Trijfel
DE ZILVEREN GIRAF
Poetry International
Gewestelijk
Orkest met
opera
fragmenten
VARIA
PAGINA 25
Zo gevoelig (maar niet senti
menteel!) als de film .Kramer
versus Kramer" is, zo onge-
k voelig is de bedrijfsleiding
van Calypso in Amsterdam,
waar de film Wordt vertoond.
Het is een huilfilm, dat staat
vast. Wie niet bij deze film
'huilt., moet of zichzelf laten
nakijken, of zijn traanklieren
laten bijstellen. Dat huilen
wordt er niet minder op
naarmate de film vordert, in
tegendeel. de laatste scènes
van de film doen de tranen
alleen maar harder stromen.
Voor ons zat zelfs een meisje
ongegeneerd te snikken! Dus
wat doet de hardvochtige, on
nadenkende, inhumane,
hoogst onverschillige be
drijfsleiding van Calypso?
Al die mensen dieomhuld en
beschermd door het donker, in
hun eentje zaten te huilen,
worden direct na de laatste
beelden onbarmhartig in het
zaallicht gezet. Opeens zit je
niet meer in je eentje te huilen,
maar zit of sta je, terwijl je
schutterig je jas aantrekt, met
z'n allen „en plein public" te
huilen, je neus te snuiten of je
tranen weg te vegen. Als ik
bedrijfsleider teas van zo'n
bioscoop, en ik had een beetje
hart voor mijn vakdan zou ik
allang opdracht hebben gege
ven het nog een paar minuten
donker of op zijn minst sche
merig te houden in de zaal, nd
afloop van de laatste beel
den.
Schrik?
Er zijn verschillende scènes in
de film die je het huilen nader
brengen dan het lachen. Bij
voorbeeld die scène waarin
Dustin Hoffman, als de vader
die de opvoeding van zijn
zoontje alleen moet voortzet
ten nadat zijn vrouw bij Item
weggelopen is, met het jon
getje in zijn arm de straten
van New York doorholt, op
weg naar de eerste-hulpafde-
ling van het ziekenhuis. Zijn
zoontje is van het klimrek ge
vallen en heeft een bloedende
wond bij zijn oog opgelopen.
De paniek, die je dan mee
voelt! De pijn in je zij, die je
voelt opkomen terwijl je hoopt
dat hij nu niet al te ver meer
hoeft te hollen!
De wat angstige vraag die je je
Door
Nin
Scheepmaker
s-
n
zelf ondertussen stelt: zou ik,
met Sara in mijn armen, wel
even hard en even ver als Dus-
tin kunnen hollen, of zou ik
halverwege in elkaar klap
pen, met kramp in mijn kui
ten, een steek in m'n zij en
lamme armen? Ik moest op
eens denken aan de heer Van
■der Meer, wonend in de Cam
perstraat in Amsterdam,over
wie ik de avond tevoren in Het
Parool gelezen had:
,f)ê heer Van der Meer in Am
sterdam-Oost is gistermiddag
van schrik zijn driejarig
dochtertje nagesprongen toen
hij haar van het balkon zag
vallen. Het meisje was op het
balkon van de ouderlijke wo
ning aan de Camperstraat
aan het spelen en viel van één-
hoog naar beneden, waar
schijnlijk nadat zij op een
stoel was geklommen. Zij is
naar het ziekenhuis gebracht,
maar kon na onderzoek weer
naar huis. De vader, drie
haar nasprong, liep geen let
sel op".
Bijtijds
Van een onzer verslaggevers,
die er weer niets van begrepen
heeft: „van schrik zijn drieja
rig dochtertje nagespron
gen"... Niks van schrik, van
schrik blijf je aan de grond
genageld staan. Hij sprong
haar gewopn meteen na om
dat hij op die manier het
snelst bij haar was, misschien
ook wel in de vage hoop dat
hij, omdat hij zoveel zwaar
der was dan zij, daardoor
eerder de begane grond zou
bereiken, zodat hij haar nog
bijtijds kon opvangen. Dat
heeft niets met schrik te ma
ken, alleen maar met vader
schap.
Semiotiek
De semiotiek, de leer der tekens,
kwam ook aardig aan zijn
trekken in .Kramer versus
Kramer". Als Dustin, verla
ten door zijn vrouw, voor het
eerst het ontbijt klaarmaakt
voor zijn zoontje, neemt hij
een te smalle beker om de melk
in te doen, er komt een stukje
dop van de eieren die hij in de
melk klutst in den beker, de
boterham kan niet in zijn ge
heel in de beker gesopt ivor-
den, hij brandt zijn fikken
aan de steel van de koekepan.
Met andere woorden: hij doet
het voor het eerst, hij kan het
niet, het is zijn pakkie-anniet.
Aan het slot van de film zien
we hem opnieuw French
toast" klaarmaken, nu in een
brede schaal, zonder met de
eierdop te knoeien, de boter
ham wordt er (met een ge
woontegebaar) heel door zijn
zoontje in geworpen, hij pakt
de steel van de pan aan met
een pannelap, kortom, alle te
kenen wijzen erop dat hij in
de loop der tijd een volleerde
huisvrouw" is gewor
den!
Vertaalster Margreet Cromme-
lin-Reiss had (French toast"
vertaald met „eierbroodje"
Melk, twee eieren erdoor ge
klutst, boterham daarin ge
sopt, boterham gebakken in
de koekepan, wentelteefje
zouden we denken. Maar een
wentelteefje is bij ons een zoet
nagerecht, je doet er suiker op
en wat kaneel, terwijl de
French toast in Amerika deel
uitmaakt van het ontbijt. En
zonder suiker gegeten wordt,
had haar zoon Jeroen Krabbé
verteld, die pas in Amerika
was geweest. Het is daar meer
een hartige omelet. Len Deigh-
ton schrijft in „Ou est le gar
lic", zijn French cook book,
dat in arme families stukjes
brood in melk worden gesopt,
daarbij een geklutst ei en wat
zout en peper, en dat dan op
bakken. Maar Chuck Britton,
Amerikaan van origine, ver
zekerde me dat hij thuis altijd
maple syrup op zijn French
toast kreeg. Of kaneelsuiker
Dus toch weer een wentletafe.
In Kramer versus Kramer"
zien we de French toast overi
gens wel bereiden maar niet
opeten, dus het gebruik van
stroop of suiker blijft in het
onzekere. Men neme zelf een
Orgel-concert
LEIDEN - Voor het tweede zo-
merorgelconcert dat op 20 ju
ni in de Marekerk wordt ge
geven, heeft K O de Am
sterdamse organist Haite van
der Schaaf uitgenodigd.
Van Haite van der Schaaf wer
den drie grammofoonplaten
uitgebracht, waarvan de laat
ste onlangs uitkwam. Haite
brengt op 20 juni een pro
gramma met werken van
Sweelinck, Pachelbel, Bach,
Croft, Nares, Pool, Potholt en
Nieuwenhuijsen.
Voor de elfde keer:
ROTTERDAM (ANP)-Komende zondag gaat voor de elfde
keer het internationale festival "Poetry International" in
Rotterdam beginnen. Veertig dichters uit verschillende
landen treden gedurende het zes dagen durende festival
Country-show
LEIDEN - De Summer Country
Music Show" is op zaterdag 21
juni te zien in de Stadsgehoor
zaal. Optredende artiesten zijn
A.G. and Kate en Jim Passey uit
Nederland, de Britse Keivin
Henderson Band en uit Amerika
Patsy Montana en Jimmy Payne.
Naast deze country artiesten om
vat de show ook een "country
markt". Het optreden in Leiden is
onderdeel van een tournee door
Nederland.
Het internationaal Folkloristisch
Danstheater gaat van 13 juni tot
en met 5 juli een serie voorstel
lingen geven in het Amsterdamse
theater "De Balie". Naast dansen
van eigen bodem, waar het pro
gramma mee Wordt geopend,
worden dansen uit Spanje en een
aantal Oosteuropese landen uit
gevoerd. Op het programma
staan voorts vier premières: Dans
van de go rale n" en "Spel met de
hoedjes" van de Slowaakse cho
reograaf Stefan Nosal, "Tetelor
de la Capilna" van de Roemeen
Theodoor Vasilescou en een
"Armeense suite" van de Ar
meense Amerikaan Tom Bozi-
gien.
op.
Poetry wordt zondag "groot
scheeps" geopend in het park aan
de Westzeedijk in de Maasstad.
Zang, dans, poëzie, muziek en
theater zijn tijdens de middag te
zien, vooral afkomstig uit landen
van de buitenlandse werknemers
en uit Suriname en de Antillen.
Het is de bedoeling van de orga
nisatie - afkomstig uit de Rotter
damse Kunststichting - om tij
dens het festival het eerste num
mer uit te brengen van het inter
nationale poëzie-tijdschrift
"Dam". De redactie wordt ge
vormd door internationaal gere
nommeerde dichters, die aan
dacht vragen voor talentvolle
poëzieschrijvers over de hele we
reld. Tijdens de opening ver
schijnt een boekwerk met poëzie
van zeven Japanse dichters en
het programmaboekje met
daarin aandacht voor de optre
dende poëten.
Zoals elk jaar wordt tijdens het fes
tival één dichter uit een "moei
lijk" taalgebied gekozen, wiens
gedichten tijdens de festivalda-
gen vertaald worden. Dit jaar is
dat de Litauer Tomas Venclova.
De opening speelt zich in het park
af, de andere vijf dagen zijn de
dichters te beluisteren in de Rot
terdamse Doelen.
Jenny Veeninga.
Museum voor Volkenkunde, Steen-
straat 1, tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord -
Afghanistan met diaklankbeeld en di
verse films. Geopend ma t/m za. van
10-17 uur en op zon- en feestdagen
van 13-17 uur.
Galerie Pulchrie Studio - Passage 10,
Kempenaerstraat, Oegstgeest, tentoon
stelling: Bas van der Poll, grafiek, dage
lijks geopend van 10-16 uur. 's Zondags,
30 april en 5 mei gesloten.
Galerie van der Vlist - Botermarkt 3,
Leiden, groeps-expositie t/m 15 juli:
Evert van Hemert, aquarellen; Joke
Nieuwtker, bronsplastieKjes; Titia de
Haas, kleuretsen.
LEIDEN - Het Gewestelijk
Orkest voor Zuid-Holland
geeft binnenkort zomer
avondconcerten in
Noordwijk en Leiden.
De uitvoering in Noordwijk vindt
plaats in de Grote kerk (13 juni)
en die in Leiden in de Stadsge
hoorzaal (24 juni). De concerten
staan in het teken van de opera en
er worden fragmenten gebracht
uit opera's van Verdi, Puccini,
Mascagni, Cilea en Rossini. Het
orkest staat die avonden onder
leiding van Jan Stulen. Solisten
zijn de sopraan Jennie Veeninga,
tenor Janos Korda en bariton Jan
Derksen.
Schepen
Anita Smits 10 150 z Azoren
ablanca,
Antarctic pass 10 Ouessarit nr
Antarctica 11 vn Rotterdam nr Wisbech,
Arctic 11 40 o Kp. Bon nr Engels Kanaal,
Atlantic 10 vn Rotterdam nr Bilbao,
Azolla 10 220 n Kp. Villano nr Ayr,
Caribic 10 te Coco (Nig.).
Celtic 10 430 zw Ascension nr Bonny,
Cold Express 10 t.a. Bonny.
Concordia 10 te Amsterdam.
Cornelis Broere 11 te Dordrecht,
Daniel 11 50 w Sardinië nr West-Italië,
Eendracht 10 te Den Helder,
Engelina Broere pass 11 Wight nr Rot
terdam,
Gerda Smits 11 rede Vlissingen nr Ant
werpen,
Greta 10 90 n Texel nr Kvinesdal,
Harma 10 vn Rotterdam nr Gothenburg,
Italian Express 11 100 o Gibraltar nr Se-
villa.
Grote vaart
Acmaea 11 vn Hoek van Holland,
Alnati 10 te Antwerpen,
Amstelmolen J0 24 zw Dardanellen nr
St. Lawrence,
Amsterdam 10 te Amsterdam,
Atlantic Star 11 vn New York nr Ports
mouth,
Bilderdijk 10 pass. Kaap Canaveral nr
New Orleans,
nr Cas- Broere Emerald 10 te Abidjan,
Britsum 10 200 no Kaap Verdische Ei-
Cuxha- landen nr Ensenada
Dallia 10 te Malta roads.
Deltadrecht 10 49 no St. Paulsrock nr
Gent.
Doklifl-1 10 1000 ono Guadeloupe nr
Amuay 1
Dosina 11 te Halul.
isborg 11 te Amsterdam.
Beira nr Rotter-
Esso Bonaire 10 260 c
European Express 10 400 w Dakar nr
Denemarken,
Fusus 10 vn Singapore nr Bukom.
Incotrans Spirit 11 vn Acajutla nr Corin-
Katendrecht 10 vn Waalhaven nr Santos,
Kieldrecht 11 te Naantali,
Meerdrecht 10 vn Port Arthur nr Tar-
Nedlloyd Adelaide 11 te Lyttelton,
Nedlloyd Algoa 10 t.a. Douala.
Nedlloyd Amsterdam 10 t.a. Rede Bang
kok,
Nedlloyd Baltimore 11 te Koeweit,
Nedlloyd Barcelona 10 30 zzo Malaga nr
Marseille,
Nedlloyd Delft 10 te Port Said,
Nedlloyd Fremantle 10 65 no Surabaya
nr Port Kelang,
Nedlloyd Fukuoka 10 vn Anto Fagasta
nr Arica, Nedlloyd Holland 9 vn Singa
pore nr Montevideo,
Nedlloyd Hongkong 11 vn Buenos Aires
nr Rio Grande.
Nedlloyd Kembla 10 1000 w Walvisbaai
nr Kaapstad,
Nedlloyd Kimberley 10960 w Walvisbaai
nr La Guaira,
Nedlloyd Kingston 10 220 zo Acapulco
nr Los Angeles,
Nedlloyd Korea 10 vn LomenrCotonou,
Nedlloyd Talbot 11 te Rotterdaip,
Nedlloyd Tasman 11 tc Genua,
Nedlloyd Wissekerk 11 te Surabaya.
Rijnborg 10 vn Delftzijl.
Salland 10 vn Fort de France nr St. Lu-
Visten 10 22 n Borholm nr Kopmanhol-
Zaria 11 te Dubai.
IZAAK, IK C,A W
or uisirE - V 0M
c, AJE rjE£?l
Or. uirDRuK/t/w;
U/IDr AAJDEJ?.? r
/■vtbVt-
De belevenissen van Jommeke
messen 125 g koude
stukjes boter door 250 g
snufje zout. Blijf door
gaan tot een kruimelige
massa ontstaat waarin
derscheiden. Werk er 3 a
gende deegbal. Verdeel
deze in kleine porties en
rol die uit tot lapjes van
10 cm middellijn. Laat
IWgg
I •- 2 eick
fijngeknipte bieslook ei
royaal versgemalen pe
per. Schep op elke
deegplank een lepel van
dit mengsel, buig de
deegranden omhoog en
WINA BORN
Agenda
Leidse bioscopen
CAMERA: "Kramer versus Kramei .da.
7.00 en 9.15 uur. al.
Kindermatinee: "Martijn en de magiër",
za. en wo. 2.30 uur, zu. 2.00 uur
Nachtvoorstelling: "Lenny vr. en za.
11.30 uur, 16 jr.
LUXOR: Wegens verbouwing gesloten
tot 25 juni
LIDO 1: "The spy who loved me", da.
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12
jr.
LIDO 2: "The Fog da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Mysterie in triplo", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
STUDIO: "Houd je zakdoek bij de
hand", da. 7.00 en 9.15 uur, do., vr., ma.
en di. ook 2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Doornroosje za., zo.
en wo. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur
TRIANON: "In de greep van de boog
schutter", da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo.
2.15, 4.15, 7.00 en 9.15 uur, 16.ji.
REX: "Inside Jennifer Jelles", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur. zo. 2.15,4.15,7.00 en 9.15
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu-
respreekuur. Élisabethziekenhuis. Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-710.30
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten, wanneo
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderklmiek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30:
13.30-14.15 en 18 30-19 30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18 30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
het
Alphense bioscopen
EURO 1: "The knock-out cop", da. 1.30,
6.30 en 9.00 uur. za. ook 12.15 uur (nacht),
EURO 2: "Kramer versus Kramer", da.
1.45, 6.45 en 9.15 uur, zo. ook 4.15 uur, 16
jr.
Nachtvoorstelling: "Shaft's grote op
dracht", za. 12.15 uur, 16 ji
EURO 3: "Met jouw tanden in mijn nek",
EURO 4: Phantasm", da 2.00. 7.15 en
9.45 uur, zo. ook 4.30 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Praatjes vullen
geen gaatjes'za. 12.15 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Gejaagd door de wind
"Eyes of Laura Mar- zo.
uur, di 8.15 uur. 16 ir
Kindermatinee Dik Tro
dorpsgenoten", za. en zo. 2.
UW
leuius
12 jurti 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Te Neustad in Bohemen werd
een hotelhouder, Peschka ge
naamd. door zijn hond gebe
ten. In de onzekerheid of de
beet gevaarlijk ipos of niet,
wilde hij hei dier voorlopig
nog niet laten dooden, maar
gaf het aan den doodgraver,
die het tot nader order zou
verzorgen. Wnnig tijds later
werd Peschkc door hondsdol
heid aangetast en kwam
daaraan te overlijden. De
overheid eischte nu onmid
dellijk den gevaarlijken hond
op teneinde hem te doen af
maken. Niet weinig verbaasd
was men echtet. toen de dood
graver verklaarde, dat hij
den dollen hond opgegetener
de wijsgeerige opmerking
bijvoegende.dat dit beter was
dan dat de hond hem opat.
Het feit bleek bij zonderzoek
waar te zijn en tot aller ver
wondering was die zonder
linge lekkernij den man zoo
goed bekomen, dat hij even
gezond was als ooit te vo-
- (Adv.) C. Vlieland en Zoon,
Mandenmakerssteeg 3 te Lei
den, hebben eerste qualiteit
nieuwe Schotsche Haring
ontvangen.
Vijftig jaar geleden:
-Gisteravond is een observatie
ballon van het artilleriekamp
Trewsfynydd in Engeland
losgeraakt en plotseling opge
stegen. De ballon dreef over de
bergen en daalde toen zoo
laag, dai twee der inzittenden
op den grond konden sprin
gen, waarna de ballon weer
opsteeg. Sergeant Robinson
kwam goed terecht, maar zag
tot zijn schrik, dat vliegoffi-
cier Pelhamgroom met de poe-
ten in het netwerk verward
was geraakt en met het hoofd
omlaag door den ballon mee
omhoog genomen werd. Na
een race van twee mijl dwars
over de velden gelukte het den
sergeant den ballon te grijpen
en zijn metgezel uit zijn be
narde. levensgevaarlijke po
sitie te bevrijden.
-Bij het Poolsche dorp Piasek
heeft een geweldige b jsch-
brand gewoed, die zich door
de droogte snel uitbreidde.
Vijf uur lang waren de bewo
ners pan de omringende dor
pen, geholpen door militai
ren, met de bestrijding be2ig,
waarna men er in slaagde het
vuur le bedwingen. In totaal
zijn 1 7(10 HA hn.-i h i r
De schade is enorm.
