A.
Spijkerboer (hervormd) vindt het
niet billijk, staatssecretaris Haars
als een hardvochtig monster voor
te stellen omdat zij illegaal in ons
land verblijvende buitenlandse
arbeiders over de grens wil zet
ten. "Vreemdelingenbeleid bete
kent óók, dat er vreemdelingen
over de grens worden gezet".
Spijkerboer schrijft dat in het
blad "Woord en Dienst" in een ar
tikel over "de kerkillegalen".
Dat kerken hun deuren hebben ge
opend voor illegalen die een laat
ste poging deden om hier te mo
gen blijven, acht de Amsterdam
se predikant juist. Maar de ker
ken hebben, volgens hem. niet
het recht de illegalen asiel te ver
lenen. "Van een door de kerken te
verlenen asiel weet de Neder
landse wet niets. Het is barmhar
tig, mensen te laten weten waar
zij aan toe zijn. Gastarbeiders
moeten duidelijk weten wat zij
hier wél en niet kunnen verwach
ten".
Voor Spijkerboer wringt de schoen
ergens anders. "Wij Nederlan
ders willen het vuile werk niet
meer doen. En dan zullen er wel
moeilijkheden blijven". Spijker
boer is voorstander van "sociale
dienstplicht".
