'Uilenspiegel
leeft eeuwig'
Melodische pop van Bram Vermeulen
BB wordt vervolgd
toegeljcht
t/Ml pivgm
WOENSDAG 4 JUNI 1980
PAGINA 5
In 'De Toekomst gaat het helemaal maken
AMSTERDAM - Na de ontbinding
van Neerlands Hoop heeft Bram
Vermeulen zich helemaal op de
popmuziek gestort en het eerste
resultaat van zijn "nieuwe" car
rière is in het Holland Festival te
zien onder de titel "De.Toekomst
gaat het helemaal maken". In het
raam van de gedramatiseerde re
petities in een garage wordt een
hoeveelheid pop ten gehore ge
bracht uit verschillende perio
des, beginnend bij de rock and
roll, maar met de nadrük op het
"eigen" repertoire: de Neder
landstalige pop. Een leuk idee en
een aardig uitgangspunt, maar
het geheel komt eigenlijk een
beetje tussen de wal en het schip
te hangen. Om te beginnen is de
dramatische omlijsting wel erg
mager en emotieloos, en komt het
alleen van de grond door het
ontwapenende optreden van Ol-
ga Zuiderhoek als de moeder van
de zangeres. Een ontluikende
mogelijkheid tot een generatie
conflict wordt verhinderd door
het nog jonge karakter van deze
moederrol en de wijze waarop
deze Era-moeder als storend
element moet fungeren, blijft in
het karikaturale steken. Wat
overblijft is een gezellige pop
avond waarop verrassend melo
dische en aangenaam klinkende
muziek ten gehore wordt ge
bracht. De vraag dringt zich dan
echter op welk publiek Bram
Vermeulen hier denkt te berei
ken.
In elk geval niet de jeugd, althans
niet bij deze voorstellingen, die in
theaters vol pluche plaatsheb
ben. Het lijkt erop dat we hier te
maken hebben met een bewuste
poging pop te introduceren als
een amusement voor volwasse
nen, een tot nu toe vrij onbekend
verschijnsel. De muziek die "De
Toekomst" maakt, melodisch en
aangenaam in het gehoor lig
gend, wijst er door het aanwezige
jeugdsentiment op dat de groep,
die Vermeulen in de eerste plaats
wil meekrijgen bestaat uit de ge
neraties die in de afgelopen tien
jaar zijn meegegroeid met Neer
lands Hoop. Ook de humor van
tekst en presentatie (en het pro
grammaboekje, een persiflage op
fludderrommannetjes) wijst in
die richting; aan de grote groep
jeugdige popliefhebbers, die zich
alleen maar door muziek wil laten
verdoven, lijkt deze knipoog niet
besteed. Hoe deze jeugd op de
muziek van "De Toekomst" rea
geert is nog moeilijk te voorspel
len. Zeker is in elk geval dat me
nige oudere zich er prima bij
thuis zal voelen, niet in het minst
door de wijze waarop gemusi
ceerd wordt door een ensemble
dat verder bestaat uit Rini Oud
huis (zang), Frans Hendriks
(slagwerk), Jan de Houdt en Erik
Mooijman (gitaar) en Jakob Klas
se (piano en synthesizer). Voor
ideeën, teksten en vormgeving
tekende buiten Bram Vermeulen
ook Rik Zaal. "De Toekomst"
blijft op 4 en 6 juni in Amsterdam,
komt op 8. 9, 10 en 11 juni naar
Rotterdam (Luxor) en treedt op
17 en 18 juni op in het Circusthea
ter in Scheveningen.
PAUL KORENHOF
Operaregisseur Gilbert Deflo:
Oud-dirigent
Nathan Abas
(83) overleden
PALM SPRINGS (AFP) - Nathan
Abas, de uit Amsterdam afkom
stige oud-dirigent van het Fil
harmonisch orkest van San
Francisco, is op 83-jarige leeftijd
in Palm Springs in Californië
overleden. Nadat hij zijn loop
baan als violist in het Concertge
bouworkest was begonnen, trok
Abas in 1917 voor zijn verdere
vioolopleiding naar de Verenigde
Staten. In 1929 verkreeg hij het
Amerikaanse staatsburgerschap.
Hij ging toen spelen in het sym
fonie-orkest van San Francisco,
waarover hij twee jaar later de
leiding kreeg.
Tussen 1939 en 1942 leidde hij con
certen van het symfonie-orkest
in San Francisco. Daarna vormde
hij zijn eigen strijkkwartet.
I Twee Nederlandse televisiepro-
dukties zullen worden inge
stuurd naar het 32ste radio- en
televisieconcours om de Prix
Italia, dat van 9 t/m 21 september
in Riva del Garda wordt gehou
den. In de categorie muziekpro
gramma's wordt de NOS-pro-
duktie over de Nederlandse
componist Peter Schat, dat ruim
een jaar geleden in ons land werd
uitgezonden, ingestuurd. Voorts
gaat het VARA-programma
"Opname", een televisiefilm naar
twee stukken over stervensbe
geleiding van het Werkteater,
naar Italië.
AMSTERDAM (GPD) -
„Thijl Uilenspiegel leeft
eeuwig, omdat de vrijheid
eeuwig moet leven". Gil
bert Deflo zegt het luid en
met ondersteuning van
ouderwets theatrale geba
ren. Deflo is een Belg, in
1944 geboren in Wevel-
gem, een klein plaatsje bij
Kortrijk. Hij is de man die
de opera Thijl van Jan van
Gilse zijn wereldpremière
zal laten beleven, voor
zover het de regie betreft.
De eerste uitvoering zal in
het Circustheater in Sche
veningen zijn, op 5 juni, in
het kader van het Holland
Festival
De andere voorstellingen zijn op 7
juni, ook in Scheveningen, op 10,
12 en 15 juni in Amsterdam, op
18 juni in Rotterdam en op 20
juni in Utrecht.
De opera Thijl is gecomponeerd
door de in 1944 gestorven Jan van
Gilse. Het heeft lang geduurd
voordat de Nederlandse Opera
Stichting dit werk besloot uit te
brengen. Deflo: „Ik ben er een
paar jaar geleden ook voor aange
zocht door de directeur van de
stichting, Hans de Roo, maar toen
had ik al elders een contract, zo
dat het project is uitgesteld. Maar
nu is het zover".
- Aangenomen mag worden dat u
als regisseur bent aangezocht
mede omdat u als Belg de nodige
affiniteit zult hebben met de fi
guur van Thijl, zoals die door uw
landgenoot Charles de Coster ge
stalte heeft gekregen in zijn ro
man La légende d'Ulenspie-
gel.
Deflo kijkt alsof dit een politieke
vraag is die gesteld wordt aan een
politicus. „Ik wil wel duidelijk
stellen, dat het hier gaat om de
Thijl van Jan van Gilse en van
librettist Hendrik Lindt en dus
niet in de eerste plaats om de
Thijl van Charles de Coster. Die
heeft zijn boek in 1867 geschre
ven. Toen hadden we in België
net de Nederlanders aan de deur
gegooid. De Coster was de zoon
van een Vlaamse vader en een
Waalse moeder, zo Belgisch als
het maar zijn kon dus. Hij heeft
zijn Thijl gesitueerd in de zes
tiende eeuw. Waarin hij Thijl aan
de zijde van de onderdrukten in
de lage landen laat kiezen, de zij
de van de geuzen dus en tegen de
onderdrukkers uit Spanje, tegen
de inquisitie".
- Is de opera antiklerikaal?
„Nee, de opera zeker niet. Het boek
van De Coster zeker wel. Ja, ik
begrijp uw vraag wel. U wilt we
ten of ik er een politieke opera
van gemaakt heb. Nee, dat heb ik
niet. Ik moet geen bloempjes
gooien naar de Vlamingen. Het is
allemaal veel universeler. Zeker,
het gaat om geuzen. Maar, als ik
een voorbeeld mag geven, Lu-
mey, ge weet, de watergeus, stelt
op een gegeven moment voor om
een stel geestelijken maar op te
hangen. Dan laat Thijl weten, dat
hij daaraan niet meedoet. Hij
blijft menselijk".
„En wat betreft de inquisitie. Dacht
u nou werkeljk dat het om de
eenvoudig ketter ging. Welnee,
het was de strijd om de macht
onderling, toen in Spanje. Het
ging meer om geld dan om geloof.
En dat is nu nog zo. De strijd te
gen de overheersing, tegen de
dictatoriale machten, daarom
gaat het mij".
„Daarom breng ik deze opera ook
op een actuele manier. O nee,
wees maar niet bang, ik laat de
opera zelf helemaal intact. Het
wordt heus geen Hamlet in frak.
En ik leg ook niet alleen maar na-
Gilbert Deflo: 'Gilbert Deflo i
druk op een aspect, dat is tegen
woordig ook zo'n mode, zo van:
Hamlet is het toneelstuk van de
twijfel. Dat is niet waar. Hamlet is
Hamlet van begin tot het eind.
Van de opera Thijl zal iedere noot
worden gespeeld en elk geschre
ven woord is te horen. Maar aan
de regie-aanwijzingen heb ik een
hoop gedaan. Ik heb bijna alles
veranderd. Anders was het werk
simpelweg niet meer uit te voe
ren, of het zou een museale uit
voering worden en dat is toch ook
de bedoelig niet".
Hoewel Gilbert Deflo het zeer
waardeert dat hij deze opera mag
regisseren, heeft hij toch ook wel
wat kritiek op de gang van zaken.
„Neem alleen het belichten. De
directeur zegt: je krijgt twintig
uur licht. Ik zeg: ik wil tweehon
derd uur. En als ik straks nog niet
klaar ben met m'n werk moet het
gordijn toch omhoog. In Italië is
het niet ongebruikelijk dat men
de première-datum rustig een
week verschuift, wanneer de
produktie naar de mening van de
verantwoordelijke mensen nog
niet klaar is. Een schilder expo
seert zijn werk toch ook niet
voordat de laatste penseelstreek
naar zyn zin is gezet?"
- Is de toestand in België beter?
„Ik heb m'n basis-opleiding in m'n
i goede regisseur'
vaderland gehad. Zeker. Maar ik
heb meestal in het buitenland
gewerkt. De laatste zes jaar werk
ik nu in de Bondsrepubliek.
Daarvoor ben ik lange tijd assis
tent geweest in de Koninlijke
Muntschouwburg. Ook wel als
regisseur daar, maar dan altijd in
de kleine zaal. Dankzij een oude
re Belg, Gerard Mortie, zelf in
Duitsland werkzaam, heb ik daar
m'n kans gekregen van hem en
die ook benut. Nu hoop ik weer
terug te keren in de Munt te Brus
sel. En dan kan ik ook meer over
de toestand daar vertellen".
„Maar ik weet dat ik veeleisend
ben. Ik weet ook dat op de vraag
of Gilbert Deflo een goede regis
seur is, het enig juiste antwoord
is: Ja, Gilbert Deflo is een-goede
regisseur. Een hele goeie zelfs.
Daarom kan en moet ik ook veel
eisend zijn. Het is bij mij niet
gauw goed. Zeker niet bij zo'n
opera als Thijl. Een geheel nieu
we creatie. Er is geen voorbeeld.
En als je dan al die sferen moet
scheppen... Thijl is niet alleen
vrijheid. Het is ook natuur. Mys
tiek. De sfeer bijna van drugs, van
LSD. Dat moet ik realiseren. Dat
kan ik realiseren. Mits ik er ook
de tijd voor krijg. En daaraan
schort het hier een beetje. Maar
we doen ons best".
WIM HENK BAKKER
Op het festival of Fools, dat tot en met 16 juni a .s.op de voorma
lige werf van de ADM in Amsterdam-Noord wordt gehouden,
maakt men op de meest onverwachte plaatsen en momenten thea
ter Een lid van de Nederlandse theatergroep ONK laat h ier zijn
houten trouwe metgezel even uit. De houten vierwieler had binnen
enkele minuten sjans van een levende soortgenoot.
1(1) Funky Town - Lipps
3 5) What's another year -
Johnny Logan
4 6) Buzz buzz a diddle it -
Matchbox
5 2) Sun of Jamaica -
Goombay Dance Band
6 4) I'm in the mood for
dancing - Nolan Sisters
7 (17) Cara mia - Jay and the
Americans
8 8) Crazy guitar - Hank the
Knife
9 7) I see a boat on the river
- Boney M
10 (15) Lost in love - Demis
Roussos
11 (13) Runnin'with the devil -
Van Halen
12 (10) Dance yourself dizzy -
Liquid Gold
13 9) Call me - Blondie
14 (18) Sri Lanka my shangri la
- Jack Jersey
15 (19) Pierrot - Bonnie St.
Claire
16 (12) Seasons - Grace Slick
17 (23) Maar ja - Lenny Kuhr
18 (21) Rosie - Joan Armatra-
ding
19 (28) Relight my fire - Dan
Hartman
20 (24) Toccata - Sky
21 (14) An American dream -
The Dirt Band
22 (16) You and me - Spargo
24 (32)
25 (34)
29 (29)
30 (30)
31 (20)
32 (31)
33 (39)
34 (22)
35 -)
36 -)
37 (26)
38 (33)
39 (25)
40 (36)
Our song - Guys 'n*
Dolls
So long - Fischer Z
Girls and Cadillacs -
Albert West
Over you - Roxy Music
Zondag - Rob de Nijs
One more little kissie -
Luv'
Ravel's Bolero - Thijs
van Leer
Happy birthday - Lee
Towers
We believe in love -
Dolly Dots
Talk of the town - Pre
tenders
You'll always find me
in the kitchen - Jona
Lewie
Special lady - Ray,
Goodman and Brown
Not another world war -
Urban Heroes
World at war - Dr. Pop
Pata pata - Osibisa
Coming up - Paul
McCartney
Song for the childeren -
Oscar Harris
Refugee - Tom Petty
(Stichting Ned. Top 40)
MARSEILLE (AFP) - Brigitte Bar-
dot wordt gerechtelijk vervolgd.
De 45-jarige Franse filmster moet
zich verantwoorden voor het feit
dat zij een hoogleraar er van heeft
beschuldigd honden in zijn labo
ratorium te folteren.
Professor Henri Sarles, directeur
van het Institut Francais pour la
Santë et la Recherche Medicale,
verwijt de actrice dat zij in inter-
views over hem heeft gezegd dat De zaak tegen BB en de twee tijd-
hij vivisectie bedrijft omwille van schriften, waarin zij haar klach-
zijn eigen aanzien en niet omwille ten had geuit, is gisteren in Mai-
van de wetenschap. seille begonnen, maar een uit-
sp*aak wordt posovei eenöantil Dc 38-jarige Arno Wamsteekei i
met ingang van 1 scptcmbei be-
Brigitte Bardot zet zich sinds haar
afscheid van de film in voor het
dier (zeehonder\jongen, paarden
voor de slacht en dieren voor la
boratoriumproeven). In een vorig
proces tegen Sarles, dat was aan
gespannen door de Franse anti
vivisectiebond. is BB als getuige
a charge opgetreden.
noemd tot eindredactei
jeugdjournaal van de NOS, dat
begin januari op de werkdagen
op de televisie zal komen. Wam-
steeker is op het ogenblik chef
van de afdelingen schoolradio en
jeugdprogramma s van de KRO.
Daarvooi was hij hoofd van een
basisschool in Leidschendam.
NEDERLAND 1
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.40 - Toeristische tips (NOS)
18.50 - Emilie (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Van gewest tot gewest (NOS)
19.50 - Uitzending van DS'70 (P.P.)
20.00 - Studio Sport (NOS)
20.10 - Holland Festival80: Zomergasten (NOS)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Zomergasten, vervolg (NOS)
22.40 - Voorlichting kleuteronderwijs (NOS-NOT)
22.55 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.59 - Het paard van Troje (IKON-KRO-RKK)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - De Henry Dunant vloog naar Zuidoost-Azié (Socutera)
20.32 - Vakantie in Nederland II (VOO)
21.30 - Remmers ontmoet Pieter Kleyn van Willigen (VOO)
22.05 - Taxi, tv-serie (VOO)
22.55 - Veronica's agenda (VOO)
23.02 - Microprocessors II, 2e cyclus, les 19 (TELEAC)
23.37 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region, progr.: NDR: 18.00 Region,
progr. 18.30Aktual. 18.45 Kleuterse
rie. 18.55 Nirgendwo ist Poenischen,
tv-serie. 19.25 Region, magaz. 19.50
Progr.overz. WDR: 18.00 Der Millio-
lenbauer, tv-serie. 18.30 Muz.progr.
18.40 Der Millionenbauer. tv-serie.
19.15 Aktual.magaz. 19.45 Science
iction progr 20.00 Journ. 20.15
'^ucilla, tv-film. 21.50 Report. 22 30
\ktual. 23.00 Filmreport. 23.45
DUITSLAND II
18.20 Spelprogr. 19.00 Journ. 19.30
Sport. 20.15 Aktueel magaz. 21.00
Aktuel. 21.20 Die Strassen von San
Francisco, misdaadserie. 22.05 Con-
sumententips. 22.10 Docum. film.
22.40 Pruefung eines Lehrers, tv-
spel. 0.15 Journ.
DUITSLAND III WDR
18.00 Kleuterprogr. 18.30 Cursus
Engels. 19.00 Dierenfilmserie. 19.45
Journal 3.20.00 Journ. 20.15 Inform,
progr. 22.45 Konflikt Amerikaanse
speelfilm. 0.10 Journ.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.15 Emilie. 18.20 Alias Smith en
Jones, komische westernserie 19.17
Standpunten: politieke uitzending.
19.37 Meded. en Morgen. 19 45
Journ. 20.10 Chez nous, toneelstuk.
22.40-22.55 Journ.
NET II
Van 15.00 tot 20.10: zie net 1.
20.10-23.25 De ontvoering uit het se
rail. (Die Entführung aus dem Se
rail). Opera in drie bedrijven van
Mozart opgevoerd in het Nationaal
Theater in München. Met- Martin
Benrath, Lucia Popp, Reri Grist e.a.
M.m.v. het Koor en Orkest van de
Beierse Staatsopera o.l.v Karl
Bóhm. Regie August Everding.
Nadat de Haagse Comedie er in 1976 al een serie indrukwekken
de voorstellingen van gaf, speelt nu het Onafhankelijk Toneel Rot
terdam binnen het raam van het Holland Festival Maxim Gorki s -
door Tsjechov geïnspireerde- "Zomergasten ".Dit bracht de NOS op
de gedachte om de vertoningsrechten van Peter Steins filmversie te
kopen. Vanavond kunnen daardoor ook de tx>-kijkers, die niet
voornemens zijn de gang naar de schouwburg te maken, getuige
zijn van de algehele verlamming van een groep welgestelde intellec
tuelen, die aan het begin van deze eeuw de zomergasten zijn van de
rijke advocaat Basov in diens buitenhuis in de bossen.
De in die datsjaverzamelde vrienden en verwanten hebben één
voor één de buik vol van hun eigenlijk toch maar nutteloos bestaan
en zouden graag uit dat geestelijk gevang ontsnappen. Zij kunnen
het er echter niet over eens worden hoe dat dan wel zou moeten en
dat leidt tot ergernissen, spanningen en vaak vinnige discussies.
Verveling .zelfkwelling en frustratie geven de toon aan. Een drama
tische ontlading is dan onvermijdelijk.
Peter Stein, de Duitse toneelvernieuwer die internationaal grote
reputatie verwierf met zijn ensceneringen voor de Schaubuhne am
Halleschen Ufer in Berlijn, heeft destijds zeer veel succes met zijn
'filmischeregie van 'Sommergaste' in dat theater.
De filmversie - waarvoor Botho Strauaa het scenario schreef en
waaraan ook Fassbmder camera-virtuoos Michael Ballhuis mee
werkte - komt ondanks de openingnaar zomerse beelden van
tuin, bos en eiland, als een toneelregistratie over: een bewust als
zodanig gemaakte theaterfilm met een theatertekst.
Edith Cleber (de "Markiezin van O" in Erick Rohmers film). Mi
chael Konig, Jutta Lampe en Bruno Ganz spelen de hoofdrollen.
(Ned. 1,20.10 uur).
RADIO
rzijn
HET ZOUT IN DE PAP - VARA. Woensdagavond om 20.10 u
Hilversum 2. Ries Moolen praat met auteur Guus Kuijer ov\
laatste boek. "Het geminachte kind". Guus Kuijer is al jar
bekend kinderboekenschrijver en vertelt in deze uitzending wat
hem ertoe brengt om speciaal voor kinderen te schrijven.
NCRV: 18 11 Hier en nu. NOS: 19.30
(S) Hobbyscoop. 20.02 (S) Langs de
lUn. sporten muz. 23.02-24 90(S)Met
het oog op morgen. NCRV: 0.02 (S)
Late date. 2.02 (S) Nachtdienst.
HILVERSUM II
VARA: 18.00 (S) Ha-Fa-Magazine.
R.V.U.: 18.30 Samen delen (1). P.P.:
18.50 Uitz. van de CPN VARA 19.00
De Rode Draad. 20.00 (S) VARA-
klassiek. klass. viool en cello mu
ziek. 21.15 (S) De kunstrubriek het
zout in de pap. 20.5 (S) VARA-klas-
siek: Klass. pianomuz. 22.30 Nws.
NOS: 22 40 Parlement en toekomst
(2). VARA 23.25 (S) Kamer jazz.
23.55 Nws.
Nationale Hitparade. KRO: 19.02 (S)
Rauhfaser. 22 02 (S) Roek-tempel.
23 02-24.00 (S) Walhalla.
DONDERDAG 5 JUNI
HILVERSUM I
Teder heel uur nieuws NCRV: 7 03
Het levende woord 7.10 <S) Van
daag...donderdag. 9.03 (S) Wie weet
waar Willem Wever woont? 10.02 (S)
Muz. bij de koffie. 12.03 (S) Het nut
tigen van etenswaren is toegestaan
12.40 (S) Middagpauzedienst 13.03
Hier en nu. 13 20 (S) NCRV-Globaal.
17 02 (S) Rozegeur en prikkel
draad.
HILVERSUM II
AVROt 7.00 Nws. 7 10 Ochtendgym.
7.20 AVRO: aktueel en inform. 10 00
Radio Lawaaipapegaai. 10.10 Con
certant 10.30 t is historisch. 10 50
AVRO-tema. 1100 Schoolradio
11.20 As pekten. 1150 Regio-naai,
provinciale inform. 12.16 R.V.U.: Ik
ben het zat (1) 12.26 Meded. voor
land- en tuinb. 13.00 Nws. 12.36
AVRO's Radiojourn. 13.00 Nws,
13.11 AVRO's radiojourn. 13.15 Eu
ropa. 13.35 Per saldo. 13.57 Beurs
plein 5 14.00 'n Middagje AVRO-te
ma. 16.00 Radio Lawaaipapegaai.
16 10 Jaartallen Klankbeeld 16 30
De Slag bij Nieuwspoort 17 24 Me-
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. TROS. 7 02
(S) De Havermoutshow 9 03 (S)
Continu muz. 11.03 (S) De Polder-
popparade. 12 03 (S) De Nederlands
talige top tien 13.03 (S) 50 Pop of een
envelop. 15.03 (S) TROS top-50.
HILVERSUM IV
VARA 7 00 Nws 7 02 (S) Groot en
klein. 9.00 Nws 9 02 De Franseopera
1925-1950. 9.50 (S) Klass muz 10 20
(S) Padmavati. opera-ballet 12.00
Nws. NOS: 12 02 Holland Festival
Journaal. VARA 12.05 (S) Lunch
concert 13.00 Het zout in de pap.
13.25 (S) VARA-Klassiek: Amen-
kaanse koormuz. 14 00 Nws 14.02
(S) Middagconcert Radio Kamer
Orkest Klass muz. 15.10 (S) Klaver-
cimbel. Klass muz 16 05 Het zout in
de pap 16.30 <S) Mezzo-sopraan en
piano: Klass. muz.
