Feyenoord: met dank aan
Van Engelen en Van Beveren
Go Ahead door mij de boot in
Ton Kamphues viermaal
raak tegen Amersfoort
Van Gelder woedend
na „shirt-affaire"
De Visser: „Mijn
opzet is geslaagd
Scorebord
•>T>
S jgMAANDAG 27 AUGUSTUS 1979
SPORT
SPORT
Van c
z sportredactie)
EINDHOVEN (GPD) - De wed
strijd PSV-Feyenoord begon za
terdagavond in Eindhoven bij
na een kwartier te laat. De re
den hiervan was dat Feyenoord
de kleding niet wilde aanpassen
aan de shirts van de Eindhove-
naren. PSV speelt het laatste
jaar zijn thuiswedstrijden stee
vast in rood-witte kleuren en
Feyenoord wilde de shirtjes ge
bruiken die vrijwel identiek
waren aan die van de Eindho-
venaren, terwijl de Rotterdam
se ploeg toch blauwe shirts in de
koffer had zitten.
Uiteindelijk dwong scheids
rechter Egbert Mulder de Feye-
noorders in het groen te spelen,
shirtjes die van PSV moesten
worden geleend. Feyenoord-
manager Stephan, van wie
werd gefluisterd dat hij zijn
spelers zou hebben aangespoord
zolang mogelijk de door PSV
aangeboden shirtjes te weige
ren: „Zo heel veel leken die shir
tjes echt niet op elkaar. De
scheidsrechter had alleen wat
problemen met de drie rode
strepen op de mouwen".
Een uitspraak die PSV-mana-
ger Ben van Gelder bijna in
woede deed ontsteken: ,Jij pre
tendeert toch altijd de waarheid
te zeggenDoe het dan nu ookIk
heb een dergelijke handelwijze
nog nooit eerder meegemaakt en
ik vind het onbehoorlijk van een
bezoekende partij om zich niet
aan de voorschriften te willen
houden en op die manier bijna
30.000 toeschouwers een kwar
tier te laten wachten. Ik vind het
gruwelijk, te meer omdat er ge-
Geïmponeerd.
Onder de wachtenden bevond
zich ook een vrij grote delegatie
van het Spaanse Real Gyon, de
eerste Europa-Cuptegenstander
van PSV in het Europa Cup III-
toernooi.
De delegatie stond onder leiding
van hoofdtrainer José Manuel
Novoa, die zich later bijzonder
onder de indruk toonde van het
spel van de komende tegenstan
der: ,J£en geweldige wedstrijd
van PSV. Een erg aanvallend
ingestelde ploeg, die via de bei
de vleugelspelers een grote snel
heid kan ontwikkelen. Verdedi
gend lijkt het me bij PSV alle
maal minder te kloppen, maar
als de ploeg precies eender
speelt als tegen Feyenoord, dan
kan het in Gyon een bijzonder
attractieve wedstrijd wor
den".
Novoa zal geen andere wed
strijden van PSV bijwonen.
Manager Cassis zal in de ko
mende dagen, onder andere
woensdagavond in Kerkrade
tegen Roda JC, het spel van de
PSV'ers blijven volgen.
f^SINDHOVEN (ANP) - Nog geen jaar geleden schitterde Ton van Engelen
als invaller-doelman bij PSV. Voor de geblesseerde Jan van Beveren
mocht de op latere leeftijd naar het betaalde voetbal overgestapte Van
ve Engelen zijn entree maken in de "sterrenploeg" van PSV die enige
y maanden ervoor landskampioen was geworden. Tegen Glasgow Ran-
6ers bewees Van Engelen dat hij zeker niet de mindere was van Van
Beveren. Maar Rijvers besliste anders en verwees hem na enige wed-
liik strÜden weer terug. Als bankzitter mocht hij het vorige seizoen afmaken,
d Engelen be* geduld niet langer kunnen opbrengen om als
remplacant te blijven fungeren. Het gat dat bij Feyenoord viel door het
eer ver^re^ van Eddy Treytel werd door hem opgevuld. En met succes. Zo
izi« ze^s da* trainer Jezek na afloop van de wedstrijd tegen PSV, die in een
ïzu. voor Feyenoord tamelijk gelukkige 2-2 eindigde sprak: "Ik ben tot nu
toe zeer tevreden over Van Engelen. Hij heeft ons vanavond gered in
h( ^"tieke situaties. Aan beide doelpunten had hij geen enkele schuld. Of
ik hem beter vind dan Van Beveren? Nee, daarover laat ik me niet uit",
raa Werd deze afleverine van PSV-Feyenoord bepaald door beide doel-
verdedigers. Een confrontatie die duidelyk in het voordeel van Van
i. Engelen uitviel. Want Jan van Beveren, ongetwijfeld één van de beste
doelverdedigers die Nederland ooit heeft bezeten, faalde op twee beslis-
sende momenten. De eerste keer diep in de eerste helft toen hij zeer
1 eenvoudig de bal had kunnen onderscheppen, maar met Brandts in de
knoei kwam, waarop Petursson eenvoudig kon scoren. En voor de
ooi tweede keer in het tweede bedrijf toen hij een bal door zijn handen liet
glippen, die volgens scheidsrechter Mulder en diens Leidse grensrech-
s ter Bart Honsbeek daarna volledig de lijn passeerde. Deze fout, die
Feyenoord aan het gelijkspel hielp werd door trainer Rijvers niet volle-
dig op het conto van zijn doelman geschreven. Zoals vaak gebeurt,
e betrok Rijvers de beslissingen van de scheidsrechter erin. "Bij dat eerste
doelpunt", zo sprak hij, "dachten we dat wij die ingooi moesten nemen.
Trouwens de grensrechter wees naar onze kant. Dat verraste mijn ver-
on dediging met als gevolg het doelpunt van Petursson. Ook bij het tweede
Feyenoord-doelpunt was een dubieuze beslissing in het spel. Van Beve-
hr ren volhouden dat die bal niet volledig de doellijn was gepasseerd.
Nakaarten natuurlijk, maar vervelend blijft het, want we hebben bij die
DEN HAAG - Het kat- en muisspel,
leverde zaterdagavond in het
Haagse Zuiderpark weer eens
succes op voor de underdog. FC
Den Haag en het bezoekende
AZ'67 maakten er voor de onge
veer 8000 bezoekers inderdaad
een kat- en muisspelletje van: AZ
domineerde de gehele wedstrijd,
creèerde zich legio kansen, maar
benutte er niet één van.
FC Den Haag won dus op een wel
zeer gelukkige manier, Liet slecht
voetbal zien en kon het publiek
slechts bij vlagen boeien, maar
Piet de Visser toonde zich na af
loop uiterst verbolgen over de
negatieve vragen. "Wat willen
jullie nu eigenlijk nog? FC Den
Haag verslaat AZ met 1-0. pakt
twee punten van een titelkandi
daat En jullie vallen mijn tactiek
aan? Onbegrijpelijk. Ik heb AZ
goed ingeschat, de ploeg valt niet
meer direct aan, maar laat de
aanvallen van achter opkomen.
Kees Kist zul je dit seizoen niet zo
vaak meer in de punt van de spits
vinden.
Kist blijft tegenwoordig hangen. Ik
heb daar rekening mee gehou
den, tegen de jongens gezegd rus
tig af te wachten en langzaam op
te komen. Die opzet is uitstekend
gelukt"
Het gevaar van AZ zou dus van de
opkomende mensen moeten ko
men. Van de middenvelders,
voor wie trainer Georg Kessler
bewondering toonde: "Zij heb
ben verschrikkelijk hard ge
werkt. Ze hebben zich legio kan
sen geschapen, maar, en daar zal
ik het deze week zeker nog over
hebben met de jongens, ze heb
ben gefaald in de afwerking".
Juiste woorden van Kessler. AZ
kreeg legio kansen, verscheen
diverse malen alleen voor doel
man Hans Galjé (Van Dongen,
Kist), maar verzuimde de moge
lijkheden te benutten. En de
schoten uit de tweede lijn, waar
bij Nygaard zich onderscheidde,
misten ook al precisie. Daardoor
leek de wedstrijd in zijn opzet te
gaan verzuipen: FC Den Haag als
berustende, AZ als doelloos aan
vallende ploeg. Het publiek kon
zich er maar moeilijk mee ver
wen, die zich voor de rest van de
wedstrijd achter tegenstanders
verschool, de bal werkelijk schit
terend achter de vertwijfeld uit
vallende Eddy TreyteL 1-0. Het
Zuiderpark leefde plotseling
weer, het publiek zag het duel
weer geheel zitten. Dat gold niet
voor AZ, dat zich maar nauwe
lijks kon voorstellen, dat het op
achterstand was gezet door een
zo slecht functionerend team.
voorsprong van 2-1 alle kansen gehad de wedstrijd in ons voordeel te Ton van Engelen bewijst zijn waarde voor Feyenoord. Hij houdt René v.d. Kerkhof van de openingstreffer af
beslissen".
«Polblij
In de 25e minuut van de eerste helft
kwam daar verandering in. Cees
Tempelaar verstapte zich voor de
tweede maalden liet zich vervan
gen door de eveneens niet geheel
fitte Jos Jonker. André Wetzel
verhuisde naar de rechtsbuiten
plaats, terwijl Aad van Bergen-
henegouwen zijn stek op het
middenveld weer innam. Met de
ze verschuivingen onderging FC
Den Haag een metamorfose. De
ploeg werd veel gretiger en dat
leverde resultaat op. Uit een pass
van Aad van Bergenhenegouwen
(18 jaar) kopte Henk van Leeu-
EREDIVISIE
Ajax-Go Ahead 2-1
Sparta-Haarlem 3-0
Exeelsior-Vitesse 2-0
NAC-Willem II 0-1
PSV-Feyenoord 2-2
MW-Utrecht 0-0
Den Haag-AZ '67 1-0
PEC-Twente 0-1
NEC-Roda JC 2-0
Stand
Ajax 3 3 0 0
6
7-3
Feyenoord 3 2 10
5
6-2
Excelsior 3 2 10
5
5-2
AZ'67 3 2 0 1
4
4-3
Den Haag 3 2 0 1
4
3-2
Vitesse 3 2 0 1
4
3-3
PSV 3 111
3
6-4
Roda JC 3 111
3
3-2
Utrecht 3 111
3
3-4
Willem Q 3 111
3
2-3
Twente 3 111
3
1-3
Sparta 3 10 2
2
4-3
Eagles 3 10 2
2
3-4
MW 3 0 2 1
2
3-4
NEC 3 10 2
2
3-5
NAC 3 0 X 2
1
2-4
Haarlem 3 0 12
1
3-7
PEC/Zwolle 3 0 12
1
0-3
EERSTE DIVISIE
Groningen-FC Den Bosch 0-0
Heerenveen-Cambuur 0-1
Volendam-Veendam 6-2
Telstar-Graafschap 3-0
Wageningen-SW 3-1
Amsterdam-Amersfoort 6-2
Heracles-Fortuna 0-4
DS'79-Eindhoven 2-2
Vlaardingen-Helmond 3-0
Stand
Fortuna 3 2 10
5
8-1
Den Bosch 3 2 10
5
4-0
Groningen 3 2 10
5
3-0
Volendam 3 2 0 1
4
0-5
Wageningen 3 2 0 1
4
7-3
Cambuur 3 2 0 1
4
7-4
Graafschap 3 2 0 1
4
5-3
Telstar 3 2 0 1
4
M
Amsterdam 3 111
3
8-5
SW 3 111
3
4-3
Eindhoven 3 111
3
4-3
DS'79 3 0 3 0
3
4-4
Vlaardingen 3 111
3
4-4
Heracles 2 10 1
2
2-5
VW 2 0 11
1
2-3
Helmond 3 0 12
1
1-8
Amersfoort 2 0 0 2
0
2-9
Heerenveen 3 0 0 3
0
0-5
Veendam 3 0 0 3
0
3-12
teyeyenoord mag dolblij zijn met het ene winstpunt dat de ploeg zaterdag-
°1 avond in Eindhoven pakte. Na een zwakke eerste helft, waarin de 22
ust spelers meer op eikaars benen loerden dan op de bal, bleek na de rust dat
beide topploegen hun verstand niet volledig waren verloren. Met zeer
en aantrekkelijk voetbal, zeker van PSV-kant, veerde het duel op uit de
,.°l impasse. Opmerkelijk was dat de oud-gedienden zoals René van de
ic Kerkhof en Willy van der Kuylen PSV de impulsen gaven die het nodig
had. Vooral de gretigheid waarmee Van der Kuylen speelde was opval-
?.1.® lend. "Die hele affaire vooraf', zo zei de aanvoerder van PSV, "prikkelde
me. Feyenoord wenste niet in andere shirts te gaan spelen. Maar dat niet
alleen. Ook de nasmaak van het Feyenoord-toernooi was bitter. We zijn
er uitgejoeld en dat vroeg om revanche".
revanche kreeg Van der Kuylen niet volledig. Hoewel hij in samen-
werking met de gebroeders Van de Kerkhof in die tweede helft voor veel
opvallende daden zorgde, kon Feyenoord toch nog op gelijke hoogte
komen. Zoals gezegd een treffer die Van Beveren zich nog lang zal
heugen.
•etyoor PSV en zijn zo langzamerhand zeer geplaagde coach blijft het nog
)o: zoeken. Zoeken naar de vorm van de dag en naar de juiste combinatie.
Want opnieuw goochelde Rijvers met zijn formatie. Willy van der Kuy-
ef len die door zijn trainer als spelmaker wgs gebombardeerd, moest weer
terug naar zijn oude positie in de aan valsspits. Een plek die hem niet ligt,
omdat het zware werken in de frontlinie tegenwoordig meer vraagt dan
U1 klasse alleen. Een wijziging die PSV verder geen goed deed. Rijvers
or begreep zijn verkeerde visie en verwees Van der Kuylen in de tweede
"T helft naar het centrum van het veld toen hij Lubse in de ploeg kon
brengen voor de geblesseerde Stevens. Die wijziging bleek van on-
schatbare waarde. Twee doelpunten (één uit een strafschop, nadat Kos-
ter in het strafschopgebied door Nielsen was neergelegd, en één van
afj Poortvliet die door Van der Kuylen de vrije ruimte in was gestuurd)
er deden Feyenoord wankelen. Dankzij de gulheid van Jan van Beveren
stapte Feyenoord nog dolblij van het veld. Rijvers moet toch zijn twijfels
hebben. Heeft hy wel de juiste doelman van de hand gedaan? Zijn gelijk
of ongelijk wordt aan het eind van dit voetbalseizoen pas bewezen.
Uitblinkende doelman Endeman geeft zichzelf schuld van nederlaag bij Ajax
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM - Uitblinker Jan Endeman van Go Ahead Eagles wees zich
zelf na afloop aan als degene die Ajax kort voor tijd alsnog over de
drempel had geholpen. De 22-jarige doelman hield de Amsterdammers 88
minuten van de winst af, maar vergat toen in te grijpen bij een hoek
schop van Frank Arnesen, waardoor Tscheu La Ling met een doeltref
fende kopbal toch nog voor 2-1 kon zorgen. ,Jk speelde goed, maar door
mij is Go Ahead hier vanmiddag wel de boot ingegaan. Ik had die bal
gewoon moeten hebben", liet Endeman vol zelfkritiek weten.
Het
ie moment van afwezigheid
van Endeman was voor Ajax uit
eindelijk voldoende om opnieuw
de rol van lijsttrekker in de Ere-
Ton Kamphues
LEIDEN - Terwijl de Deense Aja-
cied Jensen en de IJslandse
Feyenoorder Petursson elkaar op
de topscorerslijst van de eredivi
sie in evenwicht hielden (beiden
scoorden één treffer) schoot Lei-
denaar Tonnie Kamphues als een
komeet omhoog op de 'produk-
tie-lijst' van de eerste divisie. De
werknemer van FC Amsterdam
eiste alle aandacht voor zich op
door in het duel tegen Amers
foort liefst vier van de zes treffers
voor rekening te nemen. Kam
phues liet in de eerste helft van de
door zijn club met 6-2 gewonnen
wedstrijd een hattrick noteren en
deed er na de hervatting nog een
schepje bovenop door nogmaals
te scoren. De middenvelder
neemt nu de tweede plaats in op
de topscorerslijst. Eerste staat
Wageningenspeler Gerdo Hazel-
hekke die gisteren eenmaal het
net trof.
Eredivisie
1. Jensen (Ajax) en Petursson
(Feyenoord)4
3. Waslander (Excelsior), Van der
Kuylen (PSV), Van Bommel
(MW), Nanninga (Roda JC) en
Bleijenberg (Vitesse)2
Eerste divisie
1. Hazelhekke (Wageningen)5
2. Kamphues (FC Amsterdam) 4
3. Jacobs (De Graafschap), Kra
mer (Fortuna SC) en Van der
Ham (Ds'79)3
6. A. Roosenburg (Cambuur),
Peltzer (Cambuur), Lalopua (He
racles), Pala (FC VVV), Van Vijf
eiken (Wageningen), G. Mühren
(Volendam), Kraal (Volendam),
Swart (Veendam), Van der Meer
(Telstar), Stam (Telstar), Titulay
(Fort. SC) en Van der Pas (Eind
hoven) 2
IJSHOCKEY - De Tsjechische ijs-
hockeykampioen Poldi Kladnc Slechts éénmaal wist hij gister
divisie op te eisen. Betwijfeld
mag echter worden of Ajax het
veld lang zal aanvoeren. Evenals
tegen NAC afgelopen woensdag,
toen scheidsrechter Manuel ook
al met de finish in zicht als redder
in de nood moest fungeren, kon
Ajax bepaald niet overtuigen.
Kansen worden er genoeg ge
creëerd, maar de aanvallers ont
breken om die mogelijkheden in
doelpunten om te zetten.
Omdat Soren Lerby wegens een
liesblessure niet beschikbaar
was, mo^st Simon Tahamata
worden teruggehaald naar het
middenveld. Het aanvalstrio
werd daardoor gevormd door Ka-
rel Bonsink, Henning Jensen en
Ling, van wie vóór rust alleen
Ling van zijn aanwezigheid blijk
kon geven. In de tweede helft was
er van een voorhoede echter
nauwelijks sprake meer, totdat
Ling eindelijk weer eens geïnspi
reerd raakte.
De problemen lijken op de moei
lijkheden die Ajax vorig jaar bij
de start had en concentreren zich
rond de man die de laatste han
deling moet verrichten in het
produktieproces. Toen liep Ray
Clarke verloren rond en werd zijn
zelfvertrouwen enigszins gefor
ceerd op peil gehouden door zijn
collega's, die hem met een royaal
gebaar alle strafschoppen lieten
nemen. Zijn opvolger, de van
Real Madrid afkomstige Henning
Jensen, bevindt zich al evenzeer
op een eiland. Om hem heen is er
genoeg bedrijvigheid, maar Jen
sen mag er vooralsnog meestal
alleen maar naar kijken.
heeft in de eerste ronde van het
Europese bekertoernooi met 8-3
gewonnen van de kampioen van
Finland, Pori Aessaet (1-2, 3-0,
4-1).
middag de aandacht naar zich toe
te trekken en aangezien die actie
het gelijkmakende doelpunt op
leverde, bleef kritiek hem ook die
middag bespaard. Zonder op te
vallen heeft hij tot nu toe trou
wens aardig aan zijn doel beant
woord: vier doelpunten in drie
wedstrijden. Een specifieke spits
zou zich echter in het duel tegen
de Eagles hebben uitgeleefd. Een
dergelijke speler bleek voor Ajax
op de transfermarkt niet voorra
dig, zodat de club wel moest te
rugvallen op een type voetballer
als Jensen, die altijd gewend is
geweest om het werk voor te be
reiden en niet zozeer af te ma
ken.
Ajax mag echter allang blij zijn dat
het Jensen mag behouden. Nadat
Svilar en Balint de toegang tot De
Meer was ontzegd, dreigde het
licht ook voor Jensen op rood te
worden gezet, omdat Ajax artikel
36 van het reglement van de
KNVB zou hebben overtreden.
Volgens de Stichting Arbeidsza
ken zou Cor Coster bij de komst
van Jensen een bemiddelende rol
hebben gespeeld.
Inmiddels heeft diezelfde stichting
de zaak-Jensen afgelopen don
derdag teruggegeven aan het be
stuur van de KNVB. Directeur
Joop van der Klink: „We hebben
sterke vermoedens dat artikel 36,
dat inhoudt dat personen die van
bemiddelen hun beroep maken
zich niet met transfers mogen
bemoeien, is overtreden, maar
het zou te veel tijd gaan kosten
om dat allémaal hard te maken.
Wij hebben ons daarom van ad
vies onthouden en tegen de
KNVB gezegd: bekijken jullie
het zelf maar".
Daaruit mag de conclusie worden
getrokken dat Jensen, die op dit
moment slechts een voorlopige
verklaring van speelgerechtig-
heid heeft, zijn tweejarig contract
by Ajax gewoon zal uitdienen.
Hij heeft dan ook alle tijd om de
golflengte te vinden waarop zijn
teamgenoten momenteel uitzen
den.
Tegen de Eagles ging het overigens
met de nodige storingen gepaard,
zoals in de zevende minuut, toen
Van Kooten zich by de achterlijn
langs nieuweling Peter Boeve
werkte en Groeneweg vervolgens
verrassend voor 0-1 kon zorgen.
Daarna nam Ajax de regie van het
duel over. In de eerste helft leidde
Jensen kust de grondnadat hij de gelijkmaker voor Ajax heeft gescoord
Meutstege komt lachend aanlopenDick Schneider 12) en Koopman kijken
beteuterd toe hoe Arnesen zijn ploeggenoot feliciteert.
dat tot riante mogelykheden
(vooral voor Arnesen), maar niet
tot doelpunten, ook al omdat En
deman vooral in die fase aan
toonde dat hij tijdens zijn verblijf
in Amerika in de ploeg van Ed
monton veel heeft geleerd. Zó
veel, dat hij werd verkozen boven
doelman De Clerck.
En dat terwijl Endeman pas één
week voor de competitie in Ne
derland terugkeerde: „Ik heb in
Amerika vooral veel aan zelfver
trouwen gewonnen. Alleen heb
ik weer aan het Nederlandse sys
teem moeten wennen. In Ameri
ka zijn de spelers immers gewoon
om van afstand te schieten". Af
standsschoten konden hem in de
Meer dan ook niet verrassen. Wel
twee kopballen, eerst van Jensen
en daarna van Ling, in een twee
de helft waarin Ajax het beschei
den niveau van zyn tegenstander
dicht benaderde.
JAN PREENEN
