Samen met
de tv over
de drempel
Mil WQ&Mnnm}
Televisie begint 1980
met uitzonderlijk ballet
toegelicht
MAANDAG 31 DECEMBER 1979
RADIO - TV - KUNST
PAGINA 5
HILVERSUM - De vertoning van Le Sacre du Prin-
temps (het lente-offer) op de televisie (1 januari. 22.15
uur, Ned. 1) zal zeker geen schandaal verwekken,
zoals bij de première van dit ballet in 1913 in Parijs
gebeurde, maar het is wel een gebeurtenis.
Het komt zo zelden voor dat men het Wuppertaler
Tanztheater (een van de brutaalste, maar ook eerlijk
ste moderne balletgroepen) van Pina Bausch hier te
zien krijgt, dat iedereen de kans om er iets van op de
buis te bewonderen, met beide handen moet aan
grijpen. Het is daarbij een uitzonderlijke tv-registra-
tie geworden, die laat zien dat ballet (dans) op de
televisie natuurlijk niet hetzelfde is als op het toneel,
maar wel levendig en sterk kan zijn.
Le Sacre du Printemps is een ballet waarvoor Igor
Strawinsky de muziek schreef met in zijn achter
hoofd het losbarsten van de lente in Rusland, een
gebeurtenis die daar veel heftiger is dan by ons, om
dat de grond daar in de winter tot veel dieper bevro
ren is en de jonge planten dan ook met veel meer
geweld door die harde bodem moeten heenbre-
ken.
Strawinsky heeft daarbij tevens gedacht aan de revol
tes, bijvoorbeeld die van 1905, in zijn vaderland,
waarbij ook geprobeerd werd iets
we lente, te scheppen.
De muziek heeft de brute kracht, die zo'n lente moge
lijk maakt en die zo'n opstand onvermijdelijk nodig
heeft. Het verhaal waarachter al deze gedachten ver
borgen liggen, is dat van mensen die in zich, letterlijk
in hun onderlijf, de natuurkracht voelen opborrelen
en hopen dat die lente tot iets goeds zal voeren. Om
dat te bereiken, willen ze de goden iets offeren, het
mooiste wat ze hebben, het mooiste meisje. Aan de
ene kant is het natuurlijk een ongelooflijke eer de
uitverkorene te zyn, maar de gedachte je dood te
moeten dansen, roept toch ook nogal wat weerstan
den op.
Pina Bausch heeft in haar ballet heel sterk en volko
men geloofwaardig deze twee krachten naast elkaai
gezet in een groep, die tot aan het eind toe intens met
de keuze en het lot van het gekozen meisje meeleeft.
Het lijkt daarby dat alle mensen hun gevoelens ter
plekke voelen ontstaan en dat hun bewegingen vol
komen spontaan uit de muziek voortkomen.
Om de hierdoor ontstane grote eenheid ook in de tv-
gistratie vast te houden, is het geheel met één camera
in één lange, doorgaande beweging opgenomen,
dat .Tien niet voortdurend van standpunt hoeft te
wisselen bij het bekijken.
HILVERSUM (GPD) - Liefhebbers van speel
films kunnen rond de jaarwisseling bij de Ne
derlandse televisie uitgebreid aan hun trekken
komen. Voor oudejaarsavond staan er twee ge
programmeerd en meteen de volgende dag
volgt nummer drie. Zoals te doen gebruikelijk
wordt voorts rond de jaarwisseling kwistig ge
strooid met showprogramma's.
Het absolute hoogtepunt staat al vast: de oude
jaarsconference van Wim Kan. De opnamen
voor zijn show zijn donderdag 27 en vrijdag 28
december gemaakt in het nieuwe De la Mar-
theater in Amsterdam. Uiteindelijk zal vijf
kwartier overblijven. De oudejaarsconference
van Kan wordt door de VARA vanaf22.00 uur op
het eerste net uitgezonden.
Het handjevol kijkers dat Wim Kan niet ziet zitten, kan op het andere net
bij de AVRO een komische Franse speelfilm aanschouwen. In „Le petit
baigneur" uit 1967 speelt Louis de Funès de hoofdrol. Eerder die avond
brengt de AVRO de vaste programma's Dr. Snuggles, Toppop en Tele-
bingo. Na de speelfilm kan men op dit net tot middernacht kijken naar
„Sterren op het ijs", een kunstrijdemonstratie. De NOS neemt daarna
over met een kwartier vuurwerk.
Van 00.15 tot 01.30 uur de traditioneel geworden bloemlezing uit het va
derlandse televisie-amusement van het afgelopen jaar. Dit programma
is samengesteld en geproduceerd door John Schelfhout en Gerrit den
Braber.
Op Nederland 1 verzorgt de NCRV op oudejaarsdag het middagprogram
ma, dat van 14.00 tot 16.00 uur zal duren. Na een Russisch tekenfilmpje
over een gebocheld paardje brengt deze omroep de film „Kinderen, thee
en olifanten" op het scherm. Daarin wordt duidelijk gemaakt dat de
leefomstandigheden van kinderen op Ceylon ondanks alle hulp van
Unicef nog flink wat te wensen overlaat. Het middagprogramma wordt
afgesloten met Alfred, een 25 minuten durende Deense film over een
ventje van zes jaar.
Audrey Hepburn en Rex Harrison rechtsdoen mee in de befaamde musical My fair lady. De met Oscars
beladen film wordt dinsdagavond op de Nederlandse film vertoond. Links op de foto Jeremy Brett de jeugdige
aanbidder van Audrey.
milieprogramma Kennen en
Kunnen. Na een nieuwjaarstoe
spraak van ds. W. Glashouwer
zendt de EO „Urk in Amerika"
uit. Het zijn opnamen van concer
ten die het mannenkoor De Ur-
kerzangers in de Verenigde Sta
ten gaf.
De NOS neemt de uitzendingen op
dit net over om 21.37. Na het
Journaal en Panoramiek volgt
,Het Lente-offer", een balletver
sie van Pina Bausch op muziek
van Strawinsky. Op het andere
net zendt de KRO de speelfilm
„My fair lady" uit. In de hoofd
rollen Audry Hepburn en Rex
Harrisson. Hieraan vooraf gaat
een nieuwjaarstoespraak van
KRO-voorzitter J. P. M. Hen
driks. In de vooravond staan af
leveringen van Sinbad de Zee
man en de Muppet Show gepro
grammeerd.
Hoogtepunt op de televisie gedu
rende de jaarwisseling is uiteraard
het optreden van Wim Kan.
Bij de VARA is men er duidelijk
vanuit gegaan dat er de gehele
avond gelachen dient te worden.
Na dolle avonturen met Laurel en
Hardy, een aflevering uit de ko
mische serie Loveboat. Aan Wim
Kans conference gaat de Britse
KOMEDIEFILM The Titfield
Thunderbolt vooraf.
Opvallend op nieuwjaarsdag is de
stilte die 's middags op beide net
ten valt. Op Ned. 1 wordt tussen
12.15 en 13.30 uur het traditionele
nieuwjaarsconcert in Wenen uit
gezonden. Daarna herhaalt de
NOS de documentaire „Kinderen
in het jaar van het kind". Om zes
uur volgt een samenvatting van
het eveneens traditionele ski
springen in Garmisch Partenkir-
chen
In de vooravond verzorgt de Evan
gelische Omroep het programma
op het eerste net. Vaste onderde
len zijn De Kinderkrant, het fa-
Louis de Funès moet op Oudejaarsavond de concurrentie aangaan met Wim Kan. Hij doet dat met Le petit
baigneur, een uit 1966 stammende film. geregisseerd door Robert Dhény die ook een rolletje heeft. Hij is op deze
doldwaze foto geheel links te zien met in zijn armen De Funès met een pruik op het hoofd. Verder Andrea Parisyu
en France Fabizzi.
MAANDAG 31 DECEMBER
HILVERSUM I
TROS: 18.11 (S)Aktua. 18.25 De ver
halen van Virgilius van Tuil. 18.30
(S) De kinderplatenbak. 19.02 (S)
TROS-country 20.02 (S) Oudejaars
avond gala van Nederlandse arties
ten. 22.02 (S) Open House. EO
23.02-24.00 (S) De jaren '80 en ver
der?
HILVERSUM II
NCRV: 18.00 (S) Het jaar heeft haast
zijn loop volbracht-Gewijde koor
liederen. P.P.: 18.50 Uitz. van het
Gereformeerd Politiek Verbond.
IKON: 19.00 Kerkdienst 19.58 Wilde
Ganzen. 20.00 (S) Muziek in NCRV
Studio 2. 21.30 (S) Kenschets van de
jaren '70. 22.00 Amus.muz. 22.25 (S)
Bond zonder naam. 22.30 Nws. 22.40
(S) Voor u alleen. Oudejaarsprogr.
0.10-1.00 (S) Preludium '80. Werken
van Haendel.
HILVERSUM IH
NOS: 18.03 (S) De Avondspits met
de Nationale Hitparade. AVRO:
19.02 (S) Franse Nieuwe. 20.02 (S) De
eerste nieuwen van '80. 21.02 (S) Su
perclean Dreammachine. 22.02 (S)
Juist op Oudejaarsavond.
DINSDAG 1 JANUARI
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. AVRO: 0.02
(S) Platenscala. 2 02 (S) AVRO's
Service Station. 6.02 (S) Een goed
begin. (7.03-7.10 AVRO's Radio
journaal. 8.03-8.15 AVRO's Radio
journaal). 9.03 Tekst en Uitleg. 9.08
(S) Divertimento: Klass. kamer- en
orkestmuz. 10.02 De zandbakshow.
10.15 (S) Muz. nonstop. 11.30
Nieuwjaarsconcert. 13.03 Nieuw
jaarstoespraak. 13.05 AVRO's Ra
diojournaal. 13.30 Thomasvaer en
Pieternel. 14.03 (S) 'n Middagje
AVRO. 16.02 Hersengymnastiek.
16.30 (S) Just relax. 18.11 AVRO's
Radiojournaal. 18.25 Toppers van
toen. 19.02 (S) Natafelen. 20.03 (S)
Zigeunerliefde, operette. 20.30 (S)
Van Brodway tot Carrw. 21.02 (S)
Juist op Nieuwjaarsavond. 22 02
AVRO's Sportpanorama. NOS:
2302-24.00 (S) Met het oog op mor
gen. VARA: 0 02 (S) Elee tuin. 1.02
(S) Groot licht. 5.02 (S) Truck.
HILVERSUM II
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord. 7.20 Klass. fluit en gitaarmuz.
7.30 Nws. 7.36 Echo. 8.30 Nws. 8.36
Los Indios Tabajaras. 8.50 Postbus
900.9.10 Waterstanden. 9.15 Scheep
spraat 9.20 De letter M. 10.30 Ouder
worden we allemaal. 11.00 De dag
van de Heer. 11.30 Ratel. 12.26 Me-
ded. voor land- en tuinbouw. 12.30
Nws. 12.36 Echo. 13.00 Nws. 13.11
Goal. 13.30 13-half over tachtig ge
sprekken. 14.30 De woestijn bloeit,
docum. serie. 15.15 Opvoeden in
geloven. 15.30 Geen verboden toe
gang. 16.30 Het praatprogramma.
17.24 Meded. 17.30 Nws. 17.36 Echo.
18.10 Verkenning. HUMANIS
TISCH VERBOND: 18.20 Na vijven
en zessen. P.P.: 18.50 Uitz. van de
P.S.P. 19.00 Kerk in meervoud. 20.00
(S) Radioportret 21.15 Spektakel.
22.20 Overweging. 22.30 Nws. 22.40
(S) Zin in muziek. 23.30 (S) Muziek
op het spel (58). 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. VARA 7.02
(S) Holland ze zeggen....Gesode-
meurders. 10.30 (S) Allemachtig
Tachtig. NOS: 18.02 (S) De Avond
spita met de Nationale Hitparade.
19.02 (S) NOS-jazz extra. VARA
21.02 (S) Nashville. 22.02 (S) ....and
HILVERSUM IV
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Capricc'o.
9.00 Nws. 9.02 (S) Orgelmuz. 9.30 (El
Van heinde en verre. 10.00 (S) Opus
tien tot twaalf. 12.00 Nws. 12.02 (S)
Specialiteiten a la carte. 13.00 (S) De
meest verkochte Klassieke iSen.
13.30 (S) Koren - Korpsen. 14.00
Nws. 14.02 (S) De Hoge "C". 14.30 (S)
Guitariteiten. 15.00-17.00 (S)Belcan-
torium: Klass. vocale muz.
WOENSDAG 2 JANUARI
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. VOO: 7.03 (S)
Ook goeie morgen. 9.03 (S) Muziek
terwijl u werkt 10.02 (S) Kletskop.
VPRO: 10.45 (S) Villa-Vpro. 13.03
Welingelichte kringen. 13.30 Span
nende Splookjes. 14.02 Achterwerk.
EO 14.20 (S) Radio-kleuterkrant.
14.45 (S) Ronduit-extra. 15.30 (S)
Van hart tot hart. 16.02 (S) EO-Met-
terdaad. 16.15 (S) Licht en Uitzicht
16.55 (S) EO-Aktief. 17.02 (S) Tyd-
sein. NCRV: 17.45 (S) Theaterorgel
bespeling.
HILVERSUM II
VARA 7.00 Nws. 7 10 Ochtcnd-
gymn. 7.20 De Wekkerradio (7.30,
8 00 en 8.30 Nws 9 00 Gymn. voor
de vrouw NOS 9 10 Waterstanden
9.15 Werkbank. VARA 9 25 Keuren
en kiezen. 9.50 Hoor haar! 11.10 Ik
ben gescheiden, gesprek. 11 30 Al
phen a d. Ryn - Centraal. OVER
HEIDSVOORLICHTING: 12.16
Tekst en uitleg. 12.26 Meded. voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36
Dingen van de dag. 13.00 Nws. 13 11
Alphen a.d. Rijn - Centraal (vervolg).
Een blokje Nederlands. 17.24 Me-
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. KRO 7.02 (S)
Des Engels 9.03 (S) Van negen tot
twaalf. 12.03 (S) De Noen Show.
14.03 (S) De Theo Stokkink-show.
17.02 (S) Stampij.
HILVERSUM IV
NCRV: 7.00 Nws. 7 02 Het levende
Woord. 7.10(S) Preludium. 9 00 Nws.
9.02 (S) Divertimento. 9.15 (S) Onder
de hoogtezon. 10.00 (S) Orkestpalet.
12.00 Nws. 12.02 (S)Tafelmuz. (12 02
Pianowerken uit de Romantiek
12.30 Themaprogramma 13.30 Pla-
tennieuws 13 55 (S) Zojuist ver
schenen. 14 00 Nws. 14 02 (S) Mees
terwerken uit de Kwartetliteratuur.
14.35(S)Klass orgelmuz 15.05(S) In
kleine bezetting 16.00 (S) Nieuw-
jaarseantates 16.55-17.00 (S) Kunst
en vbegwerk
NEDERLAND 1
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
14.00 - Het gebochelde paardje, tekenfilm (NCRV)
15.10 - Kinderen, thee en olifanten (NCRV)
15.35 - Alfred, jeugdfilm (NCRV)
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Kortweg (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Laurel en Hardy (VARA)
19.22 - Love Boat, tv-serie (VARA)
20.10 - De Titfield Thunderbolt, komedie (VARA)
21.37 - Journaal (NOS)
22.00 - Wim Kan (VARA)
NEDERLAND 2
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.25 - Algemeen Voorlichtingsprogramma (TELEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Doctor Snuggles (AVRO)
19.05- AVRO's Toppop (AVRO)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Telebingo (AVRO)
21.30 - Zo gezegd, zo gedaan (Le petit baigneur). speelfilm
(AVRO)
23.00 - Sterren op het ijs (AVRO)
24.00 - Vuurwerk (NOS)
0.15-1.30 - Geprolongeerd 1979, bloemlezing (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region, progr.: NDR 18.00 Sport-
progr. 18.30 Aktual. 18.45 Kleuterse-
ne. 18.55 Report. 19.25 Region,
overz. 19.59 Progr.overz. WDR 18.00
Amus.progr. Aansl.: Lokalseite un-
ten Lms, tv-senc. 18.30 Lichte muz.
18 45 Natuursene. 19.15 Aktual.
19.45 Licht progr.). 20.00 Jdum. 20.05
Nieuwjaarstoespraak. 20.15 Spel-
progr. 22.00 Showprogr. 0.05-1.50
Am us. progr.
DUITSLAND II
19.00 Joum. 19.10 Toespraak. 19.20
Lichte muz. 20.00 Das war eer Wilde
Westen, speelfilm. 22.25
Amus.progr. 23.45-2.00 Amusó-
progr.
DUITSLAND III WDR
16.00 Schaaktoernooi. 1(.30 Video
film.
18.00 Kinderserie 18.30 Der 90. Ge-
burtstag oder Dinner for one,
sketch. 18.50 Poppenfilm. 19.10
Lichte muz. 19.30 Inform, serie.
20.00 Joum. 20.05 Nieuwjaartoe
spraak. 20.15 Vocale muz. 21.00 Die
Fiedermaus, operette.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
15.30 The amazing Cosmic Awere-
ness of Duffy Moon, gezinsfilm.
16.15 Inform, progr. 17.05 Jeugd
filmserie. 17.35 Kamerconcert.
19.00 Inform, progr. 19.30 Verkeers-
tips. 19.35 Meded. en morgen. 19.45
Joum. 20 00 Weerber 20 05 Spel-
progr. 20.55 Paradijsvogels, sene tv-
spelen. 21.45 Showprogr. 22.55
Showprogr. 23.55 Nieuwjaars progr.
0.05-1.45 Muz. progr
NEDERLAND 1
12.15 - Nieuwjaarsconcert uit Wenen (Eurovisie) (NOS)
18.00 - Nieuwjaarswedstrijden skispringen (NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18 45 - Paspoort, voor Joegoslaven en Italianen (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - EO-Kinderkrant (EO)
19.30 - Kennen en kunnen, spelprogramma (EO)
20.20 - Nieuwjaarstoespraak (EO)
20.35 - Urk in Amerika, koorzang (EO)
21.25 - EO-Aktief (EO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Panoramiek (NOS)
22.15 - Le sacre du printemps, ballet (NOS)
23.00 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.25 - Voorlichtingsprogramma Italiaans (TELEAC)
18 40 - Voorlichtingsprogramma Russisch II (TELEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Sinbad de zeeman (KRO)
19.25 - De Muppctshow (KRO)
20.00 - Journaal (NOS)
20.17 - Nieuwjaarstoespraak (KRO)
20.25 - My fair lady, speelfilm (KRO)
23.15 - Journaal (NOS)
■k Op oudejaarsavond lachfilms op beide netten om alvast m de
stemming te komen voor de viering ran de jaarwissehng.DeVARA
koos een oudje, The Titfield Thunderbolt, misschien dan wel niet de
beste uit de reeks Engelse komedies waardoor wijlen de Ealinfj-stu
dio's destijds vermaard werden, maar grappig genoeg. Fijne tzelf)
spot met Britse hebbelijkheden en onhebbelijkheden en kostelijke
typeringen van oer-Engelse Engelsen door bekwame acteurs als
Naunton Wayne, Stanley Holloway en George Relph.
Charles Crichton regisseerde het verhaal orer de eerlijke reront-
waardiging van de dorpelingen ran Titfield orer het besluit om
hun on rendabele spoorlijntje op te heffen Met een moed als ging het
er om de Noormannen i n zee terug te drijven binden zij de strijd aan
met de concurrerende busonderneming en onder leiding van hun
predikant (ook een treinengek) behalen zij ten slotte, sabotage ten
spijt, de victorie met een locomotief, die, net als dit filmpje, een
dierbaar museumstuk ts (Nederland I, 20.10 uur).
Drukke driftkop en bekkentrekker nummer één Louis de Funès eta
leert zijn wat minder verfijnde, maar hoogst effectieve humor bij de
AVRO in ,Zo gezegd.zo gedaan "(Le petit baigneur). Het verhaal is
eigenlijk niet meer dan een waslijn, waaraan de vele grappen te
wapperen zijn gehangen. De Funes zit treer eens achter iemand
aan, in dit geval regisseur-acteur Robert Dhéry, die ah scheepsont
werper zowel voor enkele verschrikkelijke fiasco 's als voor een
prijswinnend meuui zeilbootmodel verantwoordelijk ls Scheeps
bouwer De Funès, razend vanwege de flops, tracht zijn ont- en
ge-slagen werknemer weer te lijmen vanwege de lucraticre zeilboot
en dat brengt hem en zijn omgeving in alle mogelijke slapstick-si
tuaties te land en vooral ook te water Nederland 11,2130 uur).
De eerste film op de buis tn de jaren tachtig behoeft geen introductie
en geen aanbeveling: de musical ,My Fair Lady" is ook in de film
versie - KRO's nieuwjaarsattractie - een begrip. George Cukor.de
regisseur, zorgde voor technisch perfect amusement met de onont
beerlijke zu'ier, raart en schif tering.Cecil Beaton ontwierp briljan
te decors en ruim duizend prachtige kostuums. Rex Harrison is de
ideale prof. Higgins en slanke den Audrey Hepburn in alle stadia
ran haar .ontwikkeling" een amusante, soms ook ontroerende en
bovenal hartveroverende Eliza Doohttle (Nederland 11,2025 uur).
