IX
Vlensen via Rode Salon
kunst leren ontdekken
Trijfel
HET PIEPEND BED
JDAG 28 SEPTEMBER 1979
ligrid Koetse speelt in .Drie
zusters" van Tsjechov, in de
regie van Hans Croisetde
■k|c oudste zuster Olga. Zondag-
IMv avond wordt deze produktie
van het Publiekstheater op de
televisie uitgezonden. In 1966
speelde Sigrid Koetse de jong
ste zuster. Irina, in de regie
van de befaamde, inmiddels
6500 overleden Russische regisseur
Pjotr Sjarov. Omdat Sigrid
Koetse meer dan enige andere
Nederlandse actrice met het
iwpri werk van Tsjechov vertrouwd
is, stelde ik haar enige tijd
geleden en paar vragen:
Hoe vindt u het om, dertien jaar
na het spelen van de jongste
zuster Irina, nu de oudste zus
ter te spelen?
2750 Sigrid Koetse: FantastischIn
de eerste plaats houd ik heel
erg van het stuk, en heb ik ook
altijd van de rol gehouden die
ik nu speel. Je kunt zeggen dat
a' spelen toen ik
Irina nog speelde".
Wat is het verschil tussen beide
rollen?
Sigrid Koetse: „Om te beginnen
is Irina dus de jongste van de
drie, en Olga de oudste. Dat
brengt met zich mee dat Irina,
'j die nu door Christine Ewert
i wordt gespeeld, degeen is die
'i het meest doormaakt in het
stuk, terwijl Olga bijna be-
gint op het punt waar Irina
'900,. eindigt. Het is moeiljk om
'500, zoiets precies aan te geven,
1750maar zo voel ik het. In 1966
'I was ik natuurlijk veel te jong
1000,' voor de rol van Olga"
'i En Mas ja, de middelste zuster?
lit Zoudt u die rol ook niet een
keer willen spelen, om het trio
vol te maken? Is het niet de
droom van elke actrice, om
alle drie zusters een keer ge
speeld te hebben?
Sigrid Koetse.Daar zou Chris-
tine Ewert nu nog naar toe
kunnen werken, voor mij is
W0L het al te laat. Als je eenmaal
J I de oudste zuster gespeeld hebt,
I I kun je daarna moeilijk weer
II de jongere zuster gaan spelen
Masja is natuurlijk ook een
schitterende rol (ze wordt nu
door Petra Laseur, en werd in
Door
Nico
Scheepmaker
1
Moer, Ina van Faassen en
Trins Snijders gespeeld. -
NS.), maar hoe zal ik dat nu,
heel voorzichtig, zeggen...
Masja ligt mij zeer na aan het
hart, het is een rol met „im
pact", maar Irina en Olga
zijn minder spectaculair en
daarom moet je er meer voor
doen om er iets van te ma
ken"
Het knaagt dus niet aanu. dat u
Masja nooit gespeeld hebt en
waarschijnlijk ook nooit zult
spelen?s
Sigrid Koetse: ,flee hoor, ik heb
daar geen slapeloze nachten
van. Te meer niet, omdat ik
hoogstwaarschijnlijk de eni
ge vrouw in Nederland ben
die in ALLE Tsjechov-stukken
heeft gespeeld: Platonov, Iva-
nov. De Meeuw, Oom Wanja,
De drie Zusters, en De Kersen
tuin"
Maakt het nu veel verschil om
Tsjechov onder regie van Sja
rov, of onder regie van Ton
Lutz, Adrian Brine of Hans
Croiset te spelen?
Sigrid Koetse: .Het zijn twee to
taal verschillende werelden.
Ik heb het ontzettend grote
geluk gehad dat Sjarov de
grondslag heeft gelegd voor
mijn carrière: de eerste rol die
ik speelde was onder zijn re
gie, al was dat dan geen stuk
van Tsjechov. Maar Ivanov,
De meeuw en De drie Zusters
heb ik ook onder zijn regie ge
speeld. Tsjechov is zo'n fan
tastische toneelschrijverdat
ik echt dolblij was dat ik
.Drie zusters" nog een keer
kon spelen, ook al was dat dan
in een andere, zeer directe,
aanspreekbare bewerking
van Ton Lutz en Chiem van
Houweiningen. Eerlijk ge
zegd heb ik het er de eerste
twee weken wel moeilijk mee
gehad,en de eerste dagen van
de repetities heb ik, over m'n
schouder heen, menig ge
sprekje met Sjarov in de he
mel gevoerd. "Pjotr!" riep ik
dan, ,Pjotrü". Maar dat ge
voel van onbehagen is daarna
helemaal verdwenen, ik vind
dat Hans Croiset er een
prachtige voorstelling van
heeft gemaakt"
Onbeschaamd
Tot zover Sigrid Koetse. Anton
Tsjechov heeft in zijn vele
brieven menige raad over to
neelschrijven gegeven, en
misschien is het wel aardig er
zondag op te letten of hij deze
adviezen inDrie zusters" zelf
ook heeft toegepast, of in de
wind heeft geslagen. Zo
schreef hij (op 11 april 1899):
Probeer origineel te zijn in je
stuk, en zo schrander moge
lijk; maar wees niet bang je
zelf dwaas te gedragen; we
hebben behoefte aan vrijheid
van denken, en alleen hij is
een geëmancipeerde denker
die niet bang is ook dwaze
dingen te schrijven. Vul de
dingen niet aan, ga niet polij
sten - maar wees wel lastig en
onbeschaamd. Beknoptheid is
de zuster van het talent"
„Geef de mensen mensenen niet
jezelf. De taal moet eenvoudig
en krachtig zijn. Het eerste
bedrijf mag desnoods een uur
duren, maar de overige be
drijven moeten niet langer
dan twintig minuten elk zijn.
De „harde nootin het siuk
moet in het derde bedrijf wor
den gekraakt, maar de cli
max moet niet zo hevig zijn,
dat hij het laatste bedrijf
vermoordt". (Alle grote stuk
ken van Tsjechov hebben vier
bedrijven!
5eter Lohr presenteert nieuw kunstprogramma:
•7HARLEM (GPD) - „We
'moeten goed op de actuali-
eit ingaan, hoewel ik
1/7claarbij wel wil zeggen dat
•met programma niet voor
7100 procent actueel hoeft te
Jjzijn.Erzijn natuurlijk nog
rfjeel andere dingen die de
7aandacht vragen. Je zou
'7 bijvoorbeeld iemand een
'gedicht van Kloos kunnen
jl laten voordragen", aldus
J Peter Lohr, directeur van
Schouwburg en Concert-
2gebouw in Haarlem, over
*et VAR A-kunst pro
gramma De Rode Salon
dat hij met ingang van 7
oktober eens in de vijf we
ken gaat presenteren.
(eter Lohr onderkent het gevaar
dat het kunstprogramma snel een
elitair programma wordt. „Ik zie
het zo: samen met de kunst zoe
ken naar het publiek dat bij een
bepaalde kunstuiting hoort. De
mensen via De Rode Salon kunst
leren ontdekken. Belangrijk is
dat we via het kunstprogramma
mensen binnenhalen die nu nog
letterlijk buiten de deur staan.
Dit geldt dan zowel voor degenen
die kunst bedrijven als voor het
latente theaterpubliek, dat over
de drempel moet worden gehol
pen. Ik weet dat dit nogal preten
tieus klinkt, en De Rode Salon zal
'derhalve een erg moeilijk pro
gramma worden om te maken",
aldus Lohr, die tv-bekendheid
kreeg door het VARA-program-
ma Zo Is Het Toevallig Ook Nog
Eens Een Keer, dat in de jaren '60
aan alle kunstuitingen en alles
wat ermee samenhangt aandacht
worden besteed. Peter Lohr heeft
in de korte tijd nadat bekend
werd dat hij in plaats van Berend
Boudewijn De Rode Salon zou
gaan presenteren, erg veel reac
ties gehad. De selectie zal dan ook
zwaar worden, zo verwacht hij.
„Kijk, De Rode Salon zal in de
eerste plaats een.duidelijk pro
gramma worden. Veel tijd heb
ben we niet. Veertig minuten in
de vijf weken. Ik noem dat kunst
op de bon. maar laat ik er wel bij
zeggen dat ik een zeer enthou
siast aanschouwer ben van een
kunstprogramma bij de VA
RA"
Over de definitieve opzet van De
Rode Salon wordt nog gepraat.
Zelf zou Peter Lohr het liefst een
soort praatprogramma maken.
„Ik denk datje in zo'n program
ma meer hebt aan de pratende
mensen die kunst beoefenen dan
aan het laten zien van beelden
van die kunst. Theater en muziek
bijvoorbeeld bestaan bij de gratie
van een zaal met publiek. Het
lijkt me erg moeilijk om de sfeer
die je in een zaal hebt over te
Kijksmuseum voor Volkenkunde,
Steenstraat 1 Tentoonstelling Vijf eeu
wen Karatsu-Keramiek; Japans aarde
werk van de 16e eeuw tot heden; filmver
toning ma t/m vrij; geopend tot 8 okt.,
openingstijden ma t/mza 10-5, zo 1-5 uur.
Galerie Bibliotheek. Luifelbaan 1. Was-
ir. Tentoonstelling Cara Waller -
pemtures op hout en Ronnie Meerts -
etsen en litho's. Geopend van 1 tot 26
Sept.,
Brasserie Scarabee. Pieterskerkchoor-
steeg. Tentoonstelling tekeningen uit de
dierenwereld - Edith Gortz van Steve-
mck. Geopend tot 1 okt.
(Kleine vaart)
at V 26 te Rotterdam,
driana 26 60 o Kp. de Gata,
dnatic 25 te Rotterdam,
lmenum 25 te Amsterdam,
nna Broere 26 vn Rotterdam nr Mil-
rdhaven,
rbon 25 60 no Pireaus nr Istanbul,
tlantic Sea 26 t.h.v. Suez,
tlantisch 26 100 zzo Kp. Villano nr Da-
reehorn 25 120 zo Kp. Canso
eal,
reekade 25 600 nno Barbados nr Span-
r Mal-
ornelis Broere 26 te Rotterdam,
utch Mate 25 te Rotterdam,
lectron 26 te Rotterdam,
lisabeth Holwerda 26 150 nw Lissabon
Lagos,
irlane 25 150 wnw Madeira nr Pasca-
erda Smits pass 26 Sisargas nr Figueira
Gretina Holwerda 25 75 no Flamboro-
chead nr Gainsboro,
Happy Rider 25 140 z Panama nr Esme-
raldas,
Ida Smits 25 1500 o Madagascar nr Nige-
Jacobus Broere pass 26 Quessant nr
Londen,
Laura Christina 25 180 z Dakar nr Lagos,
Limousine express 26 vn Tripoli nr Plo-
Looiersgracht pass 25 Boulogne nr La
Pal lice,
Makiri Smits 25 vn Amsterdam nrWarri,
Mare Altum 25 vn Rotterdam nr Tees,
Mare Bonum 25 vn Rotterdam nr Tees,
Marinus Smits pass 25 Durban nr Rot
terdam,
Maritta Johanna 27 te Luebeck verw.
Marijke Smits pass 26 Las Palmas,
Menje 26 vn Rotterdam.
Normand Express 26 in Adriatische Zee
nr Ploce,
Passaat Curacao 26 130 no Bonaire,
Prinsenborg 25 vn Amsterdam nr Zaan-
Reguliersgracht 25 te Amsterdam,
Spiegelgracht 25 3'.. w IJmuiden,
Stella Procyon 26 80 zo Minorca nr Tar
ragona,
Sylvia Alpha 26 te Antwerpen verw.,
Sylvia Beta 26 te Stettin,
Sylvia Delta 26 te Bilbao,
Sylvia Epsilon 26 te Vhssingen,
Sylvia Gamma 26 te Ventspils,
brengen op televisie. Maar goed,
deze visie zal ik op de vergade
ringen inbrengen, maar het pro
gramma wordt door een collec
tief gemaakt en misschien dat
mijn inbreng niet wordt geaccep
teerd"
Peter Lohr vindt het erg moeilijk
zich voor te stellen hoe het pro
gramma er nu precies uit zal moe
ten zien. Hij onderkent het gevaar
dat het een saai programma zou
kunnen worden. „Dat is inder
daad iets waar we voor zullen
moeten waken, maar ik denk wel
dat er formules zijn te vinden om
ook een kunstprogramma aan
trekkelijk te maken. Voor mij
staat in het programma het be
middelen tussen kunst en
publiek primair. Ik denk name
lijk dat er een groot aantal men
sen is dat nog buiten staat en best
naar binnen zou kunnen. Maar
goed, de tijd zal het leren. Ik ben
razend benieuwd hoe de kijkers
zullen reageren. Het brengen van
een kunstprogramma op televisie
is voor mij een sprong in het
diepe", aldus Peter Lohr.
De Rode Salon komt eens in de vijf
weken op de buis vanuit de Am
sterdamse Stadsschouwburg.
Voorlopig zijn er zeven afleverin
gen gepland, die alle op zondag
middag om 16.25 uur zullen wor
den uitgezonden.
De avonturen van Jommeke
Het museum var,
oudheden. Daar
moeten wij vannacht
naartoeFlip
-zrJ
NOTENBROOD
Los 15 gist en twe
theelepels suiker op 11
dne eetlepels lauu wa
ter. Zeef 500 g bloem
met een volle theelepel
zout en maak een kuiltje
in de bloemberg Gier
hierin de gistoplossing
krap 4 dl melk (niet u
de koelkast Meng a
les geleidelijk goed doi
elkaar en kneed het I
Uen minuten t.>t e«
elastic h deeg Werk er
nog 100 g weke boter en
100 g fijngehakte walno
ten door en laat het deeg
(Grote vaart)
Aldabi 25 te Salvador,
Amstelsluis 25 840 zw Tahiti nr Sydney,
Coral Maendra 25 vn Rotterdam nr Tee-
sport,
Coral Rubrum 25 vn Hamina nr Duin
kerk,
Delfborg p 25 Holtcnau nr Hoenefors,
Deltadrecht 25 90 z Kp Farvel nr Decep
tion Bay,
Katendrecht 25 vn Baiecomeau nr Rio
Moordrecht 25 700 wzw Galapagos eil. nr
Santos,
Nedlloyd Barcelona 25 vn Abu Dhabi nr
Suez,
Nedlloyd Forcados 25 400 zw Lima nr
Kaohsiung.
Nedlloyd Hobart25 850 zzo Rio de Janei
ro nr Kaapstad.
Nedlloyd Hongkong 1350 w Los Angeles
nr Acajutla.
Nedlloyd Honshu 26 te Rio de Janeiro,
Nedlloyd Kambla 25 vn Los Angelos nr
Alboa,
Nedlloyd Linge 26 220 zo Townsville nr
Djakarta.
Salland 26 Georgetown nr Granada,
Trident Amsterdam 25 300 no Porto Rico
nr Le Havre.
Waterland 25 vn Santos nr Salvador,
Westland 25 430 z Kp Vcrd Ei! nr Vittu
Zwijndrecht 25 vn Port Kamsa
r Sta
Leidse bioscopen
LUXOR: "Spiderman slaat weer toe",
da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15. 4.30,
7.00 en 9.15 uur, al.
CAMERA: "The Warriors", da. 7.00 en
9.15 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Popeye met spinazie
meer mans", za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.00
Nachtvoorstelling: "Un éléphanl ca
trompe énormément", vr. en za. 11.30
uur, 16 jr.
LIDO 1: "Grijpstra en de Gier", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 ur, 16 jr.
LIDO 2: "Escape to Athens", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 3: "Un papillon sur l'épaule", da.
7.00 en 9.15 uur, do., vr., ma. en di. ook
2.30 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Woody Woodpecker"
woe. en za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur
STUDIO: "I never promised you a rose-
garden", da 7.00 en 9.15 uur, do., vr., ma.
en di. ook 2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "50 Jaar Mickey Mou
se", woe. en za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "Stad in vlammen", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
REX: "Martine, ik kom bij je", da. 2.30,
7 00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr
Nachtvoorstelling: "Sexspelletjes met
de buren", vr. en za. 11.30 uur, 16 ji
Bioscopen Alphen
EURO 1 en 2: "Grijpstra en de Gier", da.
1.30, 6,30, 9.00 uur, zo. ook 4.00 uur, 12 ji
Nachtvoorstelling: "Joanna, de pornos
lavin", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 3. "From hell to victory", da. 1.45,
6.45 en 9.15 uur. zo. ook 4.15 uur. 12 jr
Nachtvoorstelling: "Karatevuist Shao
Lin". za. 12. 15 uur, 16 jr
EURO 4: "Waarom doe je het?", da. 1.45,
7.00 en 9.30 uur. zo. 4.30. 7.00 en 9.30, za.
en woe 7.00 en 9 30 uur. 16 jr
Kindermatinee: "Dolle dwaze vrijdag
za.. zo. en woe. 2.00 uur.
Nachtvoorstellmg: "Battle of Britain",
za. 12.15 uur, 16 jr
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Invasion of the bodys-
natchers". vr. en za 7 00 en 9.15 uur, zo.
4 00 en 6 15 uur. woe 8 15 uur. 16 jr
The Graduate", zo. en ma. 8.45 uur. di
R 15 uur. 16 jr
Kindermatinee "Speedy Gonzales", za.
en woe. 2.15 en 4.00 uur, zo. 2.00 uur.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
ungevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuig en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Ehsabeth-ziekenhuis)
Bezoekuren
ziekenhuizen
i>iaconessenhuis:
Middagbezoekuur. 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patienO.
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdehng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders
Maandag t/m vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patient err wanneer
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18 30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord; le en Se klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19 30 uur 3e klas
13 30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13 30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18 -18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000.
fÓud^lieuws
28 september 1979
- In de afgeloopen week zijn te
Katwijk voor de tweede reis
aangekomen schipper AGuyt,
reeder P. C. Guyt. met tachtig
kantjes pekel- en 60.000 stuks
steurhanng. en H. Plug, reeder
N. Haasnoot, met 74 kantjes pe
kel-en 64.000 stuks steurharing.
Zij besomden resp. zuiver f3200
en f 3300. Besleed werd voor pe
kelharing f22.80 a f23.40 per
ton. voor steurhanng f 14 a
f1750. ijle f 12 a d 13 per dui
zend.
- Vit Nieuw-York wordt gemeld.
dat een troep jagers uit Texas
gedurende twee dagen eene
worsteling heeft volgehouden
met eene bende IndianenZeven
der jagers ieerden ffêdood. Qffi
cieel wordt voorts gemeld, dat
de Amerikaansche troepen in
Nleuw-Mexico vijf man hebben
verloren in een gevecht met In
dianen en genoodzaakt waren
zich terug te trefcken
- De militaire overheden in
Spanje hebben een kul,,nel en
twee andere officieren gevat en
papieren in beslap genomen,
waaruit bleek, dat zij de open
bare orde wilden verstoren.
Vijftig jaar geleden:
- Mexicaanse bandieten hebben
in Amozec een omnibus aange
vallen en schoten op de reizigers
gelost. Eén persoon werd ge
dood. een werd gewond. Alle
reizigers werden volkomen uit
geschud en. nadat men hun ook
hun kleeren had ontnomen,
naakt op straat achtergelaten.
- In Frankfurt is een postbe
ambte. die reeds tientallen ja
ren in dienst van de Posterijen
was. er op betrapt, dat hij ex
presse-brieven in zijn zak stak.
Men vermoedt, dat hij de dader
is van de diefstallen van de ex
presse-brievendie in den laat-
sten tijd plaats hadden zonder
dat men den dader kon ontdek
ken. Daar sedert de arrestatie
geen verdere verduisteringen
plaats hebben gehad, kan men
aannemen, dat men den schul
dige te pakken heeft, hoewel de
gearresteerde ontkent en voor
de daad. waarop hij betrapt is,
een andere nerklaring geeftHet
verlies.dat door de verschillen
de diefstallen veroorzaakt is,
beloopt 15.000 mark.
