Studio Laren laat
oude muziek horen
Stiidenteiiorkest gaat
weer op tournee
LIEVE CHOCO
nu
DINSDAG 11 DECEMBER 1979
Voor die lezers die gewend
zijn Engels te lezen heb ik enig
compilatiewerk verricht met
behulp van de twee lijsten met
,J3ooks of the Year'' die de
Sunday Times en de Observer
afgelopen zondag gelijktijdig
gepubliceerd hebben. Zeve
nentwintig boekbesprekers
van de Sunday Times, die
bijna een jaar lang niet in
staat waren hun recensies te
schrijven omdat de Sunday
Times, zoals u zich herinnert,
na een staking pas op 13 no
vember weer kon verschijnen,
hebben hun drie beste boeken
van het jaar opgegeven, en
hetzelfde deden 31 literatoren
voor de Observer. Bij elkaar
dus 58 verschillende keuzehe
ren, onder wie als ik sommige
mij onbekende namen goed
heb ingeschat, slechts zeven
vrouwenIk vertel nu vast da t
zij één Nederlandse schrijver
hebben genoemd, namelijk
Rem Koolhaas voor zijn boek
.Delirious New York" over de
architectuur van deze
stad.
Boeken
Ik heb alle boeken (romans,
dichtbundels, essays, biogra
fieën) genoteerd die mini
maal twee keer genoemd wer
den. Ik begin met die twee
maal genoemde boeken: eerst
de titel, dan de schrijver, dan
(tussen haakjes) degenen die
het boek tot een van de beste
drie boeken van 1979 uitrie
pen:
,JSleepless Nights" van Elisa
beth Hardwick (Mary McCar
thy en Paul Bailey).
„The Twyborn Affair" van Pa
trick White (Angus Wilson en
Ralph Richardson).
Letters of Lewis Carroll" (V. S.
Pritchett en Stephen Spen
der).
„The Ghost Writer" van Philip
Roth (Hermione Lee en Des
mond Shawe-Taylor).
„Man and Beast" (of'Beast and
Lambert
vis).
Naomi Le-
Man".daarover verschillen ze
van mening) van Mary
Midgley (Kathleen Nort en
Jonathan Miller).
Collected Poems" van Kings-
ley Amis (Peter Porter en
Christopher Ricks).
„Collins Dictionary of the
English Language'' (of „Col
lins English Dictionary",
daarover verschillen James
Callaghan en Anthony Bur
gess van mening).
,J3urger's Daughter" van Na-
dine Gordiner (Anthony
Sampson en Anthony Thwai-
te).
„The Boer War" van Thomas
Pakenham (A. J. P. Taylor en
A. J. Ayer).
„The Collected Works of Isaac
Rosenberg" van Ian Parsons
(John Carsy en Geoffrey
Hill).
,A Distant Mirror" van Barba
ra Tuchman (Bernard Levin
en John Mortimer).
.Romanticism" van Hugh Ho
nour (Peter Porter en J. W.
Lambert).
,A Martian Sends a Postcard
Home" van Craig Raine (lan
McEwan en Stephen Spen
der).
,A Married Man" van Piers
Paul Read (Paul Theroux en
John Mortimer).
Drie keer werden genoemd:
,A Faust Book" van D. J. En-
right (Bernard Levin, J. W.
.Arabia Through the Looking-
Glass" van Johathan Raban
(Ian McEwan, Paul Theroux
en Angus Wilson).
„The View in Winter" van Ro
nald Blythe (John Kenyon.A.
Alvarez en V. S. Prit
chett).
Against the Current" van
Isaiah Berlin (Stuart
Hampshire. Edward Cranks-
haw en A. J. Ayer).
Vier keer werden genoemd:
The Nabokov-Wilson Letters"
(of ..The Wilson-Nabokov Let
ters". daarover verschillen
Anthony Burgess, Tom Stop-
pard. John Wain en Philip
French van mening).
field Work" van Seamus Hea-
ney (Paul Bailey .John Wain,
Philip French en D. J. En-
right
Vijf keer werd genoemd:
,A Bend in the River" van V. S.
Naipaul (Stuart Hampshire,
Claire Tomalin, Anthony
Thwaite, Edna O'Brian en D.
J. Enright).
'Eentjes'
Twee befaamde schrijvers heeft
u niet tussen haakjes aange
troffen, hoewel ze wel mee ge
kozen hebben. Zij noemden
echter boeken die door nie
mand anders genoemd wer
den, „ééntjes" dus, en daarom
is het misschien juist wel aar
dig om ook hun keuze nog even
te vermelden:
GRAHAM GREENE: „The Ma
king of the Popes 1978" van
Andrew M. Greeley, „The Bay
of Pigs" van Peter Wyden, en
Charmed Lives" van Mi
chael Korda
ARTHUR KOESTLER: Natu
ral Medicine' van Brian
Inglis, JSpeaking of Stend
hal" van Margaret Storm
Jameson, en 'The New Soviet
Psychic Discoveries - A First-
Hand Report" van Henry
Gris en William Dick.
LEIDEN - "Studio Laren" geeft zaterdag een concert
in de Lokhorstkerk in Leiden. Deze groep, die oude
muziek op de originele instrumenten speelt, wil laten
horen dat muziek in oude tijden een andere functie
had dan tegenwoordig. "Studio Laren" tracht dan
ook de oorspronkelijke gevoelswaarde van de mu
ziek weer op te roepen in plaats van te proberen de
muziek exact zoals vroeger te laten klinken.
Studio Laren bestaat uit Donald de Marcas v
r zang,
Kerstconcert
Engels koor
in Oegstgecst
LEIDEN/OEGSTGEEST
"The London Choral Socie
ty" geeft vrijdagavond een
kerstconcert in de Willi-
brorduskerk in Oegstgeest.
Het koor staat onder leiding
van dirigent Nicolas Cleo-
burry. Aan het concert wordt
medewerking verleend door
de sopraan Julia Dewhurst
en de organiste Margaret
Phiilips.
Op het programma staan wer
ken van Britten, Bach,
Vaugham Williams, Buxte-
hude, Buil, Dandrieu en Mes-
Rotterdams
Ph. Orkest
met pianoduo
LEIDEN - Het piano-duo Anthony
en Joseph Paratore verleent zijn
medewerking aan het concert,
dat het Rotterdams- Philharmo-
nisch Orkest vrijdag a.s. in de
Leidse Stadsgehoorzaal geeft.
Het orkest staat onder leiding van
David Zinman.
Op het programma staan de ouver
ture "La gazza ladra" van Rossini,
het orkest voor twee piano's en
orkest in Es grote terts van Mo
zart en de muziek uit "een Mid-
zomernachtdroom" van Men
delssohn Bartholdy.
Uitvoering
vakgroep
Engels van
universiteit
in Leiden
LEIDEN - Het koor van de vak
groep Engels van de Leidse
universiteit geeft donderdag
avond 13 december een uit
voering in de Lodewijkskerk.
Op het programma staan En
gelse kerstliederen.
DEN HAAG (ANP) -
Voor de 28ste keer is er
een studentenorkest
samengesteld.
Zijn tournee begint 14 ja
nuari, als gebruikelijk,
in Bergen (Noord-Hol
land) en eindigt met het
negende concert op 22
januari in het concert
gebouw in Amsterdam
Voor de derde keer leidt Louis Sto
tijn het Nederlands studentenor
kest, waarvoor zich veel enthou
siaste, goed musicerende studen
ten hebben aangeboden. De op
brengst van de tournee is
stemd voor de stichting „Handi
cap en Studie", voorheen Ne
derlands Studentensanatorium.
Wensen en mogelijkheden hebben
geleid tot het volgende pro
gramma: Akademische festou-
verture van Brahms, Holberg
suite van Grieg, fagotconcert in f
dur van Von Weber, choraalmu-
ziek van Tristan Keuris en de ne
gende van Sjostakowitsj. Behal
ve in Bergen en Amsterdam con
certeert het orkest in Groningen,
Arnhem, Eindhoven, Middel
burg, Brussel, Den Haag en Rot
terdam.
(Grote vaart)
Abida 9 te Maputo,
Acmaea 10 te Cristobal verw,
Alamak 8 vn Malaga nr Dordrecht,
Aldabi 11 te Santos verw,
Alhena 9 te Rotterdam,
Alkmaar 8 vn Santo Tomas de Castillo nr
Puerto Cortez,
Amersfoort 8 vn Lissabon nr Bilbao,
Amstelburcht 8 900 w Luanda nr Savo-
Amsteldreef 8 115 zw Melbourne nr Dar
es Salaam,
Amstelmolen 8 300 wnw Flores nr Golf
van Mexico,
Amstelstrand 10 450 nw Bougainville nr
Jakarta,
Amstelwal 9 125 nnw Bermuda nr Lissa-
Antilla Cape 10 vn Ras Tanura nr Rot
terdam,
Bilderdijk 9 te Rotterdam,
Breda 8 440 zw Santa -Maria nr Parama-
Bussum 9 450 w Antofagasta nr Long-
beach,
Capiluna 10 te Das Island,
Chevron Naples 10 te Panamakanaal,
Chevron Nederland 8 vn Bahrain nr Sin
gapore,
Chevron The Hagua 9 vn Fredericia nr
Aalborg,
Dal 1 ia 9 te Portland,
Delfborg 8 vn Rafnes nr Norgunet,
Diloma 8 vn Fos nr Tartous,
Dione 8 vn Hamburg,
Doekexpress-2 10 te Sjarjah,
Eemsborg 7 vn Vaja nr Zaandam,
Hollandia 8 vn Puerto Cortes nr Santo
Tomas de Castilla,
Kcnnemerland 8 270 no Belem nr Am
sterdam,
Kylix 9 te Hamble,
Meerdrecht 9 480 w Honolulu nr Shang
hai,
Mercurius 9 te Antwerpen,
Meta 10 vn Jebeldhanna nr Fahal,
Nedlloyd Colombo 10 vn Tauranga r
Soera baja,
Nedlloyd Forcados 8 vn Manzanillo r
Acapulco,
Nedlloyd Franklin 10 vn Tauranga r
Nedlloyd Kyoto 8 420 zw Singapore nr
Colombo,
Nedlloyd Loire 9 te Kaapstad,
Nedlloyd Main 8 1000 o Tahiti nr Tahiti.
Nedlloyd Rouen 8 vn New Orleans nr
Charleston,
Nedlloyd Streefkerk 10 660 n Tarana nr
Kaohsiung,
Nedlloyd Westerkerk 8 rede Port Said,
Obelix 8 122 zo Colombo nr Perz, Golf,
Ondma 9 te Singapore,
Onoba 8 vn Curacao nr Point Fortun,
Saltans 10 te Roseau,
Scherpendrecht 9 te Tubarao verw,
Statendam 8 vn San Thomas nr Miami,
Visten 10 te Koeping.
Waterland 9 te San Lorenzo.
Fiji,
Nedlloyd Hobart 9 vn Panamakanaal,
Nedlloyd Houtman 9 vn Genua nr Port
Said,
Nedlloyd Kembla 8 vn Belawan nr Man
zanillo,
(Kleine vaart)
Adara 9 45 o Rio de Janeiro nr Santos.
Andrea Smits 8 20 o Recife nr Rotter
dam.
Antartic pass 10 kp Bougaroni nr Koper,
Antartica 7 v Amsterdam nr Exmuuth,
Arbon pass 9 Kp Palos nr Whitby,
Cornelis Broere 8 v Zeebrugge nr Ter-
Mare Liberum 8 v Rotterdam nr Fawley,
Mare Magnum 8 v Rotterdam nr Im-
mingham.
spreekstem en klein slagwerk, Coosje Wijzenbeek
die oude instrumenten zoals de vedel, rebec, krom
hoorn en pommer bespeelt, Dieuwke Berkelaar die
de viola da gamba voor haar rekening neemt maar
die ook bespeelster is van de vedel, pommer en
kromhoorn, Hans Wesseling op fluit en banduria,
Marijke Ferguson die verantwoordelijk is voor de
bespeling van de kleine harp, het hakkebord, kor-
holt, kromhoorn, ruispijp en dulciaan, Marianne
Blok en Philip Schuddenboom, zang.
OOfeT w&ST, THUIfe BBsr'wIÉR IIM
ho&betPowK kummém we -rewMiw
£>re RUSTïe SUlPgNJ ZOMPER MA
MAAK-SPOKEM ÊMZC, MORSEW ZlgM
we WEU VERPER
ZEER JUIST
sesprokemi
MgMeER.
pampa
F iM/eepipMPe ME
Atues VERTELT OVER. PE ATSE
U5P6M) MACH-C.' HIJ ROM WE< MlET
UlfHOUPENJ IW CAT SPjOKHUfe^
WAT MOET IK MU? IÉMAMP MOST
PAAR 6EW MACH-r PxRBRgfAïgM
U MISSCHIEM? SÊAJ1 U EEMI HELP
yH?A10U>
RF «TAXEERT
BsaseRPE
SCÖiEM)
34*2
IK -zco H&r BOER WILLEM
t-£ZEAJ CAT (aj PE
p.C-HCorrPROf KKEBCj
HAAR IK WEET AJIET MOE
met hêei-
De avonturen van Jommeke
Arme brave Choco! Ze begrijpen
niet dat hij het goed meent.
vufiledjea fijn. Hak
kele takjes peterselie en
een klein uitje ragfijn en
Neem dan wat minder
boter daar in deze pa>la
WINA BORN
Leidse bioscopen
LUXOR: "Als adelaars vielen zij aan",
da. 2.00 en 8.00 uur, 12 jr.
CAMERA: "Voor een handvol dollars",
da. 7.00 en 9.15 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Asterix verovert Ro
me". za. en woe. 2.30, zo. 2.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Cousin, cousine",
vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Hair", da. 2.30,7.00 en 9.15 uur,
zo. ook 4.45 uur, al.
LIDO 2: "Convoy", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 3: "Die Ehe der Maria Braun", da.
7.00 en 9.15 uur, do., vr., ma. en di. ook
2.30 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Woody Woodpecker",
za. en woe. 2.30 uur, zo." ook 4.45 uur.
STUDIO: "Take the money and
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
ungevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuiS en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Ehsabeth-ziekenhuisJ
Bezoekuren
ziekenhuizen
7.00 en 9.15 uur, do.
2.30 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Kiss in attack of the
phantoms", za. en woe. 2.30 uur, zo ook
4.45 uur.
TRIANON: The mighty man from Pe
king", da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook
4,45 uur. 16 jr
REX: "Zweedse zaligheden", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4 45 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Sexhuis Rosema-
rie", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Gejaagd door de wind", da
1.30 en 7.30 uur, za., zo. en woe. alleen
7.30 uur. 12 jr.
Kindermatinee: "Marlijn en de magiër",
za.. zo. en woe. 2.15 uur
EURO 2: "Hair", da. 1.30, 6 30 en 9 15
uur, zo. 1.15. 4.00, 6.30 en 9.15 uur, al
Nachtvoorstelling Euro 1 en 2: "Josefine
Mutzenbacherdeel 2", za 12.15 uur, 18 jr
EURO 3: "Prophecy", da. 2.00. 7.00, 9.30
uur, zo. ook 4 30 uur, 16 jr
Nachtvoorstelling: "Shout at the devil",
za 12.15 uur, 16 jr
EURO 4 "The wild bunch", da. 1.45 en
Middagbezoekuur 13 45-14 30
Avondbezoekuur 18.30-19.30
Kraamafdehng: vaders extra
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet n
n di. ook 2 bezoekers per patiënt.
t Elisabeth-ziekcnhuis:
wassen.n, dag. luk', v.m 14 nil- li),
en van 18.30-19.30 uur
Kraamafdcling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot van 15.00-16 00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
der#
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14 45-15.00 uur.
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken
Bezoektijden Kinderklintek:
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19 00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2c klas 11-11 30;
13 30-14 15 en 18.30-19 30 uur 3e klas
13.30-14 15 en 18 30-19.30 uur Kraamaf
dehng 13 30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18 30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000-
8.00 i
16 j:
Nachtvoorstelling: "Foul Play", za. 12.15
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Aanval op Mucwa", vr
7.00 en 9.15 uur. za. 4 00, 7 (10 en 9 15 uur,
zo. 4 00 en 6.15 uur. woe H 15 uur, 16 jr.
uia
cuius
11 december 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Eene juffrouw Tocock, te
Hampstead, Londen, is voor het
gerecht gedaagd wegens hare
onbehoorlijke manier van zin
gen m de kerk. De predikant
verklaarde, dat zij "met haar
geschreeuw een allerhind.r-
lijkst geraas maakte, terwijl zij
bovendien telkens vroeger be
gon en later eindigde dan de
overige leden van de gemeente".
Juffrouw Tocock's verdediging
luidde, dat "zij heel haar ge
moed uitstortte in haar ge
zang". Ook verzekerde zij dat
het koor can streek geraakte,
wanneer het hare leidende stem
niet hoorde. De magistraat nam
met dit pleidooi geen genoegen.
Tegen herhaling van juffrouw
Tocock's stenturiaansche ge-
moeds-uitstortingen dreigde hij
met eene boete van 60 of twee
maanden gevangenisstraf.
-Naar het schijnt valt er m ons
land elke twintig jaren een felle
winter in, tvanf ook de winters
van 1819, 1839 en 1859 waren
even streng als de huidige. En
langdurig ookHet is ons be
kend. dat twee handelaars in
brandstoffen - van wie een te
Amsterdam - met het oog op de
geregeld terugkeerende kvude-
penode om de twintig jaar de
zen herfst gezorgd hebben den
dubbelen voorraad van andere
jaren aan brandstoffen in le
slaan.
Vijftig jaar geleden
In de Chineesche Zee hebben
dertig reeroovers, als passa
giers aan boord gekomen, een
aanval ondernomen op de
commandobrug van het ss
Hatching. De brug was echter
met prikkeldraad beschermd.
Tijdens een hevig gevecht wer
den vele Chinee2cn gedood of
gewond. Ook een poging van de
roovers om de machinekamer te
bereiken uvrd afgeslagenToen
deden de roovers een nieuwen
anio n! door de brug met kcro-
stne te overgieten en die in
brand f,- .1, 1.1. ,1
de vlammen tn de richting van
de passagiers, die tn paniek
raakUm en van wie sommigen
overboord sprongen. Zestig
Chineezen zijn verdronken. In
tusschen had de marconist om
hulp geseind, waarop de Brit
sche torpedojagers "Sterling"
en "Sirdar" toeschoten en een
groot aantal manschappen aan
boord van de Hatching brach
ten. waar zij het vuur bluschten.
Een en dertig geu^mde zeeroov-
bracht. De eerste offtcu-r is cm-
stig geivond.de derde officier ts
gedood.
