Kerk staat op de tocht
De officiële
inhuldigingsmuiiten.
cssznnama
Opdracht van
bijbelgenootschap
blijft dezelfde
Dinektvan
'sRijks Munt.
Kabinet vreest
nieuwe stroom
van illegalen
J. H. Velema over Katwijk:
"Zo woekert de splijtzwam verder"
Martinair: niet aan zelfde regels gebonden als KLM
DINSDAG 22 APRIL 1980
Dr. A. de Kuiper: Inspelen op nieuwe ontwikkelingen
Het bijbelgenootschap moet
zorgen voor een bijbel die
iedereen kan verstaan. Dat
is allereerst een zaak van
vertalen in begrijpelijk
Nederlands. Maar ook van
het geven van achter
grondinformatie, uitleg,
hulp bij het begrijpen van
de boodschap. In een ver
anderde samenleving
blijft de opdracht van het
bijbelgenootschap dezelf
de.
Dr. A. de Kuiper, algemeen secreta
ris van het Nederlands Bijbelge
nootschap, weet niet of het op de
weg van het bijbelgenootschap
ligt, het hiervoor benodigde ma
teriaal zelf te maken, maar, zegt
hij in het blad van het NBG over
de bijbel in de jaren tachtig, zeker
zullen wij hierin meedenken en
zo mogelijk meedoen.
Een tweede taak van het bijbelge-
Bijbeltafels op congressen en in
kerken en scholen trekken altijd
grote belangstelling, mede dank
zij de vele moderne uitgaven.
nootschap zal nog meer dan
voorheen aandacht krijgen in de
komende tien jaar het bevorde
ren van het bijbelgebruik. Men
sen die de bijbel niet meer lezen
moeten gestimuleerd worden de
draad weer op te pakken. Mensen
die de bijbel niet kennen moeten
hem onder ogen krijgen. Uit een
enquête bleek onlangs, dat het
bybellezen in gezinsverband
weer toeneemt. Bovendien wordt
nu meer nadruk gelegd op het
belang van bijbellezen voor je
zelf. Het NBG probeert op deze
ontwikkeling in te spelen met
passend materiaal, zoals bijbel
boeken met aantekeningen en
toelichtingen en hulp bij bijbel
studie.
Vertaling
Het bijbelgenootschap wacht met
inspanning af hoe de Groot
Nieuwsbijbel in de omgangstaal
zal worden. Een andere vraag op
vertaalgebied is of de kerken be
hoefte hebben aan een nieuwe
bijbelvertaling ter vervanging
van de NBG-vertaling van 1951.
Zo'n besluit om een nieuwe ver
taling voor de kerken te maken
moet, volgens dr. De Kuiper, niet
door het NBG worden genomen
maar door de kerken zelf.
Het NBG wil zich blijven richten op
de jeugd. De serie "Bijbeluitga
ven in eenvoudig Nederlands"
zal worden voortgezet. Er be
staan ook plannen voor een pro-
duktie van bijbelgedeelten in de
vorm van stripverhalen. Ook
wordt gedacht aan de uitgave van
een gezinsbijbel met foto's en
achtergrondinformatie.
"Wij zullen onder ogen moeten zien
dat de opkomst van allerlei
communicatiemiddelen niet
meer is te stuiten. Een boeiende
vraag is in hoeverre viewdata en
telecommunicatie het gedrukte
boek zullen verdringen. Ik denk
dat het NBG de bijbel altijd als
gedrukt boek zal blijven produ
ceren, maar we zullen tevens
moeten zoeken naar andere mid
delen om de bijbelse boodschap
te vertolken
Verspreiders
Het NBG wil zijn vele leden active
ren om "echte bijbelversprei-
ders" te worden. Dr. De Kuiper
"De maatschappij zal zich ten
aanzien van kerk en christendom
steeds kritischer opstellen. De
betekenis van de bijbel wordt af
gemeten aan de houding van de
christenen. Voor ons betekent
dat een grote uitdaging om uit de
bijbel te gaan leven
In een terugblik op de jaren zeventig in het pas versche
nen Jaarboek van de Christelijke Gereformeerde Ker
ken merkt de Nunspeter predikant J. H. Velema, een van
de drie redacteuren van het Jaarboek, op, dat een zekere
matheid het kerkelijke en gemeentelijke leven niet kan
worden ontzegd. "Te veel kerkleden zijn niet werkelijk
betrokken bij het gemeentelijke leven. Te veel werk
rust op te weinig schouders".
'Men heeft het druk met allerlei
maatschappelijke besognes. Het
hoge tempo vermindert ar-
beidslust en arbeidskracht,
's Avonds is men moe, en laat
men zich leven door de televisie,
die een passieve levensinstelling
- en dat raakt juist geestelijke za
ken - bevordert. Het hele leefpa
troon is bezig te veranderen, ook
dat van de kerkelijke mensen"
Vuur
Ds. Velema denkt ook aan de
weekend-recreatie, het vaak zon
dags afwezig zijn of de mogelijk
heid om zondags, dank zij de mo
torisering van vele gezinnen, fa
milie- of vriendenbezoek af te
leggen. "In vele gemeenten
wordt de zaak nog draaiende ge
houden, maar er is niet meer het
gemeentelijke leven van vroeger,
niet meer de hartelijke inzet, de
Naast grote praktische bezwaren
voeren de ministers Albeda (so
ciale zaken) en De Ruiter (justi
tie), alsmede staatssecretaris
Haars (justitie) dit legale argu
ment aan bij hun weigering een
motie van de Kamer uit te voeren.
De bewindslieden achten een ka
merbeslissing die afwijkt van de
daarvoor geldende wettelijke re
gels „hoogst ongewenst"
Het kabinet schrijft dit in een brief
aan de Kamer naar aanleiding
van de door de Tweede Kamer
aanvaarde motie-Buurmeier-We
ssel-Tuinstra. Hierbij vroeg de
Kamer een regeling, waarbij ille
galen zich aan kunnen melden bij
de arbeidsbureaus. Hun arbeids
plaats zou daarbij legaal ge
maakt kunnen worden. Al on
middellijk kondigde minister Al
beda aan, de motie niet te zullen
De Kamer zou vanmiddag over de
ze zaak debatteren, waarbij de
oppositie mogelijk met een motie
van afkeuring komtDe brief van
het kabinet is er dan ook op ge
richt een aantal nog weifelende
CDA 'ers aan de kant van de rege
ring te krijgen. Bij de stemming
over de motie, kort voor het paas-
reces, verloor het kabinet maar
net: 70 tegen 68 stemmen.
volhardende trouw in de kerk
gang, de deelneming aan ge
meentelijke activiteiten.
Zeker, het kon allemaal nog veel
erger. Het ligt in de ene gemeente
ook anders dan in de andere.
Maar het is er. Ons ontbreekt het
vuur en de glo^d van de eerste
liefde, de brandende ijver en de
spontane inzet voor de dienst des
Heren. De gevolgen daarvan sij
pelen door in het hele kerkelijke
leven. Het is goed, dit proces te
onderkennen en zoveel mogelijk
te bestrijden. Er is de komende
jaren nog genoeg werk aan de
winkel in de kerk"
Goeds
Overigens ontkent Velema niet, dat
er ook veel goeds is. "Er waren
ambtsdragers en gemeenteleden
Als voornaamste praktische be
zwaar wijzen de ministers op de
verwachte nieuwe toestroom van
illegalen naar ons land zodra re-
gularisatie mogelijk zou blijken.
Deze toestroom zal nog versterkt
worden als gevolg van de lange
tijd die nodig is om alle eventuele
aanvragen voor legalisatie te
verwerken. De brief wijst er
voorts op, dat bij een eerdere re-
gularisatie (in 1974) een bloeien
de handel in vervalste documen
ten ontstond.
Daarnaast zou het grote aantal
aanmeldingen tot forse admini
stratieve problemen leiden. In de
grote steden kan daardoor zelfs
het bestaande ambtelijke appa
raat ontwricht worden. Dit kan
weer leiden tot lange wachttijden
voordat een bepaalde zaak be
handeld kan worden, zódat velen
lange tijd in Nederland zullen
moeten verblijven. Net als na de
regularisatie van 1974 verwacht
het kabinet een nieuwe stroom
van rechtsgedingen van degenen
die zich na de sluitingsdatum
alsnog voor regidarisatie hebben
aangemeld.
De ministers verwachten voorts dat
het zo'n een tot twee jaar zal du
ren voordat alle aanvragen ver
werkt zijn.
die veel tijd en kracht hebben ge
geven aan het kerkelijke leven,
die zich hebben ingezet waar zij
maar konden, die trouw waren
ook in het kleine".
Uit allerlei gegevens en ontwikke
lingen concludeert de Nunspe
ter predikant dat de kerk zowel
wat het lidmaatschap als wat
het geloof betreft duidelijk op de
tocht staat.
"Het zou in strijd zijn met de wer
kelijkheid als wij zouden zeggen
dat dit alles ons eigen kerkelijke
leven voorbijgaat en dat er ook
van onze leden niet een zeker
percentage verloren gaat aan de
onkerkelijkheid. Nog minder
kunnen wij zeggen dat er bij onze
kerkleden een onvoorwaardelij
ke instemming is met wat de kerk
in haar belijdenis leert. De opvat
tingen die men bij sommige
randkerkelijken tegenkomt doen
bij tijd en wijle de haren te berge
rijzen".
Katwijk
Bij zijn beschrijving van plaatselij
ke gebeurtenissen in de Christe
lijke Gereformeerde Kerken
herinnert ds. Velema aan de
scheuring in Katwijk "rond de
omstreden figuur van een predi
kant van de Free Reformed
DEN HAAG (GPD) - In een reactie
op de stelling in het gisteren ver
schenen boek van journalist
Haasbroek dat Martinair in 1973
en 1974 evenals de KLM steek
penningen heeft betaald aan
Amerikaanse reisagenten om het
charterverkeer tussen de VS en
Nederland te stimuleren heeft
men van de zijde van Martinair
verklaard dat men niet aan de
zelfde commissie-maxima is ge-
Church, die in zijn Nederlandse
jaren nooit christelijk gerefor
meerd was geweest".
Deputaten voor correspondentie
met buitenlandse kerken advi
seerden, deze predikant niet te
beroepen, een advies dat, uiter
aard op objectieve gronden, ze
ker niet zonder reden werd gege
ven. Een deel van de gemeente
wilde toch deze predikant heb
ben en vormde nu een vrije
christelijke gereformeerde ge
meente. Zo woekert de splijt
zwam verder".
"Scheuringen als in Katwijk en en
kele jaren geleden in Dordrecht-
centrum zijn een teken aan de
wand", schrijft ds. Velema. "Als
in een gemeente niet kerkelijk
wordt geleefd en gehandeld, dan
komen vroeg of laat de vruchten
openbaar, vruchten waarvan
men schrikt en die men verfoeit,
maar wier oorsprong men niet
onderkende".
In Katwijk gingen 46 doopleden en
74 belijdende leden over naar de
vrije gémeente.
Toch gingen de Christelijke Gere
formeerde Kerken - voortgeko
men uit de Afscheiding van 1834 -
vorig jaar nog met 378 belijdende
leden vooruit: van 40.428 naar
40.806. Het aantal doopleden was
op 1 januari jl. 33.637.
bonden als de KLM. De KLM
moet zich aan de geldende inter
nationale regels (van de IATA)
houden.
Maar volgens de Rijksluchtvaart
dienst "gelden in Nederland zo
wel voor charter- als voor lijn-
maatschappijen dezelfde com
missiepercentages", aldus een
woordvoerder.
Haasbroek legt er vooral de nadruk
op dat een aantal toegezegde on-
Afscheid. Zondag nemen
twee predikanten in deze om
geving afscheid, te weten ds.
H. J. van Achterberg (Leiden)
wegens emeritaat (pensioen)
en ds. H. O. Sasse (Oegst-
geest) wegens vertrek naar
Amsterdam, waar hij geeste
lijk verzorger wordt bij de
stichting Geestelijke verzor
ging in de verpleeg- en ver
zorgingstehuizen in de regio
Amsterdam.
Zondagmorgen om 10 uur gaat
ds. Van Achterberg voor het
laatst als predikant van de
hervormde wijkgemeente
Morskwartier voor in een
dienst in de Maranathakerk.
Op maandag 28 april, van half
8 tot half 10, is er in de kerk
een afscheidsreceptie.
Ds. Sasse neemt vrijdag van de
Oegstgeester hervormde ge
meente afscheid met een re
ceptie om 7 uur in het Ge
meentecentrum en zondag
om 10 uur met een dienst in de
Groene Kerk.
In eigen boezem
Voordeel. De actie die 177
volksvertegenwoordigers
eind vorig jaar voerden om
besturen van provincies en
gemeenten ertoe te bewegen
hun subsidie aan de Bond te
gen het Vloeken in te trekken
heeft deze bond eerder voor-
dan nadeel gebracht. Dat
werd op de jaarvergadering
van de bond in Nijkerk mee
gedeeld. De inkomsten zijn
gestegen. Zestien gemeenten
en vier provincies schrapten
de subsidie.
De bond wil wel de hand in ei
gen boezem steken, zo liet
voorzitter professor dr. W'. H.
Velema uit Apeldoorn we
ten. Hij stelde in zijn jaarre
de het thema „zelfonder
zoek" centraal. „Wij moeten
derzoeken nog nimmer is vol
tooid. In de eerste plaats het on
derzoek dat de KLM-directie met
instemming van staatssecretaris
Smit-Kroes aan de Tweede Ka
mer heeft toegezegd omtrent de
vermenging van zakelijke en par
ticuliere belangen van KLM-ver-
tegenwoordiger Kielman in
Amerika.
Een tweede onderzoek behelst de
steekpenningen (200.000 dollar.
voor de eigen kring, maar
ook voor de buitenstaander.
De buitenwereld ziet de le
den van de bond vaak als
mensen met een opgeheven
vinger, en dan veroorzaken
we irritatie", zei Velema. Hij
pleitte ervoor dat de bond
zich goed op de hoogte stelt
van wat in de maatschappij
leeft. „Wij moeten ons erop
bezinnen hoe wij met de an
der kunnen communiceren".
Beroepingen
Hervormde Kerk: beroepen
te Mijnsheerenland J.
Noordman Tjamsweer (Gr.);
aangenomen naar Maurik J.
C. Schorer Hansweert, naar
Bergen op Zoom D. J. Mons-
houwer Haarlem; bedankt
voor Hardenberg K. Lam-
mertsga Hoornsterzwaag,
voor Lienden J. Bos Otterlo.
Gereformeerde Kerken: aan
genomen naar Den Helder G.
de Fockert Julianadorp, naar
Driebergen - Rijsenburg P.J.
van Midden Zaltbommel,
naar Dedemsvaart J. Knol
Oldebroek; bedankt voor
Maassluis M. Mellema Die-
Gereformeerde Kerken Vrij
gemaakt: aangenomen naar
Gees (Dr.) kandidaat G. F. de
Kimpe Kampen.
Christelijke Gereformeerde
Kerken: bedankt voor Lutten
G. van de Groep Siegerswou-
de.
toen 741.000 gulden) die oud-
KLM-directeur ir. Frits Besan^on
heeft ontvangen van McDonnell-
Douglas ten tijde van de aanschaf
van de DC-10. De Amerikaanse
beurscommissie had dit bericht
in de openbaarheid gebracht en
op 9 februari vorig jaar kondigde
de Amsterdamse officier van jus
titie mr. J. Berger aan dat een ge
rechtelijk vooronderzoek zou
worden ingesteld.
Gereformeerde Gemeenten:
beroepen te Emmeioord D.
Hakkenberg Lis se, die be
dankte voor Kalamazoo
(Ver.Staten) en Terwolde;
bedankt voor Scherpenisse
A. Moerkerken Nieuw-Beij-
erland, voor Hilversum A.
Vergunst Veen. voor Gronin
gen D. Rietdijk Vlaardingen,
voor Sint Catherinus (Cana
da) en voor Randburg (Zuid-
Afrika) J. J. van Eckeveld
Zeist.
Oud-Gereformeerde Gemeen
ten: bedankt voor Nieuw-
Beijerland C. Smits Giessen-
dam.
Jeugdbonden. Ds. J. de Vreugd
te Bodegraven is gekozen tot
voorzitter van de Hervormd-
Gereformeerde Jeugdbon
den. Dat gebeurde tijdens een
huishoudelijke vergadering
op een ontmoetingsdag in
Putten. Hij volgde ds. P.J.
Bos (Hierden) op, die twaalf
jaar voorzitter is geweest.
Problemen
Oost-Duitsland. Op de syno
de van de Evangelische Kerk
in Oost-Berlijn zei de predi
kant Hans-Otto Furian uit
Zossen dat jonge christenen
in Oost-Duitsland nog steeds
problemen ondervinden bij
hun toelating tot het voortge
zet onderwijs. Deze proble
men kunnen wel in grotere
openheid dan vroeger wor
den besproken, maar sommi
ge ouders blijven liever ano
niem en reageren niet.
De staat is in materiële zaken
wat toeschietelijker tegen
over de kerk geworden. Op
het gebied van het onderwijs
echter is de laatste jaren geen
enkele vooruitgang geboekt.
Furian leidde hieruit af dat de
staat nog voor lange tijd reke
ning houdt met het voortbe
staan van de kerk.
Schiphol en
KLM geven
voorkeur
aan vijfde
landingsbaan
SCHIPHOL (GPD) - De luchtha
ven Schiphol en de KLM hebben
liever een vijfde start- en lan
dingsbaan dan een gedraaide
vierde, zoals de Rijksluchtvaart
dienst wil. Schiphol en de KLM
willen dat niet. In de eerste plaats
wegens de extra capaciteit, maar
vooral omdat met een vijfde baan
de geluidshinder tot in wijde om
trek doeltreffender wordt ver
meden. „Uit een oogpunt van ca
paciteitsuitbreiding is een vijfde
baan tot het jaar 2000 zelfs nog
niet hard nodig", aldus Schiphols
president-directeur mr J. W.
Wegstapel, gisteren bij de presen
tatie van de conclusies.
Schiphol en de KLM komen tot an
dere opvattingen dan de RLD in
het eind vorig jaar verschenen
structuurschema Burgerlucht-
vaart-terreinen. hoewel beide
partijen zich hebben gebaseerd
op een in ieders opdracht verricht
onderzoek van het Nationaal
Lucht- en Ruimtevaartlaborato
rium (NLR). De uitgangspunten
waren echter verschillend, zo be
nadrukte de heer Wegstapel.
De RLD is uitgegaan van een ge
schatte verkeersdrukte in 1985.
Schipholen de KLM hebben 1990
als uitgangsjaar genomen, omdat
de vervanging op grote schaal
van lawaaiige vliegtuigmotoren
naar schatting pas rond 1988 zijn
beslag zal hebben gekregen. „Wat
het vliegtuiglawaai betreft, zal
het in 1985 niet anders zijn dan op
dit moment", aldus Wegsta
pel.
Wat de aanlegkosten betreft, is de
bouw van de vijfde baan nauwe
lijks duurder dan de 'gedraaide'
vierde. In beide gevallen moet
een volledig nieuwe baan worden
gebouwd.
Bij uitvoering motie
DEN (GPD) HAAG - De door de Tweede Kamer
gewenste regularisatie van illegaal in ons land
verblijvende buitenlanders is strijdig met de
Vreemdelingenwet.
Ter gelegenheid van de troonswis
seling en de inhuldiging op 30 april
slaat 's Rijks Munt te Utrecht dit jaar
speciale guldens en rijksdaalders.
Een beperkt aantal van deze
inhuldigingsmunten wordt uitgegeven in de
verzamelaarskwaliteit „fleur de coin" (f.d.c.).
Deze zijn geheel gaaf omdat ze na de slag
onmiddellijk worden verpakt in fraaie
cassettes met het Rijkswapen.
Op de voorzijde van de inhuldigingsmunten
zal een dubbelportret van de vorstinnen
Juliana en Beatrix worden afgebeeld.
Dit eerste dubbelportret in de
Nederlandse muntgeschiedenis is een
ontwerp van mevrouw CBruyn-Van Rtxid.
De keerzijde draagt het gekroonde
Nederlandse wapenschild.
Pubiikatie van het Ministerie van Financiën.
Tot 30 mei a.s. kunt u bij 's Rijks
Munt te Utrecht sets bestellen van
1 gulden en 1 rijksdaalder met
speciale messing legpenning en
muntbeschrijving. De aflevering
begint in juli 1980.
U bestelt door overmaking van f 25,-
per set aan 's Rijks Munt Inhuldiging te
Utrecht op postrekeningnummer 1730480
onder vermelding van uw naam en adres.
De kosten voor aangetekende ver
zending en cassette zijn inbegrepen.
w
