Voorzichtige
begroting
voor Britten
Kennedy ondanks winst ver achter op Carter
Komst van sjah valt slecht in Egypte
Belasting Zuid-
Afrika gaat
drastisch omlaag
>0
RABIN VERWACHT PAS IN 1981
OPLOSSING AUTONOMIEKWESTIE
ICOATHIBU
DONDERDAG 27 MAART 1980
BUITENLAND
PAGINA 9
3AIRO (GPD) - Een Amerikaans
medisch team, onder leiding van
de hartspecialist Debakey, is gis
teravond in Cairo aangekomen
ter behandeling van de verdreven
sjah van Iran, die zich sinds
maandag in een militair hospitaal
ten zuiden van Cairo bevindt. Bij
de universiteit van Cairo werd
gisteren voor het eerst een beto
ging gehouden tegen de aanwe
zigheid van de sjah in Egypte.
De duizend demonstrerende stu
denten, die een zogenaamde is
lamitische conferentie hadden
belegd, eisten de onmiddellijke
uitlevering van de sjah aan Iran
en zijn terechtstelling. President
Sadat van Egypte werd ervan be
schuldigd gastvrijheid te verle
nen aan een tiran en een moorde
naar, die jarenlang zijn volk heeft
onderdrukt.
Het binnenhalen van de sjah heeft
vooral onder de linkse s
en de rechtse moslims grote wre
vel opgewekt. Deze zelfde oppo
sitionele kringen hebben elkaar
ook in het verleden al gevonden
in het verzet tegen Sadats vre
desinitiatief. De rechtse moslim-
fundamentelisten beschouwen
de revolutie van de ajatollah
Chomeini als de ware islamiti
sche revolutie, die een terugkeer
naar de grondbeginselen van de
islam waarborgt en een voor
beeld vormt voor de hele Arabi
sche wereld. Zij verwerpen de
pro-westerse en daarom anti-is-
lam-oriëntatie van president Sa-
dat.
Van de andere kant wordt Sadat
aangevallen vanuit de linkse,
voornamelijk uit intellectuelen
bestaande kringen, die hem er
van beschuldigen achter de Ver
enigde Staten aan te hollen. Sa-
dat zelf trekt zich, althans voor
lopig, weinig aan van deze gelui
den. Hij wijst erop dat hij, Sadat,
en niet Chomeini de ware islam
vertegenwoordigt, waarbij men
selijkheid en gastvrijheid cen
traal staan.
De officiële oppositionele Arabi
sche Socialistische Arbeiders
partij heeft zich dit keer openlijk
uitgesproken tegen de aanwezig
heid van de sjah, die alleen maar
problemen met zich meebrengt.
En daarmee is de politieke speel
ruimte van Sadat toch kleiner
geworden.
Tevens verwijt men Sadat dat hij
met het binnenhalen van de sjah
de aandacht heeft willen afleiden
van de autonomiebesprekingen
die donderdag in Alexandrië
worden hervat. Precies een jaar
na de ondertekening van de vre
desakkoorden tussen Israël en
Egypte hebben de besprekingen
een uiterst kritische fase bereikt.
Het besluit van de Israëlische re
gering over te gaan tot het vesti
gen van joden in Hebron op de
bezette Jordaanoever bevestigt
voor de Egyptische oppositie
eens te meer dat hun president
een foutieve en zelfs rampzalige
politiek volgt die tot Egypte's
isolement in de Arabische wereld
heeft geleid zonder enige vergoe
ding op ander gebied.
Daarentegen blijft Sadat de steun
genieten van de brede m.
de beyolking. In een discussie op
de universiteit van Cairo verweet
een studente haar medestuden
ten misbruik te maken van de
goedheid van Sadat, die hun de
vrijheid geeft openlijk te demon
streren. „Sadat heeft het beste
met zijn volk voor", zo stelde
zij.
Het is een gedachte die tot nu toe
door de meeste Egyptenaren
Studenten protesteerden gisteren voor de universiteit van Cairo tegen de aanwezigheid van de sjah in Iran.
Zowel in linkse kringen als bij de rechtse moslims is de komst van de voormalige Iraanse leider niet best
wordt ondersteund. Zij blijven
nog steeds hopen dat Sadats ei
genzinnige politieke buitenland
se beleid ook de nodige interne
economische verlichting met
zich zal meebrengen. Een hoop
die gezien de laatste prijsstijgin
gen niet geheel is gerechtvaar
digd.
JOHANNESBURG - In een door
economen als sensationeel be
schouwde rede heeft de minister
van financiën van Zuid-Afrika,
Owen Horwood, de begroting
voor 1980 bekendgemaakt. Naast
een reeks van salarisverhogingen
voor leraren en ambtenaren
deelde de minister mee dat so
ciale pensioenen voor alle bevol
kingsgroepen worden verhoogd,
dat extra-invoerrechten op im
porten worden geschrapt en dat
de inkomstenbelasting voor alle
bevolkingsgroepen met 30 pro
cent zal worden verminderd.
De Zuidafrikaanse staat zal daar
door meer dan 650 miljoen rand
(1,6 miljard gulden) aan inkom-
Castro bezorgd
om Afghanistan
ISLAMABAD (UPI) - President
Fidel Castro van Cuba heeft zijn
bezorgdheid uitgesproken over
de crisis rond Afghanistan in een
brief aan president Mohammed
Zia Ul-Haq van Pakistan, zo is
gisteren van officiële zijde in Is
lamabad meegedeeld.
De brief, die aan Zia werd overhan
digd door de Cubaanse minister
van buitenlandse zaken Isidoro
Malmierca, geeft Castro's visie op
recente ontwikkelingen in het
gebied en uitdrukking aan zijn
wens dat de zaak van de vrede
wordt gediend en hij kan bijdra
gen aan een politieke oplossing
van de problemen die zijn ont
staan.
sien derven. De vermindering
van de inkomstenbelasting al
leen zal nog eens een bedrag van
rond 900 miljoen rand (2,25 mil
jard gulden) vergen. De salaris
verhogingen voor leraren, amb
tenaren en verpleegsters bedra
gen 480 miljoen rand (ruim een
miljoen gulden).
De grootste uitgaven van de Re
publiek Zuid-Afrika liggen ook
dit jaar op het gebied van de de
fensie. De militaire uitgaven van
Zuid-Afrika stijgen van 1,6 mil
jard rand tot 1,9 miljard rand (4,75
miljard gulden). Bovendien zul
len extra bedragen voor bijzon
dere militaire uitgaven ter be
schikking worden gesteld, zodat
de Zuidafrikaanse strijdkrachten
in totaal voor het begrotingsjaar
1980-1981 een bedrag van 2,74
miljard rand (6,9 miljard gulden)
kunnen uitgeven, ofwel 16 pro
cent van de totale begroting.
Voor de gehele Zuidafrikaanse be
volking wordt een bedrag van 944
miljoen rand (2,4 miljard gulden)
voor onderwijs en opvoeding uit
getrokken, terwijl hiervoor vijf
jaar geleden de helft werd uitge
geven. Voor het onderwijs aan de
zwarte bevolking staat een be
drag van 240 miljoen rand (600
miljoen gulden) ter beschikking.
De minister van financiën noemde
de bestrijding van de werkloos
heid en van de groeiende inflatie
de belangrijkste taak van de rege
ring. Economische experts
noemde de begroting "histo
risch" en spreken van een wel
vaartsperiode voor de man in de
straat. De oppositionele Engels
talige dagbladen The Star in Jo
hannesburg en The Cape Argus
in Kaapstad verschenen met ex-
tra-edities, waarin vooral de re
ductie van de inkomstenbelas
ting met grote koppen werd aan
gekondigd.
corresponent Henk Leffelaar)
LONDEN - De Britse minister van financiën Sir
Geoffrey Howe voorziet voor Engeland een pe
riode waarin het bruto nationaal produkt dit jaar
met 2,5 procent zal teruglopen.
De Britse minister van financiën Sir Geoffrey Howeverlaat met het traditionele begrotingskoffertje zijn
residentie om in het Lagerhuis zijn begroting in te dienen.
JERUZALEM - Het topoverleg in
Washington over de Palestijnse
autonomie zal volgens oud-pre
mier Rabin onder ideale omstan-
dieheden Dlaatsvinden na de
advertentie
fg
—i.
-
In de showrooms van
Ico/Athibu komt u ogen te kort.
Want daar ontdekt u badkamers
die het predikaat luxueus funktio-
neel verdienen. En zeker
betaalbaar zijn. Kompleet met alle
denkbare tegels voor vloer en
wand en accessoires als
baddoeken, badjassen en
washandjes uit onze badboetiek.
Ico/Athibu adviseert.
Begeleidt. En ontwerpt in eigen
studio uw badkamer naar maat.
Rekening houdend met uw
wensen en budget.
Welkom in onze
showrooms: dinsdag t/m
vrijdag 9-5 uur, donderdag
avond 7-9 uur, zaterdag
9.30-13.30 uur of na afspraak
ook 's avonds.
verkiezingsoverwinning van
Kennedy in New York. Begin en
Sadat komen over twee weken na
elkaar naar Washington om de
vastgelopen autonomieonder-
handelingen in afzonderlijke be
sprekingen met president Carter
weer op weg te helpen. Rabin
twijfelt niet aan een succes.
„De vraag is niet of er een oplossing
voor de autonomie zal worden
gevonden, maar wat voor een
formule gevonden kan worden
om zonder gezichtsverlies de
streefdatum van 26 mei voorbij te
laten gaan". Geen van de partijen
kan het zich veroorloven de be
sprekingen af te breken, meent Rabin ziet de beslissing inzake He-
nowitz naar het Midden-Oosten is
gekomen. „Hij is op het slechtst
denkbare tijdstip gekomen. Het
ligt voor de hand dat Begin voor
zijn reis naar Amerika geen con
cessies aan Linowitz zal doen, als
hij die concessies kan bewaren
voor Carter". Daarom zal Lino
witz ongetwijfeld met lege han
den naar Washington teruggaan.
Het was ook niet verstandig om
Linowitz naar Jeruzalem te stu
ren met de opdracht een tijdelijke
stopzetting van de nederzettin
gen tot 26 mei te bewerkstelli
gen.
Rabin, maar vóór het jaar 1981r
de Amerikaanse presidentsver
kiezingen zijn er geen echt be
langrijke beslissingen moge
lijk.
„Na Carters nederlaag in New York
zal hij extra voorzichtig zijn, en
daarom gaat Begin met een uit
stekende uitgangspositie naar
Washington. Het lijdt geen twijfel
dat Begin met een 'groot succes'
terug zal komen uit Washing
ton".
bron om daar een joodse leer
school te vestigen als een tacti
sche manoeuvre van Begin om
het brandpunt van de discussie te
verplaatsen van de vraag „hoe
functioneert de regering?" naar
de ideologische politieke vraag.
Als het kabinet valt, heeft hij na
tuurlijk liever dat de regering valt
over een principiële vraag als
Hebron dan over het slecht func
tioneren.
Rabin gelooft echter niet dat de re
gering zal vallen over vragen van
buitenlandse politiek.
Daarna, verwacht hijzal de natio
nale economie met niet meer dan
1 procent per jaar groeien. ,JEn
dat", zei Howe tijdens het begro
tingsdebat, gisteren in het Lager
huis, „is nog maar een voorproef
je van de recessie die ons te wach
ten staat". Niettemin was de door
hem ingediende begroting min
der ingrijpend dan werd ver
wacht.
Voor Labour waren er twee bittere
pillen te slikken. De standaard
prijs voor onder de nationale ge
zondheidszorg vefstrekte medi
cijnen werd met f2,50 verhoogd
tot f 4,50. Deze mededeling be
zorgde Howe in het Lagerhuis de
grootste uitbarsting van veront
waardiging van de Labour-leden.
Weinig minder echter was de
reactie op zijn aankondiging dat
bij het vaststellen van de uitbeta
lingen van sociale voorzieningen
aan stakers en hun gezinnen in
het vervolg aangenomen zou
worden dat de stakers f50 per
week ontvangen uit de stakings
kas van hun vakbond.
Len Murray, de algemeen secreta
ris van het overkoepelende vak-
bondsorgaan TUC had er maar
één woord voor over „Immo
reel". Hij wees erop dat bijvoor
beeld de stakers in de staalindus
trie geen enkele uitkering van
hun bonden kregen. Minister
Howe zei in zijn rede echter dat
de gemeenschap niet diende op
te draaien voor stakingsacties die
toch al genoeg industriële achter
stand veroorzaakten.
Op hetzelfde vlak zei Howe dat de
regering gedurende een jaar de
kleinere industrieën financieel
bijspringen om hun door sta-
Door bepaalde belastingvoordelen
wil de regering het verder aan
trekkelijker maken voor grote
bedrijven om zich in kleinere op
te splitsen, en winstdeling met
werknemers zal ook financieel
worden aangemoedigd.
Britse gezinnen worden door de
nieuwe begroting op de volgende
manieren bedeeld:
de wegenbelasting wordt met 45
gulden verhoogd tot 270 gulden
per jaar, die voor vrachtauto's
gaat met 30 procent omhoog
(geen belasting voor elektrische
auto's);
de benzine gaat, inclusief btw,
omhoog met 45 cent per 4,5 liter (1
gallon);
een fles bier gaat negen cent
meer kosten, wijn 35 cent, whisky
en andere spiritualiën gaan om
hoog met f 2,25, een pakje sigaret
ten wordt 22 cent duurder;
de kinderbijslag wordt verhoogd
met f3,35 per week;
aow voor ongehuwden wordt
f122 per week (was f105), voor
gehuwden wordt het f 195 per
week (was f 168);
De begroting wordt gezien als een
voorlopige maatregel om de ern
stigste gevolgen van de inflatie
niet te ver te laten doorwerken'
maar de verwachting is dat de
Conservatieven met hun volgen
de berekeningen straffer zullen
uitkomen.
Duur gijzeling
weer langer
kingen teruggelopen voorraden TEHERAN (AFP)-De tweede r
te vullen.
Wel werden de oliemaatschappijen,
die op het ogenblik door de in een
jaar met 41 procent gestegen
olieprijzen grote winsten maken,
aangepakt met een verhoging
van 60 tot 70 procent belasting op
hun winsten. Bovendien zullen
de maatschappijen met ingang
van volgend jaar 15 procent van
hun belastingen vooruit moeten
gaan betalen.
de parlementsverkiezin
gen in Iran zal pas over ongeveer
een maand worden gehouden.
Dit heeft de woordvoerder van de
revolutionaire raad, Hassan Ha-
bibi, gisteravond verklaard.
Dit betekent dat de samenstelling
van het Iraanse parlement dat
moet beslissen over het lot van de
gegijzelden in de Amerikaanse
ambassade in Teheran, nog wel
even od zich zal laten wachten.
Hoge Rijndijk 25,
2313 KG Leiden.
Te!071-141741
WASHINGTON (DPA/UPI/Reu-
ter) - De dinsdag gehouden voor-
verkiezingen in de noordooste
lijke staten New York en Connec
ticut zijn uiterst gunstig verlopen
voor de al vrijwel kansloos ge
waande Edward Kennedy.
De staf van het Witte Huis heeft
daarop weliswaar zijn teleurstel
ling uitgesproken over de tegen
vallende aanhang van de presi
dent, die in de peilingen helemaal
niet naar voren was gekomen,
maar tevens meegedeeld dat Car
ter zijn strategie niet zal wijzigen.
Die bestaat er vooral in dat hij zijn
ambtswoning niet zal verlaten
om persoonlijk in het land cam
pagne te voeren, zolang de onge
veer 50 Amerikaanse gegijzelden
niet uit de ambassade in Teheran
zijn vrijgelaten.
Dat Kennedy in New York Carter
heeft verslagen, brengen waar
nemers in verband met de ontzet
ting die de regering, vooral onder
de Amerikaanse joden heeft te
weeg gebracht door haar stem
gedrag in de Veiligheidsraad van
de Verenigde Naties. Op 1 maart
stemde de ambassadeur bij de
VN vóór een resolutie die het Is
raëlische nederzettingenbeleid in
bezet Arabisch gebied verwierp.
Na protesten alom boog Carter
diep in het stof met zijn "beken
tenis" dat de VS eigenlijk "blan
co" hadden moeten stemmen,
maar dat een communicaties
toornis met minister Vance van
buitenlandse zaken geleid had tot
een stern-vóór.
Door het resultaat van dinsdag leeft
Kennedy s campagne weer op.
Met name voor het werven van
fondsen had de senator het suc-
ces(je) hard nodig.
Punten die Edward Kennedy in
zijn voordeel probeert uit te leg
gen zijn de inflatie (18 pet) en de
buitenlandse politiek. Naast het
reeds genoemde beleid inzake
het Midden-Oosten verwijt hij
Carter een niet-standvastig be
leid ten opzichte van de gijze
lingszaak in Teheran en de Sow-'
jet-interventie in Afghanistan.
Aan de anaere Kant Kan carter ae
kansen behoorlijk doen keren als
hij een spectaculair resultaat
weet te bewerkstelligen in zijn
persoonlijke gesprekken (m de
VS) met achtereenvolgens Sadat,
premier Begin van Israel en ko
ning Hoessein van Jordanië De
Egyptische president gaat al op 8
april naar Washington. Carter
streeft met zijn actieve persoon
lijke bemoeienis met het Mid
den-Oosten een doorbraak na in
de impasse die tussen Egypte en
Israel is ontstaan over de toe
komst van de Palestijnen in de
bezette gebieden. Mede dankzij
inspanningen van de Amen-
kaanae president tekenden de
regeringen in Cairo en Jeruzalem
op 23 maart vorig jaar een vre
desverdrag. dat inmiddels al
heeft geresulteerd in het uitwis
selen van ambassadeurs.
Carter ligt overigens nog ruim voor
op zijn rivaal uit de Kennedy-
dynastie: 747 afgevaardigden te
gen 399. Zuiver rekenkundig ge
zien moet Kennedy in alle 24 nog
komende voorverkiezingen ge
middeld 62 procent van de
stemmen halen. Dat lijkt vol
strekt onmogelijk.
De eerstvolgende voorverkiezin
gen, die op 1 april in Kansas en
Wisconsin, zijn bij de Democra
ten goed voor 112 afgevaardig
den, bij de Republikeinen voor
66. Uit het Kennedy-kamp ver
luidt dat de senator de twee sta
ten laat lopen. Hij gaat zich hele
maal richten op Pennsylvania,
waar op 22 april 185 Democrati
sche afgevaardigden (en 83 Re
publikeinse) te kiezen zijn. In de
ze staat met als hoofdstad Hams-
burg wil Kennedy tegen Carter
gebruiken dat deze zich vóór
kernenergie heeft uitgesproken.
