Doorbraak van
Jeroen Krabbé
in Hollywood
[/So\rngmmma]
Aftiteling, Muppets
en het zege-gebaar
weekeinde..
Töëgë/icht
Dixieland-festival
in Stadsgehoorzaal
ZATERDAG 12 JANUARI 1980
RADIO - TV - KUNST
PAG! NA 5
Voor ik het vergeet, want an
ders vergeet ik het misschien:
de VOO startte op woensdag 2
januari met de Amerikaanse
televisieserie „From Here to
Eternity". En de week daar
op, op 9 januari, startte de
VOO met de Amerikaanse
televisieserie „A Man called
Sloane" (wat, naar ik me heb
laten vertellen, zoiets als „Een
Man Genaamd Sloane" moet
betekenen, zoals „From Here
to Eternity" naar alle waar
schijnlijkheid „Van hier naar
de eeuwigheid" betekent,
maar dat klinkt ons niet zo
krachtig en kosmisch in de
oren als „From Here to Eter
nity", dat de Amerikanen
vermoedelijk net zo in de oren
klinkt als ons „Van hier naar
de eeuwigheid"), en volgende
week komt de tweede afleve
ring van „From here to Eter
nity", zodat ik maar aanneem
dat de VOO van plan is deze
wekelijkse series om te bou
wen tot tweewekelijkse. Zo
ver, zo goed.
Nu brengt de VOO, zoals u weet,
met enige graagte zogeheten
totaalprogramma's. Blijkbaar
moet je dat „totaal" echter
niet al te letterlijk nemen,
want toen wij ons afvroegen
(mijn maat en ik) wie toch die
ene mevrouw was in de serie
„From Here to Eternity", of
we die misschien kenden uit
„Mary Hartman, Mary Hart
man" (ik bedoel natuurlijk
niet Natalie Wood), en ver
geefs in de omroepbladen
zochten, en daarom de overi
gens goed ogende eerste afle
vering geduldig en ook niet
zonder interesse uitzaten in
de hoop uit de aftiteling iets
meer gewaar te worden, toen
stopte de VOO, deze totaal-
omroep, de film bij het laatste
beeld, zonder zichzelf en ons
de tijd te gunnen nog even de
aftiteling te bekijken.
Dat getuigt van zoveel minach
ting en desinteresse voor de
makers van het produkt en
voor het produkt zelf, maar
vooral ook voor die kijkers
die wel eens geïnteresseerd
zouden kunnen zijn in de
mensen waar zij op verzoek
van de VOO vijftig minuten
naar hebben willep kijken,
dat ik besloten heb voorals
nog geen lid te worden van de
VOO. Of de VOO de week
daarop „A Man Called Sloa
ne" ook weer zo abrupt heeft
afgebroken weet ik niet, want
dat bleek zo'n abstract werkje
met pratende computers die
gekkigheid maakten, dus dat
hebben we ondanks dubbel
spion Robert Culp (die kende
ik nog uit mijn hoofd!) maar
na een tijdje, uit lijfsbehoud,
afgezet.
Maar laat ik, voor ik het vergeet,
ook eens iets aardigs zeggen
over televisiemedewerkers
die doorgaans hun werk on
opgemerkt doen, ook als zij
het goed en snel doen, maar
die ogenblikkelijk hun man
tel uitgeveegd krijgen als een
slim baasje voor de buis op
eens een Engels woord her
kent dat in de ondertiteling
niet correspondeert met zijn
eigen basis-kennis van het
Engels.
Vertalers maken fouten, dat
Door
Nico Scheepmaker
staat in hun contract, en ver
talers van ondertitels voor
televisieprogramma's maken
ongetwijfeld meer fouten dan
vertalers van boeken, want zij
moeten sneller, gehaaster
werken, de teksten indikken,
en ze krijgen ook niet altijd de
film te zien waarom het gaat,
of moeten juist zonder script
afgaan op wat ze horen.
Des te meer waardering ver
dient het als je merkt met
hoeveel flair en vindingrijk
heid de ondertitelvertalers
hun best doen woordspelin
gen in bijvoorbeeld de Mup-
pet Show van het Amerikaans
over te brengen in begrijpe
lijk Nederlands. De laatste
keer had Kermit „carrot" ver
staan inplaats van „parrot",
waardoor Gilda Radner, die
gedacht had een lied samen
met een papagaai te zingen,
nu werd opgezadeld met een
levensgrote wortel, terwijl
ons in de ondertitels diets
werd gemaakt dat ze gedacht
had met Gerard Cox te zullen
zingen, terwijl Kermit begre
pen had dat ze met een Cox
Orange wilde zingen.
Dat is toch aardig gevonden,
alleen was het jammer dat we
haar vervolgens niet met een
appel maar met een wortel
zagen zingen, zodat mis
schien toch beter gekozen
had kunnen worden voor een
„tortel" (in plaats van pape
gaai") en een wortel. Maar het
streven op zich was mooi en
verdient waardering.
Donderdagavond heb ik uiter
aard gekeken naar de verkie
zing van de sportman en
sportvrouw van het jaar. Vo
rig jaar wonnen Keetie van
Oosten-Haage en Gerrie Kne-
temann, twee wielrenners
dus, maar toen was premier
Van Agt niet in staat de Jaap
Edens persoonlijk uit te rei
ken. Dit jaar had hij daar ge
lukkig wel de gelegenheid
toe, al moest hij daarvoor wel
snel een* loonpauze afkondi
gen. Met het gevolg dat het
ook dit jaar weer twee vedet
ten uit de wielerwereld moes
ten zijn, want dat is nu een
maal het enige waar de minis
ter-president verstand van
heeft (op sportgebied bedoel
ik natuurlijk, wat dacht u
dan?). De keus viel op Jan
Raas en Petra de Bruin, wat
de laatste betreft natuurlijk
ten onrechte, want wereld
kampioen worden in een tak
van sport die, althans door
dames, weinig beoefend
wordt, is lang zo'n kunst niet
als Wimbledon-kampioene
worden of Europees kam
pioene zwemmen: allebei
sporten die duizend maal zo
veel beoefenaarsters tellen als
de wielersport (ruwe schat
ting, zoals u begrijpt).
Frank Kramer deed de presen
tatie. Hebt u gezien dat zijn
haar heel anders zat dan dat
van Dries van Agt, en trou
wens ook heel anders dan van
die andere presentator van
vrolijk sportvertier, zijn trai
ner Barry Hughes? Heb£ u
ook opgemerkt, dat van alle
sportlieden die op het po
dium verschenen om toege
juicht te worden, er maar een
tje de handen in elkaar sloeg
en dankte met het zege-ge-
baar boven het hoofd? Ik zeg
niet wie het was, maar ik wil u
wel een eindje op weg helpen:
hij trok een gele AVRO-wie-
lertrui met capuchon over
zijn vest heen aan. Onder de
juiste oplossers wordt een
nieuwe loonronde ver
loot...
ARNHEM - "Begin januari kwam er plotseling een telefoontje van mijn agent met het
dringende verzoek direct naar Hollywood te gaan. Ik zat contractueel vast aan het stuk
"Wolken", maar dat heb ik met de directie van de schouwburg in Doetichem kunnen
regelen. Een week ben ik in Hollywood geweest en wat me in die korte tijd is overkomen,
is bijna niet te geloven" De acteur Jeroen Krabbé lijkt er nu nog enigzins beduusd van.
„In Hollywood werd ik overstelpt
met complimenten voor mijn
aandeel in de film Soldaat van
Oranje. Die werd vertoond voor
iedereen die in de fïlmbizz iets
betekent, zoals Steven Spielberg,
Hal Ashby, Jack Nicholson, die
twee jongens van Starsky en
Hutch, Woody Allen en regisseur
Meivin Frank. Soldaat van
LEIDEN - Vanavond zal in de ge
hele accommodatie waarover de
Stadsgehoorzaal beschikt het
"Internationaal Dixieland Festi
val Keytown '80" woeden. Aan
vang 20.15 uur. Hoogtepunt van
het festival is hel optreden van de
Britse klarinettist mr. Acker Bilk,
die een ruim twee uur durende
show zal geven met zijn Para:
mount Jazz Band. Te horen en te
zien zal ook zijn de Ted Easton
Jazz Band, samen met de trom
bonist Roy Williams en de saxo
fonist Johnny Barnes. In de an
dere zalen treden tegelijkertijd
tal van andere solisten op, zoals
de swingende vrouwlijke saxo-
foniste Betty Smith, de zangeres
Jeane Lamb en Danny Moss. Zij
krijgen ondersteuning van o.a.
Mat Mathews, een combo o.l.v
Dolf del Prado en orkesten van
Saxofonist Johnny Barnes
eigen Leidse bodem: The Key
Stork Jazzmen en The Old Black
Horse Saloon Band.
Oranje kreeg trouwens gisteren
in Hollywood de prijs voor de
beste buitenlandse film"
,Na de vertoning vlogen de aan
biedingen me om de oren. De eer
ste film waar ik een hoofdrol in ga
spelen, is er een over het leven
van Sophia Loren, die zelf de an
dere hoofdrol speelt. Zij heefteen
jarenlange verhouding gehad
met Cary Grant. Nu wordt er nog
in Holiywood gewikt en gewo
gen, of ze Grant op latere of op
jonge leeftijd zullen invoeren.
Gebeurt dat laatste, en daar lijkt
het op, dan krijg ik die rol. Dat is
zoiets onvoorstelbaars... In mei
beginnen de opnamen"
,De tweede film is waarschijnlijk
The Impresario. Weer de hoofd
rol. Vervolgens staat een film met
Joanne Woodward op het lijstje
Maar alsof dat nog niet genoeg is,
werden me in die paar dagen
Hollywood ook nog hoofdrollen
aangeboden in een film met
Glenda Jackson (regie Meivin
Frank), een film met Sissy Spa-
eek (Carrie and three women),
een film over de Italiaanse dynas
tie van De Medici met Orson
Welles, en ten slotte het verzoek,
ol' ik de leidende rol wil doen in
The Omen III"
AFGEWIMPELD
„Dat heb ik, hoe gek het misschien
ook klinkt, losjes afgewimpeld
Jeroen Krabbé: jonge Gary Grant
omdat hij in maart wordt opge
nomen en ik tot mei de voorstel
ling van Wolken van Michael
Frayn moet spelen. Dat afwim
pelen kostte me geen moeite met
zo'n lawine van aanbiedingen.
Bovendien beginnen vandaag de
opnamen van een tv-serie De Fa
briek in Hilversum. Ik kan dus
niet vóór mei naar Holly
wood"
„Of ik daar ga wonen, zal nog beke
ken moeten worden. Veel van de
genoemde films worden op loka-
tie in Europa gedraaid. In dat ge
val kan ik dus rustig in Amster
dam blijven wonen. Maar voor de
sfeer en de contacten zal het op
den duur toch wel nodig zijn, dat
ik met vrouw en kinderen naar
Los Angeles oversteek. Het een
en ander betekent wel, dat ik
voorlopig mijn werkterrein na
GENERATIE-GAT
„De enige verklaring die men mij
wist te geven voor dit ongeloof
lijke succes is, dat de generatie
van Al Pacino en Robert Red ford
daar al weer als de wat oudere
hap wordt beschouwd en de
jongste generatie nog niet vol
doende oplevert. Ik schijn vol
gens de mensen daar het „genera
tie-gat" precies op te vullen"
„De zojuist benoemde opperbazin
van Twentieth Century Fox,
Sherry Lansing, belde vandaag
mijn agent, Dan Ireland, op en
zei: die Jeroen Krabbé wordt een
van de grootsten". Toen ik dat
juist van die vrouw hoorde, heb
ik als een schaap staan kij
ken"
Meertalige tv in de VS
WASHINGTON (UPI) In de Ver
enigde Staten werkt sinds deze
week een nieuw systeem waar
mee televisieprogramma's in
meer dan één taal kunnen wor
den uitgezonden. Door dit sys
teem "digital audio for televi
sion" (date) komen er naast een
televisiekanaal vier geluidska
nalen van hoge kwaliteit.
Verscheidene'stations passen het
nieuwe systeem toe bij de serie
"Molière", een televisiebiografie
over de grote Franse toneel
schrijver, die de "public broad
casting service" via de communi
catiesatelliet Westar I zowel in
het Engels als het Frans uitzendt.
ZATERDAG 12 JANUARI
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. 18.11 (S) Din
gen van de dag. 19.02 (S) Amuse-
mentsmuz. 19.35 (S) Zing zomaar
simpel een melodie. 20.03 (S) Muziek
uit eigen huis. NOS 20.30 (S) Langs
de lijn, sport en muz. VARA 22.30 (S)
Wachten op middernacht.
HILVERSUM II
18.00 (S) Licht verteerbaar. OVER
HEIDSVOORLICHTING. 18.40
Werk en welzijn. TROS 18.50 (S) Een
mondje Frans. 19.30 (S) Waar het ei
genlijk om ging. 20.07 (S) Concert a
la carte. EO. 21.00 (S) De Bijbel open.
21.20 (S) Van U wil ik zingen. 21.45
(S) Laat ons de rustdag wijden. 22.25
(S) EO-Aktief. 22.30 Nws. 22.40 (S)
Reflector. 22.50 (S) Deze week. 23.15
(S) Zaterdagavond uur. 23.55
Nws.
De Avondspits met de Nationale
Hitparade. NCRV 19.02 (S) Elpee
pop. 20.02 (S) Elpee-pop-special.
21.02 (S) Country Style. 22.02 (S)
Weekend Blues. 23.02 (S) Jazzti-
ZONDAG 13 JANUARI
(NOS: Ieder heel uur nws 8.02 (S)
Vroege vogels. 9.30 (S) Gesprek.
KRO: 10.00 (S) Eucharistieviering.
11.02 (S) 'n Zondags pak. AVRO:
NOS: 14.02 (S) Langs de lijn, sport e:
muz. 17.55 Meded. en uitgebreid
weerber. 18.00 Nws. en sportuitsla
gen. KRO: 18.12 Echo. 18.22 (S) Bij
de buren zijn ze ook niet thuis. 19.02
(S) Terwijl de mannen kijken. 20.03
(S) Op vleugels. NCRV: 20.15 (S)
Zondagavondzang. 20.45 (S) Omzien
in kritische solidariteit. TROS: 21.00
(S) Specialiteiten a la carte. NOS:
23.00-24.00 (S) Met het oog op mor
gen. TROS: 0.02 De Nachtwacht.
HILVERSUM II
terstanden. HUM. VERBOND: t.30
De extra straf. IKON: 10.00 Korte
kerkdienst. 10.45 Wilde ganzen.
10.50 De andere wereld van zen-
dagmorgen. NOS: 12.00 Suara M.i-
tenlandse werknemers. IKON: 17.00
Protestantse kerkdienst. 17.58 Wilde
ganzen. 18.00 Gemeentewerken.
18.30 Brood en^spelen. NOS: 19.00
Radio Thuisland. 19.30 Verhaal.
20.00 De taaishow. 20.30 Vonken on
der de as. 20.45 Onder de groene lin
de. 21.00 Voor linden en slechtzien
den. 21.10 Criminaliteit II. 22.05
Spiegel van Belgie. 22.30 Nws. 22.40
Weer bij kennis komen. 23.55
HILVERSUM III
.'NOS: Ieder heel uur nws.). AVRO:
8.02 (S) Ko de boswachtershow. 8.30
Sportpanorama. 9.02 (S) Juist op
zondag. 10.02 (S) Muziek Mozaiek.
VARA: 11.02 (S) Het zondagse ge
zichtvan de VARA op drie. TROS:
14.02 (S) De Europarade. 16.02 (S)
Gouwe ouwe club. NOS: 17.02 (Si De
HILVERSUM IV
NOS: 8.02 (S) Vroeg Klassiek. 9.02
(S) Musica Religiosa. 10.00 (S) Van
het Nederlands Concertpodium.
11.00 (S) Fur Elise. 13.00 (S) Opera-
matinee. 14.02 (S) Concerten op de
zondagmiddag. 16.05-17.00 (S) Mus-
MAANDAG 14 JANUARI
HILVERSUM I
TROS: 7.02 (S) Een goede morgen.
8.03 Aktua-sport. 9.03 (S) Attent op
jeugdsentiment. 10.02 (S) Toerja-
toernee. 11.02 (S) Cafe-chantant.
12.03 (S) Open house. 13.03 Aktua.
13.20 (S) Raad een lied.... of niet.
14.02 (S) Verzoekplaten. 16.02 (S) De
tien om kindershow. 16.30 (S) Kom
eens langs op Slot Zeist.
HILVERSUM II
Nws. 7.36 Hier en nu. 8 00 Nws. 8.10
Te Deum Laudamus. 8.30 Nws. 8.36
Hier en nu. 8.50 Onder schooltijd.
9.00 Gymn. voor de vrouw. 9 10 Wa-
terst. 9.15 Plein Publiek. 10.50 Onder
schooltijd. 11.00 De wereld zingt
van het ministerie van Binnenland
se Zaken. 12.26 Meded. voor land en
tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36 Hier en
nu. 13.00 Nws. 13.11 Kerk vandaag.
13.30 Onder schooltijd. 14.30 Open
schooltijd'. 15.15 Woord in de mid
dag. 15.30 In 't zilver. 16.30 Op de vrij
toer. 17.00 (S) Lichte muziek. 17.24
Meded. 17.30 Nws. 17.36 Hier en
HILVERSUM III
AVRO: 7.02 (S) Vol Gas. (8.03 Ra-
diojoum.) 10.03 (S) Arbeidsvitami
nen. 11.03 (S) Hollands glorie. 12.03
Radiojourn. 12.08 (S) Rondje voor
Nederland. 13.57 Beursplein 5. 14.03
(S) Showparade. 15.03 (S) Het Stee-
non Tijdperk. 16.03 Radiojourn.
16.10 (S) Toppop Disco.
HILVERSUM IV
KRO. 7.00 Nws. 7.02 (S) Aubade.
(7.02 Non-stop klass. muz. 8.00 Da
Capo. 8.15 De plaat van de week. 8.30
Zang en piano.) 9.00 Nws. 9.02 (S)
Aan woorden voorbij9.10 (S)
Laudate. 10.00 (S) Omroeporkest.
11.25 <S) Cello en pianomuz. 12.00
Nws. 12.02 (S) Interval. 14.00 Nws.
14.02 (S) Spektakel magazine. 14.30
(S) Kollage van alledaags en zeld
zaam. 15.30-17.00 (S) Van hoog naar
laag en omgekeerd.
NEDERLAND I-
14.30 - Journaal (NOS)
15.32 - De film van Ome Willem (VARA)
16.00 - Tarzan en de bron van het eeuwige leven (VARA)
17.05 - Popkrant (VARA)
17.45 - W.K. Schaatsen te Hamar (NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Paspoort voor Marokkanen (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Bassie en Adriaan (TROS)
19.25 - De Showbizzquiz (TROS)
20.40 - De laatste uitdaging (TROS)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - De laatste uitdaging (vervolg) (TROS)
22.25 - Revue Extravaganza (TROS)
23.25 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II-
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.25 - Teleac: Energie, les 7 18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Barbapapa (VARA)
19.05 - Pinokkio (VARA)
19.27 - Dick Turpin (VARA)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Maggie en haar van hiernaast (VARA)
20.52 - Mike Burstyn Show (VARA)
22.00 - Achter het nieuws (VARA)
22.30 - De Onedin Lijn (VARA)
23.20 - Voetbal'80 (VARA)
23.55 - Journaal (NOS)
24.00 - Studio Sport (NOS)
ZONDAG
NEDERLAND 1
11.00-12.00 - Eucharistieviering (KRO)
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
15.30 - W.K. Schaatsen (dames) te Hamar, Noorwegen (NOS)
16.00 - Voorlichtingsprogramma kleding, le cyclus (Teleac")
16.15 - Voorlichtingsprogramma het menselijk lichaam, le
cyclus (Teleac)
16.30 - Peuters en kleuters, herh. les 10 (Teleac)
17.00 - Vesper (IKON)
17.30 - Wilde Ganzen (IKON)
18.00Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - Ruimtevaart, le cyclus, les 6 (Teleac)
19.00 - Journaal (NOS)
19.05 - Staaltje de locomotief (NCRV)
19.10 - Lassie, jeugdserie (NCRV)
19.35 - U zij de glorie: gewijde koorzang (NCRV)
20.20 - Ja, natuurlijk: spelprogramma (NCRV)
21.50 - Ander nieuws (NCRV)
22.25» - Voor wie dit hoort poézie (NCRV)
22.40 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
14.30 - Open School Tijd (NOS)
15.30 - Journaal (NOS)
15.35 - Dc Toller Cranston IJsshow (KRO)
16.25 - Snowtime (KRO)
17.05 - Studio Sport I (NOS)
17.40 - De reis van Charles Darwin, documentaire (deel 2) (NOS)
18.40 - Sesamstraat (NOS)
18.55 - Cinevisie (NOS)
19.20 - Studio Sport II (NOS)
20.15 - Sprekershoek (NOS)
20.30 - Vijf minuten bedenktijd (Humanistiscn'Verbond)
20.35 - Journaal (NOS)
20.40 - America 2 Night, humoristische talkshow (VPRO)
21.15 - Hollands Spoor (VPRO)
21.50 - Maar deze moet leren! documentaire (VPRO)
22.40 - America 2 Night (VPRO)
23.05 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
ZATERDAG 12 JANUARI
DUITSLAND I
21.45 Lotto-trekking. Aansluitend
Journaal. Daarna Meditatie. 22.05
Licht progr. 23.05 Gefahrten des
Grauens. 0.40 Journaal. (Regionaal
progr NDR: 17.30 Programmatips.
17.31 Die unsterblichen Methoden
des Franz Josef Wanninger. 19.00
Aktualiteiten. 19.15 Amusements-
progr. 19.58 Programmaoverz.
WDR: 17.30 Aktualiteiten. 17.55 In
formatief progr. 19.00 Aktualiteiten.
19.22 Nirgendwo ist Poeni-
schen).
DUITSLAND II
18.00 Das Haus am Eaton Place.
19.00 Journaal. 19.30 Gaucho, speel
film. 20.15 Ihr 106. Geburtstag. 21.55
DUITSLAND III WDR
18.00 TV-cursus Engels. 18.30 In
formatief progr. 19.00 Fazit. 19.15
Sport. 19.55 Journal 3. 20.00 Jour
naal. 20.15 Cyrano de Bergerac. 21.45
Oh, Archibald. 23.10 Lezerstips.
ZONDAG
DUITSLAND I
9.15 Progr.-overz. 9.45 Auf der Suche
nach der Quelle des Nils, tv-serie.
10.45 Kinderprogr. 11.15 Vater und 22.50 Journaal.
Mutter verstehen mich nicht, speel
film. 23.20 Journ. 23.25-01.00 Sport-
progr.
DUITSLAND II
10.00 Progr.-overz. 10.30 Ich springe
von der Erde, toneelstuk. 12 00 Klas
siek muziekprogr. 12.45 Inf. magaz.
13.15 Weekkroniek en actual. 13.40
Die Herren der sieben Meere, tv-se
rie. 14.10 Kleuterprogr. 14.40 Journ.
14.45 Reportage. 15.00 Amuse-
mentsprogr. 16.30 Filmreportage.
17.00 Journ. 17.02 Sportreportage.
18.00 Religieus progr. 18.15 Der Weg
nach Oregon, tv-sene. 19.00 Joum.
J9.10 Parlementair overz. 19.30.
Filmreportage 20.00 Madame de...,
speelfilm. 21.35 Journ. en sport.
21.50 Reportage. 22.35 Klassiek mu
ziekprogr. 23.20 Joum.
DUITSLAND III WDR
cumentaire serie. 19.00 Ballet 20.00
Joum. 20.15 Reportage. 21.00 Spel-
progr. 21.45-22.30 Sportprogr.
BELGISCHE TV
ZATERDAG 12 JANUARI
BELGIË VLAAMS
18.00 Kinderserie. 18.05 Kinderfilm.
18.50 Vrijetijdsmagazine. 19.30 Lot
to-trekking. Mededelingen en Mor
gen. 19.45 Journaal. 20.10 De colle
ga's 20.45 Aktueel magazine. 21.30
Sloane, tv-serie. 22.20 Filmportret.
ZONDAG
sieke pianomuz. 13.45 Region.
14.20 Die rote Zora und ihre Bande,
tv-serie. 14.50 Eurovisie: skiën. 15.20
Keine Gnade fur den Fuchs (The
Belstone Fox), speelfilm. 17.00 Do
cumentaire serie. 17.45 Documen-
18.30 Joum. 18.33 Sport-
Joum. 20.15 Tarot, tv-serie. 21.40 In
form, magaz. 21.45 Joum. 21.50
Filmportret 22.35 Documentaire Journ.
11.00 Confrontatie. 12.00 Nieuws-
overz. voor slechthorenden. 14.30
Open School. 15.00 Kleuterprogr.
15.25 Inform, progr. 18.30 Kinderse
rie. 18.35 Kinderprogr. 18.50 Natuur
serie. 19.40 Meded. 19.45 Joum. 20.00
Sport. 20.30 Een familiekroniek (A
gift to last), tv-serie. 21.20 De Roste
Wasser, poppenspel. 22.10-22.40
sport
In de NOS-televisiernbriek "Sprekershoek'' morgen (20.15 tot
2030 uur via Nederland 2) gaal de heer MJ-i.W. Doll uit Den Bosch
nader mop de verhouding a rts - patient, i n het bijzonder de zwakke
rechtspositie van de patient als de dokter fouten heeft gemaakt.
Aan de uitzending wordt meegewerkt door mevrouw J.C. Balie
gooyen, huisarts in Oss.en door de PvdA-Tweede Kamerleden Mr.
HJ. Roethof en mevrouw MA. Müller-Van Ast.
De NCRV-televisierubriek "Ander nieuws" gaat morgen naar
aanleiding van de komende synode van Nederlandse bisschoppen
in Rome uitgebreid in op de problematiek binnen de rooms katho
lieke kerk m Nederland. In het programma komen gesprekken met
kardinaal Willebrands, Klaas Beukerwoordvoerder van de actie
trouw aan de paus" en met de kerkhistoricus prof. G. Omspel.
Nederland 1 - 21S0 uur
