'Vrouw gastarbeider
zelfs binnen eigen
gezin geïsoleerd'
e/dse
agenda
Deel van Hoofdstraat
zal worden versmald
mmm
rm
Werkgroep in Leiderdorp probeert situatie te verbeteren
Met chocoladekruik,
melk- en waterketel
kweekt men geen
kloeke calvinisten
MORGEN PAASVEE-
TENTOONSTELLING
Sociale werkplaats
naar Leiderdorp?
Plannen voor autovrije
Dr. Yan Rhijnstraat
LEIDERDORP - "De vrouw van een gastarbeider zit over
het algemeen in het verdomhoekje. Ze mag de deur niet
uit en alle contacten lopen via de man. De kinderen in het
gezin praten, doordat ze naar school gaan, beter Neder
lands, en kunnen, wanneer dat uitkomt, "buitenlands"
voor de moeder praten, want die heeft de taal nog nooit
geleerd. Zo raakt de echtgenote van een gastarbeider zelfs
binnen haar eigen gezin geïsoleerd"
Zo beschrijft Wilma Hempen één
van de vele problemen die bin
nen de gezinnen van gastarbei
ders leven. Wiima is contactper
soon van de werkgroep die in
Leiderdorp bezig is om wat ver
andering in deze situatie aan te
brengen.
Deze werkgroep bestaat onder an
dere uit Marijke Dooper, An
Soels en Yvonne Mallee. De
groep heeft inmiddels zo'n twin
tigtal vrijwilligsters die willen
meehelpen de gezinnen die zich
hebben opgegeven, te bezoeken.
Zij richten zich met name op
Turkse gezinnen. Deze bijstand
voor buitenlanders werd echter
tot voor kort als te zwaa
door veel vrijwilligsters
Onbegrip
Wilma legt uit waarom: "Het lag
eerst in de bedoeling dat er alleen
Nederlandse les aan huis werd
gegeven. Maar het bleek dat de
taalmoeilijkheden zoveel bijko
mende problemen veroorzaak
ten, dat hulp op het sociale vlak
evenzeer was gewenst. Je moet
die mensen wel helpen wanneer
ze in moeilijkheden raken bij het
verkeerd invullen van bijvoor
beeld formulieren. De taal, dat is
de basis van alles. Ook van de
discriminatie, die eigenlijk geen
discriminatie is maar een situatie
van onbegrip. En zowel de bui
tenlanders alsook de Nederlan
ders kunnen daar wat aan doen",
meent Wilma.
Marijke bezoekt een maal per week
een Turks gezin. Ze vertelt hoe
dat in z'n werk gaat. "De mensen
moeten zichzelf aanmelden. De
gemeente mag van minister Wie
gel geen adressen van gastarbei
ders aan ons doorspelen. Maar we
weten wel zo'n beetje wie waar
woont hier in Leiderdorp. De
Turken kennen elkaar allemaal
en via-via horen we dan wie les
aan huis wil hebben. In het begin
praatje vaak alleen met je handen
en voeten met de Turkse vrouw.
Je moet in elk geval tot een ge
sprekje zien te komen. Na ver
loop van tijd verslapt de motiva
tie voor de taalles, maar die staat
niet helemaal centraal. Het is ook
een gezelligheidscontact, een
vertrouwen met de Nederlandse
samenleving bijbrengen of ge
woon helpen bij problemen.
Na ongeveer een jaar kan de vrouw
naar de groepslessen. Dat is beter
aangezien ze dan in contact komt
met anderen en niet alleen Ne
derlands leert van slechts één
persoon", zegt Marijke.
Moeilijk
An Soels heeft zich meer toegelegd
op de groepslessen. Maar over de
soms moeilijke gevallen binnen
de gezinnen weet ze inmiddels
ook al het een en ander. Ook zij is
de mening toegedaan dat het be
heersen' van de Nederlandse taal
heel belangrijk is. "Wat dat be
treft is er voor de gastarbeiders
hier vrij weinig gedaan. Zodoen
de wordt het voor bijvoorbeeld
doktoren knap moeilijk om hun
buitenlandse patiënt het een en
ander uit te leggen. Als ze er ten
minste tijd voor hebben. Toen ik
in Saoedi-Arabië was, deed de
dokter daar precies voor hoe een
medicijn moest worden gebruikt.
Deze hulpeloosheid herinnert
Wilma Hempen, Marijke Dooper
pure noodzaak"
Wilma aan wat ze pas op de markt
meemaakte. "Ik stond bij de
stroopwafeltent en nadat een
Turkse vrouw koeken had aan
gewezen gaf ze haar hele porte
monnee. Ze wist niets van onze
taal of het geld".
Wilma, Marijke en An zijn het er
alledrie over eens dat de hulp van
vrijwilligsters geen hobby is
maar gedaan moet worden uit
pure noodzaak. "Maar het is voor
ons wel schipperen om alles be
hoorlijk op poten te zetten en
draaiende te houden. We werken
met een geringe jaarlijkse bijdra
ge van de stichting "Rijn en Lek"
voor buitenlandse werknemers.
De leerkracht voor de groepsles
sen wordt eveneens voor ons be
taald. Maar door de administra
tie, de vele telefoontjes, het les
materiaal en leerspelletjes zijn
wij geheel verantwoordelijk en
nemen ook de kosten voor onze
eigen rekcniAg. Maar nogmaals,
dit vrijwilligsterswerk is nood
zaak dus we blijven het doen",
voegt Wilma er aan toe.
ROEL ZAADNOORDIJK
Alcoholgebruik in voorschoten
ter discussie
LEIDEN - In de Leidse
Groenoordhallen wordt morgen
voor de 29ste maal de jaarlijkse
paasveetentoonstelling gehou
den. Op de expositie wordt een
record aantal runderen verwacht.
Het geheel krijgt een internatio
naal tintje omdat voor de eerste
maal ook een inzending van een
dertigtal uit België afkomstige
runderen in Leiden wordt ver
wacht.
Dertig juryleden zullen de hele och
tend in touw zijn om de 34 klas
sen runderen te keuren. In totaal
zijn er door 72 veehouders 366
Haarlemmers
gewond bij
autobotsing
LEIDEN - Twee Haarlemmers
raakten gisteravond om tien voor
zeven gewond bij een autobot
sing op rijksweg 4, ter hoogte van
Leiden.
De 22-jarige bestuurder had te laat
in de gaten dat het autoverkeer
voor hem bijna stil stond. Hij
trapte hard op de rem en slipte.
Zijn wagen schoot van de linker
helft van de weg, en knalde bo
venop een bestelwagen, die op de
rechterhelft zo goed als stil stond.
De bestelwagen botste vervol
gens tegen een vrachtwagen er-
De Haarlemmer werd met fractu
ren aan been, kaak en hand naar
het Diaconessenziekenhuis
overgebracht. Zijn passagier (23
jaar) werd met een enkelfractuur
in dit ziekenhuis opgenomen. De
bestuurder had gedronken.
Bromfietser
gewond bij
manoeuvre
automobilist
LEIDEN - Een bromfietser raakte
gisteren op de Maresingel ge
wond. Hij botste tegen het lin
kerportier van een auto.
Vanwege een ongeluk, verderop de
Maresingel, wilde de auto op de
Maresingel rechtsomkeert ma
ken. De automobilist bracht de
bromfietser zodanig in verwar
ring dat die niet meer wist aan
welke kant hij de auto kon passe
ren. Hij kon de auto niet meer
ontwaken, op het moment dat de
auto de draai maakte.
dieren ingeschreven. Naast de
zwartbonte, roodbonte en bui
tenlandse ras-runderen zijn er op
de Paasvebo ook schapen.
Voor het publiek is de keuring dui
delijk te volgeh omdat boven de
plaats waar de runderen staan
prijskaarten met de waardering
worden opgehangen. De toe
gangsprijs bedraagt 2.50 per
persoon, kinderen onder de 12
jaar en 65-plussers betalen 1,50
BB»| &X-- "if
Opheldering
NS gevraagd
over vervoer
gevaarlijke
stoffen
VOORSCHOTEN - Burger
meester Van der Haar uit
Voorschoten is bereid bij de
Nederlandse Spoorwegen om
meer duidelijkheid te vragen
over het vervoer van gevaar
lijke stoffen, die per rail door
Voorschoten worden ge
transporteerd. PvdA-er Van
Leeuwen vroeg gisteravond
in de raadscommissie voor
algemene zaken of daarover
eens wat meer informatie op
tafel kon komen. Burgemees
ter Van der Haar vroeg zich na
zijn toezegging om bij de NS
aan te kloppen wel af wat er
aan te doen valt "als we weten
wat er door Voorschoten heen
wordt vervoerd". Daar wist
de commissie gisteravond
ook geen antwoord oo.
Bij de sollicitatie voor com
mandant van de vrijwillige
brandweer is de tweede ron
de ingegaan. Nog niet bekend
is wie commandant J. Lek-
kerkerker gaan opvolgen, die
dit jaar met pensioen gaat.
Met de rijksgebouwendienst in
Den Haag wordt gesproken
overeen nieuw politiebureau
op het voormalige MOC-ter-
rein in Voorschoten.
Het Hubrechtpleintje in Leiderdorp. Nu nog in erbarmelijke staat, r
binnenkort wordt het opgeknapt.
Tegen verkeersoverlast
LEIDERDORP - In het deel
van de Hoofdstraat tussen
de Doesbrug en de Mau-
ritssingel zullen maatre
gelen worden genomen
om de verkeersoverlast
voor de bewoners terug te
dringen.
Na enkele gesprekken met de
buurtbewoners is besloten de
straat te versmallen tot 5,50 me
ter. Tevens zullen er om de 5 me
ter in totaal 63 paaltjes langs de
stoepranden worden geplaatst
(zogenaamde Amsterdammer
tjes). Hiermee wil men bereiken,
dat enerzijds het elkaar passeren
van vrachtauto's over het trottoir
en anderzijds het parkeren half
op het trottoir wordt verhinderd.
Ook zullen er langs de Rijnkant
van de Hoofdstraat 15 parkeer
plaatsen worden aangelegd.
Omdat er een duidelijke behoefte is
aan meer parkeerruimte, komen
er aan het Hubrechtplein nog 20
en in het plantsoen tussen de
Mauritssingel en de Akro-garage
nog 15 parkeerplaatsen. Eventu
eel kan deze laatste voorziening
worden uitgebreid tot 30 plaat-
Het opknappen van het in erbar
melijke staat verkerende speel-
terreintje aan het Hubrechtplein
zal (los van de hele reconstructie)
nu op zeer korte termijn ter hand
worden genomen. Naast de eer
der genoemde parkeerruimte
komt hier een basketbal-veldje.
Wethouder Bezemer (PvdA) van
verkeer gaf toe, dat er voor de
ernstige verkeersproblemen in
dit deel van de Hoofdstraat en het
gedeelte Achthovenerweg tot aan
de Ruigekade pas een definitieve
oplossing kan worden gevonden,
als te zijner tijd de Mauritssingel
zal zijn doorgetrokken. Pas dan
zullen er mogelijkheden zijn, om
van beide straten een "autoluwe
groenstraat"' te maken.
De raadscommissie verkeer en ver
voer was gisteravond unaniem
positief over de voorgestelde
maatregelen. De gemeenteraad
VOORSCHOTEN - Alcoholhou
dende dranken zullen verkrijg
baar blijven op recepties en ande
re festiviteiten die door de ge
meente Voorschoten worden
georganiseerd. De lqden van de
raadscommissie voor algemene
zaken lieten gisteravond in
meerderheid weten niets te voe
len voor een-' drooglegging" van
het gemeentehuis.
Aanleiding en oorzaak van deze
uitspraak was de brief van de Na
tionale Christen Geheelonthou
ders Vereniging die is verstuurd
naar alle gemeentebesturen van
Nederland. Op verzoek van CDA-
raadslid Offringa werd deze brief
gisteravond op de agenda ge
plaatst, om het eigen gemeente
lijk beleid en de naleving van de
Voorschotense politieverorde
ning met betrekking tot de ver
koop van alcohol aan jongeren te
toetsen.
Offringa meende dat in navolging
van het raadsbesluit, om tijdens
vergaderingen en recepties in het
gemeentehuis geen rookwaren
meer aan te bieden, ook een
raadsbesluit om geen alcohol
houdende dranken meer aan te
bieden, op zijn plaats zou zijn.
Burgemeester Van der Haar
schudde in dit verband een uit
spraak van Abraham Kuyper, de
theoloog, .politicus en cultuurfi
losoof uit zijn brein: "Met de cho
coladekruik, melk en waterketel
kweekt men geen kloeke calvi
nisten".
Aikens (D'66) vond dut er onder
scheid moet worden gemaakt
tussen alcoholgebruik en alco
holmisbruik. Hij betwij felde of er
sprake is van alcoholmisbruik op
grote schaal in Voorschoten.
Visser (PvdA) viel Aikens bij door
te zeggen dat er inderdaad alco
hol aan minderjarigen wordt ver
kocht in kantines en jeugdhui
zen, maar dat dit niet tot misbruik
wees de
adscom-
missie voor welzijn en onderwijs.
Op verzoek van Aikens verklaarde
de burgemeester dat de proef met
een latere sluitingstijd is. ge
slaagd. De bars en de verlofhou-
dende gelegenheden mogen op
vrijdag en zaterdag tot twee uur 's
nachts open zijn.
blijkt te leiden. Hij 1
brief
WOENSDAG 19 MAART 1980
LEIDEN, LEIDERDORP - Het
is mogelijk dat de Dienst So
ciale Werkvoorziening een
nieuw onderkomën krijgt aan
de Touwbaan in Leiderdorp.
D en W van Leiderdorp heb
ben in printipê hun toe
stemming gegeven. De DSW,
die Cen huurcontract heeft
voor de huidige behuizing op
De Waard tot mei 1983, is nog
in onderhandeling met Wilma
Projectontwikkeling bv die
eigenaar is van de grond aan
de Touwbaan. Het gebouw op
De Waard wordt te klein. In
Leiden zelf zijn geen andere
geschikte terreinen beschik
baar voor de DSW.
Woensdag
Rijksherbarium, Schelpenkade 6, lezing
"fruit voor kleine tuinen", 20 uur.
Noordeinde 2 - bijeenkomst Joods Paas
feest, Ned. ver. van huisvrouwen, do
middag, 14 uur.
K O - Oude Vest 45, kinderfilmmid
dag, 14.30 uur; kapelconcert, 20.15
Schouwburg - Oude Vest, John Lan-
ting's Theater van de Lach: "Een kus
van een Rus", 29.15 uur.
LAK-theater - Levendaal 150, cinema
festival, 20 em 22.30 uur.
Groenoord - Musschenboekstraat 25, in
formatieavond "De Hallen", 20 uur.
Nieuwe Rijn 20a - vrouwencafé, 21 uur.
Voorschoten - 20 uur, onderwijs bege
leidingsdienst, kantine brandweerka
zerne aan de Kon. Marinelaan.
Donderdag
Catena - Kolfmakerssteeg 8, discussie
avond ontwikkelingssamenwerking,
19.45 uur.
Stadsgehoorzaal - Breestraat, optreden
Sweet d'Buster, 20 uur.
Leids Vrijetijdscentrum - Breestraat 66,
"Gekke film", 21 uur.
LAK-theater - Levendaal 150, cinema
festival, 20 en 22.30 uur.
Kijkhuis - Vrouwenkerkchoorstraat 17,
Franse film. 20 en 22.30 uur.
Groenoordhallen - W. de Zwijgerlaan,
Bovag-Occasionshow, 19-22
uur;Paasveetentoonstelling Van 7-14
Nieuwe Rijn 20a - werkgroep homofilie,
open cafeavond, 21 uur.
Welfare-lokaal Rode Kruis - Leidseweg
33, Voorschoten, tel. 01717-3309,
spreekuur voor invaliden, 19-20 uur.
Architectenwinkel - Hooglandsekerk-
gracht 32, vrij advies, 19.30-21.30 uur.
Architectenwinkel - Pieterskerkhof 18,
vrij advies, 20-21 uur.
Breehuys - ingang Schoolsteeg, werklo
zen advies centrum, vrij van 14-16 uur.
Volkshuis -Haarlemmerstraat 73b, open
middag 14-16 uur, kaarten, sjoelen en
andere spelletjes.
Werkgroep dienstweigeren -r Troef,
Noordeinde 2a, van 20-21.30 uur.
Voorlichting en begeleiding dienst
weigeren ook tel: 140866.
Oegstgeest - 20 uur, gemeenteraadsver
gadering, Endegeesterstraatweg 4.
Apotheken
De avond-, nacht- en zondagsdienst van
de apotheken in de regio Leiden
wordt waargenomen door: Zuider
apotheek, Lammerrschansweg 7. tel:
123553 en apotheek Bohmer, Florijn
19, Winkelhof, Leiderdorp, tel: 894400.
Indien het na 11 uur 's avonds
niet meer mogelijk is om met het
openbaar vervoer naar de apotheek te
komen, kan raen uitsluitend in spoed
gevallen van een taxi,, tel: 122444, ge
bruik maken.
Wijkverpleging
Leiden - Interkruis, Middelweg 38, tel.
ten noorden van de Rijn 134604, tel.
ten zuiden van de Rijn 121753.
Leiderdorp/Zoeterwoude Rd. - -ge
zondheidscentrum, Berkenkade, Lei
derdorp, tel: 410131. spreekuur, ma t
m vrij van 14-15 uur.
Oegstgeest - Interkruis, Lijtweg 7, tel:
154500.
Voorschoten - gezondheidscentrum,
v.d Waalslaan, tel: "4641.
Warmond - Zr. R. Koster, Helmstraat 43,
tel: 02523-3137.
LEIDERDORP - Éénrichtingsverkeer in het gedeelle van de Hoofdstraat
tot aan de Hoogmadeseweg, parkeervakken in de Meidoornstraat en het
Burgemeester Brugplein en een autovrije Dr. Van Rhijnstraat.
Deze maatregelen zouden een einde moeten maken aan de verkeers
problemen rond het oude raadhuis in Leiderdorp. De oplossingen zijn
naar voren gekomen na overleg tussen de gemeente en bewoners van de
straten rond het oude raadhuis, dat in de nabije toekomst plaats moet
gaan maken voor een winkelcentrum.
Vooral op marktdagen is er teveel verkeer in de wijk. Samen met de
wijkbewoners is nu het plan opgesteld om de afwikkeling van het ver
keer te spreiden over alle straten.
Het voetgangers- en fietserstunneltje bij de Leiderdorpse brug zal, als de
bouwwerkzaamheden in het wijkje Ouderzorg zijn voltooid, op een zo
danige wijze worden afgesloten dat auto's niet meer ongeoorloofd van
dit tunneltje gebruik kunnen maken.
LEIDSCH DAGBLAD
DAGBLAD VOOR
LEIDEN EN OMGEVING
Uitgave: Leidsch Dagblad B.V.
1 Hoofdkantoor
Witte Singel 1, 2311 BG Leiden
Postbus 54, 2300 AB, Leiden.
Giro 57055. Voor betaling van
abonnementsgelden uitslui
tend giro 28884.
Telefoon 071-144941.
Nabezorging van 18.00-19.30 u.
Zaterdag van 16.00-18.00 u.
Telefoon 071-211515. Indien in
gesprek 071-210221.
Redactie randgemeenten:
Tel: 071-144941 toestel 219.
Privé:
Conny Smits Bachstraat 25
Leiden. Tel: 071-763320.
Charles Lennartz, Maredijk 33a,
2316 VS Leiden. Tel.:
071-133202.
Correspondenten:
Roel Zaadnoordijk. Tel:
071-121481.
Oegstgeest Hans Sonders
071-155854.
Voorschoten: Joop Peters
071-769935.
Warmond: Kees Prins
01711-11266
Zoeterwoude: Ronald Stevens
071-890847
Kwartaalabonnement 46,30
Kwartaalabonnement per
post64,15
Jaarabonnementd173,70
Jaarabonnement173,70
per post245,10
Lossë nummers0,65
Abonnementsgelden bij voor
uitbetaling te voldoen.
Bij automatische overschrij
ving geen administratie- en in
cassokosten.
