Nieuw repertoire bij
Ned. Danstheater
FILIBERKE GAAT TROUWEN
'Grote'
pianisten in
Concertgebouw
VRIJDAG 28 MAART 1980
VARIA
PAGINA 29
Woensdagmorgen half elf. Tu-
schinski stroomt vol. als op de
zaterdagavond voor Spet
tersInteressant eigenlijk,
zoveel mensen, de meesten
toch in de kracht van hun le
ven, die tijd en gelegenheid
hebben om op woensdagoch
tend een filmvoorstelling bij
te wonen. Voor velen is het hun
beroep.dat is waar: filmcriti
ci. anderssoortige journalis
ten (zoals ik), acteurs die 's
avonds hun brood plegen te
verdienen, „mensen uit de
filmwereld" en hun aanhang
natuurlijk, die aan de quiz
master zouden opgeven dat
zij gewoon huisvrouw" zijn,
waarop deze het publiek zou
laten applaudisseren omdat
dat juist „een heel zwaar be
roep is".
Er waren ook vreemde eenden
in de bijt: zigeuners, naar
vereiste uitgedost, met kleine
kindertjes in hun kielzog. Die
zie je niet vaak op filmpre
mières voor de pers, maar in
dit geval hoorden ze erbij, ze
speelden immers in de film:
,f.aat de dokter maar schui
ven", van Nikolai van der
Heyde, naar het boek van
Toon Kortooms.
Dit perspremièrepubliek was...
hoe zal ik het zeggen? Onei
genlijk. Falcificeerbaar. Dis
placed persons bij een film die
de meesten niet zouden heb
ben bezocht op een doorde
weekse donderdagavond om
dat ze nu eenmaal niet naar
dit soort ,flelp dokter!"-films
met dit soort Bambergen-ac-
teurs plegen te gaan. Wie voor
Manhattan" kiest, kiest te
gen ,JCortooms",zo simpel ligt
dat. Ze zitten dan ook dualis
tisch naar zo'nfilm te kijken:
enerzijds zoals een niet-bio-
loog naar een vreemd uit
heems insect kijkt, anderzijds
met de bereidwillige sympa
thie voor een produkt van
mensen die zij kennen. Was
het applaus na afloop voor die
kennissen, of voor de film?
Gradje
„Laat de dokter maar schui
ven" is ook mijn soort filni
niet, ik ben een Manhatta
niaan", maar ik heb er zonder
samengeknepen tenen naar
zitten kijken, en dat is al heel
wat voor een Nederlandse
film. Een vrolijke, ongecom
pliceerde, goedgemaakte
vakantiefilm, zoiets zou ik
zeggen. Hij zal z'n weg wel
vinden.
Ik was nog extra tevreden om
dat drie Tsjechische vrienden
van me eraan hadden mee
gewerkt, en met succes. Het
aandeel van Martin Simek
(filmer, acteur, schrijver, te
kenaar), die samen met Ni
kolai van der Heyde het script
schreef, was moeilijk te trace
ren, maar van Standa Bares
en Nora Bruggeman was het
direct aanwijsbaar. Standa
speelt Gradje, de analfabeet
en paria van het dorp (Koc-
kengen) en de eigenlijke
hoofdrol, al staat hij met klei
ne lettertjes op de affiches: als
hij niet in beeld is, wordt er
wel over hem gesproken. Hij
speelt die rol uitstekend, on
danks de handicap dat hij de
stem moest lenen van Hans
Otjes, die misschien iets te
licht voor hem is, maar die wel
perfect lipsynchroon op maat
voor hem is ingesproken.
Nikolai van der Heyde heeft een
Russische moeder, en heeft
veel profijt gehad van zijn
,filavische bloed", dat er wel
verantwoordelijk voor zal
zijn geweest dat hij de jeugdi
ge Poolse, in Londen wonende
cameraman Andrzej Kar-
pinski aantrok, samen met
een Tsjech het script bewerkte,
en twee belangrijke rollen
aan Tsjechische, in Amster
dam wonende acteurs toebe
deelde in wat toch een typisch
Nederlandse firn mag worden
genoemd.
Het profijt school hierin.dat hij
in Standa Bares in feite zijn
beste acteur had, en in Nora
Bruggeman zijn beste actrice.
Erg verwonderlijk is dat ove
rigens niet. Standa Bares
speelde in Tsjechoslowakije
onder meer Doolittle in
Shaw's Pygmalion"de rol
die Johan Kaart in de musi
calversie ,My Fair Lady"
speelde. Hij zou ook een
prachtige soldaat Svejk kun
nen spelen, hij lijkt zelfs op de
Svejk zoals die in Haseks boe
ken getekend staat.
Dienstbode
En Nora Bruggeman, die in
Praag alle soorten rollen
speelde, van de Griekse tra
gedies en Molière tot moderne
stukken, maakte iets heel
overtuigends van haar
dienstbode. Opeens straalde
er iets van warmte uit het scè
netje waarin zij „Gradjes"
haar kamde: even een korte
blik in de Tsjechische toneel
speelkunst! Nora's stem werd
„naadloos" ingesproken door
Tonny Huurdeman, - als ik
het niet geweten had, had ik
het misschien niet gemerkt.
Dat was nog niet eens zo ge
makkelijk, vertelde Tonny
Huurdeman me, omdat Nora
haar Nederlandse zinnen
soms toch in een iets ander,
misschien wat zangeriger
ritme uitsprak dan Neder
landers gewend zijn. Eigen
lijk had Nora Bruggeman
niet nagesynchroniseerd hoe
ven worden, want zij speelde
een Duitse dienstbode, zoals
die in de tijd dat het verhaal
speelt zoveel in Nederland
voorkwamen. Haar lichte ac
cent had dus juist goed ge
past. Maar omdat Nikolai
van der Heyde vergeten had
haar accent, in één zinnetje,
bijvoorbeeld als antwoord
van de dokter op een vraag
van de pastoor, te verklaren,
werd haar accent een beetje
raadselachtig bevonden en
daarom werd besloten haar
stem toch maar na te laten
synchroniseren door Tonny
Huurdeman.
Jazz-show
oude stijl
DEN HAAG - "The Legends of
Jazz" en "The Original Hoof
ers" treden 11 en 12 april in
het Circustheater in Den
Haag op met hun show "1000
years of jazz". Beide bands
spelen 13 april in Carré in
Amsterdam en 25 april in een
avond- en een nachtvoorstel
ling in het Zuidpleintheater
in Rotterdam.
De titel van de show geeft geen
bloemlezing van tien eeuwen
jazz, maar heeft betrekking
op de optelsom van levensja
ren van de musici en dansers
tussen 50 en 85 jaar, die voor
het merendeel zijn voortge
komen uit de Cotton-clubs
van New Orleans anno 1920.
De Hoofers presenteren on
danks hun jaren de authen
tieke vormen van de tapdans.
De zangeres Carol Cass is het
enige buitenbeentje in het ve
teranen gezelschap.
Volgend seizoen
Muziektheater
bij 'De Appel'
DEN HAAG (GPD) - Toneel
groep "De Appel" zal zich het
volgend seizoen in vier pro-
dukties met muziektheater
bezighouden. Het gaat om de
kleine Mahagonny en Klein-
burgerhochzeit van Bertolt
Brecht, een Candide-project
van Robert Prager en een
programma dat Peter van der
Linden voorbereidt.
Erik Vos zal de twee Brecht-
programma's regisseren. Aad
Greidanus, die al vele jaren
met Erik Vos samenwerkt als
zakelijk leider, moet op ad
vies van zijn arts zijn funktie
neerleggen.
Concertserie
Kamerorkest
onder leiding
Leopold Hager
AMSTERDAM (ANP) - Het
Nederlands Kamerorkest
gaat drie concerten geven on
der leiding van de Oostenrij
ker Leopold Hager, leider van
het Mozarteum-orkest uit
Salzburg. In het programma
met werken van Mozart,
Beethoven, Bartolozzi en Ri
chard Strauss, zal Kees
Hulsmann als solist optreden.
De concerten zijn op 29 maart
(Amsterdam), 30 maart (Rot
terdam) en 31 maart (Den
Haag).
DEN HAAG (ANP) - Het Ne
derlands Danstheater komt
het kómende seizoen met ze
ven nieuwe werken, waarvan
drie van zijn artistiek leider
Jiri Kylian. Daarnaast prijken
op het repertoire de twee pro-
dukties die voor het Holland
Festival in juni van dit jaar
worden uitgebracht plus
balletten van de laatste jaren.
Voor het aanstaande Holland
Festival maakte Kylian op
muziek van Gary Carpenter
een ballet en Mats Ek uit
Stockholm één op het tweede
pianoconcert van Bartok. De
eerste première in het nieuwe
seizoen is in november te
verwachten: een ballet van
Kylian, waarschijnlijk op de
Symphonia da Requiem van
Benjamin Britten.
Een paar weken later volgt een
nieuw werk van Glen Tetley.
In januari is de eerste voor
stelling voorzien van een
nieuw werk van Hans van
Manen. Het tweede nieuwe
ballet van de leider van het
gezelschap wordt in maart '81
uitgevoerd. In mei volgt dan
een werk van Billy Forsyth.
Voor het Holland Festival in
'81 komen twee grote produk-
ties op het programma. De
ene is van huischoreograaf
Kylian in samenwerking met
Christopher Bruce, voor de
andere staat Mats Ek geno
teerd.
AMSTERDAM (ANP) - De
Stichting Kamermuziek or
ganiseert in samenwerking
met het Nederlands Impres-
sariaat het komende seizoen
een serie "grote pianisten" in
de grote zaal van het Concert
gebouw in Amsterdam.
De in IJsland wonende Rus
Wladimir Ashkenazy speelt
18 november werken van
Chopin. De Spaanse Alicia de
Larrocha speelt 4 januari de
complete Iberia van Albeniz.
De Russische Bella Davido
vitsj, die vorig jaar naar Ame
rika emigreerde, brengt 29 ja
nuari een programma met
werken van o.a. Beethoven,
Schumann en Chopin. De in
ons land wonende 26-jarige
Rus Joeri Egorov vertolkt 19
februari Moussorgski, Pro-
kowjev en Rachmaninov. De
Pool Krystian Zimerman
heeft voor 15 april volgend
jaar Chopin, Szymanowski en
Brahms genoteerd. Een week
later brengt de Chileen Clau-
dio Arrau een Beethoven-
programma. De Amerikaan
Murray Perahia besluit de
reeks met werken van Bartok,
Schubert en Beethoven.
Schepen
(Kleine vaart)
Lijnbaansgracht 26 60 N Ameland nr
Moss,
Mare Magnum 26 vn Rotterdam nr
Staniow,
Anorth Pole 26 400 n Str. Magelhaen,
Prinsenwal 27 50 z Dardanellen nr Sam-
Alsyta Smits 26 130 w Bermuda nr Bos- Shorthom Express 26 80 z Fimsterre n
Atlantic Island 26 vn Rotterdam.
Bastiaan Broere 26 vn Rotterdam nr
Immingham,
Bemisse 26 vn Rotterdam nr Londen.
Breehoek 26 70 wzw Jamaica nr Huelva,
Car Express 26 vn Thames nrVlissingen,
Cornells Broere 26 te Rotterdam.
Dutch Glory 26 vn Rotterdam nr Ant
werpen,
Electron 26 vn Rotterdan nr Le Havre,
Elisabeth Broere 26 vn Rotterdam nr Le
Emmaplein 26 te Rotterdam,
Enak 26 50 n Oran nr Halifax,
Fairlane 5 apr. te Morgoncity verw.,
Gabriella 26 50 w Malta nr Dubai,
Holstein Express 26 100 z Java nr Ade
laide,
Inger Smits 26 rede Setubal,
Jan Willem 26 vn Rotterdam nr Esbjerg,
Jenny Smits 26 dw Gr. Yarmouth nr
Antwerpen,
Abida 26 35 o Gibraltar nr Curacao,
Alamak 26 vn Rotterdam nr Antwerpen,
Alphacca 26 vn Hamburg nr Bremen,
Amsteldreef 27 te Durban,
Amsterdam 26 14 n Casquets nr Rotter
dam,
Breda 26 375 wzw Finisterre'nr Rotter
dam,
Chevron Napels 26 ten anker Balbao,
Chevron The Hague 26 vn Rotterdam nr
Kopenhagen.
Coral Isis 26 990 zw Dakar nr Santos,
Coral Maeandra 26 vn Lissabon nr Le
Havre,
Coral Rubrum 26 vn Barcelona nr Lave-
Daphne 26 vn Cardon nr Portland,
Delfborg 26 vn Norsundett nr Vadja,
Diadema 26 vn Aijuna nr Singapore,
Felania 26 te Singapore.
Cé /MgNKSTg <?(EÖEiT STEEPS
AAKJPUIZEMPEM URAVE
£>UK&ERS, ögWAPÊMI? MÉT
0UUÊM, HOOIVORKEN, ArtATTÉM-/
KTOPfÊRS. WAT ®£ZléiT Z£_?
WAAR ÖAAN Z£ NAAR TOÊ
f WEU'WEU WEy-»ZO \f00Rl06Sr<ZDK\-^
IS PUS INPgRTUPHET y MÊl. MUÊTweS. I *^9F,
hok eesTicHP.sewooN t IKGA HÉreuirjeM,l PAN
VIET Z'N AUUEN ACHTER reppen/ k WEU
P£ OORUDO-STRO*1V1EU ÖN|5 Z£K=
AAN..,. EEN VJHOJKÉ K
GEPACHTE, VOORAU J
VOOR HET ARvie
E>UITENMN(7...
A e.Noit>rj
k-ADO -
ADVISEUR.
A«?AJ0£TANTE
I/ER2AHELT T»<JRC BtE/AI
1>JE BT \IE EEN CE UK CADEAU
Hij denkt dat- hy
20 mooi is, die jongen
raar tó heeft geen
f Het komt Hier
De avonturen van Jommeke
Cje komt er twee)L
Dan geraken we
zeker tot in
tndië en terug!
x We zijn weg!j.
Wacht De professor moet mij
eerst het tuig teren besturen.
jaar mee toe.
En ik haat J 1
mondvoorraad, j
B
Druk 100 gr Roquefort
met een vork fyn en
werk er 2 eetlepels zure
room door. Vraag uw
elk. Bestrijk de scl
zeis met hetRo<
fortmengsel en rol z<
r ontbijtspek omheen
prikkertje vast. Zouten
is waarschijnlijk» onno
dig daar Roquefort en
spek te zamcrual hartig
genoeg is. Bak, de rol
letjes zachtjes m boter.
•I op-de pan nog hoog-
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "1941", da. 2.30, 7.00 en 9.30
uur, zo. 2.00, 4.30, 7.00 en 9.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "The Valachi-pa-
pers", vr. en za. 11.45 uur, 16 jr.
CAMERA: "Ten", da. 7.00 en 9.15 uur, 16
jr.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Eüsabeth-ziekenhuis.)
Kraamafdeling. dag van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Bezoekuren
ziekenhuizen
Fulgur27 400 zzo Rasalhadd nr Bombay,
Hollandia 27 te Santo Tomas,
Honolulu 26 vn La Ceiba,
Kylix 28 Teesport.
Macoma 27 te Seria Port,
Marinula 27 te Leverdon,
Moordrecht 26 150 wnw Port Said nr
Straumsvik,
Mijdrecht 26 210 o Norfolk nr Constanza,
Nedlloyd Adelaide 26 te Singapore.
Nedlloyd Bangkok 26 7 nw Calais nr
Hamburg,
Nedlloyd Colombo 25 vn Durban nr Dar
es Salaam.
Nedlloyd Dejima 26 vn Fossurmer nr
Rotterdam,
Nedlloyd Florida 26 71 zzw Pusan nr
Keelung,
Nedlloyd Flishimi 26 vn Colombo nr
Port Louis,
Nedlloyd Houtman 26 30 zzw Aden nr
FYemantle,
Nedlloyd Katwijk 26 270 ono Durban nr
Singapore,
Nedlloyd Kyoto 26 110 nw Geraldton nr
Surabaya,
Nedlloyd Rhone 26 vn Bremen nr Ant
werpen,
Nedlloyd Rosario 27 vn Jeddah nr Suez,
Nedlloyd Rijn 26 vn IJmuiden nr Bre-
LIDO 2: "Die Blechtrommel", da. 2.30 en
8.00 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Ratataplan", da. 7.00 en 9.15
uur. ma., di., do. en vr. 2.30 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Popeye's superfesti
val", za., zo. en wo. 2.30 uur, zo. ook 4.45
STUDIO: "One flew over the cuckoo's
nest", da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, za., zo. en
wo. niet om 2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Jungleboek", za., zo.
en wo. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur
TRIANON: "Laat de dokter maar schui
ven", da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15.
4.45, 7.00 en 9.15 uur. al.
REX: "Poesjes uit het paradijs", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.45 uur. 18 jr.
Nachtvoorstelling: "Met een tweeling
gaathet beter", vr. en za. 11.30 uur, 18 jr.
Alpheuse bioscopen
EURO 1: "Laat de dokter maar schui
ven". da. 1.45, 6.45, 9.30 uur, zo. ook 4.15
uur, al.
Nachtvoorstelling: "Battle of midway",
za. 12 15 uur. 16 jr.
EURO2: Zelfde programma als in Euro 1
Nachtvoorstelling: "Family Plot", za.
12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Spetters", da. 1.30.6.30 en 9.15
uur, zo. 1.15. 4.00. 6.30 en 9.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "De wellustige
meisjes van het pornohotel", za. 12.15
uur, 18 jr.
EURO 4: "De Ijzervreter", da. 2.00, 7.00
en 9.45 uur. za.. zo. en wo. niet om 2.00
uur, zo. 4.30, 7.00 en 9.45 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "De Ijzervreter", za.
12.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "De wilde zwanen", za,
zo. en wo. 2.00 uur
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "The great race", vr. 7.00
uur, za. 4.00 en 7.00 uur, zo. 3.45 en 6.00
uur. wo. 4.00 en 7.30 uur, al.
"La vie devant soi", vren za. 9.30 uur, zo.
16 jr.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeüng vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Sportmedisch Advies Centrum; blessu
respreekuur: Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag
14 15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdehng gelden de
volgende bezoekuren (aLleen voor ou
ders)
Maandag t/m vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten: wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinder kliniek:
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13 30-14.15 en 18 30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgeno-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
hol (020-175000).
"Mijn vriendje de walvis", z
uur, wo. 2.15 uur, al.
}udcl lieutus
28 maart 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Uit Maarsen wordt een tref
fend voorbeeld van moeder
liefde van een hond gemeld.
Een inwoner van dat dorp
had een jongen hond uit het
nest genomen en naar iemand
te Maarseveen gezonden. De
zorgvolle moeder wist haar
jong op te sporen en gaat nu
trouw driemaal daags naar
Maarseveen om het te zogen.
-Kroonprins Rudolph van Oos
tenrijk (185 8-1889, Red.) is uit
Brussel, waar hij zijne aan
staande echtgenoote, prinses
Stephanie, bezoch t heeft, naar
Weetien teruggekeerd om de
traditioneele ceremonie der
voetwassching bij te wonen.
Aan de plechtigheid, welke
jaarlijks in de Paaschweek
wordt gevierd, is een oud ge
bruik verbonden. De voetwas
sching wordt gevolgd dooreen
maal, waaraan twaalf grij
saards en evenveel oude
vrouwen worden genoodxgd.
Zij worden bediend door de
aartshertogen, terwijl zij na
afloop het recht hebben het ta
felgereedschap, de borden,
servetten enz. mede te nemen
en nog ieder een bedrag van
30 florijnen ontvangen. Dit
maal, zoo werd later nog ge
meld, telde de oudste der
twaalf grijsaards 102, de
jongste 87 jaren. De geza
menlijke leeftijd der twaalf
mannen was 1002 jaren. Van
de twaalf vrouwenwier voe
ten door de keizerin gewas-
schen zijn, was de oudste 92,
de jongste 88 jaren oud. Sa
men telden zij 966 jaren.
Vijftig jaar geleden
- In de Tsjechische stad Olmütz
werd verleden week een in
drukwekkend huwelijksfeest
gevierd van een zekeren
Franz Polednik, naar men
meende een rijk industrieel
uit Duitschland. met een rijke
weduwe uit genoemde stad.
Toen het paar 's avonds met
zijn gasten aan een schitte
rend souper zat, trad plotse
ling een opgewonden vrouw
binnen, die den bruidegom
een paar klinkende oorvegen
toediende. Er ontstond een
geweldig tumult, toaaraan de
politie een einde maakte door
den bruidegom naar het bu
reau mee te nemen. Gebleken
ia, dat Polednik in Praag een
intieme relatie met de vrouw
had onderhouden en groote
bedragen van haar had ge
leend. Kort geleden had hij
zijn vriendin lelegraphisch
geseind, dat hij na een auto
ongeluk in het ziekenhuis van
Olmütz lag en geld noodig
had. Met dat geld had hij het
huwelijksfeest betaald. Maar
de Praagsche was hem komen
opzoeken en ontdekte toen,
dat zij zelf de kosten van het
schitterende huwelijksfeest
van Polednik had bekostigd
