Giscard wil betekenis Europa opvijzelen
Minister Smith blijft tegen olieboycot
Bonn boos op "Die Welt"
Britse topambtenaren
krijgen minder opslag
Je uergeet ie bergschoenen
toch zetter ook niet!
Rol moet van wereldpolitiek belang zijn"
Botsingen
tussen
rechtse
milities
in Beiroet
Je uergeet ie paspoort
toch zeiier ooh niet!
DINSDAG 8 JULI 1980
LONDEN (Reuter) - De Britse regering heeft besloten de salarissen
van topambtenaren parlementsleden en ministers minder sterk
te laten stijgen dan in twee rapporten was aanbevolen. Deze
functionarissen moeten in het door de inflatie geteisterde Groot-
Brittannië een voorbeeld van matiging stellen voor anderen, zo
verklaarde premier Thatcher gisteren in het Lagerhuis.
Onder luid protest van het Lagerhuis vertelde .zij dat de parle
mentsleden met ingang van half juni van dit jaar een salarisver
hoging van slechts 9,6 procent krijgen, minder dan de helft van
het huidige inflatiepercentage van 21,9 procent per jaar.
Ministers krijgen eveneens niet de voorgestelde 14,6 procent, maar
slechts vijf procent salarisverhoging. De salarissen van topamb
tenaren, hoge militairen, rechters en leden van de raad van be
stuur van genationaliseerde ondernemingen zullen met gemid
deld 12,5 procent omhoog gaan. Dat betekent voor de staat een
besparing van ongeveer 26 procent ten opzichte van de door de
commissie aanbevolen verhogingen, zo zei Thatcher.
In tegenstelling tot vorige Britse regeringsleiders heeft Thatcher
geweigerd de lonen te bevriezen of de verhogingen aan een
maximum te binden. Zij heeft zich al vastgelegd op forse be
snoeiingen van de overheidsuitgaven, maar de vraag hoe de lo
nen in de overheidsdiensten en de genationaliseerde industrie in
de hand moeten worden gehouden zal in het najaar één van haar
grootste problemen worden.
Na publikatie geheime details Moskou-overleg
ADVERTENTIE
BONN - De Westduitse regerings
woordvoerder Klaus Boiling is
boos op het dagblad Die Welt.
Deze krant heeft namelijk "ge
heime details" van de besprekin
gen tussen bondskanselier Hel
mut Schmidt en de Russische
staats- en partijchef Leonid
Brezjnjev gepubliceerd. Bölling
omschreef de bron hiervan als
"unfair" en voegde daaraan toe
dat wat Die Welt daaruit had ge
maakt eveneens "unfair was.
Hij verzekerde dat het bij de
publikatie niet om het definitieve
ambtelijke protocol van de ge
sprekken ging.
Volgens de Westduitse krant waren
"twee belangrijke aspecten van
de Moskouse onderhandelingen"
tot dan toe niet openbaar ge
maakt. Ten eerste het feit dat de
Sowjet-Unie wil dat bij eventuele
onderhandelingen tussen Mos
kou en Washington over de Euro-
strategische wapens aan weste
lijke zijde slechts het nu al be
staande en geplande middellange
afstandspotentieel van de Ver
enigde Staten wordt ingebracht
De Russen zijn niet geïnteres
seerd in de wapensystemen van
Frankrijk en Engeland. Pas bij
Salt 3 zou over alle wapens van
middellang bereik moeten wor
den gesproken. Waarom de
Sowjet-Unie hieraan vasthoudt,
is niet duidelijk.
Het tweede "nieuwe punt" is, dat
Moskou bezwaar heeft tegen een
uitbreiding van de NAVO. Het
lidmaatschap van Spanje zou de
toekomstige situatie op het con
tinent "moeilijker maken". In dit
verband zou Brezjnjev woorde
lijk hebben gezegd: "U, mijnheer
de bondskanselier, zou de gevol
gen van een dergelijke stap pre
cies moeten nagaan".
Woordvoerder Bölling zei dat de
publikatie in Die Welt. die vol
gens ingewijden "voor de helft
waar is", in de Bondsrepubliek
zelf geen schade heeft berok
kend, omdat blijkt dat de bonds
kanselier in Moskou net zo hard
heeft geargumenteerd als al in de
openbaarheid is gezegd. Niette
min is de betrouwbaarheid van
de bondskanselier en de minister
van buitenlandse zaken als inter
nationale gesprekspartners door
deze indiscretie aangetast, aldus
de regeringswoordvoerder. Hij
kondigde aan dat er "alles aan zal
wordeh gedaan om deze zaak op
te helderen".
De Westduitse oppositie is van me
ning dat de in Die Welt afgedruk
te protocollen bevestigen dat
haar vrees voor de reis van
Schmidt naar het Kremlin te
recht was. De CDU-afgevaardig-
de Mertes eiste een "onmiddellij
ke en veelomvattende" verkla
ring van Schmidt en Gertscher
over de resultaten van hun Mos
kou-bezoek.
Niemand de alm op zonder vakantieslof
(Van
correspondent Hans Amesz)
BONN - De Franse president Giscard d'Estaing vindt dat
Europa een rol van „wereldpolitieke betekenis" moet
spelen. Na zijn aankomst in Bonn, het beginpunt van
zijn drieëneenhalve dag durend staatsbezoek aan de
Bondsrepubliek, zei Giscard: „De fase van de verzoe
ning tussen de Bondsrepubliek en Frankrijk ligt achter
ons. Wij moeten nu overgaan tot de fase van gemeen
schappelijk handelen teneinde Europa weer invloed in
de wereld te geven".
BEIROET (UPI) - Nieuwe botsin
gen tussen rechtse milities in de
christelijke wijk van Beiroet en
de 20 kilometer noordelijker ge
legen kustplaats Safra hebben
bijna alle hoop op een spoedige
verzoening tussen de twee be
langrijkste paramilitaire groepe
ringen in Libanon de bodem in
geslagen. Volgens rechtse bron
nen zijn drie militie-leden om het
leven gekomen en tien gewond.
Er zouden pogingen worden on- Nipii -147-0
dernomen "om de situatie onder I^IUUVVC
controle te krijgen en een escala
tie te voorkomen."
Valéry Giscard d'Estaing is het eer
ste Franse staatshoofd dat sinds
Charles de Gaulle in 1962 een of
ficieel bezoek aan de Bondsre
publiek brengt. Al voor zijn
komst had Bonn de „grote bete
kenis" van dit bezoek onder
streept. Giscard d'Estaing had op
zijn beurt in interviews met Duit
se media de bilaterale samen
werking geprezen en de Bonds
republiek omschreven als „de
belangrijkste partner". De sa
menwerking tussen beide landen
is een wezenlijk element voor de
De botsingen tussen milities van de
rechtse falangisten en de Natio
nale Liberale Partij waren de
laatste in een serie die twee we
ken geleden begon en volgens de
politie aan meer dan tien mensen
het leven heeft gekost. Een con
tingent van het Libanese leger
vormde afgelopen weekeinde
een buffer tussen de strijdende
partijen in de zuidoostelijke
voorsteden van Beiroet,Wadi
Sjaroer en Betsjai. De leiders
hebben gezegd te proberen ver
dere gevechten te voorkomen en
volgens politieke bronnen zou er
een kans zijn dat beide groepe
ringen in één partij worden ver
enigd. De falangisten en de na
tionale liberalen zijn de belang
rijkste partners in het Libanese
Front een alliantie van christe
lijke groeperingen die zich ver
zetten tegen de aanwezigheid van
Palestijnse guerrillastrijders.
De gevechten tussen de rechtse
milities braken uit enkele uren
nadat Syrische troepen van de
Arabische vredesmacht een ein
de hadden gemaakt aan gevech
ten tussen linkse militanten in
het islamitische stadsdeel van
Beiroet. Volgens de politie zijn
drie personen gedood en 16 ge
wond bij de gevechten tussen le
den van de Arabische Socialisti
sche Unie en de Moebaritoen
twee van de ongeveer tien linkse
groeperingen die het westelijk
deel van Beiroet controleren.
directeur
voor Iraans
persbureau
TEHERAN (AFP/Reuter) - Het
Iraanse persbureau Pars heeft
gisteren een nieuwe directeur
gekregen. In deze functie is Ka-
mal Khazari benoemd, zo heeft
radio-teheran gemeld. Hij is de
opvolger van Mohammed Ezach-
raif, die in maart 1979 op deze
post kwam. De nieuwe directeur
werd ontvangen door ayatollah
Chomeini. De imam verklaarde
bij deze gelegenheid dat het
persbureau "gezuiverd tnoet
worden zodat het in de richting
van de islamitische revolutie kan
gaan". Aan het hoofd van Pars wil
Chomeini iemand zien die "pre
cies de waarheid vertelt over het
geen in het land gebeurt".
Het bestuur van Teheran heeft de
honderden straathandelaren en
-handwerkers zonder vergun
ning twee dagen tijd gegeven om
te verdwijnen, zo meldt de Iraan
se radio. "Deze mensen bewijzen
de revolutie een zeer slechte
dienst en hinderen-de burgers",
aldus een gemeentelijke woord
voerder. Ze zullen desnoods met
geweld worden verwijderd.
Europa gewor-
Band
De Duits-Franse verhouding, die
door het sensationele vriend
schapsverdrag van 1963 een
nieuwe impuls kreeg, is inmid
dels uitgegroeid tot een bijzonde
re band. Daar is vooral de per
soonlijke vriendschap tussen
bondskanselier Helmut Schmidt
en de Franse president debet aan.
De politieke leiders van de
Bondsrepubliek en Frankrijk
kennen elkaar al ruim acht jaar
vanaf de tijd dat zij samen minis
ter van financiën waren. Hun sa
menwerking laat volgens inge
wijden nauwelijks iets te wensen
Hoewel er op het marktplein in
Bonn niet al te veel mensen wa
ren verzameld om Giscard te ont
vangen, maakte het toch grote
indruk dat de president zich „let
terlijk" onder de bevolking be
gaf. In het Duits had hij geroe
pen: „Ich komme jetzt!" (Ik kom
nu). Hij kwam omdat hij gelukkig
was via de burgers van de stad
Bonn het Duitse volk te kunnen
groeten, dat op alle gebieden van
wetenschap, cultuur en kunst
zo'n buitengewone bijdrage aan
onze beschaving heeft gele
verd".
"Zimbabwe vooralsnog op Zuid-Afrika aangewezen"
ADVERTENTIE
Niemand de grens over zonder vakantieslof.
ROTTERDAM - "Wat moet je
doen? Vanzelf creperen? Er be
staat op dit moment geen andere
route om Zimbabwe van olie te
voorzien dan via Zuidafrikaanse
havens en het Zuidafrikaanse
spoorwegnet. Andere mogelijk
heden zijn er nog niet. Zimbabwe
is wat dat betreft volkomen af
hankelijk van Zuid-Afrika. Pas
in de toekomst kan daar mis
schien enige verandering in ko
men".
De 58-jarige David Colville Smith,
minister van handel en industrie
van het amper twee maanden on
afhankelijke Zimbabwe, het
voormalige Rhodesië, zegt het
heel wat voorzichtiger dan bij
aankomst op Nederlandse bo
dem, afgelopen zondag. Maar uit
zijn woorden klinkt nog steeds
dezelfde teneur Zimbabwe gaat
economisch te gronde als een
olieboycot tegen Zuid-Afrika
wordt gerealiseerd.
Het kost heel wat overredings
kracht om Smith persoonlijk te
kunnen spreken. De negatieve
reacties in de Nederlandse pers
op zijn pleidooi tegen een olie
boycot van Zuid-Afrika. hebben
hem aan het denken gezet. In het
Rotterdamse World Trade Center
(Wereldhandelscentrum), waar
hij gisteravond een toespraak
hield voor Nederlandse onder
nemers, bankiers en ambtenaren,
houdt Smith zich dan ook aardig
op de vlakte.
Politieke onderwerpen worden
zorgvuldig uit de weg gegaan.
Diplomatiek wimpelt hij alle vra
gen van een ophanden zijnde
sluiting van de Zuidafrikaanse
missie in de Zimbabweaanse
hoofdstad Salisbury - door pre
mier Mugabe aangekondigd -
van de hand.
Zo vaag als hij nu is over een olie
boycot van Zuid-Afrika, zo hel
der is zijn betoog over de econo-
zijn
David, Smith.
mische problematiek var
land. Zimbabwe verkeert i
opbouwstadium, legt Smith zijn
gehoor in het wereldhandelscen
trum uit. Na 15 jaar economische
boycot en zeven jaar guerrilla
oorlog moet het land stukjes bij
beetjes proberen de verloren ge-
gane positie in de internationale
wereld terug te veroveren.
Ontwikkeld
zijn buurlanden Zambia, Mo
zambique of Botswana, legt hij
uit. Want. in de praktijk hebben
de boycotjaren niet geleid tot de
verwachte ineenstorting van de
Zimbabweaanse economie.
Sterker nog: sinds 1965, toen de
Verenigde Naties na de eenzijdi
ge onafhankelijkheidsverklaring
van de blanke ex-premier Ian
Smith een boycot instelden, ont
wikkelde zich in snel tempo een
eigen industrie. Deze herbergt
nog steeds een aanzienlijk groei
potentieel in zich.
"Zimbabwe heeft u veel te bieden",
verzekert Smith. "Natuurlijke
hulpbronnen, menselijke ar
beidskracht, stabiliteit. Onze
premier is een intelligent, prag
matisch man. Hij won de verkie
zingen van afgelopen april met
een overweldigende meerder
heid. Dat garandeert een stabiel
bewind voor de komende vijf
jaar. Ook al luidden de berichten
soms anders".
"Wij hebben een hoog ontwikkeld
industrieel apparaat. Een goed
communicatie- en transportnet.
We hebben vruchtbare gronden.
Veel mineralen als chroom, nik
kel, ijzer. Grote voorraden kolen.
Onze energievoorziening draait
nu al voor meer dan 15 procent op
de produktie van suiker en alco
hol".
"Maar ons grootste probleem", al
dus Smith, "wordt gevormd door
de sociale voorzieningen". Zim
babwe. dat een bevolkingsgroei
heeft van meer dan 3 procent per
jaar - op een totale bevolking van
7 miljoen, van wie 250.000 blan
ken - heeft te kampen met een
chronische werkloosheid. "Als
het zo doorgaat, is de helft van
onze jongeren over tien jaar
werkloos", benadrukt de Zim
babweaanse minister.
Daarbij komt het probleem van de
herhuisvesting. Tienduizenden
Zimbabweanen ontvluchtten tij
dens de guerrilla-oorlog hun va
derland. Even grote aantallen
trokken van het platteland naar
de steden in de hoop daar werk te
zullen vinden. Met het aantreden
van de regering-Mugabe hopen
vooral deze groepen op verbete
ring van hun situatie.
Vooruitzichten
Smith later, na afloop van zijn rede:
"De vooruitzichten voor Zim
babwe zijn desondanks bijzonder
rooskleurig. Maar waar het ons
aan ontbreekt is een efficiënte
planning. We hebben nu wel een
ministerie van planning, maar
dat moet van de grond af aan be
ginnen. In het verleden bestond
een dergelijk departement hele
maal niet".
De Zimbabweaanse minister, die
onder zijn naamgenoot Ian Smith
(geen familie) en onder ex-pre
mier Abel Muzorewa het depar
tement van financiën beheerde,
is door premier Mugabe aange
trokken vanwege zijn persoonlij
ke capaciteiten. "Niet alleen,
omdat ik een vertegenwoordiger
ben van de blanke bevolking",
beklemtoont hij.
Daarom kan hij de opwinding over
zijn uitlatingen voor een olieboy
cot van Zuid-Afrika niet goed
begrijpen. Al merkt hij op dat een
politicus "nooit verbaasd is" over
perspublikaties. Het zijn voor
Smith duidelijke argumenten.
De Mozambiquaanse havens van
Beira en Maputo zijn niet diep
genoeg. Daar kunnen geen sche
pen afmeren van meer dan 20.000
ton. Bovendien is de tydens de
oorlog vernielde spoorwegver
binding met Mozambique - vroe
ger de belangrijkste handelsrou
te vanuit Zimbabwe - nog lang
niet hersteld.
Tot die tijd blijft Zimbabwe, aldus
Smith, zonder meer op Zuid-
Afrika aangewezen voor het
leeuwedecl van zijn transport.
Zijn conclusie blijft dan ook. hoe
voorzichtig nu ook geformuleerd
dat een olieboycot van zuid-Afri-
ka goed overwogen moet wor
den, wil niet indirect Zimbabwe
er het slachtoffer van worden.
WIM WANSINK
Moskou blij
met Indiase
erkenning
van Cambodja
MOSKOU, NIEUW DELHI (AFP)-
De erkenning door India van de
pro-Vietnamese regering van
Cambodja is gisteravond door
het Sowjet-persbureau Tass met
ongewone snelheid bekendge
maakt. hetgeen volgens waarne
mers de grote voldoening van het
Kremlin weerspiegelt.
De reeds lang verwachte stap werd
genomen op een tgdstip dat de
landen van Zuidoost-Azie ver
deeld en aarzelend lijken te zijn
over de houding die zij tegenover
Vietnam moeten aannemen. Het
Kremlin kan nu hopen dat de in
vloed van India die landen ertoe
zal brengen zich langzamerhand
neer te leggen bij het voldongen
feit van het Vietnamese optreden
in Cambodja.
India is het eerste niet-communis-
tische land dat het pro-Vietna
mese bewind van Cambodja er
kent. De stap werd gisteren door
de Indiase minister van buiten
landse zaken, Narasimha Rao, in
het parlement bekendgemaakt.
Hij zei dat de regering verplicht is
het nieuwe bewind te erkennen,
een standpunt dat de meerder
heid van het Indiase volk in
neemt. Nieuw Delhi zal zo spoe
dig mogelijk diplomatieke be
trekkingen met Cambodja aan
knopen.
De stap betekent een versterking
van de banden van India met de
Sowjet-Unie en riskeert de toe
naderingspogingen van China in
gevaar te brengen. Een hoge
functionaris van het Indiase mi
nisterie van buitenlandse zaken.
Eric Gonsalves, bezocht vorige
maand Peking nadat de Chinese
leider Hua Quofeng na de begra
fenis van president Tito aan pre
mier Gandhi had meegedeeld dat
China geïnteresseerd was in een
toenadering tot India.
Volgens niet officieel bevestigde
berichten zou mevrouw me
vrouw Gandhi zaterdag een per
soonlijke boodschap van de
Sowjet-president en -partijleider,
Leonid Brerihjev, hebben ont
vangen. Deze zou volgens de In
diase pers voornamelijk over Af
ghanistan gaan.
Tijdens de ontmoetingen met me
vrouw Gandhi in Nieuw-Delhi in
februari en april hadden de mi
nister van buitenlandse zaken
van de Sowjet-Unie, Andrei
Gromiko, en de Vietnamese
premier. Pham Van Dong. er bij
mevrouw Gandhi op aangedron
gen haaf belofte inzake de erken
ning van de regering in Phnom
Penh gestand te doen.
Autonomie-
overleg pas
volgende week
JERUZALEM (AFP, Reuter) - De
besprekingen over Palestijnse
autonomie zullen begin volgende
week en niet, zoals aanvankelijk
de bedoeling was, donderdag
worden hervat
Tot het uitstel is besloten na over
leg met Cairo, aldus de Israëli
sche radio. De Egyptische minis
ter Boutros Ghali, die de Egypti
sche delegatie bij de besprekin
gen leidt, was donderdag bezeten
daarom zijn de besprekingen en
kele dagen uitgesteld.
Egypte stelt voor om gecombi
neerde Jordaans-Israelische
eenheden te vormen die de vei
ligheid moeten handhaven van
alle betrokken partijen op de
westelijke Jordaanoever Voorts
moet de grens op "kleine punten"
worden gecorrigeerd. Dit heeft
de Egyptische vice-premier en
minister van buitenlandse zaken.
Kamal Hassan All verklaard in
een vraaggesprek met een Ame
rikaanse krant.
De vorming van deze patrouilles
kan volgens Kamal Hassan Ali
plaatsvinden als Jordanië de uit
komst aanvaardt van de auto-
nomieonderhandelingen. Wat de
"kleine grenscorrecties" betreft,
deze hebben volgens Ali ten doel
dorpen te herenigen die op de
grens liggen tussen Israel en de
westelijke Jordaanoever.
