'Kinderprogramma's vormen
irritante
sluitpost'
Zeg maar jij tegen mij
Westdnitse
vredesprijs
voor Yehndi
Mennhin
£jH<31[F iïd(B(BirD
Ruik hoe dat ruikt, draai hoe dat
draaitproef hoe datproeften...
weekeinde..
toegelicht
[jMïï\flrQ9Lamma\
Winnaar Nipkov-schijf Frans Boelen:
Magistrale
vertolking
van Brahms
MAANDAG 15 OKTOBER 1979
HILVERSUM (GPD) - „Het is mijn stellige overtuiging dat
de budgetten voor kinderprogramma's opzettelijk laag
worden gehouden. Dit om de simpele reden dat kinderen
geen potentiële leden zijn" Regisseur Frans Boelen van
het televisiekinderprogramma J. J. de Bom, voorheen de
Kindervriend, zei dit in Hilversum tijdens de uitreiking
van de Zilveren Nipkov-schijf.
Het is de eerste maal in de geschiedenis van die Nipkov-schijf dat een
kinderprogramma wordt bekroond. Boelen:JDaar kunnen we best trots
op zijn. Juist in een tijdperk waarin kinderprogramma's opnieuw en
duidelijker dan ooit als een,irritante sluitpost van de televisiebegroting
worden gezien"
Boelen nam de gelegenheid te baat
om de invloed van de Omroepwet
te kapittelen. „O omroepwet,
machteloos knutselwerk van
goedgelovigen en slimmerikken,
u deugt niet, u heeft trouwens
nooit gedeugd. Uw invloed heeft
ervoor gezorgd dat iedere om
roep zijn best doet om aan het be
gin van de avond voor acht uur
ledenwervende programma's te
plaatsen. Soms krijgen ze de slu
we naam van familieprogram
ma's, maar meestal zijn het in
geblikte lachorkanen van een-
heidprodukties, monsters als
„De man van Atlantis". Voor acht
uur horen kinderprogramma's te
worden uitgezonden. En dan niet
alleen de terreur van het popge-
weld, zoethouders en afstompers
van de eerste orde, maar ook kin
derprogramma's die misschien
iets anders willen"
Frans Boelen zei te wensen dat J. J.
de Bom, maar veel meer nog de
gedachte achter het programma,
de intentie waarmee het gemaakt
wordt en ook de vorm en de in
houd, een beetje blijven voortle
ven in de televisie. In dit verband
maakte Boelen bekend dat zijn
team heeft besloten een jaarlijkse
prijs in te stellen voor kinder- of
jeugdprogramma's op radio en
televisie. Het zal er daarbij vooral
om gaan of het programma op ar
tistiek verantwoorde en toch be
grijpelijke wijze kinderen inspi
reert „om niet zakkig of truttig te
worden"
Annie E.
Boelen's radiocollega Wim Kayzer,
wiens programma ZI bekroond
werd met de Zilveren Reiss-mi-
crofoon ruimde een flink deel van
zijn toespraak in voor de invloed
van de radio op de luisteraars. Als
voorbeeld haalde hij de zaak An
nie E. aan. Kayzer: „De invloed
van vijf uiteendingen over Annie
E. leek groot. Duizenden reacties
uit alle delen van de samenleving,
waaruit bleek dat het overgrote
merendeel van de luisteraars
overtuigd was van het falen van
de rechtsgang. Hulp werd gebo
den. Solidariteit uitgesproken.
Materiële steun toegezegd. Annie
E. werd voor vele mensen een
voorbeeld van een falende, of op
zijn minst onvolledige recht
spraak. En dat terwijl juist de.
zaak Annie E. zo excellent heette
te zijn onderzocht. Dan blijkt de
invloed van de radio. Maar de an
dere kant is ook waar, dat radio
een uiterst beperkt middel is.
Alle betrokkenen, aldus Kayzer,
hebben na de uitzendingen en
ook na het boek gezwegen. Justi
tie, politie, advocatuur, rechter
lijke macht, niemand heeft ge
reageerd. Het gratieverzoek dat
Annie vorig jaar september in
diende, en dat hardgrondig ge
steund wordt door een hele rij
van psychiaters, hulpverleners,
celbezoekers, artsen en bewa
kers, is nog steeds in behande
ling. Een groot aantal mensen in
ons land mag dan geschokt zijn
door de uitzendingen en veront
waardigd over de wijze waarop
het gevangenissysteem een 45-ja-
rige vrouw geestelijk mishandelt
en kapot maakt, desalniettemin
zit Annie E. nog steeds gevan
gen.
„Wij hebben in ZI lange tijd gezwe
gen over Annie E., omdat wij haar
lot niet onnodig wilden verzwa
ren. Bang als wij zijn om de be
handeling van het gratieverzoek
negatief te beinvloeden. Het gaat
om een mensenleven, niet alleen
om een journalistiek produkt. En
als ons stilzwijgen de gratie kan
bevorderen, is dat toch belang
rijker dan het op tijd afleveren
van de informatie waar veel luis
teraars en lezers regelmatig om
Sister Sledge
De Amerikaanse soulgroep Sis
ter Sledge geeft vanavond 15 ok
tober een concert in de Doelen in
Rotterdam. In het voorpro
gramma treedt de Nederlandse
formatie Massada op.
vragen. De radiojournalistiek
kent haar mogelijkheden, maar
helaas ook haar grenzen. Annie E.
zit nog steeds gevangen", aldus
Wim Kayzer.
FRANKFURT (AP) - De 63-jarige
Amerikaanse violist Yehudi Me-
nuhin heeft gisteren in Frankfurt
de vredesprijs van de Westduitse
Verenging voor de boekhandel
gekregen.
De prijs, 25.000 mark groot, wordt
sinds 1950 jaarlijks toegewezen
aan vooraanstaande figuren die
de wereldvrede bevorderen. De
prijs wordt uitgereikt ter gele
genheid van de jaarlijkse Frank
furter Buchmesse. de grootste
boekententoonstelling ter we
reld.
Tijdens een plechtigheid in de
Pauluskerk in Frankfurt noemde
bondskanselier Helmut Schmidt
Menuhin "een voorbeeld van een
eigentijdse burger die de vrede is
toegewijd"
Schmidt zei dat vooral de Duitsers
reden hebben om Menuhin
dankbaar te zijn omdat hij de mu
ziek heeft gebruikt als middel tot
verzoening tussen de Duitsers en
hun voormalige vijanden na de
Tweede Wereldoorlog.
De makers van 'JJ. de Bom' tij
dens de uitreiking van de Nipkov-
schijf. V.l.n.r. Joost Prinsen, Wiete-
ke van Dort, Aart Staartjes en
Frans Boelen
ADVERTENTIE
lichtreklame
hogewoerdT77
tel071-134001
privé 131665
r Yehudi Menuh
ADVERTENTIE
LEIDEN - Het openingsconcert
van dit seizoen in de Stadsge
hoorzaal van het Residentie-Or
kest laat een herinnering met te
genstellingen achter. Overheer
send is echter de magistrale ver
tolking van Brahms eerste Sym-
phonie, waarvan dirigent Miklas
Erdélyi zaterdagavond de
geestelijke vader was.
Het is slechts enkelen gegeven, een
orkest zó overrompelend, zó-, het
woord is al genoemd-, zo magi
straal te doen klinken. Het is het
geheim van de groten, die de
verworvenheden met zich dragen
van verdiept inzicht en wijsheid,
en die de taal achter het noten
beeld hebben leren verstaan. Di
rigent Miklas Erdélyi is na het
weerklinken van de laatste ac-
coorden - zo gaat het altijd met
een concert - een herinnering
geworden. Maar wel een onverge
telijke.
De opening met de Piet-Hein
Rhapsodie van Peter van Anrooy
was sterk. Wel hebben wij ons af
gevraagd of de dirigent de vele
grapjes van de componist niet te
veel au serieux heeft genomen.
Van Anrooy heeft dit werk zeker
niet bedoeld als een stukje va
derlandse epiek.
Alle reclamezuilen ten spijt, wij
hebben van de solist Zoltan Koc-
sis geen grote indruk gekregen.
Beethovens vjjde Pianoconcert
heeft een betere weergave ver
diend. Het toucher van Zoltan
Kocsis is meedogenloos hard en
ongenuanceerd, zozeer zelfs dat
wij ons hebben afgevraagd of hij
technisch wel zo was uitgegroeid
als hij deed voorkomen. Veel
werd Weggemoffeld onder een
ruw en onzorgvuldig pedaalge-
Een visie die ook maar enigermate
leek op verdiept muzikaal inzicht
was er niet. Het prachtige ingeto
gen tweede deel ging onder de
handen van de solist ten onder
aan een nuchtere pianistiek,
nauwelijks geraakt door de diep
ere waarden van de partituur. De
vele vrijheden die hij zich ver
oorloofden, en die stilistisch on
acceptabel waren, brachten de
samenwerking met het orkest
vele keren in gevaar. Een diepe
teleu rstelling.
BEP RIJNDERS
De 42-jarige Israëlische zangeren
gitarist Abi Ofarim is bij zijn aan
komst uit Zwitserland in de
Bondsrepubliek aangehouden
op grond van een in Munchen
uitgegeven aanhoudingsbevel
wegens het verlaten van de plaats
van een ongeluk en een belas
tingschuld van ongeveer 125.000
mark.
NEDERLAND 1
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Kortweg (NOS)
18.50 - Staatsloterij (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Barbapapa (VARA)
19.35 - Pinokkio (VARA)
20.00 - Koning Klant (VARA)
20.40 - De natuur en de mens. natuurserie (VARA)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - De Bontjas (Mrs. Bixby and the colonel's coat), tv-spel
(VARA)
22.25 - Achter het nieuws (VARA)
23.00 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Doctor Snuggles (AVRO)
19.05 - AVRO's Toppop (AVRO)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Maria Speermalie, tv-serie (AVRO)
21.25 - Televizier Magazine (AVRO)
22.05 - Music Gallery (AVRO)
23.00 - AVRO Academie: Cursus assertiviteit (AVRO)
23.20 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
unten links, tv-
Muz.progr. 18.45 Inform, serie. 19.15
Actual. 19.45 Licht progr.) 20.00
Journ. 20.15 Buddenbrooks, tv-film-
serie. 21.15 Reportage. 21.45 Spass
beiseite - Herbert kommt!, tvdserie.
22.30 Actual. 23.00 Verwoehne Kin
der (Des enfants gates), speelfilm.
0.50-0.55 Journ.
gericht, tv-serie. 19.00 Journ. 19.30
Licht concert, (herh.) 20.15 Inform,
progr. 21.00 Actual. 21.20 Direkt-
mandat, tv-spel. 22.50 Reportage.
DUITSLAND III WDR
Journal 3 20.00 Journ. 20.15 Docum.
serie. 21.00 Actueel magaz. 21.15 Der
Seewolf (The seawolf), speelfilm.
Ong. 22.35 Journ.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Jeugd
filmserie. 18.30 Open School. 19.00
Inform, progr. 19.30 Verkeerstips.
19.35 Meded. en Morgen. 19.45
Journ. 20.10 Weerber. '/»a. .o spel-
progr. 20.50 De Ceder (The Ceder
Tree), tv-serie. 21.40 Verbruikers-
magaz. 22.20 Joum. 22.34-23.05 Open
de vertellingen van Roald Dahl is de Nederlandse kijker wel
vertrouwd. Jan Keja maakte enkele jaren geleden een serie ge
slaagde bewerkingen van de dikwijls bizarre fantasieën van Dahl,
terwijl ook nog enkele kinderverhalen de weg nadir de beeldbuis
vonden
De VARA heeft een reeks door Dahl persoonlijk tot een tv-spel be
werkte verhalen aangekocht, die ieder elk de schrijver zelf worden
ingeleid. Voor de liefhebbers betekent het een welkome gelegenheid
de interpretaties van Keja met die van Dahl te vergelijkenen de
televisieverteltrant van de Engelsen naast het hier gebruikelijke
procédé procédé leggen.
Die gelegenheid ontstaat vooral,omdat stakingen de Engelse televi
sie al sinds de zomer lamleggen De keuzemogelijkheden van de
VARA zijn daardoor zeer beperkt. Dat is de reden dat de serie, die
maandag vanavond met ,,De bontjas'' op een aantal plaat
TROS-selectie van indertijd doubleert Nederland 1.2155 uur).
■k ln AVRO's Televizier Magazine wordt vanavond een reportage
uitgezonden oi'er president Carter van de Verenigde Staten. Een
team van Televizier volgde de president twee dagen op zijn tocht
voor herverkiezing.
Verder bevat het programma gesprekken met specialisten van de
drie grote partijen over de modernisering van de kernwapens in
West-Europa en de rol van Nederland daarin, alsmede een inter
view met de vroegere premier van Iran, Bakhtiar. (Nederland 2.
21 25 uur)
"Music Gallery", het muziekprogramma van Pun Jacobs en Ro
gier van Otterloo zal dit winterprogramma gelijktijdig via AVRO-
radio en televisie worden uitgezonden
De eerste aflevering van Music Gallery is vanavond van 22.05 tot
23.00 uur, via Nederland 2 en (in stereo) via Hilversum 3. Aan dit
programma werken mee: de Engelse zanger Matt Monroe, de
Zweedse zangeres Sylvia Vrethamma r,deviolist en concertmeester
van het Metropole Orkest Erno Olahde saxofonist Ferdinand !'<>-
vel, de trompelist Ack van Rooijen en de fluitist Hubert Laws.
HILVERSUM I
18.11 (S) Aktua. 18.25 (S) De verhalen
van Virgilius van Tuil. 18.30 (S) De
kinderplatenbak. 18.40 (S) De blau
we zaden (29). 19.02 (S) Tross-coun-
try. 20.02 (S) Zomaar 's avonds. 21.30
(S) Michel en Louis. 22.02 (S) Tros-
Metro show. NOS: 23.02-24.00 (S)
Met het oog op morgen. AVRO: 0.02
AVRO's Radiojournaal. 0.10 (S) Pla-
J 02 (S^One o'clock jump.
Uitz. van D 66 NCRV 19 00 Rond
om het woord. 20.00 (S) Muz in
NCRV Studio 2 21.30 (S> Literama-
maandag. 22.25 Bond Zonder Naam.
22.30 Nws. NOS: 22 40 Cuba. gebon-
HILVERSUM III
NOS: 18.03 (S) De Nationale Hitpa-
radein di-Avondspits AVRO: 19 02
<S) franse nieuwe. 19.30 (S) Folk Li
ve. 20.02 (S) Praatpaal 15. 21.02 (S)
£"dreammachine 20.02
C. Radiojournaal, 22.02 (Si
hX'ï G,allcr> 23 02-24 00 (S) Blut-s.
ballads St beat.
DINSDAG 16 OKTOBER
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws AVRO: 7 03
Radiojournaal. 7.10 (S) Muz. en ver-
keersinform. 8.03 Radiojournaal
8.15 (S) Muz. en verkeersinform. 9.03
Tekst en uitleg. 9.08 (S) Divertimen
to. 10.02 De zandbakshow. 10 10 (S
en M) Arbeidsvitaminen 11.02 Pol
letje Piekhaar (3). 11.30 (S) Rondom
twaalf. 12 30 (S) Franse chansons
13.03 Radiojournaal. 13.20 (S) De
AVRO Diligence. 13.55 Beursplein 5
14.02 (S) 'n Middag AVRO 16 02
Hersengymnastiek. 16.30 De zand
bakshow. 16.38 Kat in de zak. 17.02
(S) Gas terug.
7.20 Het levende Woord. 7.30 Nws.
7.36 Echo. (8.00 Nws.) 8.30 Nws. 8.36
Amus.muz. 8.50 Postbus 900. 9.00
Gymn. voor de vrouw 9 10 Water
standen. 9.15 Scheepspraat. 9.20 De
letter M. 10 30 Ouder worden we al
lemaal. 11.00 Wat koop je daar nou
voor? 11.30 Ratel OVERHEIDS
VOORLICHTING 12 16 Uitz. voor
de landbouw. KRO: 12.26 Meded.
voor land- en tuinbouw 12.30 Nws.
12 36 Echo. 13 00 Nws 13 II Goal
13 30 Vnje tijd van kinderen NOS:
14.30 Brandalarm. KRO 15.15 Op-
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. VARA: Van
7 00-18.00 Actual via Dingen van de
dag 7 02 (S) Gesodemeurders H 30
(S) Holland ze zeggen 10 30(S)Ty
pisch Jansen ÏT.30 <S)"vARA
Zoekplaatje. 13.30 (S) Spita
15.30 (S) Popkrant. 16.30 (S) Be-
HILVERSUM IV
TROS: 7.00 Nws. 7 02 (S) Capriccio.
9.00 Nws 9 02<S) Muzin 0 30(S)Van
Heinde en Verre. 10 00 (S) Opus Tien
totTWMlf IZJONwa 12 02 <S) Pia
nomuziek. 12.22 Interme.',-, 13 00
(S) De meest verkochte "Klassieke
tien 13.30 (S) Koren-Korpsen 14 00
Nws. 14.02(S) De hoge C 14 30(S»
Guitantciten. 15.00-17.00 (S) Bclcan-
