HAMBURGER SY
KOMT THUIS
GOED WEG: 1-0
T17 T~\ 17121717 AT 7JT
1 fjUItjHr> rw\ ZJA.1
Lauderdale Strikers
wil Jan van Be veren
Ajax stelt teleur tegen Strasbourg (0-0)
DONDERDAG 6 MAART 1980
Joop Brand
voor rest
van seizoen
bij Sparta
ROTTERDAM (ANP) - Sparta
heeft uiteindelijk Joop Brand be
reid gevonden, voor de rest van
het seizoen het a-elftal te trainen.
De Haarlemmer verliet dit sei
zoen voortijdig Go Ahead Eagles.
Sparta raakte in de problemen
door het wegsturen van Petescu.
Hans Eykenbroek, die waarnam,
beschikt niet over het A-diploma
en kreeg slechts dispensatie tot 1
maart. Vervolgens werd Hans
Kraay aangetrokken, maar deze
moest om gezondheidsredenen
terugtrekken.
Joop Brand zal tot het eind van het
seizoen bij Sparta blijven. Met
ingang van Ijet nieuwe seizoen
treedt hij in dienst van Telstar.
DynamoHerlin zorgde voor de grootste verrassing in de strijd c
verslaan. Op de foto probeert Trevor Francis door te breken.
i de Europa Cup I door Nottingham thuis te
EINDHOVEN - De tweede Amerikaanse club, die in Jan van Beveren
geïnteresseerd blijkt te zijn, is Fort Lauderdale Strikers. Langdurige
onderhandelingen met vooral Lauderdale hebben nog niet tot een be
slissing kunnen leiden. ,,Het kan alles en niets worden", aldus de PSV-
doelman, die nogmaals bevestigde dat hij na afloop van het huidige
seizoen in elk geval bij PSV vertrekt.
De verstandhouding tussen beide partijen wordt overigens steeds slech
ter. PSV benadrukt dat het Van Beveren een verlenging van het zevenja
rige contract heeft aangeboden, die hem het dubbele garandeert van
hetgeen hij tot nu toe verdiende. Van Beveren zelf ontkent noch beves
tigt dat, maar wil er wel op wijzen dat PSV hem onmogelijk kan bieden
wat Amerika hem garandeert en dat het zijn goed recht is het beste voor
zichzelf te kiezen met eventueel alle risico's.
DEN HAAG (ANP)-Van de kwartfinalisten van de Europa Europa Cup II
Cup I heeft alleen Celtic Glasgow zich in de eerste wed
strijdreeks duidelijk gedistantieerd van de tegenstander.
De Schotten zegevierden op eigen terrein voor 67.000 toe
schouwers met 2-0 over de veelvoudige Spaanse kam
pioen Real Madrid.
Hamburger SV hield aan de thuiswedstrijd tegen Hajduk
Split een magere 1-0 zege over. Nottingham verloor op
eigen terrein zelfs met 1-0 van Dynamo Berlijn. Die laat
ste uitslag was ongetwijfeld de meest verrassende.
Hamburger SV was niet in staat een
goed antwoord te vinden op de
zone-dekking van de gasten en de
daarmee gepaard gaande buiten-
spelval. Het enige doelpunt ont
stond enkele seconden voor rust,
toen Hrubesch fors inliep op de
op de grond liggende Hajduk-
doelman Pudar. De Joegoslavi
sche spelers wachtten vergeefs
op een fluitsignaal van de Schot
se scheidsrechter Foote, waar
door Reimann gemakkelijk kon
Met vrijwel geheel Nottingham Fo
rest op de helft van Dynamo Ber
lijn zette Strasser in de 63ste mi
nuut zijn ploeggenoot Terletzki
met een verre pass aan het werk.
Deze bediende Hansjürgen Rie-
diger, die op zijn beurt de Schotse
international Kenny Burns op
het verkeerde been zette en de bal
langs doelman Peter Shilton in
het net schoot.
Dat betekende de eerste nederlaag
voor Nottingham in dertien Eu-
ropa-Cup-wedstrijden.
Real Madrid
In Glasgow leek Real Madrid even
eens succes te hebben De Schot
se storm woedde drie kwartier
zonder resultaat. Maar waar Not
tingham stopte, ging Celtic door.
Dat kwam in hoofdzaak door de
splijtende passes van McGrains.
De tweede helft was vijf minuten
oud, toen Real-doelman Ramon
de bal na een schot van Sneddon
liet wegspringen en George
McCluskey ter plekke was om het
leer in het net te deponeren. In de
76ste minuut maakte Celtic er 2-0
van. Opnieuw was Sneddon erbij
betrokken. Hij zette de bal hoog
voor bij de tweede doelpaal, waar
John Doyle hoog boven de
Spaanse verdedigers uittorende.
Nantes kan met goede moed terug
keren uit Tiflis, waar in de eerste
wedstrijd in de kwartfinales van
het Europese bekertoernooi voor
bekerwinnaars een zege van 2-0
werd geboekt.
Voor een rumoerig en chauvinis
tisch publiek had Nantes het de
eerste helft benauwd, maar de
Moskouse ploeg had moeilijkhe
den met het afronden van de aan
vallen.
In de tweede helft namen de Fran
sen het initiatief over en brachten
Thierry Tusseau (57ste minuut)
en Pierre Pecout (85ste) de zege
binnen.
Juventus lijkt ook een goede kans
te hebben op het bereiken van de
halve finales. De 0-0 in Rijeka te
gen de club van dezelfde naam uit
Joegoslavië, biedt een reele uit-
gangspoisitie voor de Italiaanse
club, die in 1977 nog de UEFA-
Arsenal
Arsenal moest gisteren in de eerste
wedstrijd in de kwartfinales van
het Europese voetbaltoernooi
voor bekerwinnaars terugkomen
van een achterstand van 0-1 om
de thuiswedstrijd in een 5-1
winst om te zetten.
De spitsspeler van Gothenburg en
het Zweedse elftal. Torbjorn
Nilsson, maakte gebruik van de
moeizame beginfase van Arsenal.
Met stomheid geslagen zagen de
bijna 37.000 toeschouwers Nils
son Gothenburg op voorsprong
zette. Arsenal ging daarna voluit
en Sunderland schoot nog voor
de pauze twee keer raak, na res
pectievelijk aangeven van Brady
en Young. Daartussen gaf Price
de Zweedse doelman het nakij
ken. Na rust scoorden Brady, die
naderhand geblesseerd uitviel,
en Gothenburg-verdediger
Olafsson die in een scrimmage
voor het doel zijn eigen doelman
op het verkeerde been zette.
In het Nou Camp stadion van Bar
celona, dat door een staking van
het openbare vervoer met 75.000
toeschouwers voor driekwart
was gevuld, werd tijdens het duel
Barcelona-Valencia (0-1) her
haaldelijk geroepen om Johan
Neeskens. Barcelona, dat de Eu
ropese beker voor bekerwinnaars
verdedigt, was tegen Valencia
voortdurend in de meerderheid
maar miste vaak de eenvoudigste
kansen.
Valencia dat zich uiterst defensief
opstelde, had éénmaal succes en
de treffer van Pablo Rodriguez
was een gevolg van een van de
schaarse uitvallen van de Zuid-
spaanse club.
UEFA
De Westduitse kwartfinale tussen
Kaiserslautern en Bayern Mun-
chen voor de UEFA-cup werd in
de 57ste minuut beslist door het
18-jarige talent Brummer. De
Westduitse jeugd-international
zorgde twaalf minuten na de her
vatting er voor dat Kaiserslautern
met 1-0 zegevierde.
De derde Westduitse club in de
strijd om de UEFA-cup. Ein-
traeht Frankfurt, heeft zich vrij
wel verzekerd van een plaats bij
de laatste vier. De thuisclub ging
uitstekend van start door een
doelpunt van Nachtweih. Via
Horny kwam het Tsjechische
Zobrojovka Brno op gelijke
hoogte. Nog voor de rust benutte
Lorant een omstreden straf
schop, 2-1. Na de hervatting be
paalden Nickel en Karger de
stand op 4-1.
VFB Stuttgart kon ondanks de 3-1
zege op Lokomotiv Sofia bepaald
niet imponeren. De Bulgaren
kwamen verrassend via Kolev op
voorsprong. Voor Stuttgart
scoorden vervolgens Muller en
Volkert tweemaal.
Saint Etienne dat thuis PSV met
6-0 uitschakelde is in eigen huis
op soortgelijke wijze tcnonder
gegaan tegen Borussia Monchen
Gladbach. De Duitse middenmo
ter zegevierde met 4-1.
Alsof het een oefenwedstrijd betrof
wervelden de aanvallers van Bo
russia over de Franse mat en de
vier treffers (twee van Nielsen en
een van Nickel en Liencn) kwa
men stuk voor stuk voor de
schoonheidsprijs in aanmerking.
Voor St Etu-nne scooide Platmi
vanaf de penaltystip tegen.
STRAATSBURG (GPD) - Voornamelijk dank zij de zwakte van Racing Club Strasbourg
heeft een ver beneden Amsterdams peil voetballend Ajax een uitstekende uitgangsposi
tie verkregen om de halve finale te bereiken in het Europa-Cuptoernooi voor landskam
pioenen. Ondanks die vrij riante uitgangsstelling was de stemming bij Ajax na afloop
bepaald niet uitbundig te noemen. Nadat zijn ploeg het eerste deel van de opdracht in de
kwartfinale met een resultaat van 0-0 had afgesloten stelde trainer Leo Beenhakker dat
Ajax lang niet aan de verwachtingen had beantwoord.
„We hebben duidelijk onder ons
niveau gespeeld. Dat geldt dan
vooral voor het middenveld. Een
aantal spelers zat vanavond vast
en kon vrijwel niets. Voor de
wedstrijd hadden we het.allemaal
goed met elkaar doorgesproken,
maar op het veld heeft Ajax een
heel andere rol gespeeld dan ik
voor ogen had. De jongens had
den fouten moeten afdwingen,
maar daar is niets van terecht ge
komen omdat er een onbegrijpe
lijke matheid over de ploeg lag.
Mensen die anders alles kunnen,
kilometers kunnen lopen, over
tegenstanders kunnen heen-
springen, waren vanavond niette
zien. Ik geloof ook wel dat ieder
een dat zo ervaren heeft. Na de
wedstrijd zat iedereen in de put
en was men kapot". En dat terwijl
Ajax in Straatsburg de hechte ba
sis schijnt te hebben gelegd voor
nieuwe successen in Europees
verband.
Werkstuk
De manier waarop dat gebeurde
sprak echter bepaald niet tot de
verbeelding. Het optreden van
Ajax riep associaties op met het
werkstuk, dat in het vorige sei
zoen in de derde ronde van de
UEFA Cup werd afgeleverd in
Boedapest tegen Honved. Ook
toen werden vele onvoldoendes
gescoord en prijkte op het rap
port een zware nederlaag van
4-1.
Dezelfde afstraffing had Stras
bourg de Amsterdammers kun
nen geven, als het was uitgerust
met enkele schutters. Weliswaar
overtrof Strasbourg zijn presta
ties in de competitie, waarin de
Franse kampioen van 1979 uiterst
matig acteert, maar in cijfers kon
dat ook nu niet worden uitge
drukt, zodat oefenmeester Gil
bert Gress in zijn nabeschouwing
moest vaststellen dat „Stras
bourg goed had gespeeld, maar
meer had verdiend". „Met het re
sultaat kan ik niet tevreden zijn.
Voor de wedstrijd zou ik er mis
schien nog voor getekend heb
ben, maar nu kan ik alleen maar
zeggen dat we eigenlijk met 1 of
2-0 hadden moeten winnen".
Gress voegde eraan toe dat hij zijn
team zeker niet kansloos acht in
de return over veertien dagen in
Amsterdam, maar die opmerking
had meer te maken met zelfbe
drog dan met de realiteit. Van het
totaalvoetbal dat Gress sinds zijn
terugkeer bij Strasbourg driejaar
geleden heeft gepredikt is nog
wel het nodige terug te vinden in
het team, dat hardnekkig pro
beert om het verleden te laten
herleven, maar het doelpunten-
proces is vrijwel volledig tot stil
stand gekomen. Gress dacht een
uitstekende zet te hebben gedaan
door de Argentijn Carlos Bianchi
naar Strasbourg te halen. Bij Pa
ris St. Germain was hij de topsco
rer die volop in de belangstelling
stond. Bij Strasbourg verdween
hij door blessures en door vorm
verlies echter al snel in de anoni
miteit.
Reservebank
Zelfs op de reservebank is geen
plaats meer voor hem, zodat hij al
heeft laten weten dat hij zo snel
mogelijk wil terugkeren naar Ar
gentinië. Bianchi had het vertrek
van spelers als Gemmrich en
Ehrlacher, die momenteel als
vijfde en negende staan geno
teerd op de nationale topscorers-
lijst moeten compenseren.
Omdat dat plan volledig is mislukt
en Gress bovendien geen ander
alternatief op de transfermarkt
heeft kunnen vinden, is hij in de
loop van dit seizoen wel op de ex
perimentele toer moeten gaan.
Eerst riep hij de Zwitser Decastel
uit tot gelegenheidsspits.
Gisteravond probeerde hij het met
Piasecki, die tot woensdagavond
nog als een spelbepaler op het
middenveld te boek stond. Geen
van beide heeft het aanvals-
probleem evenwel kunnen op
lossen. Piasecki kwam in 90 mi
nuten slechts eenmaal nadruk
kelijk in beeld. Dat was toen hij
met zijn teamgenoot Tanter na
een actie van Meutstege het straf
schopgebied van Ajax binnen-
dook en Strasbourg tevergeefs
appelleerde vooreen penalty.
Notebene
De enige, die werkelijk het nodige
gevaar in zijn acties wist te stop
pen was notabene voorstopper
Bracci, die een kwartier na rust
als invaller mocht opdraven voor
de jeugdige Vogel. Kort nadat hij
was opgedraven deponeerde hij
de bal op de lat boven doelman
Schrijvers en even later dacht hij
het Ajax-doel wat te royale afme
tingen toe. Voor het overige ging
er nauwelijks dreiging van de
Franse ploeg uit. Er werd regel
matig van plaats gewisseld, er
werd ook met veel inzet gespeeld,
maar de rust, het overleg en het
killersinstinct ontbraken om de
vereiste afstand te nemen.
Op die manier mocht dan toch weer
van een gelukkig Ajax worden
gesproken. De ploeg voldeed aan
vrijwel alle voorwaarden om met
enkele doelpunten verschil uit
het stadion de la Meinau te wor
den weggestuurd. Afgezien van
Krol en Jensen, die bij afwezig
heid van Ling voor rust als spits
consencieus zijn opdracht (veel
storen in de spits) uitvoerde,
vochten alle spelers meer met
zichzelf dan met hun tegenstan
ders.
Arnesen: „Ik heb erg slecht ge
speeld, misschien dat het een
soort terugslag was. Nadat ik een
tijd geblesseerd ben geweest ging
het in eerste instantie meteen
weer erg lekker, maar vanavond
lukte eenvoudig niets". En Dick
Schoenaker, een andere midden
velder die onzichtbaar was: „We
hebben onverstandig gevoet
bald. Er zat meer in, maar omdat
we zo gerommeld hebben is dat
er niet uitgekomen".
De enige periode, waarin Ajax
enigszins geïnspireerd leek en
ook vat kreeg op Strasbourg was
het eerste kwartier na rust. Ling,
die vanwege zijn achilles
peesblessure en de naweeën van
zijn bronchitis aanvankelijk uit
de ploeg was gelaten, zorgde als
invaller voor Bonsink eindelijk
voor enig vuurwerk. Dat dat niet
geheel tot ontbranding is geko
men kwam omdat Ling zelf een
maal in gebreke bleef toen hij vrij
voor doelman Dropsy opdook en
hij de nog wat beter opgestelde
Arnesen als gevolg van een mis
lukte pass niet kon bereiken, en
Lerby vijf minuten voor tijd voor
een verlaten doel hoog over
schoot. Op die manier behield de
wedstrijd die even weinig voor
stelt als Strasbourg en in elk ge
val even saai was, zijn begin-
stand.
Oogpunt
Een van de weinigen die zich daar
over kon verheugen was pen
ningmeester Ton Brandsteden In
de voorgaande twee ronden trok
Ajax in het Europa-Cuptoernooi
tegen de mini-ploegen HJK Hel-
sinki en Omonia Nicosia in totaal
niet meer dan 17.000 toeschou
wers. Nu er op papier nog geen
winnaar bekend is kan eindelijk
aan het wegwerken van het ont
stane verlies gaan denken. „Uit
sportief oogpunt was een 2-0-
overwinning natuurlijk een bete
re zaak geweest. Maar in finan
cieel opzicht is 0-0 zeker niet
slecht"
JAN PREENEN
Tscheu la Ling zorgde na rust als enige Amsterdammer voor wat vuurwerk bij Ajax. Op de foto snelt hij langs
Specht, die tevergeefs een sliding maakt.
ROME (EFE) - De omkoopaffaire
in het Italiaanse voetbal grijpt
om zich heen. Tot degenen, die in
staat van beschuldiging zijn ge
steld, behoren niet alleen 27 spe
lers uit elf verenigingen, maar
naar thans blijkt, ook scheids
rechter Gino Menicucci uit Flo-
De procureur-generaal van Rome
is met zijn onderzoek begonnen.
Van de spelers, die reeds zijn
verhoord, erkende Bruno Gior-
dani van Lazio, dat de handte
kening, die onder een cheque
van veertigduizend gulden
stond, de zijne was. De cheque
behoort tot de stukken, waar
mee twee bedrogen deelnemers
aan de 'zwarte toto' de bedrie
gerspraktijken van spelers en
clubs wil aantonen.
begonnen. Volgens voorzitter
Artemio Franchi zal de zaak tot
op de bodem worden uitgezocht
en wel zo vlug mogelijk. Deze
haast is geboden omdat Italië
over drie maanden bij de eind
ronden van het Europees voet
balkampioenschap ineigen land
wil beschikken over een
'schoon' elftal.
De trainer van de Italiaanse selec
tie Enzo Bearzot, heeft bekend
gemaakt, dat hij op dit moment
geen reden ziet om sommige spe
lers te passeren. In de oefenwed
strijd van volgende week tegen
Uruguay hoopt hij Paolo Rossi
en Bruno Giordano, die zijn ge
noemd bij het omkoopschan
daal, gewoon te kunnen opstel-
Zou men kunnen bewijzen, dat
met de cheque van Giordani
daadwerkelijk wedstrijdresul
taten zijn gemanipuleerd, dan
moet de Lazio-speler rekening
houden met een levenslange
schorsing.
Van de twee zakenlieden, die zich
bezighielden met illegaal gok
ken, is de restauranthouder Al-
varo Trincia sinds twee dagen
verdwenen. De Italiaanse kran
ten zinspelen erop, dat de mafia
de hand in zijn verdwijning zou
kunnen hebben. Zijn partner, de
fruitkoopman Massimo Crucia-
ni, was vyel aanwezig om zijn
aanklacht met bewijsmiddelen
te ondersteunen.
Intussen is de Italiaanse voetbal
bond zelf ook met een onderzoek
